Ä ² À Ë Î Ã

̲ͲÑÒÅÐÑÒÂÎ ÎѲÒÈ ² ÍÀÓÊÈ ÓÊÐÀ¯ÍÈ
Îäåñüêèé íàö³îíàëüíèé óí³âåðñèòåò ³ìåí³ ². ². Ìå÷íèêîâà
Êàôåäðà æóðíàë³ñòèêè
Ä ² À Ë Î Ã
ÌÅIJÀ-ÑÒÓIJ¯
Çá³ðíèê íàóêîâèõ ïðàöü
11’2010
Îäåñà
«Àñòðîïðèíò»
2010

ÁÁÊ 76.01
Ä 44
ÓÄÊ 070.422
Âèäàííÿ ïðèñâÿ÷åíå äîñë³äæåííþ àêòóàëüíèõ ïðîáëåì ñîö³àëüíèõ
êîìóí³êàö³é, à òàêîæ ë³òåðàòóðîçíàâñòâà é ìîâîçíàâñòâà. Ðîçãëÿíóòî
ïèòàííÿ ÿê çàãàëüíîòåîðåòè÷íîãî, òàê ³ ïðèêëàäíîãî õàðàêòåðó.
Àäðåñîâàíî íàóêîâöÿì, àñï³ðàíòàì ³ ñòóäåíòàì, ÿê³ çàéìàþòüñÿ
ïðîáëåìàìè ñîö³àëüíèõ êîìóí³êàö³é, ë³òåðàòóðîçíàâñòâà òà ìîâîçíàâñòâà.
Ðåäàêö³éíà êîëåã³ÿ:
ä-ð ô³ëîë. íàóê Îëåêñàíäð Àëåêñàíäðîâ (â³äïîâ³äàëüíèé ðåäàêòîð);
ä-ð ô³ëîë. íàóê Îëåêñàíäð Áîíäàð;
ä-ð ô³ëîë. íàóê Îëåíà Æàáîðþê;
ä-ð ô³ëîë. íàóê Òåòÿíà Êîâàëåâñüêà;
êàíä. ô³ëîë. íàóê Íàòàëÿ Êóòóçà (çàñò. â³äï. ðåäàêòîðà);
ä-ð ô³ëîë. íàóê ªâãåí ×åðíî³âàíåíêî;
ä-ð ô³ëîë. íàóê Íàòàëÿ Ìàëþò³íà;
ä-ð ô³ëîë. íàóê Âàëåíòèíà Ìóñ³é;
âèêë. Òåòÿíà Àíäð³ÿø (â³äïîâ³äàëüíèé ñåêðåòàð)
Ðåêîìåíäîâàíî äî äðóêó â÷åíîþ ðàäîþ Îäåñüêîãî íàö³îíàëüíîãî
óí³âåðñèòåòó ³ìåí³ ². ². Ìå÷íèêîâà
Çá³ðíèê âõîäèòü äî çàòâåðäæåíîãî ÂÀÊ Óêðà¿íè ïåðåë³êó âèäàíü,
äå ìîæóòü äðóêóâàòèñÿ ðåçóëüòàòè äèñåðòàö³éíèõ äîñë³äæåíü ç ô³ëîëîã³÷íèõ
íàóê òà ñîö³àëüíèõ êîìóí³êàö³é.
Ïîñòàíîâà ïðåçè䳿 ÂÀÊ Óêðà¿íè ¹ 2-05/5 â³ä 8.06.2005 ðîêó
Âèäàííÿ çàðåºñòðîâàíî â Äåðæàâíîìó êîì³òåò³ ³íôîðìàö³éíî¿ ïîë³òèêè,
òåëåáà÷åííÿ òà ðàä³îìîâëåííÿ Óêðà¿íè.
Ðåºñòðàö³éíå ñâ³äîöòâî ñåð³ÿ Ê ¹ 9978 â³ä 21.06.2005 ðîêó
© Îäåñüêèé íàö³îíàëüíèé óí³âåðñèòåò
³ìåí³ ². ². Ìå÷íèêîâà, 2010

3
Ç̲ÑÒ
ÌÅIJÀ-ÐÅÊËÀÌÀ ÒÀ PR
Íàòàëÿ Êóòóçà. Ïîë³òè÷íà àíòèðåêëàìà: âïëèâîâèé àñïåêò .........6
Ëþäìèëà Åãîðîâà. Äèñêóðñ ìàññ-ìåäèà ñêâîçü ïðèçìó
èìèäæåâûõ òåêñòîâ ........................................................................16
Àíàñòàñ³ÿ ʳñåëüîâà. ²ì³äæåâèé òèï «Ñâ³é» ó ñèñòåì³
ðîçâàæàëüíîãî òåëåäèñêóðñó ..........................................................24
Ìàêñèì Äåì÷åíêî. Ðåêëàìà ÿê ÷èííèê ôîðìóâàííÿ ìîòèâàö³¿
ïîâåä³íêè ñïîæèâà÷à .....................................................................37
ÌÅIJÀ-ÑÓ×ÀÑͲÑÒÜ
Àëëà Áàøóê. ²äåîëîã³÷íå ï³ä´ðóíòÿ ³íôîðìàö³éíîãî
ñóñï³ëüñòâà ......................................................................................46
Ñâ³òëàíà Áåëüêîâà. Ïðîáëåìè æóðíàë³ñòñüêî¿ æàíðîëî㳿
ó ñâ³òë³ íåêëàñè÷íèõ òà ïîñòíåêëàñè÷íèõ íàóêîâèõ ïàðàäèãì .....55
Îëüãà Áèêîâà. Æàíðîâî-ñòèëüîâ³ îñîáëèâîñò³ ðåïîðòàæóðîçñë³äóâàííÿ
â ñó÷àñí³é óêðà¿íñüê³é ïðåñ³ ..................................65
Ïàâëî ̳ðîøíè÷åíêî. Àâòîðñüêå ðàä³îìîâëåííÿ â Óêðà¿í³:
ñïðîáà òèïîëîã³çàö³¿ .......................................................................74
Ìàéÿ Íàãîðíÿê. Îñíîâí³ ÷èííèêè åôåêòèâíîñò³ çàãîëîâêîâîãî
êîìïëåêñó õðîí³êàëüíîãî ïîâ³äîìëåííÿ (íà ìàòåð³àëàõ
³íôîðìàö³éíèõ ïåðåäà÷ ïåðøî¿ ïðîãðàìè Íàö³îíàëüíî¿
ðàä³îêîìïàí³¿ Óêðà¿íè) ..................................................................81
Îëåã Ïàðõ³òüêî. Ñèñòåìà ñó÷àñíèõ æóðíàë³ñòñüêèõ æàíð³â:
íîâ³ àñïåêòè ïèòàííÿ .....................................................................93
Îêñàíà Ïî÷àïñüêà-Êðàñóöüêà. Ñó÷àñí³ äðóêîâàí³ ïåð³îäè÷í³
âèäàííÿ òà ¿õ ²íòåðíåò-âåðñ³¿: ôàêòîðè, ùî çàáåçïå÷óþòü
óñï³øíó ³íòåãðàö³þ â ñó÷àñíèé ìåä³à-ïðîñò³ð ............................108
Íàòàëÿ Ñàíàêîºâà, ²ííà Ñòàùóê. Äèòÿ÷à æóðíàë³ñòèêà
â óìîâàõ ë³òíüîãî òàáîðó: òåîðåòèêî-ïðèêëàäí³ àñïåêòè ...........113

4
Íàòàëÿ Ôåíüêî. ²íòåðòåêñò àâòîðñüêî¿ êîëîíêè òà ÷èòàöüêå
êîëî: ðåäàêòîðñüêèé àñïåêò .........................................................118
ÌÅIJÀ-ÌÎÂÀ
Íàòàëÿ Êîíäðàòåíêî. ijàëîã³÷í³ñòü ÿê ïðèíöèï ñòâîðåííÿ
òà ôóíêö³îíóâàííÿ õóäîæíüîãî äèñêóðñó ...................................130
Íàòàëüÿ Êðàâ÷åíêî. Îá èíòåãðàòèâíîì ïîäõîäå
ê êëàññèôèêàöèè êîììóíèêàòèâíûõ ñóáúåêòîâ (ê ïîñòàíîâêå
ïðîáëåìû) .....................................................................................138
²ðèíà Êðóòü. Ìîâà ñó÷àñíèõ äèòÿ÷èõ âèäàíü: áàæàíå
òà ðåàëüí³ñòü .................................................................................150
²ðèíà Õîëÿâêî. Êàëàìáóðè â æóðíàë³ñòñüêèõ òåêñòàõ:
ë³íãâ³ñòè÷í³ ìåõàí³çìè óòâîðåííÿ òà ïðàãìàòè÷í³
õàðàêòåðèñòèêè ............................................................................157
ÌÅIJÀ-ÏÓÁ˲ÖÈÑÒÈÊÀ
²ííà Ãàðèëþê. Àâòîñòåðåîòèïíèé îáðàç óêðà¿íöÿ
â ïîðòðåòíîìó íàðèñ³ ...................................................................165
Àëëà ªâãðàôîâà. «Ëþá³ äðóç³» ÿê ïðåöåäåíòíèé ôåíîìåí
ó ñó÷àñíîìó ïóáë³öèñòè÷íîìó êîíòåêñò³ .....................................173
Òåòÿíà Äçþáà. Ñïåöèô³êà ñòàíîâëåííÿ ³äåíòèô³êàö³éíî¿
ìîäåë³ óêðà¿íñòâà â ïóáë³öèñòèö³ ïåðøî¿ ïîëîâèíè Õ²Õ ñò. ......179
³êòîð³ÿ Êîâïàê. Ïóáë³öèñòè÷íà ïàðàäèãìà êàëåíäàð³âàëüìàíàõ³â
óêðà¿íö³â ó Êàíàä³ ïåðøî¿ ïîëîâèíè ÕÕ ñò.:
äåðæàâîòâîð÷èé çì³ñò ..................................................................186
Íàòàë³ÿ Ïîïëàâñüêà. Åï³ñòîëÿðíà êîìóí³êàö³ÿ ê³íöÿ XVI —
ïî÷àòêó XVII ñò. (çà ìàòåð³àëàìè óêðà¿íñüêî¿ ïîëåì³÷íî¿
ïóáë³öèñòèêè ê³íöÿ XVI — ïî÷àòêó XVII ñò.) ..............................200
Ãàëèíà Ñèíè÷è÷, Àíäð³é ßöåíêî. Íàö³îíàëüí³ ïñèõîòèïè
â ïóáë³öèñòèö³ ²âàíà Ôðàíêà .......................................................211
ÌÅIJÀ-ÂÈÄÀÂÍÈÖÒÂÎ
Íàòàë³ÿ Ñèäîðåíêî, Âîëîäèìèð Ñàä³âíè÷èé. Ãàëóçåâ³ ìåäè÷í³
ïåð³îäè÷í³ âèäàííÿ Êèºâà: ïðîáëåìíî-òåìàòè÷íèé çð³ç ...........223

5
Òåòÿíà Àíäð³ÿø. Äèíàì³êà âèïóñêó íàâ÷àëüíèõ âèäàíü
äëÿ ñåðåäí³õ çàãàëüíîîñâ³òí³õ çàêëàä³â (íà ïðèêëàä³
ï³äðó÷íèê³â ç ³ñòî𳿠Óêðà¿íè) ......................................................233
Àëüîíà Äðîçäîâà. Åòàïè àâòîðñüêîãî ðåäàãóâàííÿ õóäîæí³õ
òâîð³â ó ïèñüìåííèöüê³é ä³ÿëüíîñò³ Î. Ãîí÷àðà .........................243
Îêñàíà ²âàí÷åíêî. ²ñòîð³ÿ òà ñüîãîäåííÿ âèäàâíèöòâà
«Âåñåëêà» ......................................................................................250
Àëëà Êîâàëåíêî. ̳í³àòþðíà êíèãà íà Îäåùèí³ ..........................258
Ìàðèíà Ìàêóõà. Îñíîâí³ òèïîôîðìóâàëüí³ îçíàêè ÷àñîïèñó
«Äðóêàðñòâî» ................................................................................268
Âîëîäèìèð Îñêðîãî. Åëåêòðîíí³ âèäàííÿ: ïðîáëåìà
á³áë³îãðàô³÷íèõ ïîñèëàíü ............................................................280
Îëåíà Ïîãð³áíà. Ïîð³âíÿëüíèé àíàë³ç äðóêîâàíèõ âèäàíü
Ñõ³äíî¿ ³ Çàõ³äíî¿ Óêðà¿íè ñåðåäèíè Õ²Õ ñò. ...............................286
Îëåíà Ðèæêî. Îñîáëèâîñò³ ôîðìóâàííÿ ãðîìàäñüêî¿ äóìêè
ùîäî ñóñï³ëüíèõ ïðîáëåì ó ãðåêî-êàòîëèöüêèõ âèäàííÿõ ........303
Ëþäìèëà Ô³òü. Âèäàííÿ ÷åðêàñüêîãî âèäàâíèöòâà «Ñ³ÿ÷»
íà ³ñòîðè÷íó òåìàòèêó ..................................................................316
Îëåíà Õîáòà. Äèíàì³êà ðîçâèòêó îäåñüêî¿ ïåð³îäèêè
1809–1917 ðð. ................................................................................325
ÌÅIJÀ-²ÄÃÓÊ
Îëåêñàíäð Àëåêñàíäðîâ. ³äçèâ îô³ö³éíîãî îïîíåíòà
íà äèñåðòàö³þ Á³ëîóñ Îêñàíè Ïåòð³âíè .......................................336
ÌÅIJÀ-ÐÅÖÅDzß
Ìèêîëà Ùåðáàíü. «Êîëè ìóäð³ñòü ñë³â êóþòü íà ìå÷³…»:
ðåöåíç³ÿ íà ïîåòè÷íó çá³ðêó Ñåë³âàíîâà (Áóðÿêà)
Âîëîäèìèðà «Universum» .............................................................342
³äîìîñò³ ïðî àâòîð³â .......................................................................358
³ä ðåäàêö³éíî¿ êîëå㳿 .....................................................................362

6
ÓÄÊ 007 : 304 : 659 : 323. 232
ÌÅIJÀ-ÐÅÊËÀÌÀ ÒÀ PR
Íàòàëÿ Êóòóçà
ÏÎ˲ÒÈ×ÍÀ ÀÍÒÈÐÅÊËÀÌÀ: ÂÏËÈÂÎÂÈÉ ÀÑÏÅÊÒ
Ñòàòòþ ïðèñâÿ÷åíî ïîë³òè÷í³é àíòèðåêëàì³: âèîêðåìëåíî íàé÷àñòîòí³ø³
ìàí³ïóëÿòèâí³ ïðèéîìè òà ³íòåíñèô³êàòîðè ñóãåñòèâíîãî âïëèâó. Íàãîëîøåíî
íà ñêîíäåíñîâàíîñò³ öèõ çàñîá³â ó ìåæàõ îäíîãî ïîâ³äîìëåííÿ ç ìåòîþ
ìàêñèìàëüíîãî íàâ³þâàëüíîãî âïëèâó.
Êëþ÷îâ³ ñëîâà: âïëèâ, ìàí³ïóëÿö³ÿ, ïîë³òè÷íà àíòèðåêëàìà, ñëîãàí,
òðàíñôîðìàö³ÿ.
Ñòàòüÿ ïîñâÿùåíà ïîëèòè÷åñêîé àíòèðåêëàìå: âûÿâëåíû ÷àñòîòíûå
ìàíèïóëÿòèâíûå ïðè¸ìû è èíòåíñèôèêàòîðû ñóããåñòèâíîãî âîçäåéñòâèÿ.
Àêöåíòèðîâàíî íà ñêîíäåíñèðîâàííîñòè ýòèõ ñïîñîáîâ â îäíîì ñîîáùåíèè
ñ öåëüþ ìàêñèìàëüíîãî ñóããåñòèâíîãî âîçäåéñòâèÿ.
Êëþ÷åâûå ñëîâà: âîçäåéñòâèå, ìàíèïóëÿöèÿ, ïîëèòè÷åñêàÿ àíòèðåêëàìà,
ñëîãàí, òðàíñôîðìàöèÿ.
The article is devoted to the politic anti-advertisement: frequent manipulative
methods and influential suggestive intensifiers are revealed. The author emphasizes
the fact that these methods are condensed in one message in order to cause maximal
suggestive influence.
Key words: influence, manipulation, politic anti-advertisement, slogan, transformation.
Óêðà¿íà ïåðåáóâຠâ ïåðìàíåíòíîìó ñòàí³ âèáîð³â, òîìó ç êîæíèì
ðîêîì åëåêòîðàò âñå ìåíøå ðåàãóº íà ïîë³òè÷íó ðåêëàìó. ×åðåç öå ðåêëàì³ñòè
ïðàãíóòü â³äíàéòè çàñîáè íàéåôåêòèâí³øîãî âïëèâó íà âèáîðö³â.
Ìîæåìî â³äçíà÷èòè äâà ÷èííèêè, ÿê³ â³äð³çíÿëè âèáîðè íà
ïîñàäó Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè â 2009–2010 ðð.: àêòèâíå âèêîðèñòàííÿ
ñîö³àëüíî¿ ðåêëàìè ÿê çàñîáó ïîë³òè÷íîãî PR (äåòàëüí³øå äèâ. [7]),
ùî õàðàêòåðèçóâàëîñÿ ò. çâ. «â³éíîþ çàéìåííèê³â» (Ò³ëüêè â³í ã³äíèé
áóòè Ïðåçèäåíòîì; Âîíà ïðàöþº), ïîÿñíþâàíîþ òèì, ùî ñîö³àëüíà
© Íàòàëÿ Êóòóçà, 2010

