Ä ² À Ë Î Ã

220
ÌÅIJÀ-ÌÎÂÀ
ñõ³äíèé îáðÿä ïîãàíñüêîþ â³ðîþ, äëÿ êîòðî¿ âñ³ óìîâè íåâàæí³» [7,
48], — àðãóìåíòóº ²âàí Ôðàíêî ñâîþ äóìêó. Çàóâàæèìî, ùî ïðîáëåìó
çðàäíèöòâà ïóáë³öèñò ðîçãëÿäຠÿê ìåíòàëüíî ïðèòàìàííó ïîëüñüê³é
íàö³¿. Êîìïëåêñ âàëåíðîäèçìó, ÿêîìó â ë³òåðàòóð³ äàâ æèòòÿ Àäàì
̳öêåâè÷, íà äóìêó ²âàíà Ôðàíêà, ïîëÿêè ïîçèö³îíóþòü ÿê íàéâèùèé
ïàòð³îòè÷íèé ïîðèâ, ÿê ³äåàë åòè÷íîãî ïî÷óòòÿ. «Ñóìíèé ìóñèòü
áóòè ñòàí íàðîäó, ÿêèé òàêîãî ïîåòà (Àäàìà ̳öêåâè÷à. — Ã. Ñ.) áåç
çàñòåðåæåíü ââàæຠñâî¿ì íàéá³ëüøèì íàö³îíàëüíèì ãåðîºì ³ ïðîðîêîì
³ ùîðàç íîâ³ ïîêîë³ííÿ ãîäóº çàòðóºíèìè ïëîäàìè éîãî äóõó»
[9, 213], — ïèøå ²âàí Ôðàíêî ó ñòàòò³ «Ïîåò çðàäè». Öåé êîìïëåêñ
ïîëÿêè íàìàãàþòüñÿ ïðèùåïèòè é óêðà¿íöÿì, òî æ íà ö³é ïðîáëåì³
â³í êîíöåíòðóºòüñÿ ó ïðàö³ «Àäàì ̳öêåâè÷. Äî ãàëèöüêèõ ïðèÿòåë³â.
Ïåðåêëàâ ³ ïîÿñíèâ ä-ð ²âàí Ôðàíêî». Ïóáë³öèñò õàðàêòåðèçóº â³äîçâó
íàðîäíîãî êîì³òåòó Ïîëüù³ â åì³ãðàö³¿ äî ïîëÿê³â ó Ãàëè÷èí³, àâòîðîì
ÿêî¿ áóâ Àäàì ̳öêåâè÷, ³ îäðàçó âëîâëþº ïóëüñóâàííÿ îñíîâíî¿
³äå¿, ÿêà çàâóàëüîâàíà ãóìàí³ñòè÷íèìè ³äåàëàìè: «Â³í ðàäèòü ä³äè÷àì
äîïîìàãàòè òà ïðîòåãóâàòè òàêèõ ñåëÿí ³ äóõîâíèõ, ùî áîðþòüñÿ çà
Ïîëüùó, ³ éîìó àí³ ÷åðåç äóìêó íå ïåðåéäå, ùî òàêà ðàäà ìîæå áóòè
âêàç³âêîþ äî íàö³îíàëüíî¿ àïîñòà糿, ùî âîíà çîâñ³ì ð³âíî çíà÷óùà ç
òèì ïîñòóïóâàííÿì ìîñêàë³â àáî ïðóñàê³â, ÿê³ íàãîðîäæóâàëè òà ïðîòåãóâàëè
ïîëÿê³â, ùî, âèð³êøèñÿ ñîë³äàðíîñò³ ç³ ñâî¿ìè çåìëÿêàìè,
âèñëóãóâàëèñÿ ñèì «çàáîðíèì» äåðæàâàì» [2, 315]. Ïîëÿêè ðîçãëÿäàþòü
óêðà¿íö³â ÿê ³íñòðóìåíò äëÿ çàäîâîëåííÿ ñâî¿õ ïîë³òè÷íèõ ïðàâ,
à íå ð³âíîö³ííîãî ïàðòíåðà â áîðîòüá³ çà ñàìîñò³éí³ñòü.
Íà âàæëèâîñò³ óêðà¿íñüêîãî ïèòàííÿ äëÿ íàö³îíàëüíî¿ ñïðàâè
ïîëÿê³â ²âàí Ôðàíêî íàãîëîøóº â ñòàòò³ «Äåùî ïðî ïîëüñüêîóêðà¿íñüê³
â³äíîñèíè. ³äïîâ³äü ï. Ò. Ðîìàíîâè÷ó íà ñòàòòþ «Õàòí³
ñïðàâè óêðà¿íö³â»». Ïî-ïåðøå, ïîë³òè÷íî çì³öíåíà Ãàëè÷èíà çìîæå
ñòàòè çàñëîíîþ äëÿ Ïîëüù³ â³ä ìîñêîâñüêîãî ïîãëèíàííÿ, ïî-äðóãå,
ðåàë³çàö³ÿ óêðà¿íñüêèõ íàö³îíàëüíèõ ³íòåðåñ³â àíàëîã³÷íî ñïðèÿòèìå
óòâåðäæåííþ ïîëüñüêî¿ äåðæàâíîñò³. Ïîëüñüêà øëÿõòà ìóñèòü ïðîéòè
ïåâíó ìåíòàëüíó ëþñòðàö³þ, ïîáîðîòè óêðà¿íñüêå êñåíîôîáñòâî,
çëàìàòè ìåíòàëüí³ ñòåðåîòèïè ùîäî «çðàäíèöüêîãî», «øòó÷íîãî»,
«íåïîâíîö³ííîãî» óêðà¿íñüêîãî íàö³îíàëüíîãî ðóõó. «Íà æàëü, äîòåïåð³øíÿ
³ñòîð³ÿ ïîëüñüêî-óêðà¿íñüêèõ â³äíîñèí ó Ãàëè÷èí³, ïîêàçóº,
ùî ó òàêèõ êîíêðåòíèõ âèïàäêàõ (²âàí Ôðàíêî ìຠíà óâàç³ ïîë³òè÷í³
ïî䳿, íàïðèêëàä, ïåðåøêîäè, ÿê³ ÷èíèëè ïîëÿêè óêðà¿íöÿì íà âèáîðè ó