МОВА - Главная страница - Одеський Національний Університет ...

ÌÎÂÀ ¹ 15
íèè àññîöèàöèé. Ëèíãâèñòû è ïñèõîëèíãâèñòû (À. Ì. Ãâîçäåâ, Î. Â. Èâàíîâà, À. Ï. Êëèìåíêî,
À. À. Ëåîíòüåâ, À. Ð. Ëóðèÿ, È. Â. Ðîäíåâà, Þ. À. Ñàìàðèí, Ò. Ñëàìà-Êàçàêó, Í. Â. Óôèìöåâà,
Å. Ï. Øóáèí, Ã. Ñ. Ùóð è äð.) ïûòàëèñü âûÿâèòü îáúåêòèâíûå ôàêòîðû, áëàãîäàðÿ êîòîðûì àññîöèàòû
îáúåäèíÿþòñÿ âîêðóã ñëîâà-ñòèìóëà. Êàê îêàçàëîñü, îäíèì èç òàêèõ ôàêòîðîâ ÿâëÿåòñÿ
íàëè÷èå îáùåé èëè ÷àñòè÷íî ñõîäíîé ñåìàíòèêè [8]. Òàêèì îáðàçîì, ê íàñòîÿùåìó âðåìåíè
èíòåðåñ ê èçó÷åíèþ àññîöèàòèâíî ñâÿçàííûõ ñëîâ ïåðåìåñòèëñÿ ñ ïåðèôåðèè â öåíòð íàó÷íîãî
âíèìàíèÿ.
Öåëüþ íàøåãî èññëåäîâàíèÿ ÿâëÿåòñÿ âûÿâëåíèå ñåìàíòè÷åñêèõ ñâÿçåé ñëîâà âîéíà è åãî àññîöèàòîâ,
îïðåäåëåíèå òèïîëîãèè ñåìàíòè÷åñêèõ îòíîøåíèé ëåêñåì â ïðåäåëàõ àññîöèàòèâíîãî
ïîëÿ, à òàêæå âûÿâëåíèå òåõ ñåìàíòè÷åñêèõ ïðèçíàêîâ â ñòðóêòóðå èñõîäíîãî ñëîâà, êîòîðûå
“ãåíåðèðóþò” íàèáîëüøåå êîëè÷åñòâî ðåàêöèé.
Ñîñòàâ àññîöèàòèâíîãî ïîëÿ ñëîâà âîéíà áûë îïðåäåë¸í ñ ïîìîùüþ “Ðóññêîãî àññîöèàòèâíîãî
ñëîâàðÿ” è äîïîëíåí äàííûìè ïðîâåä¸ííîãî íàìè àññîöèàòèâíîãî ýêñïåðèìåíòà, à òàêæå
ïóòåì ñïëîøíîé âûáîðêè èç òîëêîâûõ ñëîâàðåé (ïîñêîëüêó “åñëè åñòü ñåìàíòè÷åñêàÿ ñâÿçü, òî
åñòü è àññîöèàöèÿ” [4:180]).
 ïðåäåëàõ äàííîãî ïîëÿ âûäåëÿþòñÿ 4 ÷àñòåðå÷íûõ áëîêà — ñóáñòàíòèâíûé, àäúåêòèâíûé,
âåðáàëüíûé è àäâåðáèàëüíûé. Íàèáîëåå ìàññèâíûé ïåðâûé áëîê, êîòîðûé îáúåäèíÿåò ãðóïïû
íîìèíàöèé, îáîçíà÷àþùèõ: 1) ðîäà âîéñê; 2) âîéñêîâûå ïîäðàçäåëåíèÿ; 3) ó÷àñòíèêîâ áîåâûõ
äåéñòâèé; 4) ïðåäìåòû îáìóíäèðîâàíèÿ; 5) çíàêè îòëè÷èÿ; 6) òåððèòîðèþ âîåííûõ äåéñòâèé;
7) ñïîñîáû âåäåíèÿ âîéíû; 8) îðóæèå è áîåïðèïàñû; 9) âîåííóþ òåõíèêó è òðàíñïîðòíûå ñðåäñòâà;
10) ñîîðóæåíèÿ; 11) ðåçóëüòàòû è ïîñëåäñòâèÿ âîåííûõ äåéñòâèé; 12) íàãðàäû; 13) ÿâëåíèÿ,
ñîïðîâîæäàþùèå áîåâûå äåéñòâèÿ; 14) ñòðàíû è òåððèòîðèè; 15) ÷óâñòâà, ýìîöèè è äðóãèå àáñòðàêòíûå
ïîíÿòèÿ; 16) ëèòåðàòóðíûå ïðîèçâåäåíèÿ î âîéíå.
Ïîñêîëüêó, ñîãëàñíî óòâåðæäåíèþ À. Ï. Êëèìåíêî, “ôóíäàìåíòîì àññîöèèðîâàíèÿ ÿâëÿåòñÿ
âîçìîæíîñòü è äàæå òèïè÷íîñòü âñòðå÷è ñòèìóëà è àññîöèàöèè â îäíîì ñîîáùåíèè, â ðàìêàõ
îäíîãî îãðàíè÷åííîãî òåêñòà” [4:5], ìû èñïîëüçîâàëè ïðèìåðû èç õóäîæåñòâåííîé ëèòåðàòóðû
äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ ñóùåñòâîâàíèÿ êàê àññîöèàòèâíîé, òàê è ñåìàíòè÷åñêîé ñâÿçè ìåæäó
ñëîâîì-ñòèìóëîì è åãî àññîöèàòàìè.
