МОВА - Главная страница - Одеський Національний Університет ...

ÏÈÒÀÍÍß ÎÍÎÌÀÑÒÈÊÈ
à) ñîáñòâåííî ñåìàíòè÷åñêàÿ, ïðåäñòàâëÿþùàÿ ñîáîþ ñòðóêòóðèðîâàííûé “ïó÷îê ñîçíà÷åíèé”
îäíîãî îíèìà, ñîîòíåñ¸ííûõ ñ ðàçíûìè ðåôåðåíòàìè; á) ñåìàíòèêî-ñòèëèñòè÷åñêàÿ, ïðåäñòàâëÿþùàÿ
ñîâîêóïíîñòü ðàçíûõ íîìèíàöèé îäíîãî ãåîãðàôè÷åñêîãî îáúåêòà, è â) ïàðàäèãìûìîäåëè,
â îñíîâå êîòîðûõ òèïîâûå ñïîñîáû (ïðèíöèïû) ìàðêèðîâàíèÿ ñáëèæàþùèõñÿ ïðèçíàêîâ
â îáðàçíîé íîìèíàöèè òîïîîáúåêòà.
Ñåìàíòèêî-ñòèëèñòè÷åñêàÿ ïàðàäèãìà òîïîíèìà ìîæåò ñîäåðæàòü íîìèíàöèè îáùåÿçûêîâîãî,
õðîíîëîãè÷åñêè îãðàíè÷åííîãî, ýòíîêóëüòóðíîãî õàðàêòåðà (íàïð., ñàìîíàçâàíèÿ) è
èíäèâèäóàëüíî-àâòîðñêèå èìåíîâàíèÿ (â òîì ÷èñëå îêêàçèîíàëüíûå, åäèíè÷íûå), îòðàæàÿ ñîîòâåòñòâóþùåå
âèˆäåíèå äåíîòàòà, åãî àññîöèàòèâíîå ñáëèæåíèå ñ äðóãèìè ÿâëåíèÿìè äåéñòâèòåëüíîñòè
èëè ïðîòèâîïîñòàâëåíèå èì, à òàêæå îòíîøåíèå ãîâîðÿùåãî ñóáúåêòà ê òîïîîáúåêòó.
Íàïðèìåð, îáùåÿçûêîâîå ãåîãðàôè÷åñêîå èìÿ Ôèíëÿíäèÿ, õðîíîëîãè÷åñêè îãðàíè÷åííîå — Âåëèêîå
êíÿæåñòâî Ôèíëÿíäñêîå (â ñîñòàâå Ðîññèè: 1809–1917 ãã.), ñàìîíàçâàíèå Ñóîìè (èçâåñòíîå
è ðóññêîìó ÿçûêó) è ïîýòè÷åñêèå ïåðèôðàçû À. Ñ. Ïóøêèíà ôèíñêèé íåáîñêëîí, ôèíñêèå ñêàëû,
ôèíñêèå áåðåãà, óãðþìûé êðàé îò÷èçíû äàëüíîé [5: 347–349]; õîòÿ îòíþäü íå èñêëþ÷åíî, ÷òî çäåñü
èìåþòñÿ è äðóãèå íîìèíàöèè.
Êîëè÷åñòâî èìåíîâàíèé òîãî èëè èíîãî ãåîãðàôè÷åñêîãî îáúåêòà çàâèñèò îò åãî èñòîðèêîêóëüòóðíîé
çíà÷èìîñòè, îò îáú¸ìà íàøèõ çíàíèé î í¸ì è íàøåãî îòíîøåíèÿ ê íåìó — “ïåðåæèâàåìîñòè”
êîíöåïòà.
Íîìèíàöèè, âõîäÿùèå â ñîñòàâ ñåìàíòèêî-ñòèëèñòè÷åñêîé ïàðàäèãìû òîïîíèìà, ïî-ðàçíîìó
êîððåëèðóþò ñ ÿçûêîâîé íîðìîé, îíè ìîãóò èìåòü ðàçíûé ôóíêöèîíàëüíî-ñòèëèñòè÷åñêèé
ñòàòóñ è øèðîêèé äèàïàçîí êîííîòàòèâíûõ ñåì — âîçâûøàþùèõ, øóòëèâûõ, èðîíè÷íûõ, îáèäíûõ,
óíè÷èæèòåëüíûõ. Íàïðèìåð: Åêàòåðèíáóðã, Å-áóðã, ¨-áóðã, Éîáóðã, Åê, Åêá, Åêàò, Êàòåð
(íåîôèöèàëüíûå ñîêðàùåíèÿ îò ïîëíîãî íàçâàíèÿ), Êàòüêèíãðàä, Ñâåðäëîâñê, Ñâåðä[love]ñê,
Ñâåðõæëîáñê (ôîíåòè÷åñêàÿ àññîöèàöèÿ ñ íàçâàíèåì Ñâåðäëîâñê + ñåìàíòèêî-ìîðôîëîãè÷åñêèå
ïðåîáðàçîâàíèÿ), ñòîëèöà Óðàëà, Åëüöèíáóðã (êàê ðîäèíà Á. Í. Åëüöèíà — ïåðâîãî Ïðåçèäåíòà
Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè), ×àéôòàóí (êàê ðîäèíà ðîê-ãðóïïû “×àéô”), ñòîëèöà ðóññêîãî ðîêí-ðîëëà
(èç áûâøåãî Ñâåðäëîâñêà âûøëè ãðóïïû “Àãàòà Êðèñòè”, “Íàóòèëóñ Ïîìïèëèóñ”,
“×àéô”, “Íàñòÿ”, “Ñìûñëîâûå Ãàëëþöèíàöèè” è äð.), ñòîëèöà Åâðàçèè, îêíî â Àçèþ [15].
