Ä ² À Ë Î Ã

Í. Êîíäðàòåíêî. ijàëîã³÷í³ñòü ÿê ïðèíöèï ó õóäîæíüîìó äèñêóðñ³
133
âèñëîâëåííÿ, çà äîïîìîãîþ ÿêèõ âèðàæàþòü ñåáå ðåàëüí³ ÷è ïîòåíö³éí³
ìîâëåííºâ³ ñóá’ºêòè, àâòîðè öèõ âèñëîâëåíü. ³äíîøåííÿ ì³æ
ðåïë³êàìè ðåàëüíîãî ä³àëîãó º íàéïðîñò³øèì âèäîì ä³àëîã³÷íèõ â³äíîøåíü.
ijàëîã³÷í³ â³äíîøåííÿ íå çá³ãàþòüñÿ ç â³äíîøåííÿìè ì³æ
ðåïë³êàìè ðåàëüíîãî ä³àëîãó — âîíè çíà÷íî ñêëàäí³ø³» [7, 125]. À ïîíÿòòÿ
ä³àëîãó çàñòîñîâóþòü ó âóçüêîìó çíà÷åíí³ — äëÿ íàéìåíóâàííÿ
îñîáëèâîãî òèïó ìîâëåííÿ, ùî õàðàêòåðèçóºòüñÿ íàÿâí³ñòþ äâîõ êîìóí³êàíò³â
³ ïèòàëüíî-â³äïîâ³äíèõ ºäíîñòåé ÿê ñòðóêòóðíèõ äîì³íàíò
òåêñòó. Òëóìà÷åííÿ òåêñòó ÿê ñêëàäíèêà êîìóí³êàòèâíî¿ ñèòóàö³¿, ó
ÿê³é áåðóòü ó÷àñòü êîìóí³êàíòè — àâòîð ³ ÷èòà÷, íàäຠçìîãó ãîâîðèòè
ïðî îñîáëèâó òåêñòîâó êîìóí³êàö³þ, ðåïðåçåíòîâàíó íàâåäåíèìè
ôîðìàìè ìîíîëîã³÷íîãî ìîâëåííÿ.
Ñïîñòåð³ãàºòüñÿ òåíäåíö³ÿ äî ïðîòèñòàâëåííÿ ä³àëîã³÷íî¿ òà ìîíîëîã³÷íî¿
êîìóí³êàö³¿, ïðè÷îìó ïîñòóëþºòüñÿ äîì³íóâàííÿ ä³àëîã³÷íîãî
âèäó: «ìîâíà ñâ³äîì³ñòü îñîáèñòîñò³, íàÿâí³ñòü ÿêî¿ óìîæëèâëþº
é àâòîêîìóí³êàö³þ, ôîðìóºòüñÿ â äèñêóðñ³, ÿêèé îáîâ’ÿçêîâî ì³ñòèòü
òîé òèï ñï³ëêóâàííÿ, ÿêèé ìè íàçâàëè «ä³àëîã³÷íèì»» [5, 23]. Ïðîòå
àâòîäèñêóðñ ðåïðåçåíòóº, íà íàøó äóìêó, íàñàìïåðåä ä³àëîã³÷í³ñòü
³íøîãî ðîäó: òåêñò — òåêñò (ä³àëîã ðåöèﳺíòà ç òåêñòîì ó öüîìó âèïàäêó
âèêîíóº ðîëü êîíòåêñòó). Çâàæàþ÷è íà öå Þ. Êð³ñòåâà ââàæàº,
ùî «áóäü-ÿêå ñëîâî (òåêñò) º òàêèì ïåðåõðåùåííÿì äâîõ ñë³â
(òåêñò³â), äå ìîæíà ïðî÷èòàòè õî÷à á ùå îäíå ñëîâî (òåêñò)» [8, 429].
Îòæå, ³íòåðòåêñòóàëüíà âçàºìîä³ÿ òàêîæ º âèÿâîì äèñêóðñèâíî¿ ä³àëîã³÷íîñò³,
òîìó äîö³ëüíî ðîçìåæîâóâàòè ä³àëîã³÷í³ñòü ÿê âçàºìîä³þ
ñóá’ºêòíî-òåêñòîâó (àâòîð — òåêñò — ÷èòà÷) ³ ì³æòåêñòîâó (òåêñò —
òåêñò — òåêñò). Ñóá’ºêòíî-òåêñòîâà âçàºìîä³ÿ ïåðåäáà÷ຠä³àëîã ì³æ
ìîâöåì ³ ðåöèﳺíòîì íå áåçïîñåðåäíüî, ÿê öå â³äáóâàºòüñÿ â ñèòóàö³¿
îñîáèñò³ñíîãî êîíòàêòó, à ÷åðåç òåêñò, òåêñò òóò ñòຠîñíîâíèì íîñ³ºì
êîìóí³êàòèâíîãî íàâàíòàæåííÿ. ̳æòåêñòîâà âçàºìîä³ÿ ñïðèéìàºòüñÿ
ÿê ³íòåðòåêñòóàëüí³ñòü, ùî çóìîâëåíà àêòóàë³çàö³ºþ ì³æòåêñòîâèõ
çâ’ÿçê³â — àëþç³é, öèòàò, ðåì³í³ñöåíö³é òîùî.
Ó õóäîæíüîìó äèñêóðñ³ ä³àëîã³÷í³ñòü íàáóâຠòåêñòîòâ³ðíîãî ïîòåíö³àëó.
Âçàºìîä³ÿ àâòîðà ç ÷èòà÷åì â³äáóâàºòüñÿ ÷åðåç òåêñò, ùî
ìàëî îòðèìàòè ïåâí³ çàñîáè âèðàæåííÿ, ä³àëîã³÷í³ ìàðêåðè. Ðîçóì³ííÿ
òåêñòîâî¿ êîìóí³êàö³¿ ÿê ä³àëîã³÷íî¿ âçàºìî䳿 áóëî á çíà÷íîþ
ì³ðîþ àáñòðàêòíèì íàóêîâèì ïðèïóùåííÿì, ÿêáè òåêñò íå ì³ñòèâ
â³äïîâ³äí³ âåðáàëüí³ ïîêàçíèêè. Íàñàìïåðåä ä³àëîã â³äáóâàºòüñÿ ÷å-