Ä ² À Ë Î Ã

346
ÌÅIJÀ-ÐÅÖÅÍDzß
«Â ïîýçèè òî, ÷òî íå ñêàçàíî è ìåðöàåò ñêâîçü êðàñîòó ñèìâîëà,
äåéñòâóåò ñèëüíåå íà ñåðäöå, ÷åì òî, ÷òî âûðàæåíî ñëîâàìè». Öå òàê,
íà âñÿêèé âèïàäîê. Îòæå, ùîá çàê³í÷èòè ç ïðîáëåìîþ òâîð÷îñò³.
Ó Áîðèñà Ïàñòåðíàêà, ÿê â³äîìî, º â³ðø «Îïðåäåëåíèå òâîð-
÷åñòâà» (öèòóþ ïåðøó ñòðîôó çà ñåð³ºþ «Áèáëèîòåêà Âñåìèðíîé
Ëèòåðàòóðû, Ðóññêàÿ ïîýçèÿ íà÷àëà XX âåêà (äîîêòÿáðüñêèé ïåðèîä)»
(ñ. 422):
Ðàçìåòàâ îòâîðîòû ðóáàøêè,
Âîëîñàòî, êàê òîðñ ó Áåòõîâåíà,
Íàêðûâàåò ëàäîíüþ, êàê øàøêè,
Ñîí, è ñîâåñòü, è íî÷ü, è ëþáîâü îíî.
Âñå â öüîìó â³ðø³ º — ³ íàâ³òü Òð³ñòàí ç ²çîëüäîþ. Íåìàº, ÿê íà
ìåíå, ò³ëüêè ñëîâ’ÿíñüêîãî äóõó.
À ó â³ðø³ Ñåë³âàíîâà ïðî òâîð÷³ñòü — âñå íàøå, ð³äíå äî çíåìîãè,
— óêðà¿íñüêå. Íàø ìàí³ôåñò òâîð÷îñò³ — êðàùèé. Öå — äðóãå
ïðîçð³ííÿ.
«Íå òðåáà áîÿòèñÿ äóðêóâàòîñò³ ñòèëþ»
Ó ñâî¿é äîêòîðñüê³é äèñåðòàö³¿ (2003 ð.) Âîëîäèìèð Ñåë³âàíîâ
´ðóíòîâíî ðîçãëÿäຠôîðìè é ìåòîäè âèðàæåííÿ ³íôîðìàö³¿ ó òâîð-
÷³é ñâ³äîìîñò³ åòíîñó.
Ìîæíà ðîçãëÿäàòè öþ ïðîáëåìó ç òî÷êè çîðó ðåàë³çàö³¿ ³íôîðìàö³¿
÷åðåç ñëîâ’ÿíñüêó àóðó, à ìîæíà é á³ëüø ö³ëåñïðÿìîâàíî — ³íôîðìàö³ÿ
ÿê ðåàëüí³ñòü óêðà¿íñüêîãî ñâ³òó.  òîìó ñìèñë³, ùî íàö³îíàëüíà
ìåíòàëüí³ñòü íå ìîæå íå âïëèâàòè íà ñïðèéíÿòòÿ ³íôîðìàö³¿ ðåöèﳺíòîì.
² êîëè ãîâîðÿòü, ùî ³íôîðìàö³þ çàðóá³æíèõ àãåíö³é ñë³ä
àäàïòóâàòè äî ìåíòàëüíîñò³ ïåðåñ³÷íîãî óêðà¿íöÿ, òî â öüîìó íå ñë³ä
âáà÷àòè ëèøå ïîòóãè ââ³ìêíóòè öåíçóðó.
˳òåðàòóðîçíàâ÷³ óïîäîáàííÿ Ñåë³âàíîâà ñïðÿìîâàí³ íà ñâÿòàÿ
ñâÿòèõ òåêñòó ÿê íîñ³ÿ ³íôîðìàö³¿. ² òóò ëåãêî ïîì³òèòè, ùî îñíîâíà
éîãî óâàãà â òåêñòîâîìó ïðîñòîð³ çîñåðåäæåíà íà ñòèë³ é ë³òåðàòóðíèõ
çàñîáàõ, íà òîìó, ùî ÿêðàç ³ äîçâîëÿº öíîòëèâî äîíåñòè äî ðåöèﳺíòà
áóäü-ÿêèé ³íôîðìàö³éíèé ñìèñë.
Éîãî ïîâ÷àííÿ ïðî ñòèëü íàïðî÷óä ñâîºð³äí³ — ï³ä ÷àñîì ³ðîí³÷íîþ
ìàñêîþ ÷è çà òàêîþ ñîá³ ðîçêóòîþ ãðîþ ñë³â êðèþòüñÿ ñåðéîçí³
äóìêè ïðî çàñàäíè÷³ îñíîâè òåêñòó.