à ² à à à Ã
à ² à à à Ã
à ² à à à Ã
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
². Êðóòü. Ìîâà ñó÷àñíèõ äèòÿ÷èõ âèäàíü: áàæàíå òà ðåàëüí³ñòü<br />
155<br />
êîíàìè é ìîâîþ: Ñòðàøíà Âåëèêà Êóêà, áóìèê (áóìåðàíã) — çáðîÿ<br />
(Áàðâ³íîê. 2008. ¹ 5).<br />
Òðàïëÿþòüñÿ ³ ä³àëåêòèçìè (ó ìàòåð³àë³ Ãàëèíè Ìàëèê «Ñòðàøíà<br />
Âåëèêà Êóêà»): âóéêî, ôàéíî, êðèñàíÿ, äî ðå÷³, ¿õ âàðòî á ïîÿñíèòè:<br />
íàòÿã êðèñàíþ; äàë³ â òåêñò³: êðèñàíÿ çëåò³ëà ç éîãî ãîëîâè ³ êîòèëàñÿ<br />
ïîðó÷, íà÷å ÿêåñü ÷óäåðíàöüêå åÍåËÎ. ²íîä³ âèêîðèñòîâóþòüñÿ ðîçìîâí³<br />
ñëîâà: Éîé, öèòüòå, ãà?, îòî, îáäóðèâ; ñëåíã: íàéïðèêîëüí³ø³ (Áàðâ³íîê.<br />
2008. ¹ 5).<br />
Âèêîðèñòàííÿ ðîçìîâíî¿ ëåêñèêè ââàæàºìî ïîçèòèâíèì ìîìåíòîì,<br />
ñâ³ä÷åííÿì ³ ñïîñîáîì ðîçøèðåííÿ ñôåðè çàñòîñóâàííÿ óêðà¿íñüêî¿<br />
ìîâè. Äî òàêî¿ æ ïðàêòèêè âäàþòüñÿ àâòîðè ó «Ïðîôåñîð³ Êðåéä³»,<br />
çîêðåìà â êîì³êñàõ: ì³é êîñòþì âè ùå çàö³íèòå; çàðàç âð³æåòüñÿ;<br />
êîñòþìè — öå êðóòî! (Ïðîôåñîð Êðåéä. 2008. ¹ 7).<br />
Æóðíàë «Êîòÿ» â ïåðø³ ðîêè ñâîãî ³ñíóâàííÿ ìîæíà ââàæàòè<br />
îäíèì ³ç íàéñëàáê³øèõ â àñïåêò³ ìîâíî¿ ãðàìîòíîñò³. Éîãî îñîáëèâèé<br />
ñòèëü òâîðèëè òàê³ ïàðàäîêñàëüí³ é íåäîëóã³ êîíñòðóêö³¿<br />
òèïó:<br />
Ïîò³ì â³í (ìóðàõî¿ä) âòÿãóº ÿçèêà, íà ÿêîìó çàâäÿêè ñëèí³ ïîíàëèïàëè<br />
êîìàõè. ßçèê äîâæèíîþ 60 ñ. ñòÿãóºòüñÿ äî ðîòà 160 ðàç³â íà õâèëèíó.<br />
Á³ãຠìóðàõî¿ä äóæå ïîâ³ëüíî òà â³äïî÷èâຠó áóäü-ÿêîìó ì³ñö³ íà ñâî-<br />
ºìó øëÿõó.<br />
Êàðåòè, çàïðÿæåí³ ê³íüìè, çàïîëîíèëè âåñü âíóòð³øí³é äâ³ð. Íå âèñòà÷àëî<br />
ïðèñëóãè, ùîá êîæíîìó ³ç ãîñòåé äîïîìîãòè âèéòè ³ç êàðåòè,<br />
ïåðåíåñòè ¿õí³ ðå÷³ ó ïðèçíà÷åí³ ê³ìíàòè, çàïðîïîíóâàòè íàïî¿ ³ ïî÷óòè<br />
¿õí³ ïîáàæàííÿ ùîäî âå÷³ðíüî¿ òðàïåçè.<br />
×óëà, ùî â³í áóâ äóæå çëèé ³ æàä³áíèé. ² ùî ñàìå çàâäÿêè ñâî¿é ïîâåä³íö³<br />
â³í çíèê, à éîãî êðà¿íà ïåðåòâîðèëàñü íà ïåêëî (Êîòÿ. 2007.<br />
¹ 1–2).<br />
Îêð³ì òîãî, ó ð³çíèõ íîìåðàõ «Êîò³» òðàïëÿëèñÿ ãðóá³ îðôîãðàô³÷í³<br />
é ïóíêòóàö³éí³ ïîìèëêè: ç ï³ä êàïòóðà, íå ìîâ áè, í³áè-òî. Êîìè<br />
ðîçñòàâëÿþòüñÿ äîâ³ëüíî: éîãî äîâæèíà, ðàçîì ç ðîãîì ñÿãຠ18 ñ.; ³,<br />
ñïî÷àòêó, íîñÿòü ¿õ íà ñâîºìó òóëóá³; òðè ãîðè, ÿê³ çðóéíóâàâøèñü, çàñèïàëè<br />
ì³ñòî.<br />
Ùîäî ñòèë³ñòè÷íèõ îãð³õ³â, òî ó «Êîò³» áàãàòî ï³çíàâàëüíèõ ìàòåð³àë³â,<br />
âèêëàäåíèõ â åíöèêëîïåäè÷í³é ìàíåð³, íå àäàïòîâàí³é äî îñîáëèâîñòåé<br />
ñïðèéíÿòòÿ ìàëåíüêèìè ÷èòà÷àìè.
Change language