Í. Êóòóçà. Ïîë³òè÷íà àíòèðåêëàìà: âïëèâîâèé àñïåêò
7
ðåêëàìà íå ïîâèííà ì³ñòèòè ïð³çâèù ïîë³òèê³â, òà ïåðåâàíòàæåííÿ
³íôîðìàö³éíîãî ïðîñòîðó àíòèðåêëàìîþ. Äî òîãî æ, äåÿê³ ðåêëàìí³
ãàñëà íàáóëè îçíàê â³ðóñíîñò³ — òàêîãî âèäó àã³òàö³¿, ùî «âëàñíîðó÷
ðîçïîâñþäæóºòüñÿ â ñóñï³ëüñòâ³, áî àáî øîêóº, àáî ñòຠîá’ºêòîì äëÿ
ïàðîä³é» [1, 20], ùî ìè é ñïîñòåð³ãàëè ï³ä ÷àñ ïåðåäâèáîð÷èõ ïåðåãîí³â
— àêòèâíå ïàðîä³þâàííÿ ñëîãàí³â, ñòðóêòóðíî-ñåìàíòè÷íà òðàíñôîðìàö³ÿ
ïåðâèííèõ ñëîãàí³â òîùî.
Áàãàòî óêðà¿íñüêèõ òà çàðóá³æíèõ ó÷åíèõ ïðèñâÿ÷óþòü ïðàö³ äîñë³äæåííþ
ïîë³òè÷íî¿ ðåêëàìè â ð³çíèõ àñïåêòàõ (äèâ. ðîáîòè Ñ. Ãîð³íà,
Ò. Êîâàëåâñüêî¿, Â. гçóíà, ². ×åðåïàíîâî¿, Î. Øåéãàë òà ³í.). Ïîë³òè÷íà
æ àíòèðåêëàìà ïðèâåðòຠìåíøå óâàãè íàóêîâö³â (ïðàö³ Î. Áåðåçîâåöü,
ª. Ðîìàòà òîùî), à íàóêîâ³ ñòó䳿, äå ïîðóøóþòüñÿ ïðîáëåìè
âèâ÷åííÿ âïëèâîâèõ àñïåêò³â àíòèðåêëàìè, âçàãàë³ â³äçíà÷àþòüñÿ
íå÷èñåëüí³ñòþ (ðîçâ³äêè Î. Áîãîìîëîâî¿, Â. Çàçèê³íà, Î. Çàçèê³íî¿,
À. Ìåëüíèêîâà, Î. ßöóíñüêî¿), ùî é ï³äêðåñëþº àêòóàëüí³ñòü îáðàíî¿
òåìè.
Ìåòà ñòàòò³ ïîëÿãຠó âèçíà÷åíí³ âïëèâîâèõ êîíñòàíò ïîë³òè÷íî¿
àíòèðåêëàìè, ÿêà ôóíêö³îíóâàëà ï³ä ÷àñ âèáîð³â ó Ïðåçèäåíòè
Óêðà¿íè 2009–2010 ðð. Ìåòà ïåðåäáà÷ຠðîçâ’ÿçàííÿ òàêèõ çàâäàíü:
ç’ÿñóâàòè ñïåöèô³÷í³ ðèñè ïîë³òè÷íî¿ àíòèðåêëàìè, âèÿâèòè àêòóàëüí³
ìàí³ïóëÿòèâí³ ïðèéîìè ïîë³òè÷íî¿ àíòèðåêëàìè òà ñóãåñòèâí³
³íòåíñèô³êàòîðè âïëèâó.
Ó ôîðìóëþâàíí³ âèçíà÷åííÿ ïîë³òè÷íî¿ ðåêëàìè Çàêîíîì «Ïðî
âèáîðè íàðîäíèõ äåïóòàò³â Óêðà¿íè» âæå ì³ñòèòüñÿ é âëàñíå òëóìà-
÷åííÿ àíòèðåêëàìè: «Ïîë³òè÷íà ðåêëàìà — öå îäíà ç ôîðì ïåðåäâèáîðíî¿
àã³òàö³¿, îïëà÷åíà çà ðàõóíîê êîøò³â âèáîð÷èõ ôîíä³â ïàðò³é
(áëîê³â), ðîçì³ùåíà çà äîïîìîãîþ ðåêëàìíèõ çàñîá³â, ÿêà ñïîíóêàº
âèáîðö³â ãîëîñóâàòè çà àáî ïðîòè ïåâíîãî ñóá’ºêòà âèáîð÷îãî ïðîöåñó»
[4, 248] (âèä³ëåíî íàìè. — Í. Ê.). Àíòèðåêëàìó íàçèâàþòü ³ ñïåö³àëüíèì
âèäîì ïîë³òè÷íî¿ ðåêëàìè, ùî çàâæäè ñêåðîâàíà íà ãîëîâíîãî
ïîë³òè÷íîãî îïîíåíòà ÷è îïîíåíò³â, ìåòà ¿¿ — äèñêðåäèòóâàòè ïîë³òè÷íîãî
êîíêóðåíòà ïðàêòè÷íî áóäü-ÿêèìè çàêîííèìè çàñîáàìè
[14]. ×åðåç òå, ùî àíòèðåêëàìà íàé÷àñò³øå â³äçíà÷àºòüñÿ àíîí³ìí³ñòþ,
íååòè÷í³ñòü º ãîëîâíîþ õàðàêòåðèñòèêîþ áàãàòüîõ ¿¿ çðàçê³â. Òàêà
àíòèðåêëàìà — ñóòòºâèé ñêëàäíèê ò. çâ. «áðóäíèõ òåõíîëîã³é», àáî
«÷îðíîãî PR» [3, 141–142], äå íàéïðîñò³øèì ïðèéîìîì îñòàííüîãî º
ïåðñîíàëüíà äèñêðåäèòàö³ÿ, ÿêà ì³ñòèòü: îïðèëþäíåííÿ êîìïðîìåí-

8
ÌÅIJÀ-ÐÅÊËÀÌÀ ÒÀ PR
òóâàëüíèõ ôàêò³â á³îãðàô³¿ (íàïð., ñóäèì³ñòü, ðåàëüíà ÷è âèãàäàíà);
ìàòåð³àëè ç íàòÿêîì íà ñõèëüí³ñòü êàíäèäàòà äî êîðóïö³¿ òà øàõðàéñòâà;
ïîâ³äîìëåííÿ ïðî ïðèñâîºííÿ ãðîøåé ³ç áëàãî÷èííèõ ôîíä³â;
íàòÿêè íà ñï³âïðàöþ ç³ ñïåöñëóæáàìè òîùî [5, 105].
Àíòèðåêëàìà â ïåðåäâèáîð÷³é êàìïàí³¿ ïîñ³äຠäîñèòü âàãîìå ì³ñöå,
õî÷ ïðàêòè÷íèé åôåêò â³ä íå¿ ñïîñòåð³ãàºòüñÿ íå çàâæäè, ïðîòå
âîíà, ÿê ïðàâèëî, çàïàì’ÿòîâóºòüñÿ íàäîâãî òà ñòâîðþº ïåâíèé ³ì³äæ
ïîë³òèêó [2]. Ìîæåìî ïîÿñíèòè öå òèì, ùî àíòèðåêëàìà àêòèâíî ìàí³ïóëþº
åìîö³ÿìè, ÿê³ õàðàêòåðèçóþòüñÿ ñóá’ºêòèâí³ñòþ, ïîëÿðí³ñòþ
(ïîçèòèâí³ / íåãàòèâí³), äå ïîçèòèâí³ åìîö³¿ ñòèìóëþþòü ñóá’ºêòà äîñÿãòè
ìåòè, íåãàòèâí³ — óíèêàòè ðå÷åé, ÿâèù, ñèòóàö³é òà ³í., ùî âèêëèêàþòü
íåïðèºìí³ â³ä÷óòòÿ. Äî òîãî æ, åìîö³éíà ïàì’ÿòü º îäí³ºþ ç
íàéïîòóæí³øèõ ³ ñèëüí³øå âïëèâຠíà ïðèéíÿòòÿ ð³øåííÿ, ïðè÷îìó
ëþäèíà ìîæå é íå çâåðòàòè ïèëüíî¿ óâàãè íà ìàòåð³àë, ùî âèêëèêàº
íåãàòèâí³ åìîö³¿ [äèâ. 8, ñ. 35]. Òîìó, ÿê ñòâåðäæóº Î. Ôåîôàíîâ, «íàâ³òü
áåçäîêàçîâ³ çâèíóâà÷åííÿ íà àäðåñó ïîë³òè÷íîãî ñóïåðíèêà çàëèøàþòü
ó ìàñîâ³é ñâ³äîìîñò³ ïåâíå âðàæåííÿ ³, íà æàëü, âíîñÿòü íåïåðåäáà÷óâàí³
êîðåêòèâè â éîãî ³ì³äæ» [12, 290].
Àíòèðåêëàìà çàçâè÷àé âèêîðèñòîâóº äóàëüí³ ñõåìè, íàÿâí³ ó ñâ³äîìîñò³
(äîáðå — ïîãàíå) [2], íà ÷îìó é ´ðóíòóºòüñÿ ïðèéîì «ñâî¿ —
÷óæ³» («ìè — âîíè», «äðóã — âîðîã»), ùî, íà äóìêó Î. Øåéãàë,
«â³ä³ãðຠïðîâ³äíó ðîëü ó ôîðìóâàíí³ îð³ºíòóâàëüíîãî ïðîñòîðó ïîë³òè÷íîãî
äèñêóðñó» [13, 116]. Ïîòóæí³ñòü öüîãî ïðèéîìó â³äçíà÷àþòü
³ Â. Çàçèê³í, Î. Çàçèê³íà òà À. Ìåëüíèêîâ: «Ñèëüíèì ïðèéîìîì
ïîë³òè÷íî¿ àíòèðåêëàìè º ñòâîðåííÿ “îáðàçó âîðîãà” ñòîñîâíî ïîë³òè÷íèõ
îïîíåíò³â» [3, 144]. Ôîðìóâàííÿ «îáðàçó âîðîãà» çàçâè÷àé
âåäåòüñÿ ïîñë³äîâíî ó âèãëÿä³ ³íôîðìàö³éíèõ êàìïàí³é ó ð³çíèõ âèäàõ
Ç̲ çà òàêèìè íàïðÿìàìè: 1) íåäîâ³ðà (âñå, ùî â³í ïðîïîíóº, — º
íåïðèéíÿòíèì); 2) íåãàòèâíå î÷³êóâàííÿ (â³ä âîðîãà íå ìîæíà î÷³êóâàòè
í³÷îãî ïîçèòèâíîãî); 3) ïîêëàäàííÿ ïðîâèíè é îòîòîæíåííÿ ç³
çëîì (óñ³ ëèõà òà íåùàñòÿ ëèøå â³ä íüîãî); 4) â³äìîâà ó ñï³â÷óòò³ (ùî
ã³ðøå âîðîãó, òî êðàùå íàì); 5) äå³íäèâ³äóàë³çàö³ÿ (âîðîãó íå ìîæóòü
áóòè ïðèòàìàíí³ ëþäñüê³ ðèñè); 6) ÷îðíî-á³ëèé ï³äõ³ä (äðóç³ ìî¿õ âîðîã³â
— ìî¿ âîðîãè) [3, 145].
Òàêèì ÷èíîì, ó ïîë³òè÷íèõ äèñêóðñàõ «ñâ çàâæäè ïîçèòèâíî
ìàðêîâàíå, «÷óæå» — íåãàòèâíî, ³ â òåêñò³ ö³ëåñïðÿìîâàíî çàäàºòüñÿ
íåîáõ³äíà îö³íêà ñïðèéíÿòòÿ, çàêëàäåíà ó çðàçîê ïîâåä³íêè é íàâ³ÿíà

Í. Êóòóçà. Ïîë³òè÷íà àíòèðåêëàìà: âïëèâîâèé àñïåêò
9
àäðåñàòó òàê, ùî â íüîãî ñêëàäàºòüñÿ ³ëþç³ÿ ñàìîñò³éíîãî âèáîðó. Öåé
ôåíîìåí Ë. Ñèíåëüíèêîâà íàçèâຠåôåêòîì ïëàöåáî — «ñîö³àëüíîïñèõîëîã³÷íèé
åôåêò, çóìîâëåíèé â³ðîþ ëþäåé (³ çâè÷àéíî âïëèâîì)
ó ïîçèòèâíó ä³þ ÿêèõîñü ôàêòîð³â. Ó ïîë³òèö³ ðåçóëüòàò ïëàöåáîåôåêòó
— ïñèõîëîã³÷íå â³ä÷óòòÿ ïîçèòèâíèõ ä³é “íàøèõ” ÿê ºäèíî
ïðàâèëüíèõ» [11, 465–466].
Ó ïîë³òè÷íîìó äèñêóðñ³ îïîçèö³ÿ «ñâî¿ — ÷óæ³» ðåàë³çóºòüñÿ ÿê
åêñïë³öèòíî, çà äîïîìîãîþ ñïåö³àëüíèõ ìàðêåð³â, òàê ³ ³ìïë³öèòíî ó
âèãëÿä³ ³äåîëîã³÷íî¿ êîíîòàö³¿ ïîë³òè÷íèõ òåðì³í³â, ÷åðåç òîíàëüí³ñòü
äèñêóðñó, éîãî óâèðàçíåíó åòèêåòí³ñòü àáî àíòèåòèêåòí³ñòü, à òàêîæ
ÿê ö³ëåñïðÿìîâàíèé ï³äá³ð ïîçèòèâíî¿ ÷è íåãàòèâíî¿ îö³ííî¿ ëåêñèêè.
«Ñâî¿» ÷àñòî ìàðêóþòüñÿ ï³äâèùåíîþ ëåêñèêîþ òà óðî÷èñòîï³äíåñåíîþ
òîíàëüí³ñòþ, â òîé ÷àñ ÿê äëÿ âêàç³âêè íà «÷óæèõ»
âèêîðèñòîâóþòüñÿ çíèæåíà ëåêñèêà òà ïðåçèðëèâî-ñàðêàñòè÷íà òîíàëüí³ñòü
(ãðàô³÷íèì åêâ³âàëåíòîì ÿêî¿ º ëàïêè) [13, 113]. Öåé ìàí³ïóëÿòèâíèé
ïðèéîì ïåðåãóêóºòüñÿ ³ç ñåìàíòè÷íèì ìàí³ïóëþâàííÿì,
äå êîíñòðóþºòüñÿ ïåâíèé ñåìàíòè÷íèé ïðîñò³ð çà äîïîìîãîþ ðåòåëüíî
ä³áðàíèõ ëåêñåì ³ç ïîçèòèâíèìè ÷è íåãàòèâíèìè àñîö³àö³ÿìè çàëåæíî
â³ä êîìóí³êàòèâíî¿ ñòðàòå㳿, ñòâîðþþ÷è ïîòð³áíèé åêñïë³öèòíèé
/ ³ìïë³öèòíèé ñìèñë ïîâ³äîìëåííÿ.
Îòæå, íàø³ ñïîñòåðåæåííÿ äàþòü çìîãó òâåðäèòè, ùî ïîë³òè÷íà
àíòèðåêëàìà, ÿêà ôóíêö³îíóâàëà ï³ä ÷àñ âèáîð³â ó Ïðåçèäåíòè Óêðà¿-
íè 2009–2010 ðð., ïîñëóãîâóâàëàñÿ òàêèìè çàñîáàìè — ³íòåíñèô³êàòîðàìè
ìàí³ïóëÿòèâíîãî âïëèâó: «ïîçèòèâ³çàö³ÿ» òà «íåãàòèâ³çàö³ÿ»,
äå íåãàòèâ³çàö³ÿ, ÿêó ìîæíà íàçâàòè ìîâíîþ / ìîâëåííºâîþ àãðåñ³ºþ
(ñïîñ³á íàâìèñíîãî ìîâëåííºâîãî âïëèâó íà áåçïîñåðåäíüîãî ÷è îïîñåðåäêîâàíîãî
àäðåñàòà ç ìåòîþ äèñêðåäèòàö³¿ îá’ºêòà ðåêëàìóâàííÿ
(ï³äðèâ äîâ³ðè, çìåíøåííÿ àâòîðèòåòó, ïðåñòèæó, çíà÷óùîñò³), îáðàæåííÿ
(ïðèíèæåííÿ ÷åñò³ é ã³äíîñò³) [6, 95]), åêñïë³êóºòüñÿ òàêèìè
ð³çíîâèäàìè: 1) ìàðêåðè íåãàòèâíîñò³; 2) ðîçìîâíà, ñòèë³ñòè÷íî çíèæåíà
ëåêñèêà; 3) âèêîðèñòàííÿ öèòàò; 4) ìàí³ïóëÿö³¿ ç ³ìåíåì, ïð³çâèùåì
ïîë³òèêà, ñëîãàíîì, çîêðåìà — à) çàìîâ÷óâàííÿ, â³äñóòí³ñòü
³ìåíóâàííÿ, á) ïåðåêðó÷óâàííÿ ³ìåí³ òà â) òðàíñôîðìàö³ÿ ñëîãàíó, ùî
ïåðåäáà÷ຠïðîâåäåííÿ ïàðàëåëåé ç ÿêèìèñü íåãàòèâíèìè ðåàë³ÿìè
ñó÷àñíîãî æèòòÿ; 5) çàñòîñóâàííÿ ³ðîí³¿ òà ãóìîðó. ³äçíà÷èìî, ùî â
ïîë³òè÷í³é àíòèðåêëàì³ âèêîðèñòîâóºòüñÿ îäíî÷àñíî äåê³ëüêà çàñîá³â
ç ìåòîþ ï³äâèùåííÿ ñóãåñòèâíîãî ïîòåíö³àëó ïîâ³äîìëåííÿ.

10
ÌÅIJÀ-ÐÅÊËÀÌÀ ÒÀ PR
«Ïîçèòèâ³çàö³ÿ» òà «íåãàòèâ³çàö³ÿ» ïåðåäáà÷ຠçàñòîñóâàííÿ àôåêòèâ³â
— åìîö³éíî-îö³ííèõ ñë³â — ç ìåòîþ íàâ’ÿçóâàííÿ îö³íêè. Ïåðåâàãà
òàêèõ ëåêñåì ó òîìó, ùî ¿ì ïðèòàìàííèé øèðîêèé ñïåêòð êîíäåíñîâàíèõ
ñìèñëîâèõ, åìîö³éíèõ, ³äåéíî-ïîë³òè÷íèõ êîíîòàö³é.
Àïåëþþ÷è äî âèùèõ ö³ííîñòåé — â³ä÷óòòÿ ïàòð³îòèçìó, íàö³îíàëüíî¿
ãîðäîñò³, ã³äíîñò³ òîùî, ö³ ñëîâà ç ïîçèòèâíîþ / íåãàòèâíîþ àêñ³îñèñòåìíîþ
ìàðêîâàí³ñòþ çä³éñíþþòü âïëèâ íà ñëóõà÷³â, ÷àñòêîâî ÷è
ïîâí³ñòþ áëîêóþ÷è ¿õíþ ðàö³îíàëüíó ñâ³äîì³ñòü [6, 84]. Íà âåëèêîìó
ñóãåñòèâíîìó ïîòåíö³àë³ ïîë³òè÷íèõ àôåêòèâ³â íàãîëîøóº é Î. Øåéãàë:
«Ïîë³òè÷í³ àôåêòèâè âèêëèêàþòü ð³çíîìàí³òí³ îáðàçí³ àñîö³àö³¿,
âèòÿãóþòü ³ç ïàì’ÿò³ ÿñêðàâ³ êàðòèíêè ç ìèíóëîãî äîñâ³äó, àêòèâ³çóþòü
ñèëüí³ åìîö³¿, ïðîâîêóþ÷è áàæàíó ðåàêö³þ, ³ òèì ñàìèì ñëóãóþòü
ïîòóæíèì ìîá³ë³çóâàëüíèì çàñîáîì, ñïðîùóþòü òà âèêðèâëþþòü
êàðòèíó ðåàëüíî¿ ä³éñíîñò³, îñîáëèâî çà ðàõóíîê õèáíèõ êàóçàëüíèõ
çâ’ÿçê³â (ñóñï³ëüíå íåçàäîâîëåííÿ ñêåðîâóºòüñÿ íå íà ñïðàâæíüîãî
âèíóâàòöÿ àáî ïðè÷èíó íåãàòèâíèõ ÿâèù)» [13, 106–107].
Îòæå, ïðîöåñè íåãàòèâ³çàö³¿ ñó÷àñíî¿ àíòèðåêëàìè ³ëþñòðîâàíî
òàêèìè ð³çíîâèäàìè: 1) ìàðêåðè íåãàòèâíîñò³ â àíòèðåêëàì³ àêòèâíî
âæèâàþòüñÿ íà ïîçíà÷åííÿ «÷óæèõ», óêàçóþòü íà íåãàòèâí³ íàñë³äêè
ä³ÿëüíîñò³ îïîíåíò³â, ¿õí³ íåäîë³êè òîùî. ³äçíà÷èìî, ùî âàæëèâèì
ôàêòîðîì, ÿêèé ñïðèÿº ïåðåòâîðåííþ íåéòðàëüíîãî ñëîâà
íà íåãàòèâíèé ÿðëèê, º éîãî áàãàòîðàçîâå çãàäóâàííÿ â íåãàòèâíîìó
êîíòåêñò³, çàâäÿêè ÷îìó âîíî áóêâàëüíî «âáèâàºòüñÿ» ó ñâ³äîì³ñòü,
êîíäåíñóþ÷è òà çàêð³ïëþþ÷è íåãàòèâí³ àñîö³àö³¿ [13, 128]. Öå ò. çâ.
ã³ïíîòè÷íèé ïðèéîì ïåðñåâåðàö³¿. ßê ïðèêëàä ìîæåìî â³äçíà÷èòè é
÷èñëåíí³ âàð³àö³¿-ïåðåêðó÷óâàííÿ ñëîãàí³â Þ. Òèìîøåíêî â íåãàòèâíîìó
àñïåêò³ (äèâ. äàë³);
2) ðîçìîâíà, ñòèë³ñòè÷íî çíèæåíà ëåêñèêà áóëà õàðàêòåðíîþ äëÿ
îñòàííüî¿ âèáîð÷î¿ êàìïàí³¿. Öåé ïðèéîì íàçèâàþòü ùå «ãðîþ ó ïðîñòîíàðîäí³ñòü»
àáî «çàãðàâàííÿì ç ìàñàìè» [6, 91]. Çàñòîñóâàííÿ ðîçìîâíî¿,
ïðîñòîð³÷íî¿ ëåêñèêè (çîêðåìà âóëüãàðèçì³â) âèðàæຠïåâíó
åìîö³éíó îö³íêó, ñòàâëåííÿ äî îá’ºêòà íîì³íàö³¿. Àëå ³íêîëè òàêà ëåêñèêà
ìîæå ñòâîðþâàòè é ãóìîðèñòè÷íèé åôåêò;
3) âèêîðèñòàííÿ öèòàò º òàêîæ ìàí³ïóëÿòèâíèì ïðèéîìîì [6, 92],
äå ìîæå áóòè âèêîðèñòàíî öèòóâàííÿ, âèëó÷åíå ç êîíòåêñòó, ùî ñïîòâîðþº
éîãî çàãàëüíèé çì³ñò, òà âèêðèâëåííÿ (àáî òðàíñôîðìàö³ÿ)
öèòàò. Îñîáëèâîñò³ çàñòîñóâàííÿ öüîãî ïðèéîìó ìîæåìî ïîÿñíèòè

