234 ÌÅIJÀ-ÂÈÄÀÂÍÈÖÒÂÎ ïîíåíòîì ³ñòîðè÷íî¿ íàóêè é â³ä³ãðຠâåëèêó ðîëü ó ïðèñêîðåíí³ òðàíñôîðìàö³¿ óêðà¿íñüêîãî ñóñï³ëüñòâà. Çì³ñò ³ñòîðè÷íî¿ îñâ³òè ç ïðîãîëîøåííÿì íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè ïî÷àâ íàáóâàòè íàö³îíàëüíîãî õàðàêòåðó, ùî çíàéøëî ñâîº â³ääçåðêàëåííÿ â íàâ÷àëüí³é ë³òåðàòóð³. Äîñë³äæåííÿ íàâ÷àëüíî¿ ë³òåðàòóðè, çîêðåìà, øê³ëüíî¿ ç ³ñòîð³¿, çä³éñíþþòü â÷åí³-³ñòîðèêè é ïåäàãîãè Ê. Áàõàíîâ, ². Ãèðè÷, ß. Ãðèöàê, Ë. Êàë³í³íà, Ñ. Êóëü÷èöüêèé, Þ. Ìèöèê, Ï. Ìîðîç,  Îãíåâ’þê, Ð. Ïàñòóøåíêî, Ï. Ïîëÿíñüêèé, Î. Ïîìåòóí, Î. Óäîä, Í. ßêîâåíêî; Ìåòà ñòàòò³ — îõàðàêòåðèçóâàòè äèíàì³êó âèïóñêó øê³ëüíî¿ íàâ÷àëüíî¿ ë³òåðàòóðè ç â³ò÷èçíÿíî¿ ³ñòîð³¿. ³äïîâ³äíî, çàâäàííÿìè º: – âèâ÷åííÿ ïðîöåñó â³äîáðàæåííÿ íàâ÷àëüíî¿ ë³òåðàòóðè ç ³ñòî𳿠Óêðà¿íè â íàóêîâî-äîïîì³æíîìó á³áë³îãðàô³÷íîìó ïîêàæ÷èêó (äàë³ — ÁÏ) «²ñòîð³ÿ Óêðà¿íè» çà ïåð³îä ç 1991–2009 ðð.; – çä³éñíåííÿ ³íôîðìàö³éíîãî ìîí³òîðèíãó øê³ëüíî¿ íàâ÷àëüíî¿ ë³òåðàòóðè ç ³ñòîð³¿, ÿêèé ïåðåäáà÷ຠá³áë³îãðàô³÷íå, ñòàòèñòè÷íå â³äñòåæåííÿ âèõîäó íàâ÷àëüíî¿ ë³òåðàòóðè ç ³ñòî𳿠Óêðà¿íè. ÁÏ «²ñòîð³ÿ Óêðà¿íè» ì³ñòèòü ³íôîðìàö³þ ïðî íàóêîâ³ ñòàòò³, äîïîâ³ä³, òåçè, ï³äðó÷íèêè, íàâ÷àëüí³ ïîñ³áíèêè, êîíñïåêòè ëåêö³é, äîâ³äíèêè, åíöèêëîïå䳿, ñëîâíèêè òîùî. Çà äàíèìè ÁÏ «²ñòîð³ÿ Óêðà¿íè» íàâ÷àëüíà ë³òåðàòóðà çàéìຠëèøå 2,9 % â³ä çàãàëüíî¿ ê³ëüêîñò³ ïðåäñòàâëåíèõ òèï³â ³ñòîðè÷íèõ âèäàíü. Ó ñòðóêòóð³ íàâ÷àëüíî¿ ë³òåðàòóðè ç â³ò÷èçíÿíî¿ ³ñòî𳿠äëÿ çàãàëüíîîñâ³òí³õ øê³ë ìîæíà âèîêðåìèòè òàê³ òèïè: ï³äðó÷íèêè, íàâ÷àëüí³ ïîñ³áíèêè, çîøèòè-êîíñïåêòè, õðåñòîìàò³¿, ìåòîäè÷í³ ïîñ³áíèêè. Ç 1991 äî 2009 ðîêó âèäàíî 234 íàçâè âèäàíü ç ³ñòî𳿠Óêðà¿íè äëÿ âèâ÷åííÿ ó øêîëàõ. Ñåðåä íèõ: íàâ÷àëüíèõ âèäàíü — 207 ó òîìó ÷èñë³ ï³äðó÷íèê³â — 119 íàçâ, íàâ÷àëüíèõ ïîñ³áíèê³â — 56 íàçâ, ìåòîäè÷íèõ ïîñ³áíèê³â — 9, õðåñòîìàò³é — 9, ðîáî- ÷èõ çîøèò³â — 9, íàâ÷àëüíèõ êîìïëåêò³â — 2, ïðàêòèêóì³â — 2, îïîðíèõ êîíñïåêò³â — 2; Îêðåìèì âèäîì ââàæàºìî òàê