Ä ² À Ë Î Ã

Ò. Äçþáà. Ñïåöèô³êà ñòàíîâëåííÿ ³äåíòèô³êàö³éíî¿ ìîäåë³ óêðà¿íñòâà
183
òîì, îáñòîþâàëè ñòàòóñ ³ ìîæëèâîñò³ óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðíî¿ ìîâè,
ïîðóøóâàëè ñîö³àëüí³ ïðîáëåìè. Àíàëîã³÷íó ôóíêö³þ âèêîíóâàëè é
ðåäàêö³éí³ çâåðíåííÿ äî ÷èòà÷³â («Îò èçäàòåëåé [«Óêðàèíñêîãî âåñòíèêà»]
(1816) Ðîçóìíèêà Ãîíîðñüêîãî, «Ïåðåäìîâà äî «Óêðàèíñêîãî
ñáîðíèêà» ²çìà¿ëà Ñðåçíåâñüêîãî, «Òàê ñîá³ äî çåìëÿê³â» ªâãåíà Ãðåá³íêè,
«Ïðåäèñëîâèå» («Þæíûé ðóññêèé ñáîðíèê») Àìâðîñ³ÿ Ìåòëèíñüêîãî,
«Ïåðåäñë³â’ÿ» (äî «Ðóñàëêè Äí³ñòðîâî¿») òà «Äî ÷èòàòåëÿ»
Ìàðê³ÿíà Øàøêåâè÷à, «Ïðîãðàìà (Ãàçåòè «Äíåâíèê Ðóñüêèé»)» ²âàíà
Âàãèëåâè÷à, «Ââåäåíèå (äî àëüìàíàõó «Ëåðâàê ç-íàä Ñÿíà»)» Ïàâëà
Ëåîíòîâè÷à òîùî, äåÿê³ ïåðåäìîâè äî êíèã («Ïåðåäìîâà äî çá³ðêè
«Ìàëîðîññèéñêèå ïåñíè» Ìèõàéëà Ìàêñèìîâè÷à, «Ïåðåäìîâà äî
ïîåìè «Ñêèò Ìàíÿâñüêèé» Àíòîíà Ìîãèëüíèöüêîãî, çãîäîì áëèñêó-
÷³ ïðèêëàäè âñòóïíèõ ñòàòåé äî òâîð³â ³ êíèã ïîäàñòü Ò. Ã. Øåâ÷åíêî
(«Ïåðåäìîâà (äî ïîåìè «Ãàéäàìàêè»), «Ïåðåäìîâà äî íåçä³éñíåíîãî
âèäàííÿ «Êîáçàðÿ» 1847 ð.»).
Ó ñòàòò³ «Îò èçäàòåëåé [«Óêðàèíñêîãî âåñòíèêà»] Ð. Ãîíîðñüêîãî
íàãîëîøóºòüñÿ íà êðàºçíàâ÷îìó òà óêðà¿íîçíàâ÷îìó õàðàêòåð³ âèäàííÿ.
Íàö³ëåí³ñòü íà êîëåêö³îíóâàííÿ ë³òåðàòóðíî-ôîëüêëîðíèõ
ïàì’ÿòîê «óêðà¿íñüêî¿ íàðîäíîñò³» çàäåêëàðîâàíî â «Ïåðåäìîâ³ äî
«Óêðàèíñêîãî ñáîðíèêà» ². Ñðåçíåâñüêîãî. Êîíöåïòóàëüíèì ó ö³é
ñòàòò³ º ³ ñóäæåííÿ ïðî ºäí³ñòü åòí³÷íî áëèçüêèõ, õî÷à é ðîçä³ëåíèõ
êîðäîíîì, óêðà¿íö³â «ï³äðîñ³éñüêèõ» òà ãàëèöüêèõ. Ó «Òàê ñîá³ äî
çåìëÿê³â» ªâãåí Ãðåá³íêà íàãîëîøóâàâ, ùî îäíèì ³ç âèçíà÷àëüíèõ
êðèòåð³¿â äëÿ íüîãî, êîëè óêëàäàâ àëüìàíàõ «Ëàñò³âêà», áóëà ìîâà
õóäîæí³õ òâîð³â, ùîá áóëî «ïèñàíî ïî-íàøîìó». Ó «Ïðîãðàì³ (ãàçåòè
«Äíåâíèê Ðóñüêèé»)» ²âàíà Âàãèëåâè÷à ïîðóøóþòüñÿ ïðîáëåìè
ñàìî³äåíòèô³êàö³¿ ãàëèöüêèõ ðóñèí³â, ôåðìåíòîì äëÿ ÿêî¿ ñòàëà
ºâðîïåéñüêà «âåñíà íàðîä³â», óñâ³äîìëåííÿ óêðà¿íñòâà ÿê ºäèíî¿
ñï³ëüíîòè, ïîøèðåííÿ ïðîñâ³òè òà ë³òåðàòóðè óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ
(âèùå âæå çàçíà÷àëîñÿ, ùî óêðà¿íñüêà õóäîæíÿ òâîð÷³ñòü ñëóãóâàëà
âàæëèâèì çàñîáîì ïðîáóäæåííÿ ñàìîòîòîæíîñò³ ðóñèí³â); ÷àñîïèñ
ïåðåäáà÷àëîñÿ äðóêóâàòè êèðèëèöåþ, êîòðà º àòðèáóòîì ñõ³äíîãî
ñëîâ’ÿíñòâà. Òàê ñàìî íå îá³éäåíî óâàãîþ ïèòàííÿ ïðàâîïèñó, íàáëèæåííÿ
éîãî äî ôîíåòèêè (ïîðÿä ³ç âæå ðàí³øå îçíà÷åíèìè àñïåêòàìè)
ó õðåñòîìàò³éíîìó «Ïåðåäñë³â’¿ äî «Ðóñàëêè Äí³ñòðîâî¿»
Ìàðê³ÿíà Øàøêåâè÷à. Ó çâåðíåíí³ «äî ÷èòàòåëÿ» àâòîð, â³äçíà÷àþ-
÷è ïîë³ôóíêö³îíàëüí³ñòü ìîâè, äîâîäèòü, ùî âîíà — íàéñóòòºâ³øà