à ² à à à Ã
à ² à à à Ã
à ² à à à Ã
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
86<br />
ÌÅIJÀ-ÑÓ×ÀÑͲÑÒÜ<br />
ä³îæóðíàë³ñòèêè âèêîðèñòîâóþòüñÿ ó öüîìó âèïàäêó ì³í³ìàëüíî,<br />
îñîáëèâîãî çíà÷åííÿ íàáóâàþòü òóò ìîâà, ñòèëü òà ³íòîíàö³ÿ ãîëîñó,<br />
ÿêèé çâó÷èòü [6, 192].<br />
Ïî-äðóãå, ÿêðàç ìîâà ³ ñòèëü çàãîëîâîêîâîãî êîìïëåêñó õðîí³êàëüíèõ<br />
ïîâ³äîìëåíü â ³íôîðìàö³éíèõ ïåðåäà÷àõ ÍÐÊÓ º äóæå äàëåêîþ<br />
â³ä ñòàíäàðò³â ³íôîðìàö³éíîãî ðàä³îìîâëåííÿ. Çã³äíî ³ç íèìè,<br />
ïåðøå ðå÷åííÿ ìຠáóòè ìàêñèìàëüíî ñòèñëèì, ÷³òêèì ³ ñêëàäàòèñÿ<br />
íå ìåíøå ÿê ³ç 8–10 ñë³â. Ïðîâåäåíèé êîíòåíò-àíàë³ç çàñâ³ä÷èâ, ùî<br />
80 â³äñîòê³â çàãîëîâê³â ì³ñòÿòü â³ä 13 äî 35 ñë³â (!). Çâåðòàºìî óâàãó íà<br />
ñâîºð³äíîãî ðåêîðäñìåíà ñåðåä çàãîëîâîêîâèõ êîìïëåêñ³â, ðå÷åííÿ<br />
ÿêîãî ñêëàäàºòüñÿ ³ç 35 ñë³â: «Çà ðåçóëüòàòàìè ñàì³òó «Êèòàé — ªÑ»,<br />
ÿêèé ìຠâ³äáóòèñÿ ó Ïðàç³, ñòîðîíè ìîæóòü ï³äïèñàòè 4–5 äîêóìåíò³â,<br />
ó òîìó ÷èñë³ óãîäó ïðî ñòâîðåííÿ â Ïåê³í³ Öåíòðó ï³äòðèìêè ñåðåäíüîãî<br />
òà ìàëîãî á³çíåñó ªÑ íà òåðèòî𳿠Êèòàþ». Âêîòðå ìîæíà<br />
çàïèòàòè, ùî æ ñëóõà÷ çàïàì’ÿòຠ³ç òàêîãî ïîòîêó ñë³â?! Äîáðå, ÿêùî<br />
õî÷à á âëàñíó íàçâó — Êèòàé. ³äðåäàãóâàâøè çàãîëîâîê, îòðèìóºìî<br />
òàêå: «Óãîäó ïðî ñòâîðåííÿ Öåíòðó ï³äòðèìêè ñåðåäíüîãî òà ìàëîãî<br />
á³çíåñó ïëàíóþòü ï³äïèñàòè íà ñàì³ò³ «Êèòàé — ªÑ». Äî âàøî¿ óâàãè<br />
ùå ïðèêëàä äîâæåëåçíîãî çàãîëîâêà õðîí³êàëüíîãî ïîâ³äîìëåííÿ:<br />
«Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè óõâàëèëà ïîñòàíîâó, ÿêîþ ïåðåäáà÷àºòüñÿ<br />
çâåðíóòèñÿ äî Óðÿäó ïðî â³äñòîðîíåííÿ ì³í³ñòðà âíóòð³øí³õ ñïðàâ<br />
Þð³ÿ Ëóöåíêà â³ä âèêîíàííÿ ñëóæáîâèõ îáîâ’ÿçê³â íà ÷àñ ðîçñë³äóâàííÿ<br />
³íöèäåíòó, ùî ñòàâñÿ 4 òðàâíÿ â àåðîïîðòó Ôðàíêôóðòà». ϳñëÿ<br />
ðåäàãóâàííÿ îòðèìóºìî òàêèé âàð³àíò: «Âåðõîâíà Ðàäà ïðîñèòü óðÿä<br />
â³äñòîðîíèòè Þð³ÿ Ëóöåíêà â³ä âèêîíàííÿ ñëóæáîâèõ îáîâ’ÿçê³â<br />
äî ðîçñë³äóâàííÿ ³íöèäåíòó ó Ôðàíêôóðò³». ³äçíà÷èìî, ùî îáèäâà<br />
â³äðåäàãîâàí³ çàãîëîâêè ì³ñòÿòü á³ëüøå êëàñè÷íèõ 8–10 ñë³â, îäíàê,<br />
âîíè º ö³ëêîì ïðèäàòíèìè äëÿ ïåðåäà÷³ ïî ðàä³î. ²íàêøå êàæó÷è,<br />
ñêîðèãîâàí³ çàãîëîâêè íàáóëè ðàä³éíîãî âèãëÿäó.<br />
Íå ìîæíà íå ïîì³òèòè, ùî ñåðåä 130 çàãîëîâê³â õðîí³êàëüíèõ ïîâ³äîìëåíü<br />
òðàïëÿþòüñÿ ïîîäèíîê³ âèïàäêè äîòðèìàííÿ êàíîí³â ³íôîðìàö³éíîãî<br />
ðàä³îìîâëåííÿ, íàïðèêëàä: «Îñï³âàíèé ëüâ³âñüêèé<br />
«ñòàðåíüêèé òðàìâàé» â³äñâÿòêóâàâ ñâîº 115-ð³÷÷ÿ», «Àâòîìîá³ëüí³<br />
ã³ãàíòè «Ïîðøå» òà «Ôîëüöâàãåí» îãîëîñèëè ïðî ñâîº îá’ºäíàííÿ»,<br />
«Ãðóç³ÿ áåçïîâîðîòíî âèéøëà ç³ Ñï³âäðóæíîñò³ Íåçàëåæíèõ Äåðæàâ»,<br />
«Íà Êóá³ çàô³êñîâàíî ïåðøèé âèïàäîê çàðàæåííÿ ëþäèíè â³ðóñîì<br />
ãðèïó «À» òà ³í.
Change language