à ² à à à Ã
à ² à à à Ã
à ² à à à Ã
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
206<br />
ÌÅIJÀ-ÌÎÂÀ<br />
ñêðóïóëüîçíî äîáèðàâ á³áë³éí³ àôîðèçìè, âäàâàâñÿ äî åôåêòíîãî<br />
ç³ñòàâëåííÿ ôàêò³â ç á³áë³éíî¿ ³ñòî𳿠òà ðåàë³é òîä³øíüîãî æèòòÿ. Ç<br />
öüîãî âèïëèâຠéîãî âèñíîâîê ïðî íåìîæëèâ³ñòü çãîäè ì³æ ãðåöüêèì<br />
òà ëàòèíñüêèì äóõîâåíñòâîì. Äëÿ òâîðåííÿ îáðàçó îïîíåíòà àâòîð<br />
çâåðòàºòüñÿ, çà òðàäèö³ºþ ïîëåì³÷íî¿ ïðîçè, äî á³áë³éíèõ àíàëîã³é:<br />
çãàäóº Àäàìà, ùî ñïîêóñèâñÿ òà âòðàòèâ ðàé, ²óäó. Ñâîºð³äíèì ïñèõîëîã³÷íèì<br />
ïðèéîìîì ó ëèñò³ º íàãàäóâàííÿ íàéíåãàòèâí³øèõ åï³çîä³â ç<br />
æèòòÿ îïîíåíòà, õî÷à àâòîð íå çëîâæèâຠñàòèðè÷íèì âèñì³þâàííÿì<br />
àäðåñàòà. Éîãî á³ëüøå çàõîïëþâàëè ë³ðè÷í³ â³äñòóïè, ùî âêëàäàþòüñÿ<br />
â ìîíîëîã ïåðñîí³ô³êîâàíîãî îáðàçó öåðêâè, òà ðîçäóìè íà â³÷í³ ô³ëîñîôñüê³<br />
òåìè. Íàíèçóþ÷è ó òåêñò³ ÷èñëåíí³ á³áë³éí³ öèòàòè, àâòîð<br />
çàïåðå÷óº ïîëîæåííÿ ²ïàò³ÿ Ïîò³ÿ: â³í çàïèòóº, ÷îìó Ïîò³é òàê ñì³ëèâî<br />
³ áåçïå÷íî «çàìèëþº î÷³» òà ïðàãíå ïåðåä óñ³ì ñâ³òîì «ïîöóêðóâàòè»<br />
óí³þ: «Ïîãëÿäè æ òåïåð îêîì é ïîñëóõàé ñëóõîì: ÷îãî åñòå ñâîºþ,<br />
ïëà÷þ è ðûäàí³þ ãîäíîþ, çãîäîþ íàðîáèëè? Íå åñò òîé ãðàä, íå åñò<br />
ìåñòî, ãäå áû åñòå ïëà÷þ è ðûäàí³ÿ, ñòîãíàí³ÿ âîëÿ è ñëåç îòå÷åñê³ÿ<br />
áîãîïðèäàííûÿ âåðû ëþäåé è äóø íå íàïîâíèëè!» [6, 260]. Ç ïðèâîäó<br />
òîãî, ùî Ïîò³é âèêîðèñòàâ ó ñâîºìó ëèñò³ ñëîâà ³ññàð³îíà (â³äîìîãî<br />
ó÷àñíèêà Ôëîðåíò³éñüêîãî ñîáîðó, ÿêèé ïîãîäèâñÿ íà óí³þ), àâòîð<br />
ãëóçóâàâ, ùî Âëàäèêà îïåðñÿ íà òàêèé ìîãóòí³é äîêàç, «ÿêî ïàóê íà<br />
ñåòè!».<br />
Êë³ðèê íå çàâæäè äáàâ ïðî êàíîíè åï³ñòîëÿðíîãî æàíðó, à ïèñàâ,<br />
äîâ³ðÿþ÷è âëàñíîìó ñìàêó.  «Îòïèñ³» ïåðåâàæຠîñóäëèâà ³íòîíàö³ÿ:<br />
«…Ïîâàïíèëè ðîäè÷îâ ç äåòìè, ïîÿòðèëè áðàòà ç áðàòîì, ïîáóäèëè<br />
îäíîãî ïðîòèâ äðóãîìó, ðîçïîðîøèëè áðàòåðñòâî…» [6, 260]. Äåÿê³<br />
â÷åí³ âáà÷àëè â íüîìó åëåìåíòè ïàìôëåòà. Íàïðèêëàä, Ë. Ìàõíîâåöü<br />
çàçíà÷àâ: «Îòïèñ» Êë³ðèêà Ïîò³ºâ³ — öå îäèí ç íàéñòðèìàí³øèõ òâîð³â<br />
ñåðåä óñ³õ ïèñàíü, ùî ïîñï³øíî âèë³òàëè ç-ï³ä ïðèñòðàñíèõ ïåð ó<br />
ðîçãîéäàí³ ðîêè ê³íöÿ ÕV² ñò.  òâîð³ ìè çóñòð³÷àºìîñÿ ³ ç íåòðàäèö³éíèì<br />
ÿâèùåì òîãî÷àñíî¿ ë³òåðàòóðè — ñâ³äîìèì ïðàãíåííÿì àâòîðà äî<br />
êðàñè ïîåòè÷íîãî îáðàçó, õóäîæíüîãî ñëîâà... ×àñ â³ä ÷àñó àâòîð ï³äíîñèòüñÿ<br />
äî âèñîêîãî ïàôîñó â äóñ³ á³áë³éíèõ ïðîðîê³â, ùîá âèñëîâèòè<br />
ñâîº ãîðå ³ îáóðåííÿ...» [5, 290–291]. Ï. ßðåìåíêî âèçíà÷èâ æàíð<br />
«Îòïèñó» ÿê ïàìôëåò [12, 20].<br />
Ïàðîä³þþ÷è ñòèëü Êë³ðèêà, ². Ïîò³é áåçæàëüíî íàçèâຠéîãî<br />
«æàêîì» (ïåðñîíàæ ºâðîïåéñüêî¿ êîìå䳿), «õëîï÷èñüêîì». Òóò ìîæíà<br />
çàóâàæèòè, ùî ². Ïîò³é ÷è íå âïåðøå â íàø³é ë³òåðàòóð³ âäàâñÿ äî
Change language