Í. Êóòóçà. Ïîë³òè÷íà àíòèðåêëàìà: âïëèâîâèé àñïåêò
11
òèì, ùî âëàñíå öèòàòà âèñòóïຠàâòîðèòåòíèì àðãóìåíòîì, òîáòî íå
ïîòðåáóº äåòàëüíèõ äîêàç³â äëÿ äîâåäåííÿ ³ñòèíè. Òîìó âäàëî ä³áðàí³
öèòàòè äëÿ ìàí³ïóëÿòîðà ìîæóòü ñëóãóâàòè ïîòóæíèì çàñîáîì äëÿ äîñÿãíåííÿ
ìåòè;
4) ìàí³ïóëÿö³¿ ç ³ìåíåì, ïð³çâèùåì ïîë³òèêà, ñëîãàíîì º, íà äóìêó
Â. Çàçèê³íà, Î. Çàçèê³íî¿ òà À. Ìåëüíèêîâà [äèâ. 3, 143], íàé÷àñòîòí³øèì
ïðèéîìîì äðóêîâàíèõ çðàçê³â àíòèðåêëàìè, ó ìåæàõ ÿêèõ
âèîêðåìëþþòü à) çàìîâ÷óâàííÿ ³ìåí³ ñóïðîòèâíèêà, ùî í³áè âçàãàë³
ïîçáàâëÿº éîãî ö³º¿ íåîáõ³äíî¿ îñîáèñò³ñíî¿ îçíàêè [6, 99]. ßê çàçíà-
÷àëîñÿ âèùå, ïåðåäâèáîð÷à àã³òàö³ÿ ðîçïî÷àëàñÿ ïåðåä÷àñíî, òîìó
äåÿê³ ïðåòåíäåíòè (í³áè íå ïîðóøóþ÷è çàêîí³â) ìàñêóâàëè ïîë³òè÷íó
ðåêëàìó ï³ä ñîö³àëüíó, äå íå ïîâèííî áóòè ïð³çâèùà ïîë³òèêà, ïàðò³¿.
Çîêðåìà òàêèì ÷èíîì ³ â³äáóëîñü àêòèâíå âæèâàííÿ â ïîë³òè÷í³é ðåêëàì³
Þ. Òèìîøåíêî çàéìåííèêà ÂÎÍÀ, ùî ï³äêðåñëþâàëîñÿ õàðàêòåðíîþ
êîëüîðîâîþ ãàìîþ ïîë³òè÷íîãî áëîêó ³ çàãàëüíîþ ïîçèòèâí³ñòþ.
Çàô³êñîâàíî é âèêîðèñòàííÿ çàéìåííèêà Â²Í ó ïåðåäâèáîð÷³é
êàìïàí³¿ Â. Ëèòâèíà ÿê íàñë³äóâàííÿ ðåêëàìíèõ ñòðàòåã³é Þ. Òèìîøåíêî.
 àíòèðåêëàì³ æ àêòèâíî çàñòîñîâóâàâñÿ ëèøå çàéìåííèê
ÂÎÍÀ, àëå âæå ç íåãàòèâíèì çàáàðâëåííÿì; á) ïåðåêðó÷óâàííÿ ³ìåí³
ïîë³òèêà, äå â³äáóâàºòüñÿ îá³ãðóâàííÿ àíòðîïîí³ìà, ³ëþñòðóþ÷è íåãàòèâíå
ñòàâëåííÿ äî íüîãî àáî êåïêóâàííÿ; â) òðàíñôîðìàö³ÿ âëàñíå
ñëîãàíó, ùî ïåðåäáà÷ຠïðîâåäåííÿ ïàðàëåëåé ç ÿêèìèñü íåãàòèâíèìè
ðåàë³ÿìè ñó÷àñíîãî æèòòÿ.  öþ ïåðåäâèáîð÷ó êàìïàí³þ ï³äâèùåíîþ
÷àñòîòí³ñòþ âæèâàííÿ â³äçíà÷àëèñÿ òðàíñôîðìîâàí³ ïåðâèíí³
ñëîãàíè ïîë³òèê³â;
5) çàñòîñóâàííÿ ³ðîí³¿ òà ãóìîðó, ÿê³ ïåðåâàæíî âèñòóïàþòü ï³ä´ðóíòÿì
âèùåçàçíà÷åíèõ çàñîá³â, ó ïîë³òè÷í³é àíòèðåêëàì³ òàêîæ â³äçíà-
÷àþòüñÿ ÷àñòîòí³ñòþ âèêîðèñòàííÿ é ðåàë³çóþòüñÿ ó âèãëÿä³ êàðèêàòóð
íà ïîë³òèê³â, ïàðîä³é íà íèõ òîùî. ²ðîí³ÿ ³ìïë³êóº ñóá’ºêòèâíó
îö³íêó áåç áåçïîñåðåäíüîãî âèðàæåííÿ òà ðàçîì ³ç ãóìîðîì îïòèì³çóº
íåãàòèâíèé âïëèâ: «ßêùî ïîë³òèêà âèñì³ÿòè — äëÿ íüîãî öå ð³âíîçíà÷íî
ïîë³òè÷í³é ñìåðò³» [3, 146], áî êîíêóðåíò³â ïåðåñòàþòü ñïðèéìàòè
âñåðéîç ÿê ïîë³òè÷íèõ ä³ÿ÷³â. ×åðåç öå ñì³õ ââàæàºòüñÿ îäíèì
³ç íàäïîòóæíèõ çàñîá³â äèñêðåäèòàö³¿ ïîë³òè÷íèõ îïîíåíò³â [9, 251–
252].
Íàâåäåìî ïðèêëàäè àíòèðåêëàìè, ñêåðîâàíî¿ íà àäðåñó ìàéæå
êîæíîãî ïîë³òèêà, ÿêèé áðàâ ó÷àñòü ó ïåðåäâèáîð÷èõ ïåðåãîíàõ

12
ÌÅIJÀ-ÐÅÊËÀÌÀ ÒÀ PR
íà ïîñàäó Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè â 2009–2010 ðð. — Þ. Òèìîøåíêî,
Â. ßíóêîâè÷à, À. ßöåíþêà, Ñ. Ò³ã³ïêà, é âèîêðåìèìî íàé÷àñòîòí³ø³
ìàí³ïóëÿòèâí³ ïðèéîìè, ùî, ÿê çàçíà÷àëîñÿ, âñòóïàþòü ó êîðåëÿòèâí³
â³äíîøåííÿ â ìåæàõ îäíîãî ïîâ³äîìëåííÿ, ï³äñèëþþ÷è íàâ³þâàëüíèé
åôåêò.
Íà àäðåñó Þ. Òèìîøåíêî çàô³êñîâàíî âåëèêó ê³ëüê³ñòü íåãàòèâíî¿
ðåêëàìè: Âîíà — ïðàöþº. Íàðîä — á³äóº; Âîíà — ïðàöþº. Öóêîð äîðîæ-
÷àº; Âîíà — ïðàöþº. ªâðî-2012 ãàëüìóº!; Âîíà ïðàöþº — Êðåìëþ çâ³òóº!
Âîíà ïðàöþº — àðì³ÿ ãîëîäóº; Âîíà ïðàöþº — îá³öÿíêàìè ãîäóº; Íàðîä
ïðàöþº íà áþäæåò. Âîíà éîãî ðîçòðèíüêóº; Âîíè çàâàæàþòü — Âîíà
êðàäå!; Îíà ðàáîòàåò, Óêðàèíà — ãîëîäàåò!; Âîíà ïðàöþº — êðà¿íó
´âàëòóº; Âîíà áåðå êðåäèòè ÌÂÔ, â³ääàâàòè íàì ³ íàøèì ä³òÿì; Óêðà¿-
íà ñòîãíå â³ä òàêî¿ ïðàö³. ×àñ â³äïîâ³äàòè; Íå ïðàöþé — Âîíà ïðàöþº;
Ìàéáóòíº òðåáà áóäóâàòè, à íå âèãàäóâàòè; Áåíçèí — 8 ãðí/ë, Äîëàð —
9 ãðí. Íàïðàöþâàëà... ² ùî íàì ðîáèòè ç öèì ùàñòÿì?; ßêùî ÂÎÍÀ òàê
ïðàöþº, òî ìîæëèâî áóäå êðàùå, ùîá ÂÎÍÀ â³äïî÷èâàëà; Âîíè — êàêà,
Âîíà — öÿöÿ. Ö³ ñëîãàíè, ÿê³ ìàêñèìàëüíî é íàé÷àñòîòí³øå òðàíñôîðìóâàëèñÿ,
çàñòîñîâóâàëè ðàçîì ³ç êîëüîðîâîþ ãàìîþ ïîë³òè÷íî¿
ñèìâîë³êè áëîêó, ùî â³äðàçó ñêåðîâóâàëî óâàãó ñàìå íà Þ. Òèìîøåíêî,
íåçâàæàþ÷è íà â³äñóòí³ñòü óêàç³âêè íà ¿¿ ïð³çâèùå / ³ì’ÿ, çàì³íåíå
çàéìåííèêîì ÂÎÍÀ. Ó ïîâ³äîìëåííÿõ ÷³òêî ïðîñòåæóºòüñÿ êàóçàëüíèé
çâ’ÿçîê: ïðàöÿ Þ. Òèìîøåíêî ïðèçâîäèòü äî âñüîãî íåãàòèâíîãî,
ùî, ó ñâîþ ÷åðãó, àêòóàë³çóº íåäîâ³ðó åëåêòîðàòó. Ô³êñóºìî é ðîçìîâíó,
ñòèë³ñòè÷íî çíèæåíó ëåêñèêó, à òàêîæ ³ðîí³þ òà ãóìîðèñòè÷í³
åëåìåíòè.
Õàðàêòåðíèì äëÿ àíòèðåêëàìè áóëî é âèêîðèñòàííÿ öèòàò, íàïðèêëàä,
íà á³ãáîðäàõ áóëî ðîçòàøîâàíî òàêó öèòàòó, âèëó÷åíó ç êîíòåêñòó:
Ïðàâèòåëüñòâî íàõâàòàëîñü êðåäèòîâ, êàê ñó÷êà áëîõ. Ïðåçèäåíò
Óêðà¿íè ³êòîð Þùåíêî. Öå âèñëîâëþâàííÿ ä³éñíî íàëåæèòü òîä³øíüîìó
Ïðåçèäåíòó Óêðà¿íè, ÿêèé ñàìå òàê â³äïîâ³â íà ïèòàííÿ æóðíàë³ñò³â
íà ïðåñ-êîíôåðåíö³¿ ç ïðèâîäó êðåäèò³â ÌÂÔ, âèñëîâëþþ÷è
ñâîº ñòàâëåííÿ äî ÷èííîãî íà òîé ÷àñ ãîëîâè óðÿäó Þ. Òèìîøåíêî —
ñèëüíîãî êîíêóðåíòà ó ïðåçèäåíòñüêèõ ïåðåãîíàõ. ×åðåç äåÿêèé ÷àñ
íà á³ãáîðäàõ âèùåçàçíà÷åíèé íàïèñ ³ ç’ÿâèâñÿ. Ïîçà êîíòåêñòîì, áåç
ïîÿñíåíü öÿ öèòàòà âèêîíóâàëà ôóíêö³þ íåãàòèâíî¿ ðåêëàìè, ïðîòå
àâòîð ³äå¿ çàëèøèâñÿ àíîí³ìíèì, ùî ³ º õàðàêòåðíèì äëÿ òàêîãî âèäó
ïîë³òè÷íî¿ ðåêëàìè. Íàÿâí³ñòü ó öèòàò³ ðîçìîâíîãî åêñïðåñèâíîãî

Í. Êóòóçà. Ïîë³òè÷íà àíòèðåêëàìà: âïëèâîâèé àñïåêò
13
ôðàçåîëîã³çìó, ñòðóêòóðà êîòðîãî ì³ñòèòü ùå é ñåìàíòè÷íèé âóëüãàðèçì,
àêòèâ³çóº ìàðêåðè íåãàòèâíîñò³.
 ³íøîìó ïðèêëàä³ ïåðøà ÷àñòèíà ïîâ³äîìëåííÿ Âñå ïðîïàëî —
Âîíà ïðàöþº º âèñëîâîì-ðåàêö³ºþ Þ. Òèìîøåíêî â ñèòóàö³¿, êîëè ó
ïðÿìîìó åô³ð³ çíèê ñóôëåð, ç ÿêîãî ÷èòàâñÿ òåêñò. Öåé ôàêò äàâ ï³äñòàâè
äëÿ ÷èñëåííèõ ãëóçóâàíü, à ïîò³ì ñòàâ îñíîâîþ àíòèðåêëàìè —
òðàíñôîðìàö³¿ ñëîãàíó.
Àíòèðåêëàìà íà àäðåñó Â. ßíóêîâè÷à õàðàêòåðèçóâàëàñÿ âèêîðèñòàííÿì
öèòàò (Ëèáî ÿ èäó â ïðåçèäåíòû, ëèáî îíà ìåíÿ âåä¸ò ê ïðîêóðîðó,
ùî º òðàíñôîðìîâàíîþ öèòàòîþ ç ô³ëüìó «Êàâêàçüêà ïîëîíÿíêà»)
òà ôàì³ëüÿðíèìè çâåðíåííÿìè (Äâ³÷³ òè âæå ïðîãðàâ! Êðàùå ï³äè çàðàç),
äå âæèâàííÿ çàéìåííèêà òè «çàì³ñòü øàíîáëèâîãî Âè íàëåæèòü
äî àíòèåòèêåòíèõ çàñîá³â ³ âèêîðèñòîâóºòüñÿ äëÿ ñëîâåñíîãî ïðèíèæåííÿ
ñòàòóñó ñï³âðîçìîâíèêà, äëÿ îáðàçëèâî-åìîö³éíîãî âïëèâó íà
íüîãî. “Òèêàííÿ” ó òàêèõ âèïàäêàõ ìàëî â³äð³çíÿºòüñÿ â³ä óæèâàííÿ
³íâåêòèâíèõ îäèíèöü» [10, 92].
Ó ïîâ³äîìëåíí³ Êðà¿íà îäóæຠâ³ä â³ðóñó êîðóïö³¿ Þ1ß1 À. ßöåíþê
íàìàãàâñÿ íàòÿêíóòè íà ñâî¿õ ãîëîâíèõ ïîë³òè÷íèõ îïîíåíò³â —
Þ. Òèìîøåíêî òà Â. ßíóêîâè÷à, âèêîðèñòàâøè àáðåâ³àòóðè ¿õí³õ
³ìåí, íå çâåðíóâøè óâàãè, ùî ³ éîãî ïð³çâèùå òàê ñàìî ïî÷èíàºòüñÿ
ç ë³òåðè ß. Öå çâåðíåííÿ õàðàêòåðèçóºòüñÿ íàÿâí³ñòþ ìàðêåð³â íåãàòèâíîñò³
òà òðàíñôîðìàö³ºþ ³ìåí / ïð³çâèù ïîë³òèê³â.
Îñòàíí³é ìàí³ïóëÿòèâíèé ïðèéîì áóâ õàðàêòåðíèì ³ â íåãàòèâí³é
ðåêëàì³, ñêåðîâàí³é íà îñîáèñò³ñòü À. ßöåíþêà, äå çàñòîñîâóâàëîñÿ
îá³ãðóâàííÿ éîãî âëàñíîãî ³ìåí³ òà ïð³çâèùà: ßéöåíþê, ß-öå-õðþê,
Êàâóí³é, Îíàí³é, ùî ï³äñèëþâàëîñÿ ãóìîðèñòè÷íèì åôåêòîì. Òàêîãî
æ çàáàðâëåííÿ ç òðàíñôîðìàö³ºþ ñëîãàíó òà âèêîðèñòàííÿì ðîçìîâíî¿
ëåêñèêè áóëî íàäàíî é ñëîãàíó À. ßöåíþêà Êðà¿íó âðÿòóº...:
Âðÿòóé êðà¿íó — ò³êàé ç Óêðà¿íè; Êðà¿íó âðÿòóþòü çäîðîâ³ òà îñâ³÷åí³
ëþäè — Çäîðîâ³ òà îñâ³÷åí³ ëþäè íå áóâàþòü òàêîãî êîëüîðó, äå â îñòàííüîìó
ïðèêëàä³ ãëóçóþòü ³ ç êîëüîðîâî¿ ãàìè á³ãáîðäó. Àêòóàë³çàö³þ
ðîçìîâíî¿ ëåêñèêè ç íåãàòèâíèì ìàðêóâàííÿì ô³êñóºìî é ó òàêîìó
ãàñë³, ç ÿêèì çâåðíóëèñÿ äî À. ßöåíþêà: Ãîä³ áðåõàòè — éäè êàðòîïëþ
êîïàòè.
 àíòèðåêëàì³ íà àäðåñó Ñ. Ò³ã³ïêà âèêîðèñòàíî ëàïêè, ÿê³ ìàðêóþòü
ñàðêàñòè÷íó òîíàëüí³ñòü ïîâ³äîìëåííÿ: ϳñëÿ ðåâîëþö³¿ âò³ê çà
êîðäîí íà ï³âòîðà ðîêó, à òåïåð íàçèâຠñåáå «ñèëüíèì». Òóò òàêîæ íå çà-