 ïàìÿòè ðàçíûõ íîñèòåëåé ÿçûêà ìîæåò áûòü ïðåäñòàâëåíî ðàçíîå êîëè÷åñòâî èìåíîâàíèé
äàííîãî ãåîãðàôè÷åñêîãî îáúåêòà: îäíè èç íèõ ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ ÷àùå, äðóãèå — ðåæå, îäíè
èçâåñòíû âñåì, äðóãèå òîëüêî íåêîòîðûì èëè äàæå íîñÿò õàðàêòåð èíäèâèäóàëüíîãî è åäèíè÷íîãî
ñëîâîóïîòðåáëåíèÿ; íåêîòîðûå ñî âðåìåíåì áóäóò çàáûòû, íî, âîçìîæíî, ïîÿâÿòñÿ íîâûå.
Âñ¸ ýòî ñïåöèôèêà áûòîâàíèÿ ñåìàíòèêî-ñòèëèñòè÷åñêîé ïàðàäèãìû òîïîíèìà.
Òàêèì îáðàçîì, ñåìàíòèêî-ñòèëèñòè÷åñêàÿ ïàðàäèãìà òîïîíèìà — ýòî ñîâîêóïíîñòü ðàçíîîôîðìëåííûõ
èìåíîâàíèé îäíîãî ãåîãðàôè÷åñêîãî îáúåêòà; ýòî îòêðûòàÿ êîìïëåêñíàÿ åäèíèöà,
êîòîðàÿ âûïîëíÿåò ôóíêöèþ íàêîïëåíèÿ, îðãàíèçàöèè è ïîôðàãìåíòíîé ïðåçåíòàöèè ýíöèêëîïåäè÷åñêîé
è ëèíãâèñòè÷åñêîé èíôîðìàöèè, ñîñòàâëÿþùåé ñåìàíòè÷åñêîå ïðîñòðàíñòâî
òîïîíèìà-êîíöåïòà; ýòî äèñêóðñèâíàÿ åäèíèöà, ïîñêîëüêó ïðåäïîëàãàåò äèàëîã (â øèðîêîì åãî
ïîíèìàíèè), íàëè÷èå îáùåé àïïåðöåïöèîííîé áàçû àäðåñàíòà-àäðåñàòà è å¸ ôîêóñèðîâàíèå â
ðå÷åâîì àêòå.
1. Àðóòþíîâà Í. Ä. ßçûê è ìèð ÷åëîâåêà. — Ì: Øê. “ßçûêè ðóññêîé êóëüòóðû”, 1999. — 896 ñ.
2. Ââåäåíñêàÿ Ë. À., Êîëåñíèêîâ Í. Ï. Îò íàçâàíèé ê èìåíàì. — Ðîñòîâ-í/Ä.: Ôåíèêñ, 1995. — 544 ñ.
3. Âîðêà÷¸â Ñ. Ã. Ëèíãâîêóëüòóðîëîãèÿ, ÿçûêîâàÿ ëè÷íîñòü, êîíöåïò: ñòàíîâëåíèå àíòðîïîöåíòðè÷åñêîé ïàðàäèãìû â
ÿçûêîçíàíèè // Ôèëîëîãè÷åñêèå íàóêè. — 2001. — ¹ 1. — Ñ. 64–72.
4. Ãóêîâà Ë. Í., Ôîìèíà Ë. Ô. Òîïîíèìè÷åñêàÿ ïåðèôðàçà: ââåäåíèå â ïðîáëåìó // Ëîãîñ îíîìàñòèêè: Íàóêîâèé æóðíàë.
— 2006. — ¹ 1. — Ñ.72–80.
5. Ãóêîâà Ë. Í., Ôîìèíà Ë. Ô. Ìíîãîàñïåêòíàÿ õàðàêòåðèñòèêà òîïîíèìîâ â òâîð÷åñêîì íàñëåäèè À. Ñ. Ïóøêèíà:
Ñëîâàðü. — Îäåññà: Àñòðîïðèíò, 2008. — 392 ñ.
6. Èñóïîâ Ê. Ã. Èìÿ // Ëîãîñ îíîìàñòèêè: Íàó÷íûé æóðíàë. — Äîíåöê, 2008. — ¹2. — Ñ.6–8.
7. Êàëèíêèí Â. Ì. Îíîìàñòè÷åñêàÿ ïåðèôðàçà êàê ïðîáëåìà ïîýòèêè èì¸í ñîáñòâåííûõ (íà ìàòåðèàëå òâîð÷åñòâà
À. Ñ. Ïóøêèíà) // Âîñòî÷íîóêðàèíñêèé ëèíãâèñòè÷åñêèé ñáîðíèê / Ðåä. Å. Ñ. Îòèí. — Äîíåöê, 1998. — Âûï. 4. —
Ñ. 107–129.
8. Êàðïåíêî Î. Þ. Ïðîáëåìàòèêà êîãí³òèâíî¿ îíîìàñòèêè: Ìîíîãðàô³ÿ. — Îäåñà: Àñòðîïðèíò, 2006. — 328 ñ.
9. Êàðïåíêî Þ. À. Ñîâðåìåííîå ðàçâèòèå ðóññêîé îíîìàñòè÷åñêîé ñèñòåìû // Àêòóàëüíûå âîïðîñû ðóññêîé îíîìàñòèêè:
Ñá. íàó÷. òðóäîâ. — Êèåâ, 1988. — Ñ.5–14.
10. Êàðïåíêî Þ. Î. Ñòèë³ñòèêà òîïîí³ì³¿ // Çàïèñêè ç ðîìàíî-ãåðìàíñüêî¿ ô³ëîëî㳿. — Îäåñà: Ôåí³êñ, 2008. — Âèï.
20. — Ñ. 53–59.
137