à ² à à à Ã
à ² à à à Ã
à ² à à à Ã
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
154<br />
ÌÅIJÀ-ÌÎÂÀ<br />
Ùîäî ïóíêòóàö³éíèõ çíàê³â — âïàäຠâ îêî ïåâíà äîâ³ëüí³ñòü ¿õ<br />
âèêîðèñòàííÿ. Çîêðåìà, óëþáëåíèì çíàêîì äèòÿ÷èõ âèäàíü ìîæíà<br />
ââàæàòè òèðå, âîíî âèêîðèñòîâóºòüñÿ äëÿ ïîñèëåííÿ åêñïðåñ³¿ ó âèêëàä³,<br />
÷àñòî âñóïåðå÷ ãðàìàòèö³: Êîëè ëåòþ÷èé äðàêîí â³äïî÷èâàº, —<br />
«êðèëà» éîãî çãîðíóò³ é ïðèòèñíóò³ äî ò³ëà (ßáëóíüêà. 2008. ¹ 6).<br />
×àñòèìè º ïîìèëêè â ïóíêòóàö³¿ ïðîñòèõ ðå÷åíü, óñêëàäíåíèõ â³äîêðåìëåííÿìè<br />
òà âñòàâíèìè êîíñòðóêö³ÿìè: ßêùî ëþäèíà õâîðà ãðèïîì<br />
÷õຠ÷è êàøëÿº, â³ðóñ «ðîçë³òàºòüñÿ» íà â³äñòàíü äî òðüîõ ìåòð³â<br />
(Ïðîôåñîð Êðåéä. 2008. ¹ 7) àáî: Äðóæå, ìè á³ëüø í³æ ïåâí³, ùî ç Àëüôîì<br />
— ãåðîºì íàøî¿ ñüîãîäí³øíüî¿ ðîçïîâ³ä³ òè çíàéîìèé (Ñòåæêà. 2007.<br />
¹ 8) â îñòàííüîìó ðå÷åíí³ â³äîêðåìëåíà ïðèêëàäêà â³ää³ëåíà ò³ëüêè<br />
ç îäíîãî áîêó.<br />
Çð³äêà òðàïëÿþòüñÿ ïîðóøåííÿ ìèëîçâó÷íîñò³: çíàéøîâ â íèõ, â÷åí³<br />
ââàæàþòü, íàéá³ëüøà ê³ëüê³ñòü ç òèõ (Êîòÿ. 2010. ¹ 7–8).<br />
Íà öüîìó ôîí³ íåâèííèìè âèãëÿäàþòü îäðóê³âêè, ÿê³ òðàïëÿþòüñÿ<br />
ïðàêòè÷íî â êîæíîìó àíàë³çîâàíîìó íîìåð³, íàïðèêëàä, ÷åðâîíè ç ÷îðíèìè<br />
ïëÿìàìè æóê…, ãîëîâíó íåáåçïåêà äëÿ ëþäåé (Êîòÿ. 2008. ¹ 7–8),<br />
êàëåíäàð ñ ôîòîãðàô³ºþ ñâîãî ìàëþêà; ³õí³ ìàëåíüê³ ä³òêè (Êîòÿ. 2008.<br />
¹ 11), ïîâàæíèéö (Ñòåæêà. 2007. ¹ 8).<br />
Ïîçèòèâíå âðàæåííÿ ñïðàâëÿº æóðíàë «Ñòåæêà»: â³í íàïèñàíèé<br />
æèâîþ, ðîçìà¿òîþ ìîâîþ, ó òåêñò îðãàí³÷íî âïë³òàþòüñÿ ð³äêîâæèâàí³<br />
ñëîâà (… öåé ëåâ òàêèé ïåëåõàòèé! Òè æ çíàºø, ùî â ìåíå íà øåðñòü<br />
àëåðã³ÿ) (Ñòåæêà. 2007. ¹ 8). Âèêîðèñòîâóþòüñÿ ôðàçåîëîã³çìè, ãðà<br />
ñë³â: ßêèõ òóò çâ³ð³â ò³ëüêè íå áóëî! ² ëåâ³â íå áóëî, ³ ñëîí³â íå áóëî, ³<br />
âåäìåä³â íå áóëî, ñëîâîì, íå áóëî çâè÷íèõ çâ³ð³â, òàêèõ, ÿêèõ óñ³ êîëèñü òà<br />
é áà÷èëè. À ÿê³ áóëè? Êóìåäí³, ÷óäåðíàöüê³, õèìåðí³, ñëîâîì, äèâí³ (Ñòåæêà.<br />
2006. ¹ 22).<br />
 îäíîìó ìàòåð³àë³, ÿêèé ñþæåòíî îá'ºäíàâ óâåñü âèïóñê (Çîîïàðê),<br />
äî ñëîâà ãîâîðèòè âèêîðèñòàíî 18 ñåìàíòèêî-ñòèë³ñòè÷íèõ<br />
ñèíîí³ì³â ³ 4 êîíòåêñòóàëüí³: ãóêíóâ, çâåðíóëàñÿ, êèíóâ õòîñü ç þðáè,<br />
ìîâèëà, ïèðõíóâ, òîðîõò³â, äèâóâàëèñÿ, ì³ðêóâàâ, îñòîâï³â, ïîõâàëèâñÿ,<br />
íàñóíóëàñÿ, ç³òõíóëà, ïîñì³õíóâñÿ, îçâàâñÿ, ñïèòàâ, â³äïîâ³ëà, ñêàçàâ,<br />
ïõåêíóëî, áóðêíóâ, ïðîãóãíÿâèâ, ïðîìîâèâ, âèõîïèëîñÿ (Ñòåæêà. 2006.<br />
¹ 22).<br />
Æóðíàë «Áàðâ³íîê» õàðàêòåðèçóºòüñÿ æâàâîþ, ðîçìà¿òîþ ëåêñèêîþ.<br />
Ô³ãóðóþòü ³íäèâ³äóàëüíî-àâòîðñüê³ íåîëîã³çìè, ÿê³ âèêîðèñòîâóþòüñÿ<br />
ó ïåâíîìó òåêñò³ äëÿ òâîðåííÿ ÷óäåñíîãî ñâ³òó ç éîãî çà-
Change language