МОВА - Главная страница - Одеський Національний Університет ...

ÌÎÂÀ ¹ 15
ÏÈÒÀÍÍß ÒÅÐ̲ÍÎÇÍÀÂÑÒÂÀ
ÓÄÊ 81’373.46:168.1’161.114/.14/.15
Äåô³í³ö³ÿ ÿê ñïîñ³á òëóìà÷åííÿ íàóêîâèõ ïîíÿòü
Î. ². Ïàâëîâà
Ñòàòòþ ïðèñâÿ÷åíî äîñë³äæåííþ äåô³í³ö³¿ ÿê îá’ºêòà òåðì³íîëîã³÷íî¿ ä³ÿëüíîñò³. Ó ñòàòò³
ïðîàíàë³çîâàíî ð³çí³ êëàñèô³êàö³¿ äåô³í³ö³é, âèçíà÷åíî îñíîâí³ âèìîãè äî ïîáóäîâè äåô³í³ö³é,
îïèñàíî ³íø³ ñïîñîáè òëóìà÷åííÿ íàóêîâèõ ïîíÿòü, ïîêàçàíî ðîëü äåô³í³ö³é ó ï³çíàíí³, ïðàêòèö³,
íàóêîâîìó ³ íàâ÷àëüíîìó ïðîöåñàõ, òåðì³íîëîã³÷í³é ïðîáëåìàòèö³.
Êëþ÷îâ³ ñëîâà: äåô³í³ö³ÿ, íàóêîâå ïîíÿòòÿ, òåðì³í, ï³çíàííÿ, òåðì³íîëîã³÷íà ä³ÿëüí³ñòü.
Äåô³í³ö³ÿ íàóêîâîãî ïîíÿòòÿ º îäí³ºþ ç ôóíäàìåíòàëüíèõ ëîã³êî-ñìèñëîâèõ êàòåãîð³é, ÿê³
îáñëóãîâóþòü ïðîôåñ³éíó ñôåðó ä³ÿëüíîñò³. Ñàìå â äåô³í³ö³ÿõ ô³êñóþòü ðåçóëüòàòè ï³çíàííÿ ³
çä³éñíþþòü ¿õ ñîö³àëüíó îá’ºêòèâàö³þ. Òåðì³íè é ¿õ äåô³í³ö³¿ âèñòóïàþòü ÿê îñíîâà ³íòåëåêòóàëüíî¿
êîìóí³êàö³¿ é ñëóãóþòü çàñîáîì îòðèìàííÿ ïðîôåñ³éíèõ çíàíü. Îòæå, äåô³í³ö³ÿ º îäíî÷àñíî
ëîã³÷íîþ, ãíîñåîëîã³÷íîþ, äèäàêòè÷íîþ ³ ë³íãâ³ñòè÷íîþ êàòåãîð³ºþ. Òîìó ¿¿ ìîâíà ôîðìà, ÿê
ï³äêðåñëþþòü Í. À. Áóðå, Ì. Â. Áèñòðèõ òà ³íø³, ìຠðîçãëÿäàòèñÿ íå ³çîëüîâàíî, à ÿê ðåçóëüòàò
âïëèâó íà íå¿ ð³çíèõ ñôåð ëþäñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³: ï³çíàííÿ, êîìóí³êàö³¿ ³ íàâ÷àííÿ [9: 82].
Ìåòà ñòàòò³ — âñåá³÷íî äîñë³äèòè äåô³í³ö³¿ ÿê îá’ºêò òåðì³íîëîã³÷íî¿ ä³ÿëüíîñò³. Çàâäàííÿ
ñòàòò³: 1) ïðîàíàë³çóâàòè ð³çí³ êëàñèô³êàö³¿ äåô³í³ö³é; 2) âèçíà÷èòè îñíîâí³ âèìîãè, ÿê³ âèñóâàþòü
äî ïîáóäîâè äåô³í³ö³é; 3) âèÿâèòè é îïèñàòè ³íø³ ñïîñîáè òëóìà÷åííÿ íàóêîâèõ ïîíÿòü;
4) ç’ÿñóâàòè ðîëü äåô³í³ö³é ó ï³çíàíí³, ïðàêòèö³, íàóêîâîìó ³ íàâ÷àëüíîìó ïðîöåñàõ,
òåðì³íîëîã³÷í³é ïðîáëåìàòèö³.
