МОВА - Главная страница - Одеський Національний Університет ...

ÌÎÂÀ ¹ 15
ùåííîé; ñåâåðíûå ïîëÿ; ñåâåð ñóðîâûé; ñåâåðíûå ñíåãà; ñíåãà ÷óæáèíû äàëüíîé (äëÿ óêðàèíöåâ
-”Ïîëòàâà”); ñòðàíà äåðæàâíàÿ; ïîëíî÷íàÿ ñòðàíà; ïîëóíîùíûé ôëàã; Ïîëíî÷ü, Ïîëóíî÷ü,
âåëèêàÿ Ðóñü, íàøå öàðñòâî [5: 289–300].
Êàê âèäèì, ïåðèôðàñòè÷åñêèå èìåíîâàíèÿ ýêñïëèöèðóþò îãðîìíîå êîëè÷åñòâî äåíîòàòèâíûõ
è êîííîòàòèâíûõ ñåì, íå âûÿâëÿåìûõ íåéòðàëüíîé, îôèöèàëüíîé íîìèíàöèåé. À èìåííî: ïðîñòðàíñòâåííàÿ
ïðîòÿæ¸ííîñòü è ãîñóäàðñòâåííûé ñòàòóñ (âåëèêàÿ äåðæàâà, ðóññêîå ìîðå, âåëèêàÿ
Ðóñü, ñòðàíà äåðæàâíàÿ; íàøå öàðñòâî); ãåîãðàôè÷åñêîå ïîëîæåíèå (ìîñêîâñêàÿ çåìëÿ, ïîëíîùíàÿ
äåðæàâà, êðàé ïîëóíî÷è, ïîëíîùíàÿ ñòðàíà, ñåâåðíàÿ äåðæàâà, ñåâåðíûå ïîëÿ, ïîëóíîùíûé
ôëàã); êëèìàòè÷åñêèå îñîáåííîñòè (ñåâåð ñóðîâûé, ñåâåðíûå ñíåãà); èñòîðèêî-õðîíîëîãè÷åñêèé
ïàðàìåòð (ìëàäåí÷åñêàÿ äåðæàâà, Ìîíîìàõîâà äåðæàâà); ñèìâîëû ðîññèéñêîé ãîñóäàðñòâåííîñòè
(îð¸ë äâóãëàâûé); ýìîöèîíàëüíî-ïñèõîëîãè÷åñêîå âîñïðèÿòèå (ëþáåçíîå îòå÷åñòâî; íàøå îò-
÷åñòâî; ëþáåçíåéøåå íàøå îòå÷åñòâî; îòå÷åñòâî ñâîáîäû ïðîñâåùåííîé) è äð.
Èç ñîâîêóïíîñòè âñåõ íîìèíàöèé îäíîãî ãåîãðàôè÷åñêîãî îáúåêòà ôîðìèðóåòñÿ îñîáàÿ êîìïëåêñíàÿ
åäèíèöà — ñåìàíòèêî-ñòèëèñòè÷åñêàÿ ïàðàäèãìà òîïîíèìà, ñîîòíîñÿùàÿñÿ ñ îäíèì
äåíîòàòîì (ðåôåðåíòîì), íî ïðåäñòàâëÿþùàÿ åãî ñîäåðæàíèå ðàññðåäîòî÷åííî, êàê áû îòðàæàÿ
ïðîöåññ ïîçíàíèÿ, âåðáàëüíîé îáúåêòèâàöèè è îöåíêè ýòîãî ñîäåðæàíèÿ.
 ðàçíûõ ðå÷åâûõ àêòàõ â ôîêóñå îêàçûâàþòñÿ ðàçíûå ôðàãìåíòû êîãíèòèâíîãî ñîäåðæàíèÿ
òîïîíèìà, ÷òî è âûðàæàåòñÿ ëèáî ïàðàäèãìàòè÷åñêè — íåñêîëüêèìè (êàê ìèíèìóì — äâóìÿ)
èìåíîâàíèÿìè, ëèáî ñèíòàãìàòè÷åñêè — íàëè÷èåì ïðè í¸ì ðàçíûõ õàðàêòåðèçóþùèõ îïðåäåëåíèé.
×åì áîëüøå íîìèíàöèé âûÿâëåíî è âîøëî â ñåìàíòèêî-ñòèëèñòè÷åñêóþ ïàðàäèãìó èìåíîâàíèé
ãåîîáúåêòà, òåì áîëüøå ýêñïëèöèðóåòñÿ ñåìàíòè÷åñêîå ïðîñòðàíñòâî òîïîíèìà-êîíöåïòà,
îòðàæàÿ åãî ìåñòî â ÿçûêîâîé êàðòèíå ìèðà è åãî ñâÿçü ñ äðóãèìè ôðàãìåíòàìè äåéñòâèòåëüíîñòè.
Äàííàÿ åäèíèöà íîñèò êîìïëåêñíûé, äèñêóðñèâíûé è îòêðûòûé õàðàêòåð. Îíà ìîæåò áûòü
äîïîëíåíà âíîâü âûÿâëåííûìè èññëåäîâàòåëåì êîìïîíåíòàìè, êîòîðûå âñåãäà êîãíèòèâíî è/
èëè ëèíãâèñòè÷åñêè ìîòèâèðîâàíû [ñð.8: 20 î íåêîòîðûõ äðóãèõ îíèìàõ].