Åñëè îáðàòèòüñÿ ê äåôèíèöèîííî-ëîãè÷åñêîìó àíàëèçó ñëîâà âîéíà íà îñíîâå îïðåäåëåíèÿ
åãî ÁÒÑ (“1. Âîîðóæåííàÿ áîðüáà ìåæäó ãîñóäàðñòâàìè, íàðîäàìè, ïëåìåíàìè è ò.ï. èëè îáùåñòâåííûìè
êëàññàìè âíóòðè ãîñóäàðñòâà” [1: 145]), â åãî ñåìàíòè÷åñêîé ñòðóêòóðå âû÷ëåíÿþòñÿ
ñåìàíòè÷åñêèå ïðèçíàêè ‘âîîðóæåííûé’ (‘îðóæèå’), ‘áîðüáà’, ‘ãîñóäàðñòâî’, ‘íàðîä’ è äð.
Òàê, ñìûñëîâàÿ ñâÿçü ìåæäó ëåêñåìàìè âîéíà è àðìèÿ (“1.Ñîâîêóïíîñòü âîîðóæåííûõ ñèë
ãîñóäàðñòâà (ñóõîïóòíûõ, ìîðñêèõ, âîçäóøíûõ” [1:46]), à òàêæå ãèïîíèìàìè ïîñëåäíåãî àðìèÿ
(“2. Ñóõîïóòíûå âîîðóæåííûå ñèëû (â îòëè÷èå îò âîåííî-ìîðñêèõ è âîåííî-âîçäóøíûõ”
[1:46–47]), àâèàöèÿ, ôëîò (ñîîòâåòñòâåííî, âîåííî-âîçäóøíûå è âîåííî-ìîðñêèå ñèëû ñòðàíû
[1:1426]) îñóùåñòâëÿåòñÿ ïîñðåäñòâîì çíà÷åíèÿ ‘âîîðóæ¸ííûé’. Ýòî æå çíà÷åíèå îáúåäèíÿåò
àññîöèàíò ñ íàçâàíèÿìè ðîäîâ âîéñê ïåõîòà, àðòèëëåðèÿ, êàâàëåðèÿ è ò.ï.: “Ìåðåñüåâó, ëåòàâøåìó
â áîåâîé àâèàöèè ñ ïåðâîãî äíÿ âîéíû, íå äîâîäèëîñü âèäåòü âîçäóøíûé áîé ñ çåìëè íè ðàçó”/Á. Ïîëåâîé/,
“À ìû ñ òîáîé áðàò èç ïåõîòû, À ëåòîì ëó÷øå, ÷åì çèìîé, Ñ âîéíîé ïîêîí÷èëè ìû ñ÷åòû…
Áåðè øèíåëü, ïîøëè äîìîé” /Á. Îêóäæàâà/, à òàêæå âîéñêîâûõ ïîäðàçäåëåíèé (áðèãàäà, äèâèçèÿ,
ïîëê, áàòàëüîí, ÷àñòü, ðîòà, áàòàðåÿ, âçâîä è äð.): “ ïåðâûé æå âå÷åð çíàêîìñòâà ìíå ïîñ÷àñòëèâèëîñü
óñëûøàòü, êàê Áàóðäæàí Ìîìûø-Óëû áåñåäîâàë ñ ïðèáûâøèìè â ïîëê êîìàíäèðàìèíîâè÷êàìè
âîéíû”/À. Áåê/.
Çíà÷åíèÿ ‘âîîðóæåííûé’, ‘îðóæèå’ ïðåäñòàâëåíû òàêæå â ñåìàíòè÷åñêîé ñòðóêòóðå öåëîãî
ðÿäà ñëîâ, îáîçíà÷àþùèõ:
1) âèäû îðóæèÿ è áîåïðèïàñîâ: à) õîëîäíîå îðóæèå (ìå÷, íîæ, êèíæàë, ñàáëÿ, ïèêà, øàøêà,
øïàãà, øòûê) “Òðóáà âîéíû è çâóê ìå÷åé//  ïóñòûíå íàøåé ðàçäàäóòñÿ.”/Ì. Þ. Ëåðìîíòîâ/;
á) îãíåñòðåëüíîå îðóæèå (àâòîìàò, ïóëåìåò, ïèñòîëåò, íàãàí, âèíòîâêà, ðóæüå, ãðàíàòîìåò,
ïóøêà): “Ïîòîì ïóëåìåò óìîëê, è â íàñòóïèâøåì çàòèøüå îò÷åòëèâåé çàçâó÷àëè èíûå ãîëîñà âîéíû…”
/Ì. Øîëîõîâ/; â) áîåïðèïàñû (ñíàðÿä, ïàòðîí, ïóëÿ, áîìáà, ìèíà, ëèìîíêà, ãðàíàòà, ðàêåòà):
“Ïóëè áûëè. Áèëè ÷àñòî. Äà ÷òî î íèõ ðàññêàçûâàòü, — âîéíà” /Á. Îêóäæàâà/,
2) âîåííóþ òåõíèêó è òðàíñïîðòíûå ñðåäñòâà: à) ñóõîïóòíóþ (òàíê, êàòþøà, ÁÌÏ, áðîíåòðàíñïîðòåð,
ãàóáèöà è ò.ä.) “Â Ïîëüøå, âî Ôðàíöèè ãèòëåðîâöû ïðîäåìîíñòðèðîâàëè ñâîþ ìàíåðó
112