14
ÌÅIJÀ-ÐÅÊËÀÌÀ ÒÀ PR
çíà÷åíî ³ìåí³ êàíäèäàòà (çàìîâ÷óâàííÿ º ìàí³ïóëÿòèâíèì ïðèéìîì)
òà ³ìïë³êîâàíî îá³ãðóºòüñÿ ³ì³äæåâà äîì³íàíòà éîãî ïîçèö³îíóâàííÿ,
çã³äíî ç ÿêîþ ïîë³òèêà ïðåçåíòóâàëè íå ëèøå ÿê ³íòåëåêòóàëà, à é ÿê
ô³çè÷íî ïðèâàáëèâîãî ÷îëîâ³êà.
Îòæå, ïîïóëÿðí³ñòü àíòèðåêëàìè ïîëÿãຠâ òîìó, ùî öåé âèä àã³òàö³¿
àêòèâíî ìàí³ïóëþº åìîö³ÿìè, ïåðåâàæíî íåãàòèâíèìè, ÿê³ áåçïåðå÷íî
âïëèâàþòü íà ñïðèéíÿòòÿ ðåöèﳺíòà é çíåãàòèâîâóþòü ³ì³äæ
ïîë³òèêà. Òîìó âèêîðèñòàííÿ õàðàêòåðíîãî äëÿ ïîë³òè÷íîãî äèñêóðñó
ïðèéîìó «ìè — âîíè», ´ðóíòîâàíîãî íà äèõîòî쳿 äîáðå — ïîãàíî,
º îñíîâíèì. Ïåðåãóêóþ÷èñü ³ç ñåìàíòè÷íèì ìàí³ïóëþâàííÿì, â³í
ñòâîðþº âàð³àòèâíó ³íòåðïðåòàö³þ ä³éñíîñò³, çàñòîñîâóþ÷è ö³ëèé
àðñåíàë ñêåðîâàíèõ íà äèñêðåäèòàö³þ ïîë³òè÷íèõ êîíêóðåíò³â ñóãåñòèâíèõ
çàñîá³â, äî ÿêèõ çîêðåìà íàëåæàòü ìàðêåðè íåãàòèâíîñò³,
ðîçìîâíà, ñòèë³ñòè÷íî çíèæåíà ëåêñèêà, öèòóâàííÿ, ìàí³ïóëÿö³¿ ç
³ìåíåì / ïð³çâèùåì ïîë³òèêà, ñëîãàíîì (çàìîâ÷óâàííÿ ÷è ïåðåêðó-
÷óâàííÿ ³ìåí³, òðàíñôîðìàö³ÿ ïåðâèííîãî ñëîãàíó), ãóìîð òà ³ðîí³ÿ.
Êîíäåíñàö³ÿ öèõ çàñîá³â ó ìåæàõ îäíîãî ïîâ³äîìëåííÿ ìàêñèìàëüíî
ï³äâèùóº ñóãåñòèâíèé åôåêò ïîë³òè÷íî¿ àíòèðåêëàìè.
Ðåçóëüòàòè ïðîâåäåíîãî äîñë³äæåííÿ ñïðèÿòèìóòü ïîãëèáëåííþ
â³äîìîñòåé ïðî âïëèâîâó ïðèðîäó ïîë³òè÷íî¿ ðåêëàìè òà àíòèðåêëàìè
é âèîêðåìëåííþ ¿¿ ñóãåñòèâíî àêòèâíèõ ñêëàäíèê³â.
Á²Á˲ÎÃÐÀÔ²ß
1. Áåðäèíñêèõ Ê. Îíè ðåêëàìèðóþòñÿ / Ê. Áåðäèíñêèõ // Êîððåñïîíäåíò. —
2009. — ¹ 34 (373). — Ñ. 20–21.
2. Áîãîìîëîâà Î. Êîììåð÷åñêàÿ è ïîëèòè÷åñêàÿ àíòèðåêëàìà : ìîäåëè è ìåòîäû
[Ýëåêòðîííûé ðåñóðñ] / Î. Áîãîìîëîâà. — Ðåæèì äîñòóïà : http: //
www.netviser.ru
3. Çàçûêèí Â. Ã. Ïñèõîëîãèÿ ðåêëàìû è ðåêëàìíîé äåÿòåëüíîñòè / Â. Ã. Çàçûêèí,
Å. Â. Çàçûêèíà, À. Ï. Ìåëüíèêîâ. — Ì. : ÇÀÎ «ÈÍÒÅËÁÓÊ», ÎÎÎ
«Èçäàòåëüñòâî ÝËÈÒ», 2009. — 224 ñ.
4. Çàêîí Óêðà¿íè «Ïðî âèáîðè íàðîäíèõ äåïóòàò³â Óêðà¿íè» (âèòÿãè) // ²íôîðìàö³éíå
çàêîíîäàâñòâî Óêðà¿íè (Ñòàíîì íà 1 âåðåñíÿ 2008 ðîêó) /
[çà ðåä. Ò. Øåâ÷åíêà, Ò. Îëåêñ³þê ; óïîðÿä. Ò. Áîíäàðåíêî]. — Ê., 2008. —
Ñ. 247–259.
5. Êëîêîâ È. ׸ðíûé PR. Çàïðåù¸ííûå ïðè¸ìû íàïàäåíèÿ è çàùèòû /
È. Êëîêîâ. — ÑÏá. : Ïèòåð, 2007. — 208 ñ. : èë. — (Ñåðèÿ «Áèçíåñâîéíû»).

Í. Êóòóçà. Ïîë³òè÷íà àíòèðåêëàìà: âïëèâîâèé àñïåêò
15
6. Êîïíèíà Ã. À. Ðå÷åâîå ìàíèïóëèðîâàíèå : [ó÷åáí. ïîñîáèå] / Ã. À. Êîïíèíà.
— Ì. : Ôëèíòà, 2008. — 176 ñ.
7. Êóòóçà Í. Â. Ñîö³àëüíà ðåêëàìà ÿê ìàí³ïóëÿòèâí³ òåõíîëî㳿 ïîë³òè÷íîãî
PR / Í. Â. Êóòóçà // Ó÷¸íûå çàïèñêè Òàâðè÷åñêîãî íàöèîíàëüíîãî óíèâåðñèòåòà
èì. Â. È. Âåðíàäñêîãî. — 2010. — Ò. 23 (62), ¹ 2, ×. 2. — Ñ. 233–
238. — (Ñåðèÿ «Ôèëîëîãèÿ. Ñîöèàëüíûå êîììóíèêàöèè»).
8. Ìîêøàíöåâ Ð. È. Ïñèõîëîãèÿ ðåêëàìû : [ó÷åáí. ïîñîáèå] / Ð. È. Ìîêøàíöåâ.
— Ì. : ÈÍÔÐÀ-Ì; Íîâîñèáèðñê : Ñèáèðñêîå ñîãëàøåíèå, 2000. —
230 ñ. — (Ñåðèÿ «Âûñøåå îáðàçîâàíèå»).
9. Îëüøàíñêèé Ä. Â. Ïîëèòè÷åñêèé êîíñàëòèíã / Ä. Â. Îëüøàíñêèé,
Â. Ô. Ïåíüêîâ. — ÑÏá. : Ïèòåð, 2005. — 448 ñ. : èë.
10. Ðàäåâè÷-Âèííèöüêèé ß. Åòèêåò ³ êóëüòóðà ñï³ëêóâàííÿ / ß. Ðàäåâè÷-
Âèííèöüêèé. — Ëüâ³â : ÑÏÎËÎÌ, 2001. — 224 ñ.
11. Ñèíåëüíèêîâà Ë. Í. Ëèíãâîïîëèòîëîãèÿ: êîîðäèíàòû ìåæäèñöèïëèíàðíîñòè
/ Ë. Í. Ñèíåëüíèêîâà // Ó÷¸íûå çàïèñêè Òàâðè÷åñêîãî íàöèîíàëüíîãî
óíèâåðñèòåòà èì. Â. È. Âåðíàäñêîãî. — 2007. — Ò. 20 (59), ¹ 3. —
Ñ. 461–469. — (Ñåðèÿ «Ôèëîëîãèÿ»).
12. Ôåîôàíîâ Î. Ðåêëàìà : íîâûå òåõíîëîãèè â Ðîññèè / Î. Ôåîôàíîâ. — ÑÏá. :
Ïèòåð, 2003. — 384 ñ. : èë. (Ñåðèÿ «Ìàðêåòèíã äëÿ ïðîôåññèîíàëîâ»).
13. Øåéãàë Å. Ñåìèîòèêà ïîëèòè÷åñêîãî äèñêóðñà : [ìîíîãð.] / Å. Øåéãàë. —
Ì. : Ãíîçèñ, 2004. — 326 ñ.
14. ßöóíñüêà Î. Àíòèðåêëàìà íà äîñòðîêîâèõ ïàðëàìåíòñüêèõ âèáîðàõ ÿê çàñ³á
ìàí³ïóëþâàííÿ ñóñï³ëüíîþ ñâ³äîì³ñòþ [Åëåêòðîííèé ðåñóðñ] / Î. ßöóíñüêà.
— Ðåæèì äîñòóïó : http: // www.viche.info/jornal/1773

16
ÓÄÊ 007 : 304 : 659
Ëþäìèëà Åãîðîâà
ÄÈÑÊÓÐÑ ÌÀÑÑ-ÌÅÄÈÀ ÑÊÂÎÇÜ ÏÐÈÇÌÓ
ÈÌÈÄÆÅÂÛÕ ÒÅÊÑÒÎÂ
Ó ñòàòò³ ïðîàíàë³çîâàíî òåêñòè, ùî ïîâ’ÿçàí³ ç ïðîôåñ³éíîþ êîìóí³êàö³ºþ
æóðíàë³ñò³â, — ³ì³äæåâ³ òåêñòè. Ôîðìóâàííÿ öüîãî òèïó òåêñò³â
îáóìîâëåíî çì³íàìè ³íôîðìàö³éíîãî ñåðåäîâèùà.
Êëþ÷îâ³ ñëîâà: ³ì³äæåâèé òåêñò, ìàñ-ìåä³à, âïëèâ.
 ñòàòüå àíàëèçèðóþòñÿ òåêñòû, ñâÿçàííûå ñ ïðîôåññèîíàëüíîé êîììóíèêàöèåé
æóðíàëèñòîâ, — èìèäæåâûå òåêñòû. Ôîðìèðîâàíèå ýòîãî òèïà
òåêñòîâ îáóñëîâëåíî èçìåíåíèåì èíôîðìàöèîííîé ñðåäû.
Êëþ÷åâûå ñëîâà: èìèäæåâûé òåêñò, ìàññ-ìåäèà, âîçäåéñòâèå.
The author analyzes the texts relating to the professional communication of
journalists — image texts. The formation of this type of texts due to changes in the
information environment.
Key words: image text, media, effect.
Õàðàêòåðíîé ÷åðòîé íàøåãî âðåìåíè ÿâëÿåòñÿ çíà÷èìàÿ ðîëü â
æèçíè îáùåñòâà ñðåäñòâ ìàññîâîé èíôîðìàöèè. Âîçìîæíîñòè ìåäèà
âåëèêè — âëèÿíèå íà óìîíàñòðîåíèå, ïîâåäåíèå, îòíîøåíèå ëþäåé ê
òîìó èëè èíîìó ÿâëåíèþ / ïðåäìåòó / ëèöó / ñîáûòèþ äåéñòâèòåëüíîñòè.
Àóäèòîðèÿ ÑÌÈ îãðîìíà è íåîäíîðîäíà ïî ñâîåìó ñîñòàâó,
ðåöèïèåíòû íå çàâèñÿò îò êîììóíèêàòîðà è ñâîáîäíû â ñâîèõ äåéñòâèÿõ.
Ñîâðåìåííàÿ ëèíãâèñòèêà îáðàùàåòñÿ ê ëþáîìó ÿçûêîâîìó ìàòåðèàëó
êàê ÷àñòè îïðåäåëåííîãî äèñêóðñà. Òåêñòû, ôóíêöèîíèðóþùèå
â ìàññ-ìåäèà, íå ÿâëÿþòñÿ èñêëþ÷åíèåì, ïîñêîëüêó îïðåäåëÿþò
äèñêóðñ ÑÌÈ ñî ñâîèìè ïðàâèëàìè ðå÷åâîãî ïîâåäåíèÿ è
èíòåðòåêñòóàëüíûìè ñâÿçÿìè. Íåñìîòðÿ íà ïðèñòàëüíîå âíèìàíèå
èññëåäîâàòåëåé ê äèñêóðñó ÑÌÈ (À. Í. Áàðàíîâ, Â. È. Êàðàñèê,
Â. Ã. Êîñòîìàðîâ, Å. Ñ. Êóáðÿêîâà, Þ. Å. Ïðîõîðîâ è äð.), åãî îïèñàíèå
è õàðàêòåðèñòèêà ïîêà îñòàåòñÿ íåïîëíîé. Ïî íàøåìó ìíåíèþ,
© Ëþäìèëà Åãîðîâà, 2010

Ë. Åãîðîâà. Äèñêóðñ ìàññ-ìåäèà ñêâîçü ïðèçìó èìèäæåâûõ òåêñòîâ
17
èçó÷åíèå ôåíîìåíà «èìèäæåâûé òåêñò» (ÈÒ) íåñîìíåííî ïîìîæåò
êîíêðåòèçèðîâàòü íåêîòîðûå àñïåêòû ôóíêöèîíèðîâàíèÿ äèñêóðñà
ìàññ-ìåäèà. Öåëü ñòàòüè — õàðàêòåðèñòèêà ôåíîìåíà èìèäæåâîãî
òåêñòà êàê íåîòúåìëåìîãî êîìïîíåíòà ñîâðåìåííîãî èíôîðìàöèîííîãî
ïðîñòðàíñòâà.
Àêòóàëüíîñòü èññëåäîâàíèÿ îáóñëîâëåíà íåîáõîäèìîñòüþ íàó÷íîãî
îñìûñëåíèÿ ôåíîìåíà ÈÒ, êîòîðûé ñâèäåòåëüñòâóåò î ôîðìèðîâàíèè
íîâûõ ñïîñîáîâ ïðåçåíòàöèè íîâûõ ñåìèîòè÷åñêèõ îáúåêòîâ, èõ
êîíöåïòóàëüíîì ðàñïðîñòðàíåíèè è ðàñøèðåíèè èíòåíöèé ê ðåàëèÿì
ïîñòîÿííî ìåíÿþùåéñÿ äåéñòâèòåëüíîñòè. Êàê èçâåñòíî, ñòàíîâëåíèå
íîâûõ ôîðì æèçíè íåèçáåæíî âåäåò ê ñòàíîâëåíèþ ñîïðîâîæäàþùèõ
èõ òèïîâ òåêñòîâ.
ÈÒ — ñîöèàëüíûé ìàññ-ìåäèéíûé ïðîäóêò, îòðàæàþùèé çàïðîñû
âðåìåíè â ñàìûõ ðàçëè÷íûõ åãî ïðîÿâëåíèÿõ (èíôîðìàöèîííàÿ
íàñûùåííîñòü, ðàáîòà ñ îáùåñòâåííûì ñîçíàíèåì, â òîì ÷èñëå ìàíèïóëÿöèÿ
íèì, ôîðìèðîâàíèå êîíêóðåíòíîé ñðåäû, îõâàòûâàþùåé
âñå ñôåðû ñîâðåìåííîé îáùåñòâåííîé æèçíè).
ÈÒ ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñëîæíîå ëèíãâîñåìèîòè÷åñêîå è ñòðóêòóðíîå
îáðàçîâàíèå, â êîòîðîì ïðîÿâëåíû óíèâåðñàëüíûå òåêñòîâûå
ïðèçíàêè (öåëîñòíîñòü, èíôîðìàòèâíîñòü, ñâÿçíîñòü, ÷ëåíèìîñòü,
êîíòèíóóì, ðåôåðåíöèàëüíîñòü, èíòåðàêòèâíîñòü, àíòðîïîöåíòðè÷íîñòü,
èíòåðòåêñòóàëüíîñòü) è ëè÷íîñòíûå óñòàíîâêè àâòîðà â äâóõ
âåêòîðàõ — â ñîãëàñîâàííîñòè ñ îæèäàíèÿìè àäðåñàòà è â çàïîëíåíèè
èíôîðìàöèîííî-îöåíî÷íîé ëàêóíû êàê ó «ñâîåãî», òàê è «íå ñâîåãî»
àäðåñàòà.  ÈÒ íåãàòèâíûå âçàèìîäåéñòâèÿ ñ àäðåñàòîì èñêëþ÷àþòñÿ.
ÈÒ ìîäåëèðóåòñÿ êàê äâóñòîðîííÿÿ êîììóíèêàöèÿ, ýòîò âèä òåêñòà
ïðîÿâëÿåò ìàêñèìàëüíûé íàáîð ïðèçíàêîâ âçàèìîäåéñòâèÿ àâòîðà
è àäðåñàòà è ïðåäñòàåò êàê ðàâíîñòàòóñíàÿ êîììóíèêàöèÿ.
ÈÒ ìîæíî êâàëèôèöèðîâàòü êàê ñîöèàëüíûé çàêàç. È òîãäà âàæíî,
êàê îðãàíèçóåòñÿ òàêîãî ðîäà òåêñò, îðèåíòèðîâàííûé íà ñîöèàëüíî
çíà÷èìûå âíåøíèå îáñòîÿòåëüñòâà, ñîöèàëüíóþ ñòðóêòóðó îáùåñòâà.
ßçûêîâûå ñðåäñòâà, èñïîëüçóåìûå â ÈÒ, âûáèðàþòñÿ è îðãàíèçóþòñÿ
òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ó÷åñòü îñîáåííîñòè êàê ïîçèöèîíèðóåìîãî
îáúåêòà, òàê è ñîöèàëüíûé ñòàòóñ àäðåñàòà (âîçðàñò, ïîë, óðîâåíü
êóëüòóðû è îáðàçîâàíèÿ, ìåñòî ïðîæèâàíèÿ, îñîáåííîñòè ðå÷åâîãî
ïîâåäåíèÿ è ò. ä.). Àäðåñàíò ÈÒ ó÷èòûâàåò, êàê ïîëüçóþòñÿ ÿçûêîì
ëþäè, ñîñòàâëÿþùèå ïîíÿòèå «öåëåâîé àäðåñàò». Òàêèì îáðàçîì, ÈÒ