Èñõîäíîé åäèíèöåé â ñåìàíòèêî-ñòèëèñòè÷åñêîé ïàðàäèãìå òîïîíèìà ìîæíî ñ÷èòàòü îôèöèàëüíîå
èìåíîâàíèå èçó÷àåìîãî ãåîãðàôè÷åñêîãî îáúåêòà, ñóùåñòâóþùåå â èññëåäóåìîå âðåìÿ.
Âñå äðóãèå êîìïîíåíòû, ñ ëèíãâèñòè÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ, íàõîäÿòñÿ ìåæäó ñîáîé â îòíîøåíèÿõ
äîïîëíèòåëüíîé äèñòðèáóöèè. Íî îíè ìîãóò ïî-ðàçíîìó ñîîòíîñèòüñÿ ñ äðóãèìè åäèíèöàìè â
ìàêðîïðîñòðàíñòâå ÿçûêà è â ñîçíàíèè ãîâîðÿùåãî / ïèøóùåãî, ïðåçåíòóÿ ñåìàíòè÷åñêèå ìîäåëè
âòîðè÷íûõ èìåíîâàíèé. Íàïðèìåð, îáðàçíîå èìåíîâàíèå Îäåññû Þæíàÿ Ïàëüìèðà íàõîäèòñÿ
â îïïîçèöèè ê îáðàçíîìó èìåíè Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà Ñåâåðíàÿ Ïàëüìèðà. À îáà îíè ÿâëÿþòñÿ
ïðîèçâîäíûìè îò íîìèíàöèè Ïàëüìèðà — ‘ãîðîä ïàëüì’, ïðîöâåòàâøèé â äðåâíîñòè íà
êàðàâàííîì ïóòè â Ñèðèéñêîé ïóñòûíå, ðàñêîïêè êîòîðîãî íàõîäÿòñÿ íûíå âáëèçè àðàáñêîãî
ñåëåíèÿ Òàäìîð. Ðàñöâåò Ïàëüìèðû èñòîðèêè îòíîñÿò ê 1–3 ââ. í. ý. Íå âñå çíàþò ìåñòî íàõîæäåíèÿ
è èñòîðèþ ýòîãî ãîðîäà, íî åãî èìÿ ñâÿçûâàåòñÿ â ïðåäñòàâëåíèÿõ ñ ÷åì-òî âîçâûøåííîïðåêðàñíûì
è ãàðìîíè÷íûì. È èìåííî ýòà ÷àñòü èíôîðìàöèè íàõîäèòñÿ â ñåìàíòè÷åñêîì ôîêóñå
ïåðèôðàç Þæíàÿ è Ñåâåðíàÿ Ïàëüìèðà.
Ñ äðóãèì ñîäåðæàíèåì è â îïïîçèöèè, êîòîðàÿ îáóñëîâëåíà ãðàììàòè÷åñêîé ðîäîâîé îôîðìëåííîñòüþ
îíèìîâ è ïîääåðæàíà ñîîòâåòñòâóþùèìè îïïîçèòèâíûìè ïðèëîæåíèÿìè, íàõîäÿòñÿ
íîìèíàöèè Ðîñòîâ-ïàïà / Îäåññà-ìàìà: ’ïðåêðàñíûå þæíûå ãîðîäà ñ ýêñïàíñèâíûì õàðàêòåðîì
íàñåëåíèÿ è “ìèôîñåìîé” “äåðæè óõî âîñòðî: çäåñü ìîøåííèêè è âîðû íå äðåìëþò”.
Îáðàçíîå èìåíîâàíèå Åêàòåðèíáóðãà, ïåðèôðàçà îêíî â Àçèþ, ïðåäñòàâëÿåò ñîáîþ ïàðàôðàçó
ïðåöåäåíòíîãî òåêñòà: àññîöèàòèâíî (èíòåðòåêñòóàëüíî — êàê àëëþçèÿ) ñîîòíîñèòñÿ ñ ïóøêèíñêèì
îêíî â Åâðîïó — ‘Ñàíêò-Ïåòåðáóðã’: Ïðèðîäîé çäåñü íàì ñóæäåíî â Åâðîïó ïðîðóáèòü îêíî…
(Ìåäíûé âñàäíèê).
Ïî ñåìå ’ïîëîæåíèå â îïðåäåë¸ííîì ðåãèîíå’ è àêñèîëîãè÷åñêîìó êîìïîíåíòó ìíîãèå ãîðîäà
ïîëó÷àþò â ïåðèôðàñòè÷åñêèõ èìåíîâàíèÿõ íàçâàíèå “ñòîëèöû”: Åêàòåðèíáóðã — ñòîëèöà
Óðàëà, Âîðîíåæ — ñòîëèöà Öåíòðàëüíîé ×åðíîç¸ìíîé çîíû Ðîññèè, Îäåññà — þæíàÿ ñòîëèöà è
ìîðñêàÿ ñòîëèöà Óêðàèíû è ïîä. Òàêèì îáðàçîì ôîðìèðóåòñÿ åù¸ îäíà ðàçíîâèäíîñòü ïàðàäèãìû
— ñèñòåìà ñåìàíòè÷åñêèõ ìîäåëåé ïîñòðîåíèÿ îáðàçíûõ íîìèíàöèé òîïîîáúåêòîâ.
 ðåçóëüòàòå îáîáùåíèÿ ïðåäñòàâëåííîãî ìàòåðèàëà ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî â ðå÷åâîé ðåàëèçàöèè
òîïîíèìè÷åñêîé êîíöåïòîñôåðû ñóùåñòâóþò ïàðàäèãìû íåñêîëüêèõ ðàçíîâèäíîñòåé:
136