à ² à à à Ã
à ² à à à Ã
à ² à à à Ã
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
134<br />
ÌÅIJÀ-ÌÎÂÀ<br />
ðåç áåçïîñåðåäíº çâåðíåííÿ àâòîðà äî ÷èòà÷à — â îñíîâíîìó òåêñò³,<br />
ó â³äñòóïàõ, â àâòîðñüêèõ êîìåíòàðÿõ ³ ïðèì³òêàõ òîùî. Àêòèâíà ðîëü<br />
ó öüîìó ïðîöåñ³ íàëåæèòü àâòîðîâ³, ÿêèé ìຠçìîãó âèðàçèòè â òåêñò³<br />
öåé ä³àëîã³÷íèé êîìïîíåíò — ïðàãíåííÿ óñï³øíîñò³ ìîâëåííºâî¿<br />
âçàºìî䳿 ³ç ÷èòà÷åì, çâ³äñè é çâåðíåííÿ äî àäðåñàòà-÷èòà÷à â òåêñò³,<br />
íàïð.: Óÿâ³òü ñîá³, äîðîãèé ÷èòà÷ó, ùî âè ñèäèòå â ê³íîòåàòð³. Ñïîä³âàþñü,<br />
âè ëþáèòå ê³íî. – Ïåðåä âàøèìè î÷èìà – åêðàí, ñòîðîíè ÿêîãî ìàþòü<br />
â³äíîøåííÿ òðè íà ÷îòèðè (ôàòàëüí³ öèôðè åêðàíó, àíàëîã³ÿ 171/2<br />
àðøèíàì ä³ÿìåòðó öèðêîâî¿ àðåíè). Ççîâí³ åêðàíó — ÷îðíà ïîðîæíå÷à.<br />
Ñâ³òó íåìà (Ë. Ñêðèïíèê. ²íòåë³ãåíò); Ìîæå, òè òàê ³ íå äîïåð, ïðî<br />
ùî éøëîñÿ. Ìåíå öå íå îáõîäèòü. Îäíàê, ìîæå, òè çàñòàíîâèâñÿ, êàæó<br />
ÿ ïðàâäó ÷è áðåøó? Çíàºø, ÿêùî òè âæå äî÷èòàâ äî öüîãî ì³ñöÿ, òåáå<br />
öå òàêîæ íå ïîâèííî îáõîäèòè. Ñïè (Þ. ²çäðèê. Òàêå). Ó äðóãîìó ïðèêëàä³<br />
àâòîð íàâ³òü íà íàçèâຠñâîãî àäðåñàòà, àëå, ïðèçóïèíÿþ÷è ðîçïîâ³äü,<br />
àïåëþº ñàìå äî ÷èòà÷à, ïåðåäáà÷àþ÷è éîãî ìîæëèâó ðåàêö³þ<br />
íà òåêñò.<br />
Ó õóäîæíüîìó äèñêóðñ³ êëàñè÷íî¿ ïàðàäèãìè îáðàç àâòîðà âèÿâëÿ-<br />
ºòüñÿ ïî-ð³çíîìó, ïðîòå â òåêñò³ äîì³íóþòü òàê³ êàòåãîð³¿, ÿê îïîâ³äà÷,<br />
ë³ðè÷íèé ãåðîé, à àâòîð íàìàãàºòüñÿ â³äìåæóâàòèñÿ â³ä ñòâîðåíîãî<br />
íèì õóäîæíüîãî ñâ³òó, í³ â ÿêîìó ðàç³ íå îòîòîæíþþ÷è ñåáå ÿê ç ãåðîÿìè,<br />
òàê ³ ç îïîâ³äà÷åì. Ó ìîäåðí³ñòñüêîìó é ïîñòìîäåðí³ñòñüêîìó<br />
õóäîæí³õ äèñêóðñàõ àâòîð ç’ÿâëÿºòüñÿ áåçïîñåðåäíüî â òåêñò³, õî÷ ³<br />
ðîáèòü öå ÷åðåç çì³íó êîìóí³êàòèâíèõ ðåã³ñòð³â, ðîçìåæîâóþ÷è òåêñòîâó<br />
ðåàëüí³ñòü òà êîìóí³êàòèâíó âçàºìîä³þ ç ÷èòà÷åì. Ïîêàçîâèì ç<br />
öüîãî áîêó º òâ³ð Þ. Àíäðóõîâè÷à «Òàºìíèöÿ», æàíð ÿêîãî âèçíà÷åíèé<br />
àâòîðîì ÿê «çàì³ñòü ðîìàíó» ³ ñòàíîâèòü àâòîá³îãðàô³÷íèé òåêñò,<br />
ïîáóäîâàíèé ÿê ä³àëîã ç ì³ô³÷íèì í³ìåöüêèì æóðíàë³ñòîì Åãîíîì<br />
Àëüòîì. Ê. Âëàäèìèðîâà íàçèâຠöåé òåêñò ðîìàíîì-ðåïîðòàæåì ³<br />
ï³äêðåñëþº éîãî ä³àëîã³÷í³ñòü ÿê êëþ÷îâó îçíàêó, äîñèòü ìåòàôîðè÷íî<br />
ãîâîðÿ÷è: «Íå áóäåìî äàë³ çàíóðþâàòèñÿ ó òåìó ä³àëîã³÷íîñò³<br />
â ë³òåðàòóð³, êîòðó äåòàëüíî ðîçðîáèâ Ìèõàéëî Áàõò³í, àáî æ ó òåìó<br />
«êàðíàâàë, ìàñêè òà ðîìàí-ìåí³ïïåÿ» â Àíäðóõîâè÷à. Ïîçàÿê ïðî öå<br />
ãîâîðèëè òàê áàãàòî ðàç³â, ùî, çäàºòüñÿ, êèìñü âæå ìຠáóòè íàïèñàíå<br />
îïîâ³äàííÿ â äóñ³ Áîðõåñà ïðî òå, ÿê Ìèõàéëî Áàõò³í... íàïèñàâ<br />
ñòàòòþ ïðî òâîð÷³ñòü âèäóìàíîãî äîñë³äíèêîì ïàíà Àíäðóõîâè÷à, íàçâàâøè<br />
åñåé ÿêîñü íà êøòàëò «Òâîð÷³ñòü Àíäðóõîâè÷à òà óêðà¿íñüêà<br />
íàðîäíà êóëüòóðà»...» [4]. Ñàìå â öüîìó ðîìàí³ ïîºäíàíî ä³àëîã ÿê òèï
Change language