Ä ² À Ë Î Ã

Â. Êîâïàê. Ïóáë³öèñòè÷íà ïàðàäèãìà êàëåíäàð³â-àëüìàíàõ³â óêðà¿íö³â
193
íàïðèêëàä: «Óêðà¿íñüêèé ìîëîä÷å! Ðîçêðèé íàéãëèáø³ ãëèáèíè äóø³ òâ
³ ñåðöåì óñ³ì ³ äóìîþ òâîºþ äî ñë³â â³ñòè ì ïðèïàäè, — àëå ÿê-æå òîá³
¿¿, ÿê ¿¿ â³ñòèòè?... Âîíè, — ñ¿ òâî¿ ñòîë¿òÿìè çàïåêë³ âîðîãè, ñ¿ âîðîãè
òâîéîãî æèòÿ, òâ äîë³, òâîéîãî ùàñòÿ, íàéá³ëüø íåïðèìèðåí³, íàéá³ëüø
ëþò³ âîðîãè òâ ñâîáîäè, òâ íàðîäíî¿ âîë³, ÿêèì íà ñòðàøíå
³ìÿ — Ëÿõè. Ñâ³ò ¿õ çîâå Ïîëÿêàìè, — àëå òè, óêðà¿íñüêèé ìîëîä÷å, òè
îòñüîãî ³ìåí³ ¿ì íå äàâàé…ïðîòÿãîì æèòÿ òâîéîãî ³ ïðè ñìåðò³ òâî¿é, —
îäíèì ò³ëüêè ³ìåíåì íàçèâàé ¿õ, — ³ìåííî: Ëÿõè–Òàòàðè» (Î. Ãðèöàé [4,
99]). Ïåðåë³ê òÿæêèõ çëî÷èí³â ïðîòè óêðà¿íñüêîãî íàðîäó ç áîêó ïîëÿê³â
â ïàìôëåò³ º àâòîðñüêèì îð³ºíòèðîì ñåðåä ïðîáëåì äåðæàâîòâîðåííÿ,
íàãîëîøóþ÷è, ïåðø çà âñå, íà êëþ÷îâèõ àñïåêòàõ — íàö³îíàëüí³é
ñâ³äîìîñò³, ã³äíîñò³ òà ³äåíòè÷íîñò³; íàïðèêëàä: «Ñëóõàé ³ çíàé
³ íå çàáóäü òîãî í¿êîëè, óêðà¿íñüêèé ìîëîä÷å. Óáèâàëè ³ ìó÷èëè ñâÿùåíèê³â
òâî¿õ íåíàñèòí³ óêðà¿íñüêîþ êðî⳺þ Ëÿõî-Òàòàðè, ãðàáèëè ÷åñí³ öåðêâè
òâî¿ ³ ñâÿòîòàöòâî ÷èíèëè â íèõ, êîí¿ ñâî¿ òóòêè ââîäÿ÷è ÿê â Ïóêàëîâè-
÷àõ òà Äîìàæèð³, òà âèñì¿âàëè ïðàä³äí³ ñâÿò³ ìîëèòâè íàðîäó òâîéîãî,
çíóùàþ÷èñü ïðè ò³ì íàä ñâÿùåíèêîì…» (Î. Ãðèöàé [4, 99]). Ùå á³ëüø
âðàæàþ÷îþ º ò. çâ. ï³ñëÿìîâà, ïðàãìàòè÷íèé ïîòåíö³àë ÿêî¿ ï³äêðåñëåíî
àâòîðîì çà äîïîìîãîþ âèä³ëåííÿ òåêñòó æèðíèì øðèôòîì òà
ñèìâîë³÷íîãî êðàñíîìîâíîãî ï³äïèñó ï³ä ìàòåð³àëîì — «(Âîëÿ)»: «Í¿
äðóãà, í¿ äðóæèíè íåõàé òîì³ ì³æ íèìè íå áóäå, — í¿ ñï¿ëüíîãî øëÿõó, í¿
ñï¿ëüíî¿ ðàäîñòè, í¿ ñï¿ëüíî¿ ìîâè. Ïðî ñâÿùåíèê³â ïàìÿòàé, ùî âîíè ¿õ
òîä³ óáèâàëè, ïðî ä¿òè, æ³íêè ³ ä¿â÷àòà, ùî âîíè ¿õ ïàëèëè, íàñèëóâàëè
³ óáèâàëè, — ïðî ò³ òèñÿ÷³ òàì, ùî òîâïèëè ñÿ áîæåâîë¿þ÷èìè ç ãîëîäó,
íåäóãè ³ ðîçïóêè ðÿäàìè ó ëÿöüêèõ êàçàðìàõ ³ òþðìàõ, — î÷è òâî¿ íà íåáåñà
ï³äíåñè ³ Ñóäüáó íà ñâ³äêà ïðèçîâè ³ ñêàæè çà ñåáå ³ çà ñâî¿õ äóòèé:
«Ïðîêëÿò³ áóäüòå íàðîäîì ìî¿ì ó â³êè» (Î. Ãðèöàé [4, 104]).
Òåêñòîâîþ ³ëþñòðàö³ºþ äî ïðîáëåìè ïîëüñüêî-óêðà¿íñüêèõ â³äíîñèí
º òàêîæ ïóáë³öèñòè÷íèé ìàòåð³àë ³ç ñàòèðè÷íîþ íàçâîþ «ßê
ïîëÿêè öèâ³ë¿çóâàëè óêðà¿íö³â» [19]. ×åðåç «çà÷åïëåíó òóò ëèøå çêðàþ
³ñòîð³þ ïîëüñüêèõ íàñèëüñòâ» àâòîð ïðàãíóâ ïîêàçàòè «òóò áîäàé êîðîòåíüêî
îòó ïîëüñüêó äîáðîòó, ÿêî¿ çàçíàâàëè Óêðà¿íö¿, çàçíà÷àþ÷è
ïðè ò³ì æåðåëà òà äîêóìåíòè ÷è ïèñüìåííèêà, ÿêèé ñå çàïèñàâ. À ïðî
ïîëüñüê³ êðèâäè, ÿêèõ çàçíàâàëè â³ä Ïîëÿê³â Óêðà¿íö¿, çàïèñóâàëè ³ äåÿê³
ïîëüñüê³ ïèñüìåííèêè é ³ñòîðèêè» (Ö–Ò Â. [17, 105]).
Êîíöåïòóàëüí³ çàñàäè ³ ïðèíöèïè íàö³îíàëüíî-äåðæàâíîãî â³äðîäæåííÿ
óêðà¿íñüêîãî ñóñï³ëüñòâà àâòîð ñòàòò³ ç åëåìåíòàìè ïóáë³öèñ-