à ² à à à Ã
à ² à à à Ã
à ² à à à Ã
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
². Êðóòü. Ìîâà ñó÷àñíèõ äèòÿ÷èõ âèäàíü: áàæàíå òà ðåàëüí³ñòü<br />
153<br />
çãóùóºòüñÿ, ïåðåòâîðþºòüñÿ ñïî÷àòêó íà êðàïëèíè âîäè, à â³äòàê íà<br />
êðèæàí³ êðèñòàëèêè, ùî óòâîðþþòü á³ëèé ñë³ä — øòó÷íó õìàðó (Áàðâ³íîê.<br />
2008. ¹ 1).<br />
Çð³äêà ñòðóíê³ñòü âèêëàäó ìîæóòü ïîðóøóâàòè ïîâòîðè, òàâòîëî㳿,<br />
ÿê-îò: Ïåðøèé ó ñâ³ò³ òåí³ñíèé òóðí³ð â³äáóâñÿ ó 1877 ðîö³ ó ³ìáëäîí³<br />
(ïåðåäì³ñòÿ Ëîíäîíà). ³í ïðîâîäèòüñÿ é äîíèí³ ³ º íàéäàâí³øèì ó ñâ³ò³<br />
(Ïðîôåñîð Êðåéä. 2008. ¹ 7). ²íøèé ïðèêëàä: ó òåêñò³ «ßê çåáðà<br />
îòðèìóâàëà ñâî¿ ñìóæêè» ó òðüîõ ðå÷åííÿõ ñëîâî çíîâó âèêîðèñòàíî<br />
÷îòèðè ðàçè áåç ñòèë³ñòè÷íî¿ ôóíêö³¿ (Êîòÿ. 2010. ¹ 7–8).<br />
Ïîðóøóºòüñÿ ëîã³êà â ïîºäíàíí³ îäíîð³äíèõ ÷ëåí³â ðå÷åííÿ, êîëè<br />
äîáèðàþòüñÿ íåñï³ââ³äíîñí³ ïîíÿòòÿ: Êîáðè äóæå íåáåçïå÷í³ îòðóéí³<br />
ç쳿. ²ñíóº äåê³ëüêà âèä³â êîáðè. ¯õ äóæå áàãàòî â Àôðèö³, ²í䳿, À糿, à<br />
òàêîæ ó òðîï³÷íèõ âîëîãèõ ë³ñàõ Àìåðèêè. Ïðè òîìó ùî ²íä³ÿ — êðà¿íà<br />
ϳâäåííî¿ À糿. (ßáëóíüêà. 2008. ¹ 6).<br />
Ó äèòÿ÷èõ æóðíàëàõ òðàïëÿþòüñÿ ³ ãðàìàòè÷í³ ïîìèëêè.<br />
Ñåðåä íèõ:<br />
– íåñï³ââ³äíåñåí³ñòü ðîä³â: Õòî æ ç íèõ (ð³÷îê) íàéâàæëèâ³øèé ³<br />
íàéêîðèñí³øèé äëÿ ìîðÿ? (Êîòÿ. 2008. ¹ 7–8);<br />
– íåïðàâèëüíà ôîðìà: Ïåðåêàç ²âàíà Äçþáà, ðîçïîâ³ä³ ïðî çàãàäêîâ³<br />
³ñòîòè (Áàðâ³íîê. 2008. ¹ 5), Äëÿ çâ³ðÿòîê ³ ïòàøîê: Ñîâàì — 10 ÷îá³òîê<br />
(ßáëóíüêà. 2008. ¹ 6), Ùîá íå ìåðçíóëà âîíà (Àíãåëÿòêîâà íàóêà.<br />
2008. ¹ 11), Òàê çàõîïèëèñÿ ñïîñòåð³ãàííÿì (Êîòÿ. 2007. ¹ 1–2).<br />
Ó âëàñíå çàâäàííÿõ òàêîæ çíàõîäèìî ïîìèëêè: ðîçôàðáóéòå êë³òèíè<br />
íà ìàëþíêó çã³äíî íîìåð³â (Êîòÿ. 2007. ¹ 1–2), òîä³ ÿê ïðèéíÿòî<br />
âæèâàòè êîíñòðóêö³¿ çã³äíî ç àáî â³äïîâ³äíî äî.<br />
гäøå ô³ãóðóº íåïðàâèëüíå ñëîâîòâîðåííÿ: óòâîðåííÿ íîâèõ ñë³â<br />
ç ïîðóøåííÿì ñëîâîòâîð÷èõ ìîäåëåé, íàïðèêëàä: çàâäîâæèíà 15—<br />
20 ñàíòèìåòð³â (Áàðâ³íîê. 2008. ¹ 1).<br />
Íåáàæàíîþ º ìîæëèâ³ñòü ïîäâ³éíîãî ïðî÷èòàííÿ ðå÷åííÿ. Îñîáëèâî<br />
óâàæíèì ñë³ä áóòè ïðè âèêîðèñòàíí³ çàéìåííèê³â, íàïðèêëàä,<br />
íåïðàâèëüíî ïîáóäîâàíî îïîâ³äü: Ïàðîâîç ³ç âàãîíàìè ëþäè íàçâàëè<br />
ÏίÇÄ àáî ÏÎÒßÃ. Òåïåð âîíè ìîãëè ¿çäèòè çíà÷íî øâèäøå, ñèäÿ÷è ñîá³<br />
â òåïë³, ïîïèâàþ÷è ÷àé ³ ìèëóþ÷èñü êðàºâèäîì çà â³êíîì (Àíãåëÿòêî.<br />
2007. ¹ 11).<br />
Íåäîñêîíàëèìè º á³ëüø³ñòü æóðíàë³â ó ïëàí³ îðôîãðàô³¿: ïî ïåðøå,<br />
ïî äðóãå, ïî òðåòº ó ðîë³ ïðèñë³âíèê³â (Áàðâ³íîê), àí³ òðîõè, í³áè-òî<br />
(Êîòÿ. 2010. ¹ 7–8).
Change language