à ² à à à Ã
à ² à à à Ã
à ² à à à Ã
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
158<br />
ÌÅIJÀ-ÌÎÂÀ<br />
äîñë³äæåííÿ º âèçíà÷åííÿ îñîáëèâîñòåé ìîâíî¿ ôîðìè êàëàìáóðó òà<br />
ñïåöèô³êè éîãî ôóíêö³îíóâàííÿ â ñó÷àñí³é óêðà¿íñüê³é ãàçåò³. Äëÿ<br />
äîñÿãíåííÿ ö³º¿ ìåòè íàëåæèòü ðîçâ’ÿçàòè òàê³ çàâäàííÿ: âèÿâèòè êàëàìáóðè<br />
â ãàçåòíèõ òåêñòàõ, ïðîàíàë³çóâàòè ñïîñ³á ¿õ óòâîðåííÿ, ïðîñòåæèòè<br />
îñîáëèâîñò³ ôóíêö³îíóâàííÿ òà ñåìàíòèêè ö³º¿ ñòèë³ñòè÷íî¿<br />
êàòåãî𳿠ó ìîâ³ ñó÷àñíèõ Ç̲.<br />
Çðîáëåíèé íàìè ñóö³ëüíèé àíàë³ç ìîâè ãàçåò «Óêðà¿íà ìîëîäà»<br />
(äàë³ ÓÌ) òà «Äçåðêàëî òèæíÿ» (äàë³ ÄÒ) çà îñòàíí³ òðè ðîêè äåìîíñòðóº<br />
øèðîêèé ìàñèâ ïðèêëàä³â óæèâàííÿ ãðè ñë³â: Ñåðåäí³é êëàñ<br />
æèòèìå íèæ÷å â³ä ñåðåäíüîãî (ÄÒ, 1 ëèñòîïàäà 2008 ð.); Ó «Íàäðàõ»<br />
äåïóòàòñüêîãî ãàìàíöÿ (ÓÌ, 6 ëþòîãî 2009 ð.); ʳíåöü òóíåëþ: ïîêè<br />
ùî áåç ñâ³òëà (ÄÒ, 27 ãðóäíÿ 2008 ð.); Âå÷îðè íà õóòîð³ á³ëÿ… ïå÷àë³.<br />
Ñàäèáó áàòüêà óêðà¿íñüêîãî òåàòðó ïðîäàþòü ç ìîëîòêà (ÄÒ, 1 ëèñòîïàäà<br />
2008 ð.); ϳðàòè ìóçè÷íîãî ìîðÿ (ÓÌ, 24 ëþòîãî 2009 ð.); Îáàìà<br />
çåëåí³º, ñîíå÷êî áëèùèòü (ÓÌ, 10 êâ³òíÿ 2009 ð.); «Îáøóñòðèëè» Øóñòåðà.<br />
Ó Ëüâîâ³ âêðàëè íîóòáóê ³ç áàçîþ äàíèõ íîâîãî ïðîåêòó â³äîìîãî<br />
òåëåâåäó÷îãî (ÓÌ, 3 ëþòîãî 2010 ð.). Ôóíêö³ÿ åêîíî쳿 ìîâíèõ ðåñóðñ³â,<br />
ùî ïðèòàìàííà ãð³ ñë³â, äຠçìîãó àâòîðîâ³ ì³í³ìàëüíèìè ëåêñè÷íèìè<br />
çàñîáàìè âèñëîâèòè ñâîþ îö³íêó òåìè ïîâ³äîìëåííÿ (îñîáëèâî<br />
öå õàðàêòåðíî äëÿ çàãîëîâêîâîãî êîìïëåêñó). Êð³ì òîãî, êàëàìáóð<br />
íåñå ôóíêö³þ åìîö³éíîãî ïåðåêîíàííÿ, àðãóìåíòàö³¿. Ñêàæ³ìî, ó ïîëåì³÷íèõ<br />
ñòàòòÿõ, êðèòè÷íèõ çàì³òêàõ, ìàòåð³àëàõ ³äåîëîã³÷íîãî àáî<br />
ãîñòðîñîö³àëüíîãî ñêåðóâàííÿ âèêîðèñòàííÿ ãðè ñë³â ñòâîðþº â³äò³íîê<br />
ðîçìîâíîñò³, íåâèìóøåíîñò³. Êàëàìáóð çäàòåí ïåðåäàòè ³äåþ<br />
ç ïîäâ³éíîþ ³íòåíñèâí³ñòþ, àêòóàë³çóâàòè âàæëèâó ÿê ïîíÿòòºâîðàö³îíàëüíó,<br />
òàê ³ åìîö³éíó ³íôîðìàö³þ.<br />
²ñòîð³ÿ êàëàìáóðó ñÿãຠïåðâ³ñíèõ ÷àñ³â, êîëè ìàã³÷íà ãðà ñë³â ó<br />
ôîðì³ çàìîâëÿíü, ìîëèòîâ, ï³ñåíü áóëà âèÿâëåííÿì òîãî÷àñíî¿ ìóäðîñò³.<br />
Çãîäîì ñèìâîë³÷íó ãðó ñë³â âèêîðèñòîâóâàëè ïîåòè ó ô³ëîñîôñüê³é<br />
òà ì³ñòè÷í³é ë³ðèö³ ñåðåäíüîâ³÷íîãî Ñõîäó. Ó íîâ³òí³é ³ñòîð³¿<br />
ïîä³áíèé ïðèéîì àêòèâíî çàñòîñîâóâàâñÿ ô³ëîñîôàìè-ãåðìåíåâòàìè<br />
òà åêçèñòåíö³àë³ñòàìè — âîíè íàäàâàëè ïåðåâàãó ñëîâåñíèì âíóòð³øí³ì<br />
ôîðìàì ÷è ð³çíîòèïíèì åòèìîëîã³ÿì, àáñòðàêòíà ãðà ÿêèõ,<br />
íà ¿õíþ äóìêó, äîïîìàãຠãëèáøå ïðîíèêíóòè â ñóòü â³äîáðàæóâàíî¿<br />
êàòåãîð³¿.<br />
²ñíóº äåê³ëüêà ã³ïîòåç âèíèêíåííÿ òåðì³íà «êàëàìáóð», æîäíà ç<br />
ÿêèõ íå ìîæå ïðåòåíäóâàòè íà ³ñòèíí³ñòü. Çã³äíî ç îäí³ºþ, éîãî âè-
Change language