Ä ² À Ë Î Ã

Í. Ôåíüêî. ²íòåðòåêñò àâòîðñüêî¿ êîëîíêè òà ÷èòàöüêå êîëî
127
Êè¿â áà÷èòüñÿ ìàã³÷íèì ì³ñòîì, äå àâòîðêà, ÿê áóëãàêîâñüêà Ìàðãàðèòà,
ë³òຠó ñíàõ íàä ïîä³ëüñüêèìè ïàãîðáàìè («ß ëþáëþ éîãî ³ íåíàâèäæó,
áî âîíî íå äຠìåí³ ñâîáîäè. Àäæå ñâîáîäà òóò — íà êè¿âñüêèõ
âóëèöÿõ, ó êè¿âñüêèõ êàâ’ÿðíÿõ…² íå ìຠçíà÷åííÿ, äå ÿ æèâó, ç êèì ÿ
æèâó, ùî ÿ ¿ì íà ñí³äàíîê — ñàëî ÷è áåêîí. ß âñå îäíî òóò» [1, 80]).
Àâòîðñüêà äóìêà Àíäð³ÿ Áîíäàðÿ ôîðìóº íàâêîëî ñåáå äîñèòü ð³çíîìàí³òíå
÷èòàöüêå êîëî, äîì³íóâàëüíèìè ³íòåðåñàìè ÿêîãî º ïðîáëåìè
âåëèêîãî ì³ñòà òà éîãî îêðà¿í. ×èòà÷³ Áîíäàðÿ ïåðåáóâàþòü ó
ïîñò³éíîìó ðóñ³ ìåãàïîë³ñà. Òàêñ³, ìåòðî, ìàðøðóòêè, åëåêòðè÷êè,
ïîòÿãè àáî ëþäñüêèé ïîò³ê âóëèöü, ï³äçåìíèõ ïåðåõîä³â, ðèíê³â, âîêçàë³â
— öå óðáàí³ñòè÷íèé ïðîñò³ð ÷èòàöüêîãî êîëà Àíäð³ÿ Áîíäàðÿ.
Öåé ïðîñò³ð íàïîâíåíèé ³íòåðòåêñòîì, ÿêèé îá’ºäíóº ëþäåé ïîïðè
ð³çíèöþ ó â³ö³, âèõîâàíí³ é îñâ³ò³. Õî÷à ñàì àâòîð íàëåæèòü äî ïîêîë³ííÿ
òðèäöÿòèð³÷íèõ ³ âèðàæຠïåðåäóñ³ì ³íòåðåñè îñâ³÷åíî¿, ³íòåë³ãåíòíî¿
ìîëîäî¿ ëþäèíè, çìóøåíî¿ äî âèæèâàííÿ â ìåãàïîë³ñ³, éîãî
êîëóìí³ñòèêà ñïîâíåíà ïåðåæèâàííÿìè çà ëþäåé ñòàðøîãî â³êó («ß
÷óäîâî ðîçóì³þ äîëþ öèõ ëþäåé. ² íå âèêëþ÷àþ, ùî ìåí³ äîâåäåòüñÿ
¿¿ ðîçä³ëèòè» [1, 130]). Îñîáëèâà øàíà äî âëàñíèõ áàòüê³â òà ëþäåé ¿õíüîãî
ïîêîë³ííÿ ï³äñèëþºòüñÿ òàê çâàíèì ³íòåðòåêñòîì äèòÿ÷èõ ñïîãàä³â:
«Îäíàê òàê, ÿê ïàõíóâ ìåí³ â äèòèíñòâ³ Êè¿â, íå ïàõíå æîäíà
êðà¿íà ³ æîäíå ì³ñòî. Öå çàïàõ ñòîëè÷íîãî ìåòðî, ÿêèé òîä³ çäàâàâñÿ
íàñò³ëüêè ³íòåíñèâíèì ³ ï’ÿíêèì, ùî, ãàäàëîñÿ, í³êîëè ç òåáå íå âèâ³òðèòüñÿ.
Ìè ïðè¿çäèëè ç áàòüêîì ³ ñòàðøèì áðàòîì íà äîìàøí³ ³ãðè
«Äèíàìî». Ïî¿çä ïðèáóâàâ î 4.50, ³ ìè ï³øêè éøëè äî öåíòðó. Ïèëè
áóëüéîí çà 30 êîï³éîê íà Õðåùàòèêó, êóïóâàëè àðàõ³ñ ó øîêîëàä³ òà
«Êè¿âñüêèé òîðò» â «Óêðà¿íñüêèõ ëàñîùàõ», ñòîÿëè â ÷åðç³ ïî êâèòêè
íà ôóòáîë ó êàñ Ðåñïóáë³êàíñüêîãî» [1, 157].
×èòàöüêå êîëî Ìèêîëè Ðÿá÷óêà ôîðìóºòüñÿ ïåðåâàæíî çà ïðèíöèïîì
³íòåëåêòóàëüíî¿ ñåëåêö³¿. ˳íãâ³ñòè÷íà ï³äãîòîâêà àâòîðà âèðèíàº
â êîæí³é éîãî êîëîíö³ òî êàçóñàìè ïåðåêëàäàöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³,
òî çãàäóâàííÿì ïðî ñâî¿õ ³íîçåìíèõ ïðèÿòåë³â, òî ñïîãàäàìè ïðî
ñâî¿ ïîäîðîæ³ ñâ³òîì. ²íòåðòåêñòóàëüíå ïîëå ó Ðÿá÷óêà çà ê³ëüê³ñíèì
ïîêàçíèêîì ïîñòóïàºòüñÿ ³íøèì ïðåäñòàâëåíèì êîëóìí³ñòàì. Àëå
â éîãî òâîðàõ ìàºìî ñâîºð³äíèé ³íòåðòåêñò ìîâ÷àííÿ, ÿêèé íàãàäóº
«ïîñëàííÿ, êîòðå çìîæåìî çðîçóì³òè ëèøå ç ïëèíîì ÷àñó» [1, 187].
×èòàöüêå êîëî Ðÿá÷óêà îáóìîâëþºòüñÿ é ³äåîëîã³÷íèì ÷èííèêîì,
íàáëèæàþ÷è äî õàðèçìàòè÷íîãî àâòîðà ÷èòà÷³â, ÿê³ íàö³îíàëüíî