МОВА - Главная страница - Одеський Національний Університет ...

ÌÎÂÀ ¹ 15
ñòðàíû, ÂÂÏ òàê è îñòàëñÿ íåáîæèòåëåì…”. Ñàìà ñòàòüÿ íàçâàíà åùå áîëåå áðîñêî — “Êëþ÷àðü
ÂÂÏ” [ÌÊ, 2008, 12.10: 3].
Ïî îòíîøåíèþ ê Ä. À. Ìåäâåäåâó èñïîëüçóåòñÿ àááðåâèàòóðà ÄÀÌ: “Èëëþçèåé îêàçàëîñü
ïðåäñòàâëåíèå è î òîì, ÷òî îäíà ñòðàíà, äàæå ñàìàÿ ìîùíàÿ, ìîæåò âçÿòü íà ñåáÿ ðîëü ãëîáàëüíîãî
ïðàâèòåëüñòâà”, — ïîâûñèë ãîëîñ ÄÀÌ” [ÌÊ, 2008, 15.06:1].
 äðóãèõ ÑÌÈ ïîëèòèêè, êîòîðûå ïîçèöèîíèðóþòñÿ êàê “ñâîè”, èìåíóþòñÿ ïî ðóññêîé òðàäèöèè
ôîðìóëîé “èìÿ + îò÷åñòâî + ôàìèëèÿ” èëè “èíèöèàëû + ôàìèëèÿ”, ÷òî âñòðå÷àåòñÿ êðàéíå
ðåäêî, íàïðèìåð: Þðèé Ìèõàéëîâè÷ Ëóæêîâ, Þ. Ì. Ëóæêîâ [Ìèð íîâîñòåé, 2009, 06.09:7].
 îïïîçèöèîííîé êîììóíèñòè÷åñêîé ïðåññå âñÿ ñîâðåìåííàÿ ðîññèéñêàÿ âëàñòü ïðåäñòàâëåíà
êàê “÷óæàÿ”, ÷òî ïðîÿâëÿåòñÿ â ÷àñòî èñïîëüçóåìîé ëåêñåìå “ðåæèì”. Íàèáîëåå îò÷åòëèâî
îïïîçèöèÿ “ñâîé — ÷óæîé” “ðàáîòàåò” ïî îòíîøåíèþ ê ïðîòèâîïîëîæíûì ïàðòèÿì è
ôðàêöèÿì â Ãîñóäàðñòâåííîé Äóìå Ðîññèè. Ïðåäñòàâèòåëè ïàðòèè “Åäèíàÿ Ðîññèÿ” ñîâîêóïíî
èìåíóþòñÿ íà ñòðàíèöàõ ãàçåòû “Ïðàâäà” “ãîñïîäà åäèíîðîññû” [Ïðàâäà, 2009, 17.07: 1]. È ñîîòâåòñòâåííî
êàæäûé “åäèíîðîññ”, îñîáåííî èç ðóêîâîäñòâà ïàðòèè, íàçâàí ïî ôîðìóëå “ãîñïîäèí/ãîñïîæà
+ ôàìèëèÿ”, êîòîðàÿ â êîììóíèñòè÷åñêîé ïðåññå õàðàêòåðíà äëÿ îáîçíà÷åíèÿ
“÷óæèõ”, íàïðèìåð, ã-í Ãðûçëîâ, ã-æà Ñëèçêà [Ïðàâäà, 2009,09.06: 2]. “Ñâîè” — ýòî, êîíå÷íî,
êîììóíèñòû, ïîýòîìó ëåêñåìà “êîììóíèñò” ïî÷òè ïîñòîÿííî âõîäèò â íîìèíàöèþ ïðåäñòàâèòåëåé
ýòîé ôðàêöèè, íàïðèìåð, êîììóíèñò Àëåêñåé Áàãîðÿêîâ, êîììóíèñò Àíàòîëèé Ëîêîòü,
÷ëåí ôðàêöèè ÊÏÐÔ Âèêòîð Èëþõèí è ò. ä. [Ïðàâäà, 2009, ìàé — èþíü].
 êîììóíèñòè÷åñêîé ïðåññå íàèáîëåå ïîñëåäîâàòåëüíî ïðîâîäèòñÿ êëàññîâàÿ îïïîçèöèÿ
“ïðîñòûå ëþäè — ïðåäñòàâèòåëè êðóïíîãî áèçíåñà”.  ýòîì ñëó÷àå “÷óæèå” íàçûâàþòñÿ òîëüêî
ïî ôàìèëèè áåç èìåíè è îò÷åñòâà, ðåæå — ïî ìîäåëè “ãîñïîäèí + ôàìèëèÿ”, íàïðèìåð, ×óáàéñ,
ã–í Ïîòàíèí. Ðÿäîì ñ ôàìèëèåé ìîæåò ñòîÿòü îáîçíà÷åíèå ïî “ðàíãó”: “îëèãàðõ Äåðèïàñêà”
[Ïðàâäà, 2009,09.06: 3]. Îò ôàìèëèè ×óáàéñ ñîçäàíî èíòåðåñíîå îòàíòðîïîíèìè÷åñêîå îáðàçîâàíèå
— “÷óáàéñàöèÿ”. Õàðàêòåðíî, ÷òî îíî ñîçäàíî íå ïî ïðèâû÷íûì ìîäåëÿì “ôàìèëèÿ +
ñóôôèêñ –èçì” èëè “ôàìèëèÿ + -ùèíà”, à ïî òîé æå ìîäåëè, ÷òî è ñëîâî “ïðèâàòèçàöèÿ”, îáîçíà÷àþùåå
ÿâëåíèå, òåñíî ñâÿçàííîå ñ äåÿòåëüíîñòüþ À. ×óáàéñà. Óñèëèâàåò çíà÷åíèå íåîëîãèçìà
âûíåñåíèå åãî â íàçâàíèå ñòàòüè — “Æåðòâû ÷óáàéñàöèè” [Ïðàâäà, 2009, 18.08: 2].
