à ² à à à Ã
à ² à à à Ã
à ² à à à Ã
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
184<br />
ÌÅIJÀ-ÌÎÂÀ<br />
õàðàêòåðèñòèêà åòíîñó, îñê³ëüêè â ìîâ³ âèÿâëÿºòüñÿ äóøà íàðîäó,<br />
ñòóï³íü éîãî ðîçâèòêó. Ïàâëî Ëåîíòîâè÷ ó «Ââåäåíèå (äî àëüìàíàõó<br />
«Ëåðâàê ç-íàä Ñÿíà»)» çä³éñíþº òèïîëîã³÷íå ïîð³âíÿííÿ óêðà¿íñüêî¿<br />
òà ñåðáñüêî¿ êóëüòóð, â³äçíà÷ຠíåîáõ³äí³ñòü äåñåêóëÿðèçàö³¿<br />
îñâ³òè, ñòâîðåííÿ ñâ³òñüêî¿ ë³òåðàòóðè, âêàçóº íà íàÿâíó ïîòðåáó â<br />
óêðà¿íñüêèõ ñëîâíèêàõ, ôîëüêëîðíèõ çá³ðíèêàõ.<br />
Ó ñêëàäíèõ òà ñïåöèô³÷íèõ óìîâàõ ðîçâèâàëàñÿ ïóáë³öèñòèêà çàêàðïàòñüêèõ<br />
ðóñèí³â, ÿêèõ ùå íàçèâàëè ðóòåíàìè, êàðïàòîðîñàìè,<br />
óãðîðîñàìè. Ç îäíîãî áîêó òóò ïîì³òí³ êîíòàêòí³ çâ’ÿçêè ç óêðà¿íñüêîþ,<br />
ãàëèöüêîþ òà ðîñ³éñüêîþ êóëüòóðîþ, ç ³íøîãî — ïîòóæíèé<br />
âïëèâ ºâðîïåéñüêî¿ ñòèõ³¿, ÿêèé ³ ïðèñêîðèâ ôîðìóâàííÿ óêðà¿íîöåíòðè÷íèõ<br />
ïðîöåñ³â ðóòåíö³â. Íà çàêàðïàòñüê³é ïóáë³öèñòèö³ ïåðøî¿<br />
ïîëîâèíè XIX ñò. ïîçíà÷èëàñÿ òåíäåíö³ÿ, ïðèòàìàííà äëÿ Óêðà¿íè â<br />
ö³ëîìó, — ìîâíîãî á³ë³íãâ³çìó, êîëè îäèí ³ òîé ñàìèé àâòîð ñòâîðþâàâ<br />
òåêñòè óêðà¿íñüêîþ òà ìîâîþ ìåòðîïî볿.<br />
Ç ö³ëî¿ íèçêè ïðè÷èí — ìåòîäîëîã³÷íèõ, ³äåîëîã³÷íèõ, ÷åðåç ðîçïîðîøåí³ñòü<br />
äæåðåëüíî¿ áàçè â àðõ³âàõ ð³çíèõ äåðæàâ — çàêàðïàòñüêà<br />
ïóáë³öèñòèêà òðèâàëèé ÷àñ íå ðîçãëÿäàëàñÿ â êîíòåêñò³ óêðà¿íñüêî¿.<br />
Ñòàâëåííÿ äî õóäîæíüî¿ ë³òåðàòóðè ðóñèí³â ÿê äî ìàðã³íàëüíî¿ íàêëàëî<br />
â³äáèòîê ³ íà ñïðèéíÿòòÿ ïóáë³öèñòèêè.<br />
Îäíèì ³ç ïåðøèõ ðîçëîãó, ðåã³îíàëüíó äâîòîìíó á³áë³îãðàô³þ, äî<br />
ÿêî¿ âêëþ÷åíî é ïóáë³öèñòè÷í³ ïðàö³, ïåð³îäè÷í³ âèäàííÿ óêëàâ ²âàí<br />
Ëåâèöüêèé, öå — Ãàëèöüêî-ðóñüêà á³áë³îãðàô³ÿ XIX ñò., äîïîâíåíà<br />
ðóñüêèìè âèäàííÿìè, ÿê³ ç’ÿâèëèñÿ äðóêîì â Óãîðùèí³ òà Áóêîâèí³ â<br />
1801–1886 ðîêàõ. «Á³áë³îãðàô³þ ïðåñè Çàêàðïàòñüêî¿ Óêðà¿íè» (Ïðàãà,<br />
1941, âèäàâíèöòâî Þð³ÿ Òèùåíêà) çãîäîì ñòâîðèâ â³äîìèé ïðåñîçíàâåöü<br />
Àðêàä³é Æèâîòêî.<br />
Íà äóìêó Ì. Ìîëüíàðà, ï³äâàëèíè óñâ³äîìëåííÿ ñï³ëüíî¿ ³äåíòè÷íîñò³<br />
óêðà¿íö³â óãîðñüêèõ ³ç áóêîâèíñüêèìè, ãàëèöüêèìè òà íàääí³ïðÿíñüêèìè<br />
çàêëàâ Ï. É. Øàôàðèê, ÿêèé â³äçíà÷àâ, ùî ¿õ ìîâà — «öå<br />
çâè÷àéíèé ä³àëåêò ìàëîðóñüêî¿ ìîâè» [4, 28].<br />
³äîì³ ñëîâàöüê³ ñóñï³ëüí³ ä³ÿ÷³ Ëþäîâ³ò Øòóð òà Éîçåô Ãóðáàí<br />
òàêîæ îáñòîþâàëè ïðàâà çàêàðïàòñüêèõ ðóñèí³â íà âëàñíó êóëüòóðó,<br />
ìîâó, îñâ³òó. Äèñêóñ³¿, â ÿêèõ îïîíåíòàìè âèñòóïàëè óãîðö³, ðîçãîðòàëèñÿ<br />
íà ñòîð³íêàõ ãàçåòè «Slovenskje Národnje Novini», æóðíàë³â<br />
«Slovenskje pohladi», «Sokol». (Çáëèæóâàëà óêðà¿íñüêèõ òà ñëîâàöüêèõ<br />
ïóáë³öèñò³â ³ ñï³ëüíà ó÷àñòü ó «Ïðÿø³âñüê³é ë³òåðàòóðí³é ñï³ëö³»).
Change language