18
ÌÅIJÀ-ÐÅÊËÀÌÀ ÒÀ PR
ñïåöèôè÷åñêè ïðîÿâëÿåò ñîöèàëüíóþ îáóñëîâëåííîñòü ÿçûêà, ÷òî
ÿâëÿåòñÿ ïðåäìåòîì èçó÷åíèÿ ñîâðåìåííîé ñîöèîëèíãâèñòèêè [1].
Ïîëèòè÷åñêîìó èìèäæó, íàïðèìåð, ïðèñóùà îáîáùåííîñòü àêñèîëîãè÷åñêèõ
õàðàêòåðèñòèê — êàê âñå. Íà ýòîì ôîíå íå êàê âñå (ëó÷øå,
îïûòíåå, ÷åñòíåå è ò. ä.) — ñïîñîá «âîçâûøåíèÿ» èìèäæà ÷åðåç
âûäåëåíèå ïîçèöèîíèðóåìîãî ñóáúåêòà èç îáùåãî ðÿäà ïî ïîçèòèâíûì
ïðèçíàêàì. Î÷åð÷èâàåòñÿ ñôåðà ïðàêòè÷åñêèõ äåéñòâèé, ñïîñîáíîñòü
ïðèíèìàòü ðåøåíèÿ, íàõîäèòü âûõîä èç òðóäíûõ æèçíåííûõ ïîëîæåíèé.
Äàííûå áèîãðàôèè îáúåêòà èìèäæèðîâàíèÿ àññîöèèðóþòñÿ
ñ ïîëîæèòåëüíûìè (èëè îòðèöàòåëüíûìè) êà÷åñòâàìè â çàâèñèìîñòè
îò öåëåé àäðåñàíòà. Èìèäæåâûì ïîêàçàòåëåì ìîæåò âûñòóïàòü
óïîìèíàíèå ëþäåé, ñ êîòîðûìè êîíòàêòèðîâàë ÷åëîâåê, — ðÿäû
èìåí ñîáñòâåííûõ (ïî ïðèíöèïó: ñêàæè, êòî òâîè äðóçüÿ, çíàêîìûå
è ò. ä., — è ÿ ñêàæó, êòî òû).  ÈÒ âûäåëÿåòñÿ äðóãîé ìåòîíèìè÷åñêèé
ïàðàìåòð: ñêàæè, ñ êåì òû áûë ñîîòíîñèì, ñ êåì òåáÿ ñðàâíèâàëè, — è
áóäåò ïîíÿòåí òâîé ðàíã. Óïîìèíàíèå äðóãèõ ðàáîòàåò íà èìèäæ.
ÈÒ íå ïðåäïîëàãàåò íåïîñðåäñòâåííîãî êîíòàêòà ñ àóäèòîðèåé,
÷òî çàñòàâëÿåò ïðîãíîçèðîâàòü ðåàêöèþ àäðåñàòà. Îòñþäà àêòèâíîñòü
â ÈÒ âîïðîñíî-îòâåòíûõ áëîêîâ, öåëü êîòîðûõ — êàê óáåæäåíèå
àäðåñàòà â ïðàâîòå âûäâèãàåìûõ òåçèñîâ è àðãóìåíòîâ, òàê è ïîääåðæàíèå
èíòåðåñà ÷èòàòåëÿ ê ïóáëèêóåìîìó. Ïðèâåäåì ïðèìåðû.
Àñòðîíàâòêà Õàéäåìàðè Ñòåôàíèøèí-Ïàéïåð: Â êîñìîñå ÿ ñëóøàëà
ïåñíè íà ñëîâà Òàðàñà Øåâ÷åíêî.
— Õàéäåìàðè, êåì âû ñàìè ñ÷èòàåòå ñåáÿ: àìåðèêàíêîé èëè óêðàèíêîé?
— Ïî÷åìó íå âçÿëè ñ ñîáîé ðîäíûõ èç Àìåðèêè?
— Âàøè óêðàèíñêèå ðîäñòâåííèêè ïðèãîòîâèëè âàì öåëûé ñóíäóê ïîäàðêîâ!
À ÷òî âû âåçåòå èì?
— Êàêóþ ìóçûêó ñëóøàëè â êîñìîñå?
— Íó à áîðù â òþáèêå íà îðáèòó ïðèõâàòèëè?
— ×åì ñîáèðàåòåñü çàíèìàòüñÿ â òå ÷åòûðå äíÿ, êîòîðûå ïðîâåäåòå
â Óêðàèíå? (ÊÏ îò 30.01.07).
Êàê âèäèì, æóðíàëèñò, îðèåíòèðóÿñü íà ïðîãíîçèðóåìûå èíòåðåñû
÷èòàòåëüñêîé àóäèòîðèè, ôîðìèðóåò êðóã âîïðîñîâ, êîòîðûå, ïî åãî
ìíåíèþ, ñïîñîáíû åå çàèíòåðåñîâàòü.
Âî ìíîãèõ ÈÒ èñïîëüçóåòñÿ òåõíèêà äèñêðåäèòàöèè, êîòîðàÿ, ïî
ìíåíèþ À. Ðîìàíîâà è À. Õîäûðåâà, «îñíîâûâàåòñÿ íà ñëåäóþùåì

Ë. Åãîðîâà. Äèñêóðñ ìàññ-ìåäèà ñêâîçü ïðèçìó èìèäæåâûõ òåêñòîâ
19
ïðàâèëå: åñëè íåâîçìîæíî îïðîâåðãíóòü ñóùåñòâî âîïðîñà, òîãäà, ïî
ìåíüøåé ìåðå, íóæíî ïîñòàâèòü ïîä ñîìíåíèå ëè÷íîñòü ñîáåñåäíèêà»
[5; 7, 178].  öåëÿõ óñòîé÷èâîñòè óáåæäàþùåé êîììóíèêàöèè èñïîëüçóþòñÿ
òàêæå êîíòðàñò, èðîíèÿ, ñàðêàçì, îáâèíåíèå è ò. ä. Íàïðèìåð:
1) Íåäîñòàòî÷íî îñòàâàòüñÿ ñîáîé, äëÿ ýòîãî òðåáóåòñÿ ïîäíèìàòüñÿ
íàä ñîáîé, à íå òîëüêî íà Ãîâåðëó — èðîíèÿ ïîñòðîåíà íà ïðîòèâîïîñòàâëåíèè
ïåðåíîñíîãî çíà÷åíèÿ ãëàãîëà «ïîäíÿòüñÿ» — «ñòàòü áîëåå
çíà÷èòåëüíûì, ïîëó÷èòü áîëåå âûñîêóþ îöåíêó â ÷åì-ëèáî ìíåíèè»,
äîáàâèì: «ïðåâîçìî÷ü ñåáÿ äëÿ ïîëüçû äåëà» è ïðÿìîãî — «ïåðåìåñòèòüñÿ
êóäà-ëèáî ââåðõ»; 2) …óõîäû â ñåáÿ íà ñòîëü äîðîãîé åãî ñåðäöó ïàñåêå.
Þùåíêî íå îñ÷àñòëèâèò ñòðàíó ñàìèì ôàêòîì ïðèõîäà ê âëàñòè.
Ïîëèòèêà, êîòîðîé åìó ïðåäñòîèò çàíèìàòüñÿ, òðåáóåò íå ëàéêîâûõ
ïåð÷àòîê è ëàêîâûõ øòèáëåò, à åæîâûõ ðóêàâèö è ðåçèíîâûõ äåðüìîñòóïîâ.
Îíà òðåáóåò ñïîñîáíîñòè ñòàâèòü íà ìåñòî íåêîòîðûõ «áîëüøèõ
óêðàèíöåâ» âî èìÿ ãîòîâíîñòè îòâîåâàòü ìåñòî ïîä ñîëíöåì äëÿ êàæäîãî
«ìàëåíüêîãî» ãðàæäàíèíà ýòîé ñòðàíû (ÇÍ, ¹ 5 (480) îò 7–13 ôåâðàëÿ
2004) — î Â. Þùåíêî; 3) Îäíèì ñëîâîì, ïðè âûõîäå ßíóêîâè÷à è Þùåíêî
âî âòîðîé òóð ñòðàíà ñìîæåò ïîñòàâèòü âïîëíå äåìîêðàòè÷íûé è
ïðîçðà÷íûé ýêñïåðèìåíò: êîãî ñðåäè åå æèòåëåé áîëüøå — òåõ, êòî ñíèìàë
íà óëèöå øàïêè ñ ëþäåé, èëè òåõ, ñ êîãî ñíèìàëè — èñïîëüçîâàíèå
ïðèåìà äèñêðåäèòàöèè (ÇÍ, ¹ 9 (484) îò 6–12 ìàðòà 2004); 4) Ïåðâóþ
êðèòè÷åñêóþ ñòðåëó â Ïèñêóíà (ïîñëå åãî âòîðîãî ïðèøåñòâèÿ â Ãåíïðîêóðàòóðó)
Ñòðåòîâè÷ âûïóñòèë â ìàðòå íûíåøíåãî ãîäà — «âòîðîå ïðèøåñòâèå»
— íàìåê íà âòîðîå Ïðèøåñòâèå Õðèñòà, êîãäà êàæäûé èç
æèâøèõ íà Çåìëå äîëæåí áóäåò îòâåòèòü ïåðåä Åãî ëèöîì çà ñâîè ãðåõè,
à â íàøåì ïðèìåðå — âñåãî ëèøü âîññòàíîâëåíèå â äîëæíîñòè íå
ñàìîãî áëàãîîáðàçíîãî ÷èíóøè (ÇÍ, ¹ 30 (558) îò 6–12 àâãóñòà 2005).
Ñòåðåîòèïèçàöèÿ ñîïðîâîæäàåò êîãíèòèâíóþ êàòåãîðèçàöèþ
èìèäæåâûõ ÷åðò, ýòî, ïî ñóòè, âèä êîãíèòèâíîé ñòðóêòóðû
ÈÒ. Íåêîòîðûå õàðàêòåðèñòèêè «ïî óìîë÷àíèþ» ïðèìåíÿþòñÿ â
ôîðìèðîâàíèè èìèäæà. Îíè ìîãóò êàñàòüñÿ ôèçè÷åñêîé âíåøíîñòè,
ïðèíàäëåæíîñòè ê îïðåäåëåííîé ãðóïïå ëþäåé, ê òîé èëè èíîé îáùåñòâåííîé
èëè ïîëèòè÷åñêîé îðãàíèçàöèè. Ñòåðåîòèïèçèðîâàíû
ñâåäåíèÿ î âíåøíîñòè (ïðèâëåêàòåëüíîñòü, îáàÿíèå), î âûðàæåíèè
ëèöà, ãëàç (âíèìàòåëüíîñòü, òåïëîòà, ïðîíèêíîâåííîñòü, ðåøèòåëüíîñòü
è ò. ä.), îá îñîáåííîñòÿõ, ñâÿçàííûõ ñ ïîëîì (ãåíäåðíûå
ñòåðåîòèïû — ÷óâñòâèòåëüíîñòü, ýìîöèîíàëüíîñòü).

20
ÌÅIJÀ-ÐÅÊËÀÌÀ ÒÀ PR
Ïîëèòè÷åñêèé äåÿòåëü Î. Ðûáà÷óê, ïî ìíåíèþ àâòîðà ñòàòüè,
ýòî è òàëàíòëèâûé ãîñóäàðñòâåííûé ìóæ, è èíòåðåñíûé ÷åëîâåê, è
ïðåäàííûé äðóã. Íàïðèìåð: Îëåã Ðûáà÷óê ñòðåìèòåëüíî âîðâàëñÿ â
îòðÿä óêðàèíñêèõ åâðîèíòåãðàòîðîâ è, ê óäèâëåíèþ ìíîãèõ, òóò æå åãî
âîçãëàâèë; åãî âñå åùå íàçûâàþò «òåìíîé ëîøàäêîé» è ñ áîëüøèì èíòåðåñîì
îæèäàþò íà÷àëà äåÿòåëüíîñòè íà ÷ðåçâû÷àéíî îòâåòñòâåííîì
ãîñóäàðñòâåííîì ïîñòó — âèöå-ïðåìüåðà ïî åâðîïåéñêîé èíòåãðàöèè;
Íîâûé âèöå î÷åíü êîíòàêòåí, îñòðîóìåí, óâåðåí â ñåáå, äåìîêðàòè÷åí,
ëèáåðàëåí âî âçãëÿäàõ è îòêðîâåíåí â ïóáëè÷íûõ âûñêàçûâàíèÿõ; Çíàþùèå
åãî óòâåðæäàþò, ÷òî â íåì ìàëî ñîâêîâîãî è ìíîãî åâðîïåéñêîãî;
Ïðèðîæäåííûé ïèàðùèê — ýòî î íåì; Îí íå ÿâëÿåòñÿ ÷åëîâåêîì «îêðóæåíèÿ
Ïðåçèäåíòà», îí — ÷åëîâåê Ïðåçèäåíòà. Îí äðóã ñåìüè: Ðûáà÷óêó
÷ðåçâû÷àéíî äîâåðÿåò êàê Âèêòîð Þùåíêî, òàê è Êàòåðèíà ×óìà÷åíêî
(ÇÍ, ¹ 4 (532) îò 5–11 ôåâðàëÿ 2005).
Ìóçûêàíò è îáùåñòâåííûé äåÿòåëü Ñ. Âàêàð÷óê ïðåäñòàâëåí â
òåêñòå ñèëüíîé ëè÷íîñòüþ ñ ïîíèìàíèåì ñóòè èñêóññòâà. Íàïðèìåð:
Àðòèñò áåç ïðèëèïøèõ âåðèã — áåç ãëÿíöà îáëîæåê, áåç ñèòè-ëàéòíîé
óëûáêè, áåç ïðîïàãàíäíûõ íàìåêîâ êóïèòü òåëåôîí — òðàíñôîðìèðîâàííîå
çíà÷åíèå «âåðèãè — æåëåçíûå öåïè, íàäåâàâøèåñÿ íà òåëî
ðåëèãèîçíûìè ôàíàòèêàìè» [136, 74], çäåñü: íåîáõîäèìûå (ñ òî÷êè
çðåíèÿ «ïðîäâèíóòûõ» è ãëàìóðíûõ) ñîñòàâëÿþùèå îáðàçà çâåçäû;
Ìåðà íåïðèòâîðíîé èñêðåííîñòè ó Âàêàð÷óêà áîëåå ÷åì îùóòèìà. Ãðàäóñíèê
ïîä åãî ìûøêîé ôèêñèðóåò ãîðÿ÷å÷íîñòü âíóòðåííåãî ñîñòîÿíèÿ
— îêîëî ñîðîêà. À ñòðîôû åãî ñëîâíî áû òîïîðîì ðàñêîëîòû àíòèòåçîé
— òî ïàôîñ, òî ãîðå÷ü (ÇÍ, ¹ 40 (619) îò 21–27 îêòÿáðÿ 2006).
×òî êàñàåòñÿ ÈÒ, èñõîäÿùåãî îò ñàìîãî æóðíàëèñòà, è ìàññìåäèéíîãî
òåêñòà îò ëè÷íîñòè, ïîçèöèîíèðóþùåé ñâîþ èäåþ, ïàðòèþ
è ò. ä., òî êîììóíèêàöèÿ â ýòîì ñëó÷àå ñòðóêòóðèðóåòñÿ íà îñíîâå
ñàìîïðåçåíòàöèè ñ àêöåíòîì íà ïîä÷åðêèâàíèè îòëè÷èòåëüíûõ ÷åðò,
÷òî ìîæåò áûòü îáîçíà÷åíî êàê «îòñòðàèâàíèå îò êîíêóðåíòîâ». Æåíùèíà
ìîæåò ïîä÷åðêèâàòü ñâîè «ìóæñêèå» êà÷åñòâà — êîìïåòåíòíîñòü,
òâåðäîñòü, ïðèíöèïèàëüíîñòü, ò.å. âñÿ÷åñêè ñòàðàòüñÿ èçáåãàòü
íåãàòèâíûõ ýôôåêòîâ ãåíäåðíûõ ñòåðåîòèïîâ. Èíäèâèäóàëèçèðóþùàÿ
èíôîðìàöèÿ òàêîãî ðîäà — ïðèìåð ìàíèïóëÿöèè âîñïðèÿòèåì
àäðåñàòà, îðèåíòèðîâàííîãî íà ñòåðåîòèïû.
Íåìàëîâàæíóþ ðîëü â ÈÒ èãðàþò çàãîëîâêè. Çàãîëîâîê
âûñòðàèâàåò ãèïîòåçó îòíîñèòåëüíî ñîäåðæàíèÿ òåêñòà è íàñòðàèâàåò

Ë. Åãîðîâà. Äèñêóðñ ìàññ-ìåäèà ñêâîçü ïðèçìó èìèäæåâûõ òåêñòîâ
21
÷èòàòåëÿ íà æåëàíèå, ïðî÷èòàâ ïóáëèêàöèþ, ïîäòâåðäèòü èëè îïðîâåðãíóòü
ñîáñòâåííûå îæèäàíèÿ [2].
Àíàëèç íàøåãî ìàòåðèàëà ñâèäåòåëüñòâóåò, ÷òî â êà÷åñòâå çàãîëîâêîâ
äëÿ ÈÒ ÷àùå âñåãî èñïîëüçóþòñÿ: 1) ïîÿñíèòåëüíûå êîíñòðóêöèè:
ÂÒÎ: ëåêàðñòâî èëè ÿä? (ÇÍ, ¹ 5 (634) îò 10–16 ôåâðàëÿ 2007);
Îñåíü-2007: Âåðà, íàäåæäà, ëþáîâü! (ÇÍ, ¹ 23 (652) îò 16–22 èþíÿ
2007); 2) âîïðîñèòåëüíûå êîíñòðóêöèè (â ò.÷. ðèòîðè÷åñêèå âîïðîñû):
Îòäàòü êîíöû, ÷òîáû ïîòîì ðóáèòü øâàðòîâû? (ÇÍ, ¹ 31 (506) îò
7–13 àâãóñòà 2004); Ñ êåì âû, äåÿòåëè êóëüòóðû? (ÊÏ îò 9.11.04);
3) öèòàòû è ðåìèíèñöåíöèè: Àäúþòàíòû èõ ïðåâîñõîäèòåëüñòâ (ÇÍ,
¹ 31 (506) îò 7–13 àâãóñòà 2004); Ìíîãî çâàíûõ, äà ìàëî èçáðàííûõ (ÇÍ,
¹ 1 (529) îò 15–21 ÿíâàðÿ 2005); Óòîìëåííûå çåìëåé (ÇÍ, ¹ 12 (641)
îò 31 ìàðòà — 6 àïðåëÿ 2007); 4) òî÷êà çðåíèÿ, êðåäî ãåðîÿ ìàòåðèàëà
(íàèáîëåå ÷àñòîòíî â èìèäæåâûõ èíòåðâüþ): Àëåêñàíäð Ðîäíÿíñêèé:
«Óêðàèíñêîå Ò áóäåò ÷àñòüþ ìåæäóíàðîäíûõ èíäóñòðèàëüíûõ êîíòåêñòîâ
(ÇÍ, ¹ 16 (491) îò 24–29 àïðåëÿ 2004); Äèçàéíåð Âàëåíòèíî:
Íàäî óéòè ñ âå÷åðèíêè â ñàìîì ðàçãàðå (ÊÏ îò 1.02.08); 5) íîâîñòíîé
ïîâîä ñîáûòèÿ — îñíîâû ìàòåðèàëà: Þðèé Êàðà ñíèìàåò ôèëüì î ëþáâè
(ÊÏ îò 12.11.04); Ðîæäåñòâî «ïî-ëüâ³âñüê³» (ÊÏ îò 21.01.05); Åâðîïåéñêîìó
ñîþçó 50 ëåò (ÇÍ, ¹ 11 (640) îò 24–30 ìàðòà 2007) è ò. ä.
Äëÿ ýòîãî òèïà êîììóíèêàöèè âàæåí öåëåâîé àäðåñàò, íàõîäÿùèéñÿ
â àäåêâàòíîì ñ àäðåñàíòîì äèàïàçîíå ïîíèìàíèÿ (ýòèì, â
÷àñòíîñòè, îïðåäåëÿåòñÿ âûáîð ñîîòâåòñòâóþùèõ èçäàíèé äëÿ ïóáëèêàöèè
èìèäæåâûõ ñòàòåé). Ïo ìíåíèþ Î. Âîðîáüåâîé: «Êîñâåííûå
ýêñïëèöèòíûå óêàçàòåëè àäðåñîâàííîñòè ñîñòàâëÿþò òå ýëåìåíòû,
êîòîðûå ïðèíàäëåæàò ê îïðåäåëåííûì ëåêñèêî-ñåìàíòè÷åñêèì, òåìàòè÷åñêèì
èëè àññîöèàòèâíûì ðÿäàì, ïîëÿì èëè ãðóïïàì è èäåíòèôèöèðóþòñÿ
êàê òàêîâûå çàäàííûì êðóãîì ÷èòàòåëåé» [3]. Ïîýòîìó â
ÈÒ òàê àêòèâíû òîïîíèìû, àíòðîïîíèìû, èìåíà èçâåñòíûõ ëþäåé,
íîìåíêëàòóðíàÿ ëåêñèêà (íàçâàíèÿ ó÷ðåæäåíèé, îáùåñòâ, ìóçååâ,
ïàìÿòíèêîâ è ïàìÿòíûõ ìåñò) è äð.
Äåëåíèå íà ïîäðàçäåëû — íå òîëüêî ñïîñîá ÷ëåíåíèÿ èíôîðìàöèè
êîìïîçèöèîííî, íî è êîãíèòèâíî çíà÷èìûé ôàêòîð. ÈÒ íàöåëåí
íà ðåàëèçàöèþ âîçìîæíîñòåé êîãíèòèâíîé ïñèõîëîãèè êàê óïðàâëåíèÿ
ïðîöåññàìè âîñïðèÿòèÿ èíôîðìàöèè è àêöåíòèðîâàííûõ â
íåé ñìûñëîâ [6]. Íàçâàíèÿ èíôîðìàöèîííûõ áëîêîâ îáðàçóþò ñèñòåìó
«ñèëüíûõ» ïîçèöèé ÈÒ, âûñòóïàþùèõ â ðîëè ñìûñëîâûõ îïîð

