à ² à à à Ã
à ² à à à Ã
à ² à à à Ã
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
132<br />
ÌÅIJÀ-ÌÎÂÀ<br />
ïðåäñòàâëåíî ïèòàëüíî-â³äïîâ³äíèì êîìïëåêñîì: ñêëàäàºòüñÿ ³ç çàïèòàííÿ<br />
³ â³äïîâ³ä³, à êîæíå íàñòóïíå çàïèòàííÿ çóìîâëåíå ïîïåðåäíüîþ<br />
â³äïîâ³ääþ àäðåñàòà. Â. Áîðáîòüêî âèîêðåìëþº òàêèé òèï<br />
äèñêóðñó, ÿê ä³àëîã³÷íèé, áàçîâîþ îäèíèöåþ ÿêîãî ââàæຠ«ä³àëîã³÷íó<br />
ºäí³ñòü» àáî «ä³àëîã³÷íó ñèíòàãìó», ï³äêðåñëþþ÷è, ùî «ä³àëîã, ç<br />
îäíîãî áîêó, äàâí³øà çà ìîíîëîã ôîðìà ìîâëåííºâî¿ ä³ÿëüíîñò³, à ç<br />
³íøîãî áîêó, á³ëüø áåçïîñåðåäíüî ïîâ’ÿçàíà ³ç ñèòóàö³ºþ ñï³ëêóâàííÿ,<br />
ç îãëÿäó íà ùî ä³àëîã ìîæëèâèé ³ çà óìîâè çíà÷íî ðåäóêîâàíîãî<br />
âëàñíå ìîâíîãî êîìïîíåíòà, êîëè, íàïðèêëàä, âñòóïàþòü ó ä³þ ïàðàë³íãâ³ñòè÷í³<br />
çàñîáè êîìóí³êàö³¿» [3, 37]. Ó òàêîìó òëóìà÷åíí³ ä³àëîã<br />
ñë³ä ðîçãëÿäàòè ÿê ñòðóêòóðíèé êîìïîíåíò õóäîæíüîãî òåêñòó, ÿêèé<br />
ôóíêö³îíóº îäíî÷àñíî ç ìîíîëîã³÷íèì ìîâëåííÿì. Ç îãëÿäó íà öå<br />
ïèòàëüíî-â³äïîâ³äí³ ºäíîñò³ ñòàíîâëÿòü ëèøå ìîäåëþâàííÿ ðåàëüíî¿<br />
ä³àëîã³÷íî¿ âçàºìî䳿 — öå ä³àëîã ì³æ ãåðîÿìè òâîðó, âîíè ïîáóäîâàí³<br />
çà çðàçêîì óñíîãî ä³àëîã³÷íîãî ìîâëåííÿ ñïîíòàííîãî õàðàêòåðó, àëå<br />
â³äð³çíÿþòüñÿ ñèòóàòèâíîþ ïîâíîòîþ, åë³ïñèñ ìîæëèâèé âèêëþ÷íî<br />
íà êîíòåêñòóàëüíîìó ð³âí³, òîìó ùî â òàêèõ ä³àëîãàõ íåðåëåâàíòí³<br />
íåâåðáàëüí³ ÷èííèêè òà êîìóí³êàòèâíà ñèòóàö³ÿ. Ìîäåðí³ñòñüêèé òà<br />
ïîñòìîäåðí³ñòñüêèé òåêñòè, ÿê ³ áóäü-ÿê³ ³íø³ õóäîæí³, ì³ñòÿòü ä³àëîãè<br />
òàêîãî òèïó, íàïð.:<br />
— Ïåòðî, ùî öå âîíè ñîá³ äóìàþòü: áóäóòü ö³ áóðÿêè áðàòè ÷è íº.<br />
Âæå æ äîù ¿õ ðàç íàìî÷èâ.<br />
— Ìåí³ êëîï³ò? ß ¿ì äàâ ÷èì óêðèòè, õàé ñàì³ äèâëÿòüñÿ. Âîíè ñàì³<br />
âèáèðàëè ç ÿìè — ïîð÷àíèõ æå íå áóëî. À òàì ÿ çíàþ... (Â. Ìåäâ³äü. Çîêîëà).<br />
Ïðîòå â³äñóòí³ñòü ä³àëîã³â ó òåêñò³ àêòóàë³çóº ä³àëîã³÷í³ñòü ÿê ³ìïë³öèòíó<br />
îçíàêó äèñêóðñó, ÿê ³íòåðàêòèâíó âçàºìîä³þ ìîâöÿ (àâòîðà)<br />
òà ðåöèﳺíòà (÷èòà÷à). Âíóòð³øíüîòåêñòîâà ä³àëîã³÷í³ñòü âèìàãàº<br />
â³äêðèòîãî ä³àëîãó ç ÷èòà÷åì, àâòîð íàìàãàºòüñÿ á³ëüøå ñêàçàòè ñàìîñò³éíî,<br />
à íå îïîñåðåäêîâàíî, ÷åðåç ãåðî¿â. Îòæå, ä³àëîã³÷í³ñòü òåêñòó<br />
øèðøå çà ïîíÿòòÿ ä³àëîãó: àíàë³çóþ÷è ïðàö³ Ì. Áàõò³íà, Þ. Êð³ñòåâà<br />
ï³äêðåñëþº, ùî «ä³àëîã ìîæå áóòè ö³ëêîì ìîíîëîã³÷íèì, à òå, ùî<br />
ïðèéíÿòî íàçèâàòè ìîíîëîãîì, âðåøò³-ðåøò âèÿâëÿºòüñÿ ä³àëîãîì»<br />
[8, 431]. Äëÿ ðîçìåæóâàííÿ ïîíÿòü ä³àëîã³÷íîñò³ òà ä³àëîãó ìîæíà íà<br />
ïîçíà÷åííÿ ïåðøîãî âèêîðèñòîâóâàòè òåðì³í «ä³àëîã³÷í³ â³äíîøåííÿ»,<br />
íà äóìêó À. Çàãí³òêà, «ä³àëîã³÷í³ â³äíîøåííÿ — öå îñîáëèâèé<br />
òèï ñìèñëîâèõ â³äíîøåíü, åëåìåíòàìè ÿêèõ ìîæóòü áóòè ò³ëüêè ö³ë³
Change language