Ïðîáëåìàòèêà âèçíà÷åííÿ ÿê îïåðàö³¿, ÿêà äîçâîëÿº ïðàâèëüíî ââîäèòè â ìîâíå âèêîðèñòàííÿ
cïåö³àëüí³ ñëîâà ³ âèðàçè, ìຠáàãàòîâ³êîâó òðàäèö³þ. Çíà÷íèé âêëàä ó öþ ïðîáëåìàòèêó
çðîáëåíî ëîã³êîþ. Äåô³í³ö³ÿ äåòàëüíî äîñë³äæóºòüñÿ â ïðàöÿõ ². À. Àëåêñþêà, Å. Ê. Âîéøâ³ëëî,
Î. Ä. Ãåòìàíîâî¿, Ä. Ï. Ãîðñüêîãî, Â. ª. Æåðåáê³íà, À. ª. Êîíâåðñüêîãî, Ã. Î. Îðåíäàð÷óêà,
Ê. Ïîïà, Ì. Ã. Òîôòóëà, ². Â. Õîìåíêà òà ³íøèõ â÷åíèõ, ó ÿêèõ ¿¿ ðîçãëÿäàþòü ó ëîã³êîìåòîäîëîã³÷íîìó
ïëàí³. Äåô³í³ö³¿, àáî âèçíà÷åííÿ, ÿê îá’ºêò òåðì³íîëîã³÷íî¿ ä³ÿëüíîñò³ âèâ-
÷àþòü ïðîòÿãîì äîâãîãî ÷àñó. Á³ëüø³ñòü ìåòîäè÷íèõ ïîðàäíèê³â ³ äîñë³äæåíü ç óïîðÿäêóâàííÿ
³ ñòàíäàðòèçàö³¿ òåðì³íîëî㳿 îáìåæóºòüñÿ ôîðìóëþâàííÿì âèìîã äî äåô³í³ö³é, à ñòðóêòóðó ³
ïðèéîìè ¿õ ïîáóäîâè íå ðîçãëÿäàº. Ó ÷èñë³ àâòîð³â, ÿê³ ðîçðîáëÿþòü ïèòàííÿ ïîáóäîâè ³ àíàë³çó
äåô³í³ö³é äëÿ òåðì³íîëîã³÷íî¿ ìåòè, ñë³ä íàçâàòè ². Ì. Âîëêîâó, Ñ. Â. Ãðèíüîâà, Â. Ô. Æóðàâëüîâà,
Ò. Ë. Êàíäåëàê³, Ò. Ð. Êèÿêà, Ä. Ñ. Ëîòòå, Â. Ë. Íàëåï³íà, Ë. Å. Ïøåíè÷íó, Å. Ô. Ñêîðîõîäüêà
òà ³íøèõ. Ãëèáîêîìó âèâ÷åííþ äåô³í³ö³é ïðèñâÿ÷åí³ ìîíîãðàô³¿ Ñ. Ä. Øåëîâà [13;14], äå çðîáëåíî
ñïðîáó â³äïîâ³ñòè íà ïèòàííÿ, ùî òàêå òåðì³í ³ äåô³í³ö³ÿ, ÿê³ âèêîðèñòîâóþòüñÿ òèïè
òåðì³íîëîã³÷íèõ äåô³í³ö³é ³ ÿê³ ³ñíóþòü âèìîãè äî ¿õ ïîáóäîâè, ÿê³ ëîã³÷í³ ³ ë³íãâ³ñòè÷í³ âèìîãè
äîö³ëüíî âèñóâàòè äî ôîðìóëþâàííÿ äåô³í³ö³é ³ ÿê ¿õ âèêîíóþòü òîùî.
Îäíàê, íå çâàæàþ÷è íà ÷èñëåííó ë³òåðàòóðó, ÿêà ïðèñâÿ÷åíà ïèòàííÿì ïîáóäîâè é àíàë³çó
äåô³í³ö³é, îö³íþâàííÿ ðîë³ äåô³í³ö³é ó ôîðìóëþâàíí³ ïîíÿòòºâî¿ ñòîðîíè òåðì³í³â ñïðè÷èíÿº
çíà÷í³ òðóäíîù³, âèêëèêàí³, íà ïîãëÿä Ñ. Ä. Øåëîâà, òàêèìè ïðè÷èíàìè: 1) ð³çíîìàí³òí³ñòþ
ïîãëÿä³â íà ïðèðîäó ³ ñóòí³ñòü äåô³í³ö³¿; 2) ð³çíîìàí³òòÿì âèä³â äåô³í³ö³é (÷àñòèíà ç ÿêèõ
âèçíàºòüñÿ ÿê âëàñíå äåô³í³ö³¿ îäíèìè äîñë³äíèêàìè ³ íå âèçíàºòüñÿ ³íøèìè); 3) íåâèð³øåí³ñòþ
ïèòàííÿ ïðî òå, ÷è ³ñíóº ³ â ÷îìó ïîëÿãຠñïåöèô³êà äåô³í³ö³é ñàìå òåðì³íîëîã³÷íèõ îäèíèöü
[14: 29].
Ïðè äîñë³äæåíí³ äåô³í³ö³é íàóêîâèõ ïîíÿòü äîö³ëüíî âèõîäèòè ç øèðîêîãî ðîçóì³ííÿ ö³º¿
êàòåãîð³¿, ÿêå íàäàâ Ä. Ï. Ãîðñüêèé: “Âèçíà÷åííÿ º ðîçóìîâèé ïðèéîì, çà äîïîìîãîþ ÿêîãî íàìàãàþòüñÿ
â³äøóêàòè, óòî÷íèòè, ïîÿñíèòè çíà÷åííÿ ìîâíîãî âèðàçó â ò³é ÷è ³íø³é ìîâ³ àáî ðîç-
150
© Î. ². Ïàâëîâà, 2010