22
ÌÅIJÀ-ÐÅÊËÀÌÀ ÒÀ PR
è ñâîåîáðàçíûõ ïîêàçàòåëåé èìèäæà, íàïîëíÿåìîãî ôàêòàìè è
ñîáûòèÿìè èç æèçíè, êîòîðûå ïîäàþòñÿ â èíòåðåñíîì äëÿ àäðåñàòà
ðàêóðñå, ïðèâëåêàþùåì åãî âíèìàíèå.
 àäðåñàíòíî-àäðåñàòíîì îòíîøåíèè ÈÒ äåìîíñòðèðóåò ðàâíîñòàòóñíîñòü,
ïðîÿâëÿþùóþñÿ â ñòðåìëåíèè àäðåñàíòà èäåíòèôèöèðîâàòü
ñåáÿ ñ àäðåñàòîì, ñïîñîáñòâîâàòü âçàèìîïîíèìàíèþ ÷åðåç
òîëåðàíòíîå âîñïðèÿòèå ñêàçàííîãî. ÈÒ, êàê ïðàâèëî, ðåàëèçóåò
ïðèíöèï ïîçèöèè, ñîâìåñòèìîé ñ ïðåäïî÷òåíèÿìè öåëåâîãî àäðåñàòà.
Ñîãëàñíî ýòîìó ïðèíöèïó è ñòðîèòñÿ êîììóíèêàöèÿ.
ÈÒ, êàê è ëþáîé äðóãîé ìàññ-ìåäèéíûé òåêñò, â òîé èëè èíîé
ñòåïåíè àäàïòèðóåòñÿ ê ñïåöèôèêå ãàçåòíî-æóðíàëüíûõ èçäàíèé,
îðèåíòèðîâàííûõ íà ðàçíîãî àäðåñàòà, ÷òî îïðåäåëÿåò òàêèå ïðèçíàêè,
êàê äîñòóïíîñòü, ñëîæíîñòü / ïðîñòîòà, ìåðà àíàëèòè÷íîñòè.
Ðàçíûé àäðåñàò — ðàçíûé íàáîð ñòèëèñòè÷åñêèõ ïðèåìîâ è ÿçûêîâûõ
ñðåäñòâ.
ÈÒ, ñ îäíîé ñòîðîíû, îðèåíòèðóþòñÿ íà ñòåðåîòèïíûå ïðåäñòàâëåíèÿ,
ñ äðóãîé — èíäèâèäóàëèçèðóþò èìèäæåâûå ïðèçíàêè. Îòñþäà
«äâîéíàÿ ìîäåëü» ïðèñïîñîáëåíèÿ ÿçûêîâîãî ìàòåðèàëà: â îäíîé åå
÷àñòè — ñòàíäàðòíûé ÿçûê ñòåðåîòèïíûõ îöåíîê, â äðóãîé — ðèòîðè-
÷åñêèå ïðèåìû èíîñêàçàòåëüíîãî (êîñâåííîãî) õàðàêòåðà, âûâîäÿùèå
âîñïðèÿòèå èç ñòåðåîòèïîâ.
Ì. Ð. Æåëòóõèíà íàçûâàåò äâà îñíîâíûõ ôàêòîðà, êîòîðûå îáóñëîâëèâàþò
âîçìîæíîñòü è ýôôåêòèâíîñòü âîçäåéñòâèÿ òåêñòîâ
ÑÌÈ: 1) ëèíãâèñòè÷åñêèé — èíòåðïðåòàòèâíûé ôàêòîð âàðèàòèâíîãî
îòðàæåíèÿ äåéñòâèòåëüíîñòè, ïðîÿâëÿåìîé â ëåêñè÷åñêîé ñôåðå;
2) ýêñòðàëèíãâèñòè÷åñêèé — ôàêòîð ñîöèàëüíîé ïîòðåáíîñòè â èíôîðìàöèè
[4, 59]. ÈÒ â ïîëíîé ìåðå ïðîÿâëÿåò îáà ýòè ôàêòîðà.
Òàêèì îáðàçîì, ÈÒ ìîæåò ñòàòü êîíäåíñàòîðîì êóëüòóðíîé ïàìÿòè
î íàøåì âðåìåíè — âðåìåíè íà÷àëà XXI âåêà ïóòåì ñèíòåçà ñîöèîëèíãâèñòè÷åñêîé
è ëèíãâîêóëüòóðîëîãè÷åñêîé èíôîðìàöèè. ×òî
êàñàåòñÿ ýâîëþöèè ÈÒ, òî ìû ìîæåì îòìåòèòü äâèæåíèå â ñòîðîíó
èíòåíñèôèêàöèè íåãàòèâíûõ îöåíîê ïîëèòèêè, ïîëèòèêîâ è âëàñòè.
ÈÒ — àêòóàëüíûé îáúåêò èññëåäîâàíèÿ, ñâèäåòåëüñòâóþùèé î
ôîðìèðîâàíèè íîâûõ ñïîñîáîâ ïðåçåíòàöèè íîâûõ ñåìèîòè÷åñêèõ
îáúåêòîâ, èõ êîíöåïòóàëüíîì ðàñïðîñòðàíåíèè è ðàñøèðåíèè èíòåíöèé
ê ðåàëèÿì íîâîé äåéñòâèòåëüíîñòè. Ñòàíîâëåíèå íîâûõ ôîðì
æèçíè íåèçáåæíî âåäåò ê ñòàíîâëåíèþ íîâûõ ôîðì òåêñòîâ.

Ë. Åãîðîâà. Äèñêóðñ ìàññ-ìåäèà ñêâîçü ïðèçìó èìèäæåâûõ òåêñòîâ
23
ÁÈÁËÈÎÃÐÀÔÈß
1. Áåëèêîâ Â. Í. Ñîöèîëèíãâèñòèêà / Â. Í. Áåëèêîâ, Ë. Ï. Êðûñèí. — Ì. :
Ìûñëü, 2001. — 274 ñ.
2. Âàõòåëü Í. Ì. Ðîëü ôîêóñà âûñêàçûâàíèÿ â ïîçèöèè ñîâðåìåííîãî ãàçåòíîãî
çàãîëîâêà / Í. Ì. Âàõòåëü // ßçûê è íàöèîíàëüíîå ñîçíàíèå. — Âîðîíåæ,
2005. — Âûï. 5. — Ñ. 92–98.
3. Âîðîáüåâà Î. Ï. Ðåàëèçàöèÿ ôàêòîðà àäðåñàòà â õóäîæåñòâåííîì òåêñòå
â àñïåêòå ëèíãâîêóëüòóðíîé òðàäèöèè / Î. Ï. Âîðîáüåâà // Ôèëîëîãè-
÷åñêèå íàóêè. — 1992. — ¹ 1. — Ñ. 59–66.
4. Æåëòóõèíà Ì. Ð. Òðîïîëîãè÷åñêàÿ ñóããåñòèâíîñòü ìàññ-ìåäèàëüíîãî
äèñêóðñà : Î ïðîáëåìå ðå÷åâîãî âîçäåéñòâèÿ òðîïîâ â ÿçûêå ÑÌÈ /
Ì. Ð. Æåëòóõèíà. — Ì. : Èí-ò ÿçûêîçíàíèÿ ÐÀÍ; Âîëãîãðàä : Èçä-âî ÂÔ
ÌÓÏÊ, 2003. — 656 ñ.
5. Èññåðñ Î. Ñ. Êîììóíèêàòèâíûå ñòðàòåãèè è òàêòèêè ðóññêîé ðå÷è. — [èçä.
2-å, ñòåðåîòèï.] / Î. Ñ. Èññåðñ. — Ì. : Åäèòîðèàë ÓÐÑÑ, 2002. — 284 ñ.
6. Ëóçèíà Ë. Ã. Âèäû èíôîðìàöèè â äèñêóðñå / Ë. Ã. Ëóçèíà // Äèñêóðñ,
ðå÷ü, ðå÷åâàÿ äåÿòåëüíîñòü. — Ì., 2000. — Ñ. 34–48.
7. Ðîìàíîâ À. À. Óïðàâëåí÷åñêàÿ ðèòîðèêà : [ó÷åáíèê] / À. À. Ðîìàíîâ,
À. À. Õîäûðåâ. — Ì. : Ëèëèÿ, 2001. — 216 ñ.

24
ÓÄÊ 81’33 : 316. 77 : 159. 964. 225
Àíàñòàñ³ÿ ʳñåëüîâà
²Ì²ÄÆÅÂÈÉ ÒÈÏ «Ñ²ɻ Ó ÑÈÑÒÅ̲
ÐÎÇÂÀÆÀËÜÍÎÃÎ ÒÅËÅÄÈÑÊÓÐÑÓ
 ñòàòò³ éäåòüñÿ ïðî àíàë³ç ³ì³äæó âåäó÷èõ àêòóàëüíèõ ðîçâàæàëüíèõ
òåëåïðîãðàì. Çàïðîïîíîâàíà êëàñèô³êàö³ÿ óçàãàëüíåíèõ ³ì³äæåâèõ òèï³â.
Âñòàíîâëåíî é îïèñàíî îñîáëèâîñò³ âåðáàëüíî¿ òà íåâåðáàëüíî¿ ïîâåä³íêè
òåëåâåäó÷èõ, îá’ºäíàíèõ ³ì³äæåâèì òèïîì «Ñâ³é».
Êëþ÷îâ³ ñëîâà: ³ì³äæ, âåðáàëüíà ïîâåä³íêà, Ç̲, âïëèâ, ìîâëåííºâà ä³ÿ.
 ñòàòüå èäåò ðå÷ü ïðî àíàëèç èìèäæà âåäóùèõ àêòóàëüíûõ ðàçâëåêàòåëüíûõ
òåëåïðîãðàìì. Ïðåäëîæåíà êëàññèôèêàöèÿ îáîáùåííûõ èìèäæåâûõ
òèïîâ. Óñòàíîâëåíû è îïèñàíû îñîáåííîñòè âåðáàëüíîãî è íåâåðáàëüíîãî
ïîâåäåíèÿ òåëåâåäóùèõ, îáúåäèíåííûõ èìèäæåâûì òèïîì «Ñâîé».
Êëþ÷åâûå ñëîâà: èìèäæ, âåðáàëüíîå ïîâåäåíèå, ÑÌÈ, âëèÿíèå, ðå÷åâîå
äåéñòâèå.
The article is about the analysis of image of TV presenters in popular TV-shows.
Classification of the generalized imaginary types is offered. The feature of verbal
and nonverbal behavior of anchormen, united by an imaginary type «Homeboy» is
set and described.
Key words: image, verbal behavior, MASS-MEDIA, influence, speech act.
Íà ñüîãîäí³ òåðì³í «³ì³äæ» ãëèáîêî ââ³éøîâ ó ïîë³òè÷íèé, åêîíîì³÷íèé,
ô³ëîñîôñüêèé, ñîö³îëîã³÷íèé, ïñèõîëîã³÷íèé, æóðíàë³ñòèêîçíàâ÷èé
òà âëàñíå ë³íãâ³ñòè÷íèé ëåêñèêîí, ùî äîâîäèòü íàÿâí³ñòü
éîãî áàãàòîàñïåêòíèõ òëóìà÷åíü ó â³äïîâ³äíèõ ñëîâíèêàõ («Ñëîâíèê
ç ïîë³òîëî㳿» Â. Í. Êîíîâàëîâà, «Ñó÷àñíèé åêîíîì³÷íèé ñëîâíèê»
Á. À. Ðàéçáåðãà, Ë. Ø. Ëîçîâñüêîãî, Ê. Á. Ñòàðîäóáöåâî¿, «Íîâ³òí³é
ô³ëîñîôñüêèé ñëîâíèê» Î. Î. Ãðèöàíîâà, «Åíöèêëîïåä³ÿ ñîö³îëî㳿»
Â. Ë. Àáóøåíêî, Ã. Ì. ªâºëüê³íà, Ã. Ì. Ñîêîëîâî¿, Î. Â. Òåðåùåíêî,
«Ñîö³àëüíà ïñèõîëîã³ÿ. Ñëîâíèê» Ì. Þ. Êîíäðàòüºâà, «Ðåêëàìà
òà ïîë³ãðàô³ÿ. Äîñâ³ä ñëîâíèêà-äîâ³äíèêà» Ñ. ². Ñòåôàíîâà
òîùî) òà ãàëóçåâèõ ïðàöÿõ, ïðèñâÿ÷åíèõ àíàë³çó ³ì³äæó â ð³çíèõ íà-
© Àíàñòàñ³ÿ ʳñåëüîâà, 2010

À. ʳñåëüîâà. ²ì³äæåâèé òèï «Ñâ³é» ó ñèñòåì³ ðîçâàæàëüíîãî òåëåäèñêóðñó
25
óêàõ (Î. Â. ªãîðîâà-Ãàíòìàí, Â. ˳ì, ². ª. ̳íòóñîâ, À. Í. Ïàíàñþê,
Ã. Ã. Ïî÷åïöîâ, ². кøåòí³êîâà, Î. Î. Ôåîôàíîâ).  îñòàíí³ ðîêè óâàãà
äî ïîíÿòòÿ «³ì³äæ» âèñóíóëàñÿ íà ïåðøèé ïëàí ó çâ’ÿçêó ç àêòóàëüíîþ
ïðîáëåìîþ âèáîðó, ùî ïîñòàëà ïåðåä ëþäüìè (âèáîðó òîâàð³â ³
ïîñëóã, ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é ³ ãðîìàäñüêèõ îðãàí³çàö³é, ë³äåð³â ³ êåð³âíèê³â),
òà êîíêóðåíö³ºþ íà ð³çíîìàí³òíèõ ðèíêàõ — ñïîæèâ÷îìó, ïîë³òè÷íîìó
é ³íøèõ. Ùîá ïðîäàòè òîâàð, ïîñëóãó, çàëó÷èòè äî ñâîãî
áîêó âèáîðöÿ, ùîá óñï³øíî êîíêóðóâàòè íà ðèíêó, áóäü-ÿêà ô³ðìà,
ãðîìàäñüêà, äåðæàâíà ÷è ïðèâàòíà îðãàí³çàö³ÿ ïîâèíí³ ñòâîðèòè ñîá³
â³äïîâ³äíèé ³ì³äæ (ó ïåð. ç àíãë. «îáðàç, çîáðàæåííÿ»), åôåêòèâí³ñòü
ÿêîãî âïëèâàòèìå íà çàãàëüíó óñï³øí³ñòü ¿õíüî¿ ä³ÿëüíîñò³.
Ñàìå òîìó â ìåæàõ òðàäèö³éíèõ íàóêîâèõ äèñöèïë³í ç’ÿâëÿþòüñÿ
ñïåö³àëüí³ íàóêîâî-ïðàêòè÷í³ ãàëóç³: òåîð³ÿ é ïðàêòèêà ðåêëàìè,
public relations, ³ì³äæåëîã³ÿ é ³í., îñíîâíèì ïðåäìåòîì ÿêèõ ñòຠôîðìóâàííÿ
îáðàç³â, ó òîìó ÷èñë³ é ñîö³àëüíèõ. Îïåðóþ÷è ïåðåâàæíî â
ïðîñòîð³ ñèìâîë³â, âîíè, ïðîòå, ñïðèÿþòü ðîçâ’ÿçàííþ çàâäàíü ó ðåàëüíîìó
æèòò³. Äëÿ ë³íãâ³ñòèêè, à â ¿¿ ìåæàõ ³ äëÿ òåî𳿠êîìóí³êàö³¿,
³ì³äæ º êëþ÷îâèì ïîíÿòòÿì, áî ñîö³àëüíà êîìóí³êàö³ÿ — îáì³í ì³æ
ñîö³àëüíèìè ñóá’ºêòàìè ö³ë³ñíèìè çíàêîâèìè ïîâ³äîìëåííÿìè, ó
ÿêèõ â³äîáðàæåíî ³íôîðìàö³þ, çíàííÿ, ³äå¿, åìîö³¿ òîùî [15] — íåìîæëèâà
áåç ìîâè. Ã. Ã. Ïî÷åïöîâ ñòâåðäæóº, ùî â ñó÷àñíîìó ñóñï³ëüñòâ³
³ì³äæ ÿâëÿº ñîáîþ «íàéá³ëüø åôåêòèâíèé òèï ïîâ³äîìëåííÿ,
ðåàë³çîâàíèé â óìîâàõ äåô³öèòó ³íôîðìàö³¿, â³äñóòíîñò³ ÷àñó, íàâ³òü
íåóâàæíîñò³ ñï³âðîçìîâíèê³â» [14].
Íàäçâè÷àéíî¿ âàãè ³ì³äæ ïî÷èíຠíàáóâàòè â çàñîáàõ ìàñîâî¿ êîìóí³êàö³¿,
íàñàìïåðåä — òåëåáà÷åíí³ ÿê ¿¿ íàéïîïóëÿðí³øîìó ñêëàäíèêó
[17], ùî º îñíîâíîþ ïëîùèíîþ «áîðîòüáè çà ñâ³äîì³ñòü ëþäèíè»,
áî ñàìå Ç̲ ôîðìóþòü ñòàâëåííÿ äî íàâêîëèøíüîãî ñâ³òó, âïëèâàþòü
íà ñóñï³ëüí³ ñòåðåîòèïè [6], çîêðåìà ñòâîðþþ÷è ò. çâ. åôåêò «îðåîëó»,
çã³äíî ç ÿêèì, çà Î. ². Ìàõîâñüêîþ [9], ëþäè, êîòð³ äîñÿãëè ïåâíîãî
ð³âíÿ ïîïóëÿðíîñò³, ñòàþòü äëÿ ìàñ àâòîðèòåòàìè. Ñàìå íà âèâ÷åííÿ
öüîãî ìåõàí³çìó ñêåðîâàíå íàøå äîñë³äæåííÿ ³ì³äæåâèõ õàðàêòåðèñòèê
ïðåäñòàâíèê³â Ç̲, çîêðåìà — òåëåâåäó÷èõ ç îãëÿäó íà ïðîâ³äíó
ðîëü, ÿêó âîíè â³ä³ãðàþòü ó ïðèâåðòàíí³ óâàãè ãëÿäà÷³â äî ïðîãðàìíèõ
ìåä³àïðîäóêò³â ³ çá³ëüøåíí³ òèì ñàìèì ¿õí³õ ðåéòèíãîâèõ ïîêàçíèê³â.
Âëàñíå ìîâíèé á³ê ôåíîìåíó ³ì³äæó, éîãî ôîðìóâàííÿ òà ôóíêö³îíóâàííÿ
º ïåðñïåêòèâíîþ ³ ïðàêòè÷íî íå ðîçðîáëåíîþ ëàíêîþ ó

