à ² à à à Ã
à ² à à à Ã
à ² à à à Ã
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Í. Ïîïëàâñüêà. Åï³ñòîëÿðíà êîìóí³êàö³ÿ ê³íöÿ XVI — ïî÷àòêó XVII ñò.<br />
203<br />
õòîæú êîëüâåêú! Áî èæåñü ìîøêàðíîì ëèöå ñâîº çàêðûëú, òðóäíî òåáå<br />
ïîçíàòè. È åñëè óìûñëüèå äëÿ òîãî èìÿ ñâîº çàòàèëú, æåáûñü òûìú<br />
ñìåëåé ëàÿëú…» [7, 503].<br />
Éîãî «Ëèñò äî êíÿçÿ Êîñòÿíòèíà Îñòðîçüêîãî» çâîäèâñÿ âæå íå<br />
ïåðøîãî çàêëèêó óí³àò³â äî êíÿçÿ ïðèñòàòè íà óí³þ. ²ïàò³é Ïîò³é<br />
ùå ðàç õîò³â ëèñòîâíî ïåðåêîíàòè éîãî â öüîìó, îñê³ëüêè ï³ñëÿ áåðåñòåéñüêîãî<br />
ñîáîðó â³í õîò³â áà÷èòè ñåðåä ñâî¿õ îäíîäóìö³â ³ êíÿçÿ<br />
Îñòðîçüêîãî, à òàêîæ ïîçáàâèòè ïðàâîñëàâíèõ ïîòóæíî¿ ï³äòðèìêè â<br />
îñîá³ çàìîæíîãî òà âïëèâîâîãî ìîæíîâëàäöÿ. Öå é ïîñëóæèëî ïðè-<br />
÷èíîþ ïîÿâè ëèñòà, äàòîâàíîãî 3 ÷åðâíÿ 1598 ðîêó. Ó íüîìó â³ä÷óâà-<br />
ºòüñÿ ïðîïîâ³äíèöüêà ³íòîíàö³ÿ ç ¿¿ òåîëîã³÷íî-³íòåë³ã³áåëüíèì ïðîñòîðîì,<br />
ÿêèé íå çá³ãàºòüñÿ ç êîíòóðàìè çâè÷àéíîãî, áóäåííîãî æèòòÿ.<br />
Öå âèçíà÷ຠé õàðàêòåð íàðàòèâíîãî êîäó â íüîìó. Ïîò³é ïîñòຠêàòîëèöüêèì<br />
àïîëîãåòîì, îáîðîíöåì â³ðè, ÿêèé äîâîäèâ ñâîºìó ïðàâîñëàâíîìó<br />
àäðåñàòîâ³ ïðàâîòó âëàñíî¿ äîêòðèíè. Òîìó ëèñò âèéøîâ<br />
ïîçà ôîðìàëüí³ ìåæ³ åï³ñòîëÿðíîãî æàíðó é ñÿãíóâ ãåðìåíåâòè÷íîãî<br />
òëóìà÷åííÿ Ñâÿòîãî Ïèñüìà. Íå îá³éøîâ óâàãîþ Ïîò³é é ò³º¿ «âîëüíîñòè<br />
äóõîâåíñòâó è öåðêâàìú íàøèìú», çà ÿêó äÿêóâàâ êîðîëåâ³, ðîçðàõîâóþ÷è<br />
íà òå, ùî ëîÿëüíèé äî âëàäè ìàãíàò Êîñòÿíòèí Îñòðîçüêèé,<br />
ïðè âñ³é ñèìïàò³¿ äî ãîíèìîãî ïðàâîñëàâ’ÿ, íå ì³ã íå ñõèëèòèñü<br />
ïåðåä àâòîðèòåòîì êîðîëÿ.<br />
Íàïåâíî, ùî âñ³ çãàäàí³ êóëüòóðíî-ïîë³òè÷í³ ìîìåíòè ïîòð³áí³<br />
áóëè àâòîðîâ³ ëèøå ÿê ï³ä´ðóíòÿ äëÿ ðîçãîðòàííÿ áîãîñëîâñüêîãîì³ëåòè÷íî¿<br />
³äå¿. Àäæå îñíîâíà ñêëàäí³ñòü ñèòóàö³¿ äëÿ Ïîò³ÿïèñüìåííèêà<br />
ïîëÿãàëà â òîìó, àáè åêçåãåòè÷íèì ìåòîäîì äîâåñòè,<br />
ùî óí³ÿ ñòàëàñÿ ñàìå ç âîë³ Áîãà, îñê³ëüêè ó ñâ. Ïèñüì³, çðîçóì³ëî,<br />
ïðî óí³þ í³÷îãî áåçïîñåðåäíüî íå ñêàçàíî. Òîìó ïåðåêîíàòè àäðåñàòà,<br />
òàêîãî æ õðèñòèÿíèíà, ÿê ³ àâòîð ëèñòà, ìîæíà ëèøå ñïîñîáîì ³íòåðïðåòàö³¿<br />
Á³á볿. ßê ñïðàâæí³é ìàéñòåð ãîì³ëåòèêè, Ïîò³é âèêîðèñòàâ<br />
òîãî÷àñíèé æèòòºâèé ìàòåð³àë ëèøå ÿê ï³äãîòîâ÷ó ³ëþñòðàö³þ äî òåîëîã³÷íî¿<br />
ìîäåë³. Òîìó ³íôîðìàòèâíà òîíàëüí³ñòü ðàïòîì çì³íþâàëàñÿ<br />
íà íàòõíåííî-åêñòàòè÷íó. Àâòîð, âèêëþ÷àþ÷è ïðèíàã³äíî é ðåã³ñòð<br />
ïîåòè÷íîãî ñëîâà, ïåðåéøîâ äî öèòàò ç³ Ñòàðîãî òà Íîâîãî Çàâ³ò³â ³<br />
ñâ. Ïåðåäàííÿ, âèêîðèñòîâóþ÷è àóðó ³ìåí³ Âîëîäèìèðà Õðåñòèòåëÿ,<br />
àáè äîêîðèòè êíÿçåâ³ Êîñòÿíòèíó çà ï³äòðèìêó «ñöûçìû»: «Î ïðåçàöíîå<br />
êíÿæà! ëåòîðîñëè áëàãî÷åñòèâàÿ âåëèêîãî Âîëîäèìèðà, êðåñòèâøåãî<br />
Ðóñêóþ çåìëþ! Èçàëè òîãî æàëóåøü, æå ñÿ õèòðîñòè äèÿâîëü-
Change language