Ä ² À Ë Î Ã

176
ÌÅIJÀ-ÌÎÂÀ
ïåðåáóâàþòü ó ñòàí³ àãîí³¿. Òîìó ïî-ëþäñüêè çðîçóì³ëèì º äóøåâíèé ñòàí
Ïðåçèäåíòà, éîãî á³ëü. Àëå òàêà, çíàºìî, äîëÿ âåëèêèõ…(ª. Ñîõàöüêà.
Ëèöàð óêðà¿íñüêîãî ïîñòóïó // Äåíü. — 2010. — ¹ 48–49. — Ñ. 13).
Ó öüîìó ëèñò³ ì³ñòèòüñÿ ïðîòèëåæíà îö³íêà ÿê «ëþáèõ äðóç³â», òàê
³ ñàìîãî Ïðåçèäåíòà. «Ëþá³ äðóç³» ³ ñîðàòíèêè ïîñòàâëåí³ ïîðó÷. Àëå
âèñëîâëþºòüñÿ æàëü ç ïðèâîäó òîãî, ùî âîíè «ðîçá³ãëèñÿ ïî ð³çíèõ
ôðàêö³ÿõ ³ ïàðò³ÿõ, ³ çàðàç ïåðåáóâàþòü ó ñòàí³ àãîí³¿». Àâòîðêà ñï³â-
÷óâຠÏðåçèäåíòîâ³, íàçèâàþ÷è éîãî «âåëèêèì». Äà ³ ñàì ìàòåð³àë ìàº
çàãîëîâîê «Ëèöàð óêðà¿íñüêîãî ïîñòóïó», ³ â íüîìó çâó÷èòü ïîçèòèâíå
çàáàðâëåííÿ, âèñîêà êîíîòàö³ÿ.
Îòæå, ö³ëêîì î÷åâèäíà ïåðñîí³ô³êàö³ÿ «ñâî¿õ» ³ «÷óæèõ». Åëåìåíò
«ëþá³ äðóç³» ÿê ÷óæèé, «âìîíòîâàíèé» â àâòîðñüêèé òåêñò, ïðèðå÷åíèé
íà òðàíñôîðìàö³þ çì³ñòó. ³í íå ïîòðåáóº äåêîäóâàííÿ. Öåé ïðåöåäåíòíèé
ôåíîìåí çàëèøàºòüñÿ ³ äî ñüîãîäí³ âï³çíàíèì ó áóäü-ÿêîìó
êîíòåêñò³, ùî íåñå ïåâíå ñìèñëîâå íàâàíòàæåííÿ, ÿêå º çðîçóì³ëèì
äëÿ àäðåñàòà. ³äì³íí³ñòü æ éîãî àäàïòàö³¿ äî ñâ³äîìîãî ïðèéíÿòòÿ é
îö³íêè çàëåæèòü â³ä àâòîðñüêî¿ ïîçèö³¿, ÿêó ìîæå ïîä³ëÿòè ÷è íå ïîä³ëÿòè
ðåöèﳺíò. «Ëþá³ äðóç³» âèñòóïàþòü ñâîºð³äíèì âèì³ðîì íàøîãî
æèòòÿ. Ïîñò³éíà â³äòâîðþâàí³ñòü ôîðìóëè «ëþá³ äðóç³», ðåàêòóàë³çàö³ÿ
¿õíüîãî çì³ñòó ñòîñîâíî íîâèõ ³ñòîðè÷íèõ ðåàë³é, ³íøî¿ ³äåîëî㳿
òà ñïîñîá³â ìèñëåííÿ ïîðîäæóþòü çíà÷åííºâ³ íàøàðóâàííÿ ïñèõîëîã³÷íîãî
òà ³ñòîðèêî-êóëüòóðíîãî õàðàêòåðó.
Ñïðàâåäëèâî çàçíà÷ຠË. Ïàâëþê: «Îäèí ³ç íàéïîòóæí³øèõ ÷èííèê³â
óòâîðåííÿ êîíîòàö³é — ³ñòîðè÷íèé. Çì³íþºòüñÿ åïîõà ³ ñïîñ³á
óæèâàííÿ òà ðîçóì³ííÿ áàãàòüîõ ñë³â» [5, 21]. Âòðàòèëè êîëèøíþ âàãó
ìîðàëüí³ òà ³äåîëîã³÷í³ õàðàêòåðèñòèêè ñëîâîñïîëó÷åííÿ «ëþá³ äðóç³»,
âëàñòèâå éîìó çíà÷åííÿ çì³íèëîñÿ ó ñèíòàãìàòèö³, çáåð³ãøèñü ó
ïàðàäèãìàòè÷íîìó àñïåêò³.
«Ëþá³ äðóç³» ó ñâî¿é ïàðàäèãì³ âèêîíóþòü íîì³íàòèâíó ôóíêö³þ,
ö³ëêîì î÷åâèäíî â³äíîñÿ÷è ïëàí çì³ñòó äî íàçèâàííÿ ñòèë³ñòè÷íî
åêñïðåñèâíèõ çàñîá³â óêðà¿íñüêî¿ ìîâè. Ìîâà éäå ïðî ñòèë³ñòèêó â³ä
àâòîðà, ÿêèé çàêëàäຠó öå ñëîâîñïîëó÷åííÿ ïåâíèé ñòèë³ñòè÷íèé
ñìèñë (êîä) [8, 5], ó òîé æå ÷àñ äåêîäóâàííþ «ëþáèõ äðóç³â» ñïðèÿº
àâòîðñüêèé êîíòåêñò, ÿêèé ìîæå â³äïîâ³äàòè àáî íàâïàêè íå â³äïîâ³äàòè
ñâ³òîñïðèéíÿòòþ öüîãî ôåíîìåíó ðåöèﳺíòîì. ² òóò ÿêðàç â
íàãîä³ ñòຠïîíÿòòÿ åìîö³îãåííîñò³ ÿê «çäàòíîñò³ òåêñòó âèêëèêàòè
ïåâíó åìîö³þ â ÷èòà÷à» [6, 72]. Øâèäøå çà âñå «ëþá³ äðóç³» ó ñó÷àñíèõ