26
ÌÅIJÀ-ÐÅÊËÀÌÀ ÒÀ PR
ìîâîçíàâ÷èõ äîñë³äæåííÿõ, ùî é âèçíà÷ຠíîâèçíó òà àêòóàëüí³ñòü
íàøî¿ ðîáîòè. Ôàêòè÷íèì ìàòåð³àëîì äîñë³äæåííÿ ñòàëè â³äåîçàïèñè
ðîçâàæàëüíèõ ïðîãðàì (ÐÏ), äå, çà ðåçóëüòàòàìè ïîïåðåäíüîãî
åòàïó äîñë³äæåííÿ, îáðàç âåäó÷îãî â³ä³ãðຠâèçíà÷íó ðîëü ³ âèêëèêàº
ïîçèòèâí³ åìîö³¿. Ïåðåë³ê ïðîãðàì ñêëàäàºòüñÿ ç òàêèõ: «Êàðàîêå íà
ìàéäàí³», «Êèíî â äåòàëÿõ», «Ï³äéîì», «Ïîëå ÷óäåñ», «Ñìàêóºìî»,
«Òàêñ³», «×òî? Ãäå? Êîãäà?», «Øóñòåð-live» òà ³í. Ðîñ³éñüê³ ïåðåäà÷³
áóëî îáðàíî ðàçîì ç óêðà¿íñüêèìè ÷åðåç ¿õ ïîøèðåí³ñòü ó òåëåïðîñòîð³
Óêðà¿íè ÿê íà êàáåëüíèõ, òàê ³ íà äåöèìåòðîâèõ êàíàëàõ, òà âèñîêèé
ð³âåíü ïîïóëÿðíîñò³ ó íàö³îíàëüíî¿ àóäèòîð³¿, ùî äîâåäåíî ðåéòèíãàìè
ÒÐÊ «ÞÀÍÀ» ÿê îäí³º¿ ç ïðîâ³äíèõ êîìïàí³é ç ðîçì³ùåííÿ
ðåêëàìè â òåëååô³ð³ [16]. Âèá³ð ñàìå ÐÏ ïîÿñíþºòüñÿ ïåðåâàãîþ ðîçâàæàëüíèõ
òâîð³â, òðàíñëüîâàíèõ çàñîáàìè ìàñîâî¿ êîìóí³êàö³¿, ùî
ï³äòâåðäæåíî äàíèìè êîìïàí³¿ GfK Ukraine ïî ìåðåæàõ â³ùàííÿ 12
âñåóêðà¿íñüêèõ òåëåêàíàë³â [13].
²ì³äæ ñòâîðþºòüñÿ é ³ñíóº ÿê ö³ë³ñíå ÿâèùå, ³ âåðáàëüíà éîãî ÷àñòèíà
íå ìîæå ðîçãëÿäàòèñÿ îêðåìî â³ä íåâåðáàëüíî¿. Òîìó ìåòîþ äîñë³äæåííÿ
º âñòàíîâëåííÿ îñîáëèâîñòåé âåðáàëüíî¿ òà íåâåðáàëüíî¿
ïîâåä³íêè òåëåâåäó÷èõ, îá’ºäíàíèõ ³ì³äæåâèì òèïîì «Ñâ³é» (ïðî âèîêðåìëåíó
àâòîðîì òèïîëîã³þ ³ì³äæ³â òåëåâåäó÷èõ äèâ. [7]). Öå ïåðåäáà÷àº
íåîáõ³äí³ñòü ðîçâ’ÿçàííÿ òàêèõ çàâäàíü:
1) îêðåñëèòè âåðáàëüí³ îçíàêè âåäó÷èõ ³ì³äæåâîãî òèïó «Ñâ³é»;
2) îïèñàòè âëàñòèâ³ ïðåäñòàâíèêàì âèùåçàçíà÷åíîãî òèïó íåâåðáàëüí³
õàðàêòåðèñòèêè.
Ó ïðîöåñ³ ðîáîòè íàìè âèêîðèñòàíî ê³ëüê³ñíèé òà îïèñîâèé ìåòîäè
äëÿ îáðîáêè äàíèõ, îòðèìàíèõ ïðè àíàë³ç³ ôàêòè÷íîãî ìàòåð³àëó.
Îá’ºêòîì äîñë³äæåííÿ º ³ì³äæ âåäó÷èõ ÐÏ, ïðåäìåòîì — âåðáàëüí³
é íåâåðáàëüí³ îçíàêè ³ì³äæåâî¿ ìîäåë³ (òèïó) «Ñâ³é».
²ì³äæ, íåçâàæàþ÷è íà òå, ùî â³í ³ñíóº ÿê çàãàëüíå âðàæåííÿ, ñêëàäàºòüñÿ
ç ïåâíèõ ÷èííèê³â, à éîãî êîíñòðóþâàííÿ â³äáóâàºòüñÿ îäíî-
÷àñíî ïî ê³ëüêîõ êàíàëàõ êîìóí³êàö³¿. Ã. Ã. Ïî÷åïöîâ çîêðåìà óíàëåæíþº
äî ñêëàäíèê³â ³ì³äæó «çîâí³øí³é âèãëÿä, ìîâëåííÿ, ìàíåðó
îäÿãàòèñÿ, ïîñòàâó, ïîçó òà ìîâó ò³ëà» é àêöåíòóº óâàãó íà òîìó, ùî
äëÿ äîñÿãíåííÿ ïîçèòèâíîãî ðåçóëüòàòó ñë³ä ïàì’ÿòàòè ïðî ñèñòåìíèé
õàðàêòåð óâåäåííÿ ³ì³äæó â ìàñîâó ñâ³äîì³ñòü, äå âåðáàëüí³ ïîòîêè
³íôîðìàö³¿ ïîâèíí³ â³äïîâ³äàòè íåâåðáàëüíèì [14], ùî â íåéðîë³íãâ³ñòè÷íîìó
ïðîãðàìóâàíí³ (Ð. Áåíäëåð, Äæ. Ãð³íäåð) â³äïîâ³äàº

À. ʳñåëüîâà. ²ì³äæåâèé òèï «Ñâ³é» ó ñèñòåì³ ðîçâàæàëüíîãî òåëåäèñêóðñó
27
ïîíÿòòþ «êîíãðóåíòíîñò³» [8]. Â. Ì. Øåïåëü ïèøå ïðî «ìîðàëüíîïñèõîëîã³÷íó
ï³äãîòîâêó, ñòâîðåííÿ îáðàçó ç óðàõóâàííÿì óñ³õ ôàêòîð³â,
ò³ëåñíå ôîðìóâàííÿ, âèá³ð îäÿãó, âîëîä³ííÿ ñëîâîì, ôëþ¿äíå
âèïðîì³íþâàííÿ òà ìàéñòåðí³ñòü ñï³ëêóâàííÿ», íàçèâàþ÷è ¿õ ïðîâ³äíèìè
ñêëàäíèêàìè òåõíîëî㳿 «³ì³äæóâàííÿ» [20]. Áåçñóìí³âíî
âàæëèâîþ, íà äóìêó â÷åíîãî, º òàêîæ âèðàçí³ñòü æåñò³â, áî âîíè ïåðåäàþòü
âåëè÷åçíó ê³ëüê³ñòü ³íôîðìàö³¿, ÿêà ñïðèéìàºòüñÿ íà ï³äñâ³äîìîìó
ð³âí³ [8].
Íàâåäåíå àêöåíòóº íà ºäíîñò³ âåðáàëüíîãî òà íåâåðáàëüíîãî ñêëàäíèê³â
³ì³äæó, ðîçãëÿíóòîãî íàìè â ìåæàõ ïîíÿòòÿ «òåëåäèñêóðñ», âèòëóìà÷åíîãî
Ã. Ã. Ïî÷åïöîâèì òà Ì. ª. Ôðîëîâèì ÿê ñïåöèô³÷íèé
äèñêóðñ, «ùî â³äáèâຠñêëàäíó ñåì³îòè÷íó ñòðóêòóðó âçàºìîçâ’ÿçêó
âåðáàëüíèõ ³ â³çóàëüíèõ çàñîá³â ó ºäèíîìó êîìïëåêñ³, çàíóðåíîìó â
êîíêðåòíèé ñîö³àëüíèé ïðîñò³ð; ïîâ³äîìëÿº ³íôîðìàö³þ, çä³éñíþº
âïëèâ» [19] ³ç âêëþ÷åíîþ â öå ïîíÿòòÿ äèõîòî쳺þ ñëîâà òà çîáðàæåííÿ
[14].
Îäèíèöåþ àíàë³çó äèñêóðñó â á³ëüøîñò³ äîñë³äæåíü (². Áºëëºðò,
Â. Ñ. Ãð³ãîðåâà, Î. Ã. кâç³íà) âèçíàºòüñÿ âèñëîâëåííÿ. Ó ðåçóëüòàò³
ïðîöåäóðè ÷ëåíóâàííÿ äèñêóðñ ïîñòຠïåðåä äîñë³äíèêàìè ÿê ïîñë³äîâí³ñòü
ñåãìåíò³â, ùî ïðåäñòàâëÿþòü êîíêðåòí³ ì³í³ìàëüí³ âèñëîâëåííÿ
ç ïðèòàìàííîþ ¿ì ïåâíîþ çíà÷åííºâîþ ñàìîñò³éí³ñòþ ó
ñêëàä³ öüîãî äèñêóðñó. Ïðîòå ÿêùî âèñëîâëåííÿ º îñíîâíîþ îäèíèöåþ
äèñêóðñó â óçàãàëüíåíîìó ðîçóì³íí³, òî îñíîâíîþ îäèíèöåþ ä³àëîã³÷íîãî
äèñêóðñó, àáî âëàñíå ìîâíîãî ñï³ëêóâàííÿ, º ìîâëåííºâèé
àêò [4, 33]. «Ä³àëîã³÷íèé äèñêóðñ» âèòëóìà÷óºìî ÿê êîìóí³êàòèâíèé
ïðîöåñ, ìîòèâîâàíèé ³ ñòðóêòóðîâàíèé òàê, ùîá àðãóìåíòóâàííÿ ðîçâèâàëîñÿ
â ä³àëåêòè÷íèé ñïîñ³á, çì³íà ïåðñïåêòèâè ïîâ’ÿçóâàëàñÿ ç
ïîñë³äîâí³ñòþ íàñêð³çíîãî öåíòðàëüíîãî àðãóìåíòó òà çä³éñíþâàëàñÿ
íàâêîëî éîãî äçåðêàëüíî¿ îñ³ é ñóïðîâîäæóâàëàñÿ ðåãóëÿðíîþ çì³íîþ
êîìóí³êàòèâíèõ õîä³â. ijàëîã³÷íèé äèñêóðñ äåô³íóþòü ÿê ìîâëåííºâó
âçàºìîä³þ äâîõ àáî á³ëüøå êîìóí³êàíò³â [4, 30]. Ìîâëåííºâèé àêò ïðè
öüîìó âèçíà÷àºìî ÿê ö³ëåñïðÿìîâàíó ä³þ, çä³éñíþâàíó çã³äíî ç ïðèíöèïàìè
é ïðàâèëàìè ìîâëåííºâî¿ ïîâåä³íêè, ïðèéíÿòèìè â ïåâíîìó
ñóñï³ëüñòâ³, ÿê ì³í³ìàëüíó îäèíèöþ íîðìàòèâíî¿ ñîö³îìîâëåííºâî¿
ïîâåä³íêè, ðîçãëÿíóòî¿ â ìåæàõ ïðàãìàòè÷íî¿ ñèòóàö³¿. Òàêèì ÷èíîì,
ïðè àíàë³ç³ ìîâëåííºâîãî àêòó âèêîðèñòîâóþòüñÿ ïî ñóò³ ò³ æ êàòåãîð³¿,
ÿê³ íåîáõ³äí³ äëÿ õàðàêòåðèñòèêè é îö³íêè áóäü-ÿêî¿ ä³¿: ñóá’ºêò,

28
ÌÅIJÀ-ÐÅÊËÀÌÀ ÒÀ PR
îá’ºêò, ìåòà, ñïîñ³á, ³íñòðóìåíò, çàñ³á, ðåçóëüòàò, óìîâè, óñï³øí³ñòü
òîùî [3]. Ðîçâèòîê òåî𳿠ìîâëåííºâèõ àêò³â âèäàºòüñÿ ïåðñïåêòèâíèì
ó ðîçðîáö³ òèïîëî㳿 ìîâëåííºâèõ ä³é (ÌÄ) [4, 18] — òåðì³íà, ùî
âæèâàºòüñÿ ó íàóêîâèõ ïðàöÿõ ÿê ñèíîí³ì ìîâëåííºâèõ àêò³â, ïðîòå,
íà â³äì³ííó â³ä íèõ, ïðè àíàë³ç³ äèñêóðñó äຠçìîãó âðàõîâóâàòè ì³æîñîáèñò³ñí³
â³äíîñèíè ïàðòíåð³â, ¿õí³é ñîö³àëüíèé ñòàòóñ, âíóòð³øí³é
ñòàí òà ðåãóëþâàííÿ ïðåäìåòíî¿ ïîâåä³íêè.
 ìåæàõ òèïîëî㳿 ìîâëåííºâèõ ä³é Ñ. À. Ñóõ³õ âèîêðåìëþº òàê³
êëàñè, ÿê ðåïðåçåíòàòèâè (ôóíêö³ºþ ÿêèõ º íàäàííÿ óÿâëåííÿ ïðî
ñòàí ðå÷åé), ðåãóëÿòèâè (ùî áåçïîñåðåäíüî ÷è îïîñåðåäêîâàíî ðåãóëþþòü
ïðåäìåòíó ïîâåä³íêó òà ñòàí ïàðòíåðà), ³íòåðîãàòèâè (âèêîðèñòîâóþòüñÿ
äëÿ îòðèìàííÿ ³íôîðìàö³¿), åêñïðåñèâè é êâàç³åêñïðåñèâè
(âèðàæàþòü âíóòð³øí³é ñòàí ïàðòíåðà) òà ñòðóêòèâè (ñåãìåíòóþòü
äèñêóðñ) [4, 18], ùî áóëè âçÿò³ íàìè çà îñíîâó âèâ÷åííÿ âåðáàëüíîãî
áîêó àíàë³çîâàíîãî äèñêóðñó.
Íà ïîïåðåäüîìó åòàï³ äîñë³äæåííÿ [7] ç ìåòîþ ïåðåâ³ðêè ã³ïîòåçè
ïðî ïðîâ³äíó ðîëü ³ì³äæó òåëåâåäó÷îãî ó ôîðìóâàííÿ ïîçèòèâíîãî
ñòàâëåííÿ äî ïåâíî¿ ÐÏ òà äëÿ âèîêðåìëåííÿ íàéïîïóëÿðí³øèõ âåäó-
÷èõ ìè óêëàëè àíêåòó, äå ðåñïîíäåíòàì áóëî çàïðîïîíîâàíî â³äïîâ³ñòè
íà ïèòàííÿ, ùî ñòîñóâàëèñÿ ¿õíüî¿ îá³çíàíîñò³ ç ïðèâîäó çàïðîïîíîâàíèõ
ïðîãðàì òà ñòàâëåííÿ äî ïåâíèõ òåëåâåäó÷èõ. Íàïðèê³íö³
àíêåòè ðåñïîíäåíòàì òàêîæ ïðîïîíóâàëîñÿ íàçâàòè îäíîãî ÷è ê³ëüêîõ
âåäó÷èõ íà ðîñ³éñüêîìó òà óêðà¿íñüêîìó òåëåáà÷åíí³, ÿê³ íàéá³ëüøå
òà íàéìåíøå ¿ì ïîäîáàþòüñÿ. Íàâåäåìî ïåðåë³ê âåäó÷èõ, ÿêèõ çìîãëè
îö³íèòè (çà øêàëîþ â³ä -3 äî +3 , äå -3 — çîâñ³ì íå ïîäîáàºòüñÿ; -2 — íå
ïîäîáàºòüñÿ; -1- ðàäøå íå ïîäîáàºòüñÿ, í³æ ïîäîáàºòüñÿ; 0 — áàéäóæå
äî íüîãî/íå¿ ñòàâëþñÿ; +1 — ðàäøå ïîäîáàºòüñÿ, í³æ íå ïîäîáàºòüñÿ;
+2 — ïîäîáàºòüñÿ; +3 — äóæå ïîäîáàºòüñÿ) ïîíàä 50 % â³äñîòê³â ðåñïîíäåíò³â:
1) Ñàâ³ê Øóñòåð — «Øóñòåð-live» — 2,11 áàë³â, îö³íèëè 55 % ðåñïîíäåíò³â;
2) Ëåîí³ä ßêóáîâè÷ — «Ïîëå ÷óäåñ» — 1,4 (55 %);
3) Ñåðã³é Äðóæêî — «Íåîáúÿñíèìî, íî ôàêò» — 1,25 áàë³â (65 %);
4) Îëåêñ³é Êóë³÷êîâ — «Òàêñè» — 1,16 áàë³â (60 %);
5) Áîðèñ Êðþê — «×òî? Ãäå? Êîãäà?» — 1,14 áàë³â (80 %);
6) Ôåä³ð Áîíäàð÷óê — «Êèíî â äåòàëÿõ» — 1,13 áàë³â (50 %);
7) ²ãîð Êîíäðàòþê — «Êàðàîêå íà ìàéäàí³» — 1,08 áàë³â (60 %).