çâàíó ë³òåðàòóðó äëÿ ÷èòàííÿ — 14. Íàâ÷àëüí³ âèäàííÿ ìàéæå ùîð³÷íî ïåðåâèäàâàëèñÿ. Çîêðåìà, ï³äðó÷íèêè ç ³ñòî𳿠Óêðà¿íè äëÿ 10–11 êëàñ³â (ìàéæå ùîð³÷íî), äëÿ 9 êëàñó (1999, 2001, 2003, 2005), äëÿ 8 êëàñó (êîæí³ äâà ðîêè), äëÿ 7 êëàñó (ïåðåâèäàâàëèñÿ ó 1995, 1996, 1998, 2000, 2003, 2005, 2006), äëÿ 5 êëàñó (ìàéæå ùîð³÷íî). Çì³íè ó âèäàííÿõ çã³äíî ç íàâ÷àëüíèìè ïðîãðàìàìè âò³ëþâàëèñÿ ÷åðåç ð³ê-äâà ï³ñëÿ ïðèéíÿòòÿ öèõ ïðîãðàì. Ïðîñòåæèìî: ïåðøà ïðîãðàìà ç êóðñó «²ñòîð³ÿ Óêðà¿íè» âèéøëà 1992 ðîêó, ³ âæå â 1993–1994 ðîêàõ ñïîñòåð³ãàºìî çá³ëüøåííÿ âèïóñêó
Ò. Àíäð³ÿø. Âèïóñê íàâ÷àëüíèõ âèäàíü äëÿ ñåðåäí³õ çàãàëüíîîñâ³òí³õ çàêëàä³â 235 êíèæîê ç â³ò÷èçíÿíî¿ ³ñòîð³¿. Äðóãà ïðîãðàìà ïðèéíÿòà â 1996. ² çíîâó æ òàêè, ÷åðåç äâà ðîêè, ó 1998, çðîñòຠê³ëüê³ñòü íàäðóêîâàíèõ âèäàíü, ³íøà ïðîãðàìà âèõîäèòü ó 2001 ð., à ó 2002 ð. â³äáóâàºòüñÿ ïðèð³ñò ê³ëüêîñò³ âèäàíü. Íèí³ á³ëüø³ñòü ³ç âèäàíèõ ï³äðó÷íèê³â òà íàâ÷àëüíèõ ïîñ³áíèê³â ç ³ñòî𳿠íàøî¿ äåðæàâè ìàþòü ñòàòóñ áàçîâèõ. Äèíàì³êà âèõîäó ïðåäñòàâëåíà ó ãðàô³êó, ùî ïîäàíèé íèæ÷å. 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 Äèíàì³êà âèäàííÿ íàâ÷àëüíî¿ ë³òåðàòóðè ç ³ñòî𳿠Óêðà¿íè ç 1991 äî 2009 ðîêó ϳê ó ê³ëüê³ñíèõ ïîêàçíèêàõ âèïóñêó íàâ÷àëüíî¿ ë³òåðàòóðè ç ³ñòî𳿠Óêðà¿íè ïðèïàäຠíà 1996 ð., à òàêîæ íà 2001–2002 ðð. ̳í³ìàëüí³ ïîêàçíèêè öèõ âèäàíü äî ñåðåäèíè 90-õ ðîê³â ÕÕ ñò. ïîÿñíþþòüñÿ ïðè÷èíàìè, ïîâ’ÿçàíèìè ç îñîáëèâîñòÿìè ïðîöåñó ñòàíîâëåííÿ ÿê ³ñòîðè÷íî¿ íàóêè (ïîòð³áåí áóâ ÷àñ äëÿ îñìèñëåííÿ íîâî¿ ìåòîäîëî㳿 òà ³ñòîðè÷íèõ ôàêò³â), òàê ³ âèäàâíè÷î¿ ïðàêòèêè (ïåðåäóñ³ì, çàêîíîäàâ÷å çàáåçïå÷åííÿ, äåðæàâíà ï³äòðèìêà âèäàâíèöòâ, ùî âèïóñêàþòü íàâ÷àëüíó ë³òåðàòóðó). Ó 1991 ðîö³ âèäàíî ëèøå îäíó íàçâó âèäàííÿ — «²ñòîð³ÿ Óêðà¿- íè: ïðîáíèé ïîñ³áíèê äëÿ 10–11 êëàñ³â ñåðåäí³õ øê³ë» Ì. Êîâàëÿ òà Þ. Êóëü÷èöüêîãî. Êóðñ ³ñòî𳿠Óêðà¿íè, ùî äî òîãî âèâ÷àâñÿ ó ìåæàõ ³ñòî𳿠ÓÐÑÐ, ò³ëüêè ôîðìóºòüñÿ, â³äáóâàºòüñÿ ïåðåõ³ä â³ä ôîðìàö³éíî¿ äî äåðæàâíèöüêî¿ ñõåìè ó âèñâ³òëåíí³ ³ñòîð³¿. Îêð³ì òîãî, ó öåé ïåð³îä îñíîâíèì ï³äðó÷íèêîì, íà ÿêèé îð³ºíòóâàëèñÿ â÷èòåë³, áóâ ï³äðó÷íèê Ì. Ãðóøåâñüêîãî «²ñòîð³ÿ Óêðà¿íè, ïðèëàäæåíà äî ïðîãðà-