“Ñâîè”, îáû÷íûå ëþäè â ýòîé îïïîçèöèè íàçûâàþòñÿ ïî ðóññêîé òðàäèöèè èìåíîâàíèÿ ñ
èìåíåì, îò÷åñòâîì è ôàìèëèåé, íàïðèìåð: “æèòåëüíèöà êóðñêîãî ñåëà Áîëüøîå Êóêèíî Àëåêñàíäðà
Èâàíîâíà Îãàðêîâà, êîðåííàÿ æèòåëüíèöà ñåëà Âåëèêèé Äâîð Ãàëèíà Íèêîëàåâíà Áåðåæíàÿ,
çàìãëàâû àäìèíèñòðàöèè Òàëäîìñêîãî ðàéîíà Àëåêñåé ßêîâëåâè÷ Ñòðåáêîâ” è ò. ï.
[Ïðàâäà, 2009, 31.08: 3].
 ñîâðåìåííîì ðîññèéñêîì ïóáëèöèñòè÷åñêîì äèñêóðñå îáîçíà÷åíû ðàçíûå ñîöèàëüíûå
ãðóïïû íàñåëåíèÿ. Îáû÷íûì ëþäÿì ñ èõ êàæäîäíåâíûìè çàáîòàìè ïðîòèâîïîñòàâëåíû ïðåñòóïíèêè
è èõ ïîìîùíèêè.  ýòîì çíà÷åíèè âûñòðàèâàåòñÿ îïïîçèöèÿ “çàêîíîïîñëóøíûå
ãðàæäàíå — ïðåäñòàâèòåëè ïðåñòóïíîãî ìèðà”. Â êðóã íîìèíàöèé ïðåñòóïíèêîâ ïîïàäàþò õàðàêòåðíûå
äëÿ íèõ ôîðìû ëè÷íûõ èìåí, ïðèøåäøèå èç ðàçãîâîðíîé ðå÷è: “…ìîãëè “ñïåðåòü”
íå êàêèå-íèáóäü Âèòåê èëè Ñàíåê èç ìàôèîçíûõ êðóãîâ…” [Íîâàÿ ãàçåòà, 2002, 27.05: 6].
Îïïîçèöèÿ “ñâîé — ÷óæîé” ïðåäñòàâëåíà â ïóáëèöèñòè÷åñêîì äèñêóðñå è íà óðîâíå èíäèâèäóàëüíîãî
âîñïðèÿòèÿ ëþäåé è ñîáûòèé. Êàæäûé ÷åëîâåê îïðåäåëÿåò äëÿ ñåáÿ “ñâîèõ” â “áëèæíåì
êðóãå”, â “äîìàøíåì ìèðå”, ïî îïðåäåëåíèþ Þ. Ì. Ëîòìàíà, è ñîîòâåòñòâåííî îáîçíà÷àåò
èõ àíòðîïîíèìè÷åñêèìè ñðåäñòâàìè. Äëÿ “÷óæèõ” ìîæåò áûòü âûáðàíà íåîáû÷íàÿ íîìèíàöèÿ,
ïåðåäàþùàÿ íåãàòèâíóþ êîííîòàöèþ. Òàêàÿ îïïîçèöèÿ äàíà â èíòåðâüþ Ë. È. Ìåíàêåðà, ïîñâÿùåííîì
âîñïîìèíàíèÿì î åãî äâîþðîäíîì áðàòå, èçâåñòíîì àêòåðå Àíäðåå Ìèðîíîâå. Ñîîòâåòñòâåííî
Ìèðîíîâ îáîçíà÷åí â òåêñòå êàê Àíäðåé, Àíäðþøà.  îïïîçèöèè “÷óæîé” îêàçûâàåòñÿ
àêòðèñà Òàòüÿíà Åãîðîâà, íàïèñàâøàÿ êíèãó î À. Ìèðîíîâå. Ïîêàçûâàÿ ñâîå íåäîâîëüñòâî òåì,
÷òî íàïèñàëà Ò. Åãîðîâà, Ë. È. Ìåíàêåð íàçûâàåò åå òîëüêî ïî ôàìèëèè, ïðè÷åì âûáèðàåò î÷åíü
ðåäêî óïîòðåáëÿþùååñÿ â ñîâðåìåííîì ðóññêîì ÿçûêå îáðàùåíèå “ìàäàì”, êîòîðîå â äàííîì
êîíòåêñòå ñèãíàëèçèðóåò î òîì, ÷òî ïåðåä íàìè “÷óæîé”: “Â íåé (êíèãå) ìàäàì Åãîðîâà ïîíîñèò
ìíîãèõ èçâåñòíûõ àêòåðîâ…”[ÌÊ Äàéäæåñò, 2008, ¹1: 14].
Òàêèì îáðàçîì, â íàïîëíåííîì îïïîçèöèÿìè ñîâðåìåííîì ðîññèéñêîì ïóáëèöèñòè÷åñêîì
äèñêóðñå àíòðîïîíèìû áëàãîäàðÿ âàðüèðóåìîñòè è áîãàòûì ÿçûêîâûì âîçìîæíîñòÿì àêòèâíî
ó÷àñòâóþò â ðåàëèçàöèè îïïîçèöèè “ñâîé — ÷óæîé”.
148