МОВА - Главная страница - Одеський Національний Університет ...

ÏÈÒÀÍÍß ÎÍÎÌÀÑÒÈÊÈ
ñàò — ýòî íå òîëüêî îïïîçèöèîííûå, íî è âçàèìîîáóñëîâëåííûå, âçàèìîäîïîëíÿþùèå äðóã
äðóãà ñòðóêòóðû, ÿâëÿþùèåñÿ äâóìÿ ïîëþñàìè åäèíîé ñèñòåìû. È ïîòîìó ÿçûêîâàÿ, â òîì ÷èñëå
îíîìàñòè÷åñêàÿ ñòîðîíà òåêñòà “àäðåñàòíîé” ïîýçèè À. Ñ. Ïóøêèíà äî ñèõ ïîð íå óòðàòèëà
àêòóàëüíîñòü â êà÷åñòâå îáúåêòà èçó÷åíèÿ ëè÷íîñòè âåëèêîãî ïîýòà.
1. Ãóêîâà Ë. Í, Ôîìèíà Ë. Ô. Ìíîãîàñïåêòíàÿ õàðàêòåðèñòèêà òîïîíèìîâ â òâîð÷åñêîì íàñëåäèè À. Ñ. Ïóøêèíà. —
Îäåññà, 2008.
2. Ïîòåáíÿ À. À. Èç çàïèñîê ïî òåîðèè ñëîâåñíîñòè. — Õàðüêîâ, 1905.
3. Ïóøêèí À. Ñ. Ýïèãðàììû. — Ì., 1979.
4. Ñïðàâî÷íèê ëè÷íûõ èìåí íàðîäîâ ÐÑÔÑÐ. — Ì., 1987.
T. F. Shumarina, N. G. Ivanova
A. S. PUSHKIN’S EPIGRAMS (QUESTIONS OF ONOMASTIK ATRIBUTION
AND DECODING)
The article deals with proper names in A. S. Pushkin’s epigrams and a problem of their decoding.
Key words: onomastic, onym, fiction text, epigram, decoding, A. S. Pushkin.
Ò. Ô. Øóìàð³íà, Í. Ã. ²âàíîâà
ÅϲÃÐÀÌÈ Î. Ñ. ÏÓØʲÍÀ (ÏÈÒÀÍÍß ÎÍÎÌÀÑÒÈ×Íί ÀÒÐÈÁÓÖ²¯ ÒÀ
ÄÅÊÎÄÓÂÀÍÍß)
Ó ñòàòò³ ðîçãëÿíóòî âëàñí³ íàçâè åï³ãðàì Î. Ñ. Ïóøê³íà òà ïðîáëåìè ¿õ äåêîäóâàííÿ.
Êëþ÷îâ³ ñëîâà: îíîìàñòèêà, îí³ì, õóäîæí³é òåêñò, åï³ãðàìà, äåêîäóâàííÿ, Î. Ñ. Ïóøê³í.
ÓÄÊ 81’373.21
Î. Í. Ñêëÿðåíêî
Òîïîíèìè÷åñêàÿ ìåòîíèìèÿ: òèïîëîãè÷åñêèå ïàðàëëåëè
Ñòàòüÿ ïîñâÿùåíà ðàññìîòðåíèþ òîïîíèìè÷åñêèõ ìåòîíèìîâ ðàçíûõ ÿçûêîâ â ñîïîñòàâèòåëüíîì
àñïåêòå. Ïðèðîäà íàçâàíèé ãåîãðàôè÷åñêèõ îáúåêòîâ íåèçìåííà, ïîýòîìó òèïîëîãè÷åñêèé
àíàëèç îáíàðóæèâàåò çíà÷èòåëüíûé òîïîíèìè÷åñêèé èçîìîðôèçì.
Êëþ÷åâûå ñëîâà: ìåòîíèìèÿ, òèïîëîãèÿ, îìîíèìû, ãèäðîíèìû, ïîòàìîíèìû, îðîíèìû, óíèâåðñàëèè,
îéêîíèìû.
Òîïîíèìè÷åñêèìè ìåòîíèìàìè ÿâëÿþòñÿ ñîáñòâåííûå èìåíà ëþáûõ ãåîãðàôè÷åñêèõ îáúåêòîâ,
îáðàçîâàííûå â ðåçóëüòàòå îíèìèçàöèè íàðèöàòåëüíûõ îáîçíà÷åíèé áëèçëåæàùèõ îáúåêòîâ
(åñòåñòâåííûõ èëè ñîçäàííûõ ÷åëîâåêîì), ò.å. ïóò¸ì òîïîíèìèçàöèè àïåëëÿòèâîâ ïî ñìåæíîñòè.
Òîïîíèìû-ìåòîíèìû ïîÿâèëèñü òîãäà, êîãäà â ÿçûêå çàêðåïèëîñü ïîíèìàíèå òîïîíèìè÷åñêèõ
íàçâàíèé êàê îáðàçîâàíèé, îòëè÷íûõ îò èñõîäíûõ àïåëëÿòèâîâ. Îéêîíèìû ìåòîíèìè÷åñêîãî
ïðîèñõîæäåíèÿ ÿâëÿþòñÿ îäíèìè èç íàèáîëåå ðàííèõ èìåíîâàíèé [3: 126–127]. Òàê, â íàçâàíèÿõ
âàæíåéøèõ ãîðîäîâ Ôèíèêèè (III òûñÿ÷åëåòèå äî í.ý.) îòðàçèëèñü îñîáåííîñòè ïðèðîäíûõ
óñëîâèé ñòðàíû: íàïð. Áèáëà (ôèíèê. Ãåáàë) îçíà÷àåò ‘ãîðà’, Òèðà (ôèíèê. Öóð) — ‘ñêàëà’.
Íàçâàíèå îäíîãî èç êðóïíåéøèõ ãîðîäîâ Ôèíèêèè, ãäå áîëüøóþ ðîëü èãðàëî ðûáîëîâñòâî, —
Ñèäîíà îçíà÷àåò ‘ìåñòî ðûáíîé ëîâëè’ [4: 384–385]. Òîïîíèìû-ìåòîíèìû îòðàæàþò â ñâîåé èñõîäíîé
ñåìàíòèêå îïðåäåëåííûå ñâîéñòâà ðåàëèé, è ïîýòîìó âîçìîæíî è íåîáõîäèìî èçó÷åíèå
ñåìàíòè÷åñêèõ òèïîâ òîïîíèìîâ (òåðìèí À. Ê. Ìàòâååâà) [7: 15] â ñîïîñòàâèòåëüíîì ïëàíå.
© Î. Í. Ñêëÿðåíêî, 2010
141