- Page 1 and 2:
̲ͲÑÒÅÐÑÒÂÎ ÎѲÒ
- Page 3 and 4:
3 Ç̲ÑÒ ÌÅIJÀ-ÐÅÊËÀ
- Page 5 and 6:
5 Òåòÿíà Àíäð³ÿø. Äè
- Page 7 and 8:
Í. Êóòóçà. Ïîë³òè÷í
- Page 9 and 10:
Í. Êóòóçà. Ïîë³òè÷í
- Page 11 and 12:
Í. Êóòóçà. Ïîë³òè÷í
- Page 13 and 14:
Í. Êóòóçà. Ïîë³òè÷í
- Page 15 and 16:
Í. Êóòóçà. Ïîë³òè÷í
- Page 17 and 18:
Ë. Åãîðîâà. Äèñêóðñ
- Page 19 and 20:
Ë. Åãîðîâà. Äèñêóðñ
- Page 21 and 22:
Ë. Åãîðîâà. Äèñêóðñ
- Page 23 and 24:
Ë. Åãîðîâà. Äèñêóðñ
- Page 25 and 26:
À. ʳñåëüîâà. ²ì³äæ
- Page 27 and 28:
À. ʳñåëüîâà. ²ì³äæ
- Page 29 and 30:
À. ʳñåëüîâà. ²ì³äæ
- Page 31 and 32:
À. ʳñåëüîâà. ²ì³äæ
- Page 33 and 34:
À. ʳñåëüîâà. ²ì³äæ
- Page 35 and 36:
À. ʳñåëüîâà. ²ì³äæ
- Page 37 and 38:
37 ÓÄÊ 007 : 304 : 004.9 Ìàê
- Page 39 and 40:
Ì. Äåì÷åíêî. Ðåêëàì
- Page 41 and 42:
Ì. Äåì÷åíêî. Ðåêëàì
- Page 43 and 44:
Ì. Äåì÷åíêî. Ðåêëàì
- Page 45 and 46:
Ì. Äåì÷åíêî. Ðåêëàì
- Page 47 and 48:
À. Áàøóê. ²äåîëîã³÷
- Page 49 and 50:
À. Áàøóê. ²äåîëîã³÷
- Page 51 and 52:
À. Áàøóê. ²äåîëîã³÷
- Page 53 and 54:
À. Áàøóê. ²äåîëîã³÷
- Page 55 and 56:
55 ÓÄÊ 007 : 304 : 070 Ñâ³ò
- Page 57 and 58:
Ñ. Áåëüêîâà. Ïðîáëå
- Page 59 and 60:
Ñ. Áåëüêîâà. Ïðîáëå
- Page 61 and 62:
Ñ. Áåëüêîâà. Ïðîáëå
- Page 63 and 64:
Ñ. Áåëüêîâà. Ïðîáëå
- Page 65 and 66:
65 ÓÄÊ 007 : 304 : 070 : 047.1
- Page 67 and 68:
Î. Áèêîâà. Ðåïîðòàæ-
- Page 69 and 70:
Î. Áèêîâà. Ðåïîðòàæ-
- Page 71 and 72:
Î. Áèêîâà. Ðåïîðòàæ-
- Page 73 and 74:
Î. Áèêîâà. Ðåïîðòàæ-
- Page 75 and 76:
Ï. ̳ðîøíè÷åíêî. Àâ
- Page 77 and 78:
Ï. ̳ðîøíè÷åíêî. Àâ
- Page 79 and 80:
Ï. ̳ðîøíè÷åíêî. Àâ
- Page 81 and 82:
81 ÓÄÊ 007 : 304 : 659. 4 (477)
- Page 83 and 84:
Ì. Íàãîðíÿê. Îñíîâí
- Page 85 and 86:
Ì. Íàãîðíÿê. Îñíîâí
- Page 87 and 88:
Ì. Íàãîðíÿê. Îñíîâí
- Page 89 and 90:
Ì. Íàãîðíÿê. Îñíîâí
- Page 91 and 92:
Ì. Íàãîðíÿê. Îñíîâí
- Page 93 and 94:
93 ÓÄÊ 007 : 304 : 001 Îëåã
- Page 95 and 96:
Î. Ïàðõ³òüêî. Ñèñòå
- Page 97 and 98:
Î. Ïàðõ³òüêî. Ñèñòå
- Page 99 and 100:
Î. Ïàðõ³òüêî. Ñèñòå
- Page 101 and 102:
Î. Ïàðõ³òüêî. Ñèñòå
- Page 103 and 104:
Î. Ïàðõ³òüêî. Ñèñòå
- Page 105 and 106:
Î. Ïàðõ³òüêî. Ñèñòå
- Page 107 and 108:
Î. Ïàðõ³òüêî. Ñèñòå
- Page 109 and 110:
Î. Ïî÷àïñüêà-Êðàñóö
- Page 111 and 112:
Î. Ïî÷àïñüêà-Êðàñóö
- Page 113 and 114:
113 ÓÄÊ 007: 304 : 070. 445 Íà
- Page 115 and 116:
Í. Ñàíàêîºâà, ². Ñòà
- Page 117 and 118:
Í. Ñàíàêîºâà, ². Ñòà
- Page 119 and 120:
Í. Ôåíüêî. ²íòåðòåê
- Page 121 and 122:
Í. Ôåíüêî. ²íòåðòåê
- Page 123 and 124:
Í. Ôåíüêî. ²íòåðòåê
- Page 125 and 126:
Í. Ôåíüêî. ²íòåðòåê
- Page 127 and 128:
Í. Ôåíüêî. ²íòåðòåê
- Page 129 and 130:
Í. Ôåíüêî. ²íòåðòåê
- Page 131 and 132:
Í. Êîíäðàòåíêî. ijà
- Page 133 and 134:
Í. Êîíäðàòåíêî. ijà
- Page 135 and 136:
Í. Êîíäðàòåíêî. ijà
- Page 137 and 138:
Í. Êîíäðàòåíêî. ijà
- Page 139 and 140:
Í. Êðàâ÷åíêî. Èíòåã
- Page 141 and 142:
Í. Êðàâ÷åíêî. Èíòåã
- Page 143 and 144:
Í. Êðàâ÷åíêî. Èíòåã
- Page 145 and 146:
Í. Êðàâ÷åíêî. Èíòåã
- Page 147 and 148:
Í. Êðàâ÷åíêî. Èíòåã
- Page 149 and 150:
Í. Êðàâ÷åíêî. Èíòåã
- Page 151 and 152:
². Êðóòü. Ìîâà ñó÷àñ
- Page 153 and 154:
². Êðóòü. Ìîâà ñó÷àñ
- Page 155 and 156:
². Êðóòü. Ìîâà ñó÷àñ
- Page 157 and 158:
157 ÓÄÊ 811. 161. 2’373 ²ðè
- Page 159 and 160:
². Õîëÿâêî. Êàëàìáó
- Page 161 and 162:
². Õîëÿâêî. Êàëàìáó
- Page 163 and 164:
². Õîëÿâêî. Êàëàìáó
- Page 165 and 166:
165 ÓÄÊ 007 : 304 : 070. 41 ÌÅ
- Page 167 and 168:
². Ãàâðèëþê. Àâòîñò
- Page 169 and 170:
². Ãàâðèëþê. Àâòîñò
- Page 171 and 172:
². Ãàâðèëþê. Àâòîñò
- Page 173 and 174:
173 ÓÄÊ 007 : 304 : 070 : 81’4
- Page 175 and 176:
À. ªâãðàôîâà. «Ëþá³
- Page 177 and 178:
À. ªâãðàôîâà. «Ëþá³
- Page 179 and 180:
179 ÓÄÊ 007 : 304 : 001. 11 : 34
- Page 181 and 182:
Ò. Äçþáà. Ñïåöèô³êà
- Page 183 and 184: Ò. Äçþáà. Ñïåöèô³êà
- Page 185 and 186: Ò. Äçþáà. Ñïåöèô³êà
- Page 187 and 188: Â. Êîâïàê. Ïóáë³öèñ
- Page 189 and 190: Â. Êîâïàê. Ïóáë³öèñ
- Page 191 and 192: Â. Êîâïàê. Ïóáë³öèñ
- Page 193 and 194: Â. Êîâïàê. Ïóáë³öèñ
- Page 195 and 196: Â. Êîâïàê. Ïóáë³öèñ
- Page 197 and 198: Â. Êîâïàê. Ïóáë³öèñ
- Page 199 and 200: Â. Êîâïàê. Ïóáë³öèñ
- Page 201 and 202: Í. Ïîïëàâñüêà. Åï³ñ
- Page 203 and 204: Í. Ïîïëàâñüêà. Åï³ñ
- Page 205 and 206: Í. Ïîïëàâñüêà. Åï³ñ
- Page 207 and 208: Í. Ïîïëàâñüêà. Åï³ñ
- Page 209 and 210: Í. Ïîïëàâñüêà. Åï³ñ
- Page 211 and 212: 211 ÓÄÊ 007 : 304 : 070 Ãàëè
- Page 213 and 214: Ã. Ñèíè÷è÷, À. ßöåíê
- Page 215 and 216: Ã. Ñèíè÷è÷, À. ßöåíê
- Page 217 and 218: Ã. Ñèíè÷è÷, À. ßöåíê
- Page 219 and 220: Ã. Ñèíè÷è÷, À. ßöåíê
- Page 221 and 222: Ã. Ñèíè÷è÷, À. ßöåíê
- Page 223 and 224: 223 ÓÄÊ 007 : 304 : 659.3 ÌÅÄ
- Page 225 and 226: Í. Ñèäîðåíêî, Â. Ñàä
- Page 227 and 228: Í. Ñèäîðåíêî, Â. Ñàä
- Page 229 and 230: Í. Ñèäîðåíêî, Â. Ñàä
- Page 231 and 232: Í. Ñèäîðåíêî, Â. Ñàä
- Page 233: 233 ÓÄÊ 007 : 304 : 655 Òåòÿ
- Page 237 and 238: Ò. Àíäð³ÿø. Âèïóñê í
- Page 239 and 240: Ò. Àíäð³ÿø. Âèïóñê í
- Page 241 and 242: Ò. Àíäð³ÿø. Âèïóñê í
- Page 243 and 244: 243 ÓÄÊ 007 : 304 : 070. 41 + 92
- Page 245 and 246: À. Äðîçäîâà. Åòàïè à
- Page 247 and 248: À. Äðîçäîâà. Åòàïè à
- Page 249 and 250: À. Äðîçäîâà. Åòàïè à
- Page 251 and 252: Î. ²âàí÷åíêî. ²ñòîð
- Page 253 and 254: Î. ²âàí÷åíêî. ²ñòîð
- Page 255 and 256: Î. ²âàí÷åíêî. ²ñòîð
- Page 257 and 258: Î. ²âàí÷åíêî. ²ñòîð
- Page 259 and 260: À. Êîâàëåíêî. ̳í³à
- Page 261 and 262: À. Êîâàëåíêî. ̳í³à
- Page 263 and 264: À. Êîâàëåíêî. ̳í³à
- Page 265 and 266: À. Êîâàëåíêî. ̳í³à
- Page 267 and 268: À. Êîâàëåíêî. ̳í³à
- Page 269 and 270: Ì. Ìàêóõà. Îñíîâí³ ò
- Page 271 and 272: Ì. Ìàêóõà. Îñíîâí³ ò
- Page 273 and 274: Ì. Ìàêóõà. Îñíîâí³ ò
- Page 275 and 276: Ì. Ìàêóõà. Îñíîâí³ ò
