Ä ² À Ë Î Ã

204
ÌÅIJÀ-ÌÎÂÀ
ñêèå îòêðûëè, è äåëà åãî ïðîêëÿòîå ñöûçìû ðàçîðèëè è â íè-âî-øòî
ñå îáåðíóëè?! (Èîñåé, 1). Òîãî ëè æàëóåøü, èæú, ïî ïðîðîêó Èîñèåâè,
«ñîáðàëèñÿ ñûíîâå Èþäèíû è ñûíîâå Èçðàèëåâû âîêóïå è ïîñòàâèëè
ñåáå âëàñòü åäèíó», à ïî áîæåñòâåííîìó Èîàíó, «ñòàëàñÿ åäèíà îâ÷àðíÿ
è åäèíú ïàñòûðú»?! Òîãî ëè âàøà êíÿæàòñêàÿ ìèëîñòü æàëóåøü,
(Ïñàë.1) èæú äðåâà îäíîãî êðàñíàãî, íàñàæäåíúíàãî íàäú âîäàìè òåêóùèìè,
âåòâèå íåêîãäà îòñå÷åííîå, òåïåðú çíîâó âùåïåíè áóäó÷è,
ëèñòâèå çåëåíîå è îâîù ñîëîäêèé áóäåòú ðîäèòè?!» [8, 135].
Òàêà ãðàäàö³ÿ á³áë³éíèõ îáðàç³â ó ñâîþ ÷åðãó áóëà ïîñòàìåíòîì äëÿ
ðîçãîðíóòîãî äîêîðó êíÿçåâ³ Îñòðîçüêîìó, ÿêèé, ïðîòå, ïî÷èíàâñÿ ç
êîìïë³ìåíòó: «Î õðèñòîëþáèâîå è ïðåñâåòëîå êíÿæå!». Ïîò³é ïåðåõîäèòü
äî «îñîáèñòîãî ìîìåíòó», íàãàäóþ÷è, ùî ñàìå ç âîë³ êíÿçÿ
Êîñòÿíòèíà ñòàâ ºïèñêîïîì; â³í â³äêèäຠáóäü-ÿê³ çâèíóâà÷åííÿ íà
ñâîþ àäðåñó, ùî í³áè â³í ¿õàâ äî Ðèìó áåç ð³øåííÿ öåðêîâíîãî ñèíîäó,
íå ïîãðåáóâàâøè íàòÿêíóòè, ùî ìຠ÷èìàëî âëàñíîðó÷íèõ ëèñò³â
â³ä êíÿçÿ, ÿê³ äîâîäÿòü éîãî ÷èñòîòó é ìîæóòü áóòè íàäðóêîâàí³.
Öå º ïðîìîâèñòîþ äåòàëëþ ë³òåðàòóðíîãî åòèêåòó åïîõè Ðåíåñàíñó.
Çàêëþ÷íà ÷àñòèíà ëèñòà ì³ñòèòü ÷èñëåíí³ é óæå âëàñíå ïðàêòè÷í³
ïðîïîçèö³¿ ùîäî öåðêîâíîãî ìèðó, àíàë³ç ðåàë³é ïîë³òè÷íîãî æèòòÿ
«Ðóñ³», êðèòèêó íåâ³ãëàñòâà îïîíåíò³â, õî÷à ëåéòìîòèâîì òóò ïðîõîäèëè
çãàäóâàííÿ ïðî «Õðûñòà ìèðîòâîðöà», ïðî ìèëîñåðäíîãî Ïàíà
Áîãà, çãàäêè ïðî ñòàðîçàâ³òíèõ ïðîðîê³â, öèòàòè ç àïîñòîëüñüêèõ ïîñëàíü.
Êíÿçü Îñòðîçüêèé ñàì íå â³äïîâ³â òîä³ íà ëèñòà, à äîðó÷èâ öå çðîáèòè
îäíîìó ç àêòèâíèõ ä³ÿ÷³â Îñòðîçüêîãî ãóðòêà — Êë³ðèêó Îñòðîçüêîìó.
²ïàò³é Ïîò³é ó â³äïîâ³äü â³äðåàãóâàâ îäðàçó. Îáðàçà íà êíÿçÿ
çà íåõòóâàííÿ éîãî îñîáîþ òà ³ðîí³÷íå ñòàâëåííÿ äî àâòîðà âæå
áóëè îçíà÷åí³ ó íàçâ³ «Îòïèñ íà ëèñò í³ÿêîãî Êëèðèêà Îñòðîçüêîãî
áåçúèìåííîãî, êîòîðûé ïèñàë äî âëàäûêè Âîëîäûìåðñêîãî è Áåðåñòåéñêîãî».
Çãàäêà â «Îòïèñ³» «Àíòèðèçèñà» çàñâ³ä÷óº, ùî çà ÷àñ éîãî
íàïèñàííÿ ìîæíà ââàæàòè ê³íåöü 1599 ðîêó. ²ïàò³é Ïîò³é ³ â òîìó ëèñò³
íå ïîëèøàâ íà䳿, ùî ïåðåêîíຠó ïðèõèëüíîñò³ êíÿçÿ äî óí³¿. Îäíàê
â³í á³ëüøå çàõîïèâñÿ â³äïîâ³ääþ Êë³ðèêîâ³ Îñòðîçüêîìó íà éîãî
çâèíóâà÷åííÿ: ãëóçóº, ùî òîé íå çðîçóì³â ãàðàçä éîãî ëèñòà êíÿçåâ³,
ïîâ÷ຠéîãî, ùîá äîðå÷í³øå äîáèðàâ ïðèêëàäè äëÿ àðãóìåíòàö³¿, äîð³êàº
çà éìîâ³ðíå âèêîðèñòàííÿ ïðîòåñòàíòñüêèõ äæåðåë, àíàë³çóº,
ÿê Êë³ðèê âèêîðèñòàâ áîãîñëîâñüê³ äæåðåëà òà íå çàáóâຠïðèíèçèòè