- Page 277 and 278: Ì. Ìàêóõà. Îñíîâí³ ò
- Page 279 and 280: Ì. Ìàêóõà. Îñíîâí³ ò
- Page 281 and 282: Â. Îñêðîãî. Åëåêòðî
- Page 283 and 284: Â. Îñêðîãî. Åëåêòðî
- Page 285 and 286:
Â. Îñêðîãî. Åëåêòðî
- Page 287 and 288:
Î. Ïîãð³áíà. Äðóêîâ
- Page 289 and 290:
Î. Ïîãð³áíà. Äðóêîâ
- Page 291 and 292:
Î. Ïîãð³áíà. Äðóêîâ
- Page 293 and 294:
Î. Ïîãð³áíà. Äðóêîâ
- Page 295 and 296:
Î. Ïîãð³áíà. Äðóêîâ
- Page 297 and 298:
Î. Ïîãð³áíà. Äðóêîâ
- Page 299 and 300:
Î. Ïîãð³áíà. Äðóêîâ
- Page 301 and 302:
Î. Ïîãð³áíà. Äðóêîâ
- Page 303 and 304:
303 ÓÄÊ 007 : 304 : 070. 482 (47
- Page 305 and 306:
Î. Ðèæêî. Ãðîìàäñüê
- Page 307 and 308:
Î. Ðèæêî. Ãðîìàäñüê
- Page 309 and 310:
Î. Ðèæêî. Ãðîìàäñüê
- Page 311 and 312:
Î. Ðèæêî. Ãðîìàäñüê
- Page 313 and 314:
Î. Ðèæêî. Ãðîìàäñüê
- Page 315 and 316:
Î. Ðèæêî. Ãðîìàäñüê
- Page 317 and 318:
Ë. Ô³òü. Âèäàííÿ ÷åð
- Page 319 and 320:
Ë. Ô³òü. Âèäàííÿ ÷åð
- Page 321 and 322:
Ë. Ô³òü. Âèäàííÿ ÷åð
- Page 323 and 324:
Ë. Ô³òü. Âèäàííÿ ÷åð
- Page 325 and 326:
325 ÓÄÊ 007 : 304 : 655 Îëåí
- Page 327 and 328:
Î. Õîáòà. Äèíàì³êà ð
- Page 329 and 330:
Î. Õîáòà. Äèíàì³êà ð
- Page 331 and 332:
Î. Õîáòà. Äèíàì³êà ð
- Page 333 and 334:
Î. Õîáòà. Äèíàì³êà ð
- Page 335 and 336:
Î. Õîáòà. Äèíàì³êà ð
- Page 337 and 338:
Î. Àëåêñàíäðîâ. Á³ë
- Page 339 and 340:
Î. Àëåêñàíäðîâ. Á³ë
- Page 341 and 342:
Î. Àëåêñàíäðîâ. Á³ë
- Page 343 and 344:
Ì. Ùåðáàíü. «Êîëè ìó
- Page 345 and 346:
Ì. Ùåðáàíü. «Êîëè ìó
- Page 347 and 348:
Ì. Ùåðáàíü. «Êîëè ìó
- Page 349 and 350:
Ì. Ùåðáàíü. «Êîëè ìó
- Page 351 and 352:
Ì. Ùåðáàíü. «Êîëè ìó
- Page 353 and 354:
Ì. Ùåðáàíü. «Êîëè ìó
- Page 355 and 356:
Ì. Ùåðáàíü. «Êîëè ìó
- Page 357 and 358:
Ì. Ùåðáàíü. «Êîëè ìó
- Page 359 and 360:
359 ʳñåëüîâà Àíàñòà
- Page 361 and 362:
361 ñüêîãî äåðæàâíîã
- Page 363 and 364:
363 - òåêñò ñòàòò³ (÷å
- Page 365 and 366:
Íàóêîâå âèäàííÿ Ä ²
- Page 367:
ijàëîã : Ìåä³à-ñòóä