À. ʳñåëüîâà. ²ì³äæåâèé òèï «Ñâ³é» ó ñèñòåì³ ðîçâàæàëüíîãî òåëåäèñêóðñó
29
 ³íøèõ ïóáë³êàö³ÿõ ç òåìè äîñë³äæåííÿ [7] íàìè áóëî äåòàëüíî
ðîçãëÿíóòî çàëåæí³ñòü ì³æ âèáîðîì òèõ ÷è ³íøèõ ìîâëåííºâèõ ä³é òà
¿õí³ì ñèòóàòèâíèì âèêîðèñòàííÿì ó äèñêóðñ³ é îáðàçîì, ÿêèé ñïðèéìàº
ãëÿäàöüêà àóäèòîð³ÿ ï³ä ÷àñ òåëåïðîãðàìè. Íà îñíîâ³ öüîãî áóëî
âèîêðåìëåíî òðè òèïè ³ì³äæó, ïðåäñòàâëåíèõ âåäó÷èìè àíàë³çîâàíèõ
ÐÏ: «Ñâ³é» (Ñåðã³é Ïðèòóëà, Îëåêñàíäð Ïåäàí, Þð³é Ãîðáóíîâ, Ôåä³ð
Áîíäàð÷óê, Îëåêñ³é Êóë³÷êîâ, Ëåîí³ä ßêóáîâè÷), «Çíàâåöü»(Ñåðã³é
Äðóæêî, ²ãîð Êîíäðàòþê, Áîðèñ Êðþê) òà «Äèïëîìàò» (Ñàâ³ê Øóñòåð).
Íåîáõ³äíî çàçíà÷èòè, ùî Ñåðã³é Ïðèòóëà òà Îëåêñàíäð Ïåäàí
(«Ï³äéîì») é Þð³é Ãîðáóíîâ («Ñìàêóºìî») íå áóëè ïðåäñòàâëåí³ ó
ïðîâåäåíîìó àíêåòóâàíí³, ïðîòå óâ³éøëè â êîëî àíàë³çîâàíèõ ³ì³äæ³â
÷åðåç âèñîêèé ñòóï³íü ïîïóëÿðíîñò³ ñåðåä ãëÿäà÷³â, ùî äîâîäèòüñÿ
÷èñëåííèì ïîçèòèâíèìè â³äãóêàìè íà ¿õíþ àäðåñó íà ð³çíîìàí³òíèõ
²íòåðíåò-ôîðóìàõ [2, 11].
Ó ïðîïîíîâàí³é ïóáë³êàö³¿ çîñåðåäèìî óâàãó íà ³ì³äæåâîìó òèï³
«Ñâ³é» (Ñåðã³é Ïðèòóëà, Îëåêñàíäð Ïåäàí, Þð³é Ãîðáóíîâ, Ôåä³ð
Áîíäàð÷óê, Îëåêñ³é Êóë³÷êîâ, Ëåîí³ä ßêóáîâè÷), îñê³ëüêè âçàºìîä³ÿ
ïðåäñòàâíèê³â ñàìå öüîãî òèïó ç³ ñï³âðîçìîâíèêàìè õàðàêòåðèçóºòüñÿ
íàéá³ëüøîþ àìïë³òóäîþ âåðáàëüíèõ ³ íåâåðáàëüíèõ âèðàæåíü, ùî
ìàêñèìàëüíî óÿñêðàâëþº â³äïîâ³äíèé ìåä³àîáðàç.
Äåìîêðàòè÷íèé ³ì³äæ, ïðèòàìàííèé ö³é ìîäåë³, ñòâîðþºòüñÿ âèêîðèñòàííÿì
øèðîêîãî ñïåêòðó âñ³õ ð³çíîâèä³â ìîâëåííºâèõ ä³é,
ïðîòå ñàìå çàâäÿêè âåëèê³é ê³ëüêîñò³ êîíòàêòèâ³â òà åêñïðåñèâ³â (ïîð³âíÿíî
ç ³íøèìè âèîêðåìëåíèìè ³ì³äæåâèìè òèïàìè) ó ìîâëåíí³
âåäó÷îãî äîñÿãàºòüñÿ åôåêò ïåâíî¿ áëèçüêîñò³ é äîâ³ðè, ùî äåòåðì³íóº
ïîçèòèâíå ñòàâëåííÿ äî íîñ³¿â öüîãî òèïó ³ì³äæó.
Êëàñ êîíòàêòèâ³â ïðåäñòàâëåíèé 4 ìîäåëÿìè ÌÄ (ïîäàíèìè çà ïîðÿäêîì
àêòóàë³çàö³¿ â äèñêóðñ³), â³äïîâ³äíî ³ëþñòðîâàíèõ íàñòóïíèìè
ïðèêëàäàìè:
1) â³òàííÿ Äîáðîãî ðàíêó!, Äðóç³, â³òàþ âàñ, Ïðèâåò! Ýòî ïðîãðàììà
«Êèíî â äåòàëÿõ» è ÿ — å¸ âåäóùèé Ôåäîð Áîíäàð÷óê;
2) ôîðìóëè çíàéîìñòâà
3) âèñëîâëåííÿ
çãîäè / â³äìîâè
Öå — Îëåêñàíäð Ïåäàí, Ïðèòóëà é Îëüãà Ôðåéìóò,
ß — Àëåêñåé, Ðóñëàí Ñåðãååâè÷, äîáðûé äåíü! Ëåîíèä
Àðêàäüåâè÷. Î÷åíü ïðèÿòíî;
Òàê, çâè÷àéíî, Àâæåæ, Ðîçóì³þ;

30
ÌÅIJÀ-ÐÅÊËÀÌÀ ÒÀ PR
4) ïðîùàííÿ Äî çóñòð³÷³! Íå ïðîïóñò³òü íàñòóïíó ïðîãðàìó ð³âíî çà
òèæäåíü, Ãàðíîãî äíÿ!, Ïîêà-ïîêà! Âñåãî äîáðîãî. Óäà-
÷è íà äîðîãàõ!
Äî öüîãî êëàñó ïåðåâàæíî íàëåæàòü åòèêåòí³ ôîðìóëè, ïåðåäáà÷åí³
äëÿ çä³éñíåííÿ çàçíà÷åíèõ ÌÄ. Ðå÷åííÿ çäåá³ëüøîãî º íåïîâíèìè.
Ó âèïàäêàõ âèêîðèñòàííÿ ïîâíèõ ïîøèðåíèõ ðå÷åíü ¿ì ïðèòàìàííèé
âåëèêèé ñòóï³íü êë³øîâàíîñò³.
Äëÿ âåäåííÿ óñï³øíîãî ä³àëîãó ñàì íà ñàì ç ãîñòåì ó ñòó䳿 êîíòàêòèâè
ïîºäíóþòüñÿ ç ³íòåðîãàòèâàìè, ñåðåä ÿêèõ âèîêðåìëþºìî 3 ãðóïè
ïèòàíü (ïîäàí³ çà ñòóïåíåì ñåìàíòè÷íîãî íàâàíòàæåííÿì):
1) îñîáèñò³ ïèòàííÿ
äî ãîñòåé
à) íåéòðàëüí³ ×îìó Äæàìàëà? Õòî ïåðøèé ïîäçâîíèâ? (Ñ. Ïðèòóëà),
ßê íàçèâàºòüñÿ ï³ñíÿ?, Ùî áóäå íà êîíöåðò³ îêð³ì
òåáå òà Êîçëîâñüêîãî? (Î. Ïåäàí);
Òî ùî, âèÿâëÿºòüñÿ âè — íå ãåé? (Ñ. Ïðèòóëà), Êàê
á) ³íòèìí³
âûøëî, ÷òî äî 30 ëåò ó âàñ íå áûëî çíàêîâèõ ðîëåé?
(Ô. Áîíäàð÷óê), Ñêàæè ìåí³, ÿê â òåáå âèñòà÷ຠ÷àñó
2) ñïåöèô³÷í³ ïèòàííÿ
øîó
3) óòî÷íþâàëüí³
ïèòàííÿ
íà âñå? (Þ. Ãîðáóíîâ);
Íó ùî, ñê³ëüêè õâèëèí áóäåìî ¿õ âàðèòè? (Þ. Ãîðáóíîâ),
Êòî èãðàë ãëàâíóþ ðîëü â ôèëüìå «Ýâèòà»? (Î. Êóë³÷êîâ),
Ðóññêàÿ ïîñëîâèöà ãîâîðèò: íå ìîæåøü æåíèòüñÿ,
åñëè íå ìîæåøü ñäåëàòü…÷òî? (Ë. ßêóáîâè÷);
Âïåâíåíèé? (Î. Ïåäàí), Ùå ó Ôðàíö³¿? (Þ. Ãîðáóíîâ),
Ïðàâäà? (Ô. Áîíäàð÷óê).
Ñï³ëüíîþ äëÿ öèõ ÌÄ õàðàêòåðèñòèêîþ º âæèâàííÿ ïèòàëüíèõ
ðå÷åíü, â ÿêèõ ó ðàç³ ³íòèìíèõ ïèòàíü âèêîðèñòàíî 2 îñîáó îäíèíè /
ìíîæèíè. Óòî÷íþâàëüí³ ïèòàííÿ ãîëîâíèì ÷èíîì âèðàæåí³ ñëîâàìèðå÷åííÿìè
÷è íåïîâíèìè ðå÷åííÿìè.
×àñòîòíî âæèâàíèìè â ìîâëåííºâ³é ïîâåä³íö³ âåäó÷îãî òèïó «Ñâ³é»
òàêîæ º ðåãóëÿòèâè, ùî äîïîìàãàþòü çàëó÷åííþ ãëÿäà÷³â òà ãîñòåé äî
áåñ³äè, ïîæâàâëåííþ ¿õíüî¿ ïîâåä³íêè. Ó ìåæàõ ðåãóëÿòèâ³â âèîêðåìëþ-
ºìî 2 òèïè (òóò ³ äàë³ ìîäåë³ ïîäàí³ çà ñïàäíîþ ÷àñòîòíîñò³ âæèâàííÿ):
1) òàê³, ùî âèðàæàþòü
ïðîïîçèö³¿
Äàâàé ìè òîá³ â Óêðà¿í³ ä³â÷èíó çíàéäåìî! (Ñ. Ïðèòóëà),
Íàäñèëàéòå âàø³ ïðîïîçèö³¿ ùîäî òîãî, ÿê ñàìèì
çðîáèòè ñîá³ ãàðíó â³äïóñòêó íà íàøó àäðåñó (Î. Ïåäàí),
Ñõîäèòå â êèíî (Ô. Áîíäàð÷óê);

À. ʳñåëüîâà. ²ì³äæåâèé òèï «Ñâ³é» ó ñèñòåì³ ðîçâàæàëüíîãî òåëåäèñêóðñó
31
2) ç â³äò³íêîì äèðåêòèâíîñò³
Äèâèìîñÿ, êîâòàºìî ñëèíêè ³ çàïèñóºìî ðåöåïòè
(Ñ. Ïðèòóëà), Ïðèñòóïàºìî äî íàé³íòèìí³øî¿ ÷àñòèíè
íàøîãî áàëåòó (Þ. Ãîðáóíîâ), Ïåðâàÿ òðîéêà â
ñòóäèþ! (Ë. ßêóáîâè÷).
Íåîáõ³äíî çàçíà÷èòè, ùî ö³ëêîì ëîã³÷íî äëÿ öüîãî ³ì³äæåâîãî
òèïó çàñòîñóâàííÿ ðåãóëÿòèâ³â, ÿê³ âèðàæàëè á âëàñíå äèðåêòèâè, çàô³êñîâàíî
íå áóëî.
Ç âëàñíå ìîâíîãî áîêó öåé êëàñ ÌÄ ïðåäñòàâëåíèé àäðåñíèìè ³ìïåðàòèâàìè
â 2 îñîá³ îäíèìè / ìíîæèíè òà ³ìïåðàòèâàìè â 1 îñîá³
ìíîæèíè (1) ÷è 3 îñîá³ îäíèíè / ìíîæèíè (2).
ϳä ÷àñ ñï³ëêóâàííÿ âåäó÷èé âèêîðèñòîâóº 2 ìîäåë³ ðåïðåçåíòàòèâ³â:
1) ùî îá’ºêòèâíî
â³äîáðàæóþòü ñòàí
ðå÷åé ñòîñîâíî:
ß ïîë³ç îäðàçó øóêàòè ñëîâî «áàáóð³» (Î. Ïåäàí), ß êîëåêö³îíóâàâ
îñâ³ä÷åííÿ â êîõàíí³ íà ð³çíèõ ìîâàõ ³ íà-
à) âëàñíå âåäó÷îãî
â³òü çíàâ êîëèñü íà ñóàõ³ë³ (Ñ. Ïðèòóëà), Ìè çàðàç áóäåìî
áðàòè ò³ñòî, ðîáèòè ç íüîãî âàðåíèêè é íà÷èíÿòè
(Þ. Ãîðáóíîâ);
á) ³íøèõ ëþäåé ßê áà÷èòå, Ñêðèïêà òâîðèòü ïðÿìî íà õîäó, âèãàäóº
³íãðå䳺íòè, Äî ðå÷³, Íàäÿ — ºäèíà, õòî ⠫²ÀÃÐÓ»
ðîáèâ äâ³ õîäêè ³ ïðî öå íå øêîäóº (Þ. Ãîðáóíîâ), Âè-
â) ïåâíèõ ÿâèù ³
ïîä³é
2) òàê³, ùî âèðàæàþòü
ñóá’ºêòèâí³
äóìêè
áà÷òå, òàì ïîðâàëî Îëüãó Ôðåéìóò (Ñ. Ïðèòóëà);
 íàñ ñüîãîäí³ ãàçåò ïîâíèé ñò³ë (Î. Ïåäàí),  ýòîì
ãîäó íà Êèíîòàâðå î÷åíü ìíîãî äåáþòàíòîâ, íî åñòü
è ôèëüìû ìåòðîâ (Ô. Áîíäàð÷óê), Öå áóâ îãëÿä «Òåëåã³äó»
(Ñ. Ïðèòóëà);
Ó ìåíå òàêå âðàæåííÿ, ùî ìîäà íà ñòèëÿã çàðàç âñþäè
(Î. Ïåäàí), Âñ³ì, ÿ äóìàþ, ö³êàâî ç êèì ïðèéøëà öÿ
ä³â÷èíà (Ñ. Ïðèòóëà), Êàê ÿ çàâèäóþ ëþäÿì, êîòîðûå
óìåþò ÷òî-òî äåëàòü èç äåðåâà (Ë. ßêóáîâè÷).
Ïåðøà ìîäåëü º á³ëüø ïîøèðåíîþ, ïðîòå ñàìå ³ñòîòíå ïðåäñòàâëåííÿ
äðóãî¿, ùî äîïîìàãຠ«âïóñòèòè» àäðåñàòà ó âíóòð³øí³é ñâ³ò ïåðåêîíàíü
òà äóìîê àäðåñàíòà, ó âåäó÷èõ öüîãî òèïó é çóìîâëþº õàðàêòåðíó
äëÿ íüîãî «â³äêðèò³ñòü» ó ñï³ëêóâàíí³.
Ìîâíèìè ïîêàçíèêàìè öèõ ìîäåëåé º ³íäèêàòèâí³ ðå÷åííÿ: ó
1 îñîá³ îäíèíè / ìíîæèíè (1 à), 2 ÷è 3 îñîá³ îäíèíè / ìíîæèíè (1 á),

32
ÌÅIJÀ-ÐÅÊËÀÌÀ ÒÀ PR
òàê³, ùî ìàþòü ó ñâîºìó ñêëàä³ êîíñòàòóþ÷³ íàçèâí³ ðå÷åííÿ (1 â) é
ñêëàäíîï³äðÿäí³ ðå÷åííÿ ç³ ç’ÿñóâàëüíèìè ï³äðÿäíèìè (2).
Áåçóìîâíî, ³ñòîòíî äåìîêðàòèçóº ³ì³äæ âåäó÷îãî âæèâàííÿ âåëèêî¿
ê³ëüêîñò³ åêñïðåñèâ³â (â³ä «åêñïðåñ³ÿ» (ëàò. åõðråssiî) — âèðàçí³ñòü,
ñèëà âèÿâó ïî÷óòò³â ³ ïåðåæèâàíü [14]), ùî â³äïîâ³äàþòü çà â³ëüíå âèðàæåííÿ
ìîâöåì ñâî¿õ åìîö³é òà ñòâîðåííÿ ïðèòàìàííîãî òåëåáà÷åííþ
«åôåêòà äîâ³ðè» [6]. Ó âåäó÷èõ òèïó «Ñâ³é» íàìè áóëè çàô³êñîâàí³
íàñòóïí³ åêñïðåñèâè, âæèâàí³ äëÿ âèñëîâëåííÿ:
Ìîâëåííºâ³ 䳿
Ïðèêëàäè
1) ðàäîñò³ Ìåí³ òàê ñïîäîáàëîñü, òàì òàêà àòìîñôåðà ôàéíà!
(Î. Ïåäàí), ² öå êëàñíî! (Þ. Ãîðáóíîâ), ×óäåñíî! Âåëèêîëåïíî!
ß ïðîñòî íå çíàþ, êàê ïåðåäàòü ìîþ ðàäîñòü,
÷òî âû òóò! (Ë. ßêóáîâè÷);
2) ïîäÿêè ß òîá³ äÿêóþ, ùî òè ïðèéøîâ äî ìåíå ñüîãîäí³ (Þ. Ãîðáóíîâ),
Äÿêóþ òîá³ é ðåñïåêò (Ñ. Ïðèòóëà), Áîëüøîå
òåáå ñïàñèáî (Ô. Áîíäàð÷óê);
3) ïîäèâó Áîæå, òè ï³äñòðèãñÿ!,  ìåíå çàðàç ëóñíå ìîçîê!
(Î. Ïåäàí), ß íå çíàþ, öå íåéìîâ³ðíî! (Þ. Ãîðáóíîâ);
4) ðîç÷àðóâàííÿ À çàðàç ÿ ïðîñòî êîíàþ… (Ñ. Ïðèòóëà), Øêîäà (Î. Ïåäàí),
Îîîî…ýòî ïëîõàÿ èñòîðèÿ… (Ô. Áîíäàð÷óê);
5) íåãàòèâíèõ åìîö³é ²äè òè çíàºø êóäè…?, Íåíàâèäæó òåáå! (Ñ. Ïðèòóëà),
Öå áóâ æàõ! (Î. Ïåäàí).
Íàé÷àñòîòí³øèìè (ïîð³âíÿíî ç ³íøèìè êàòåãîð³ÿìè) º âèñëîâëåííÿ
ðàäîñò³ (35 %) é ïîäèâó (20 %). Øèðîêî òàêîæ ïðåäñòàâëåí³ ÌÄ,
ùî âèðàæàþòü ïîäÿêó (30 %), ïðîòå òðåáà çàçíà÷èòè ïðèòàìàííèé ¿ì
âåëèêèé ð³âåíü êë³øîâàíîñò³, âëàñòèâ³é äëÿ åòèêåòíèõ ôîðìóë. Íàéõàðàêòåðí³øèìè
ìîâíèìè ïîêàæ÷èêàìè åêñïðåñèâ³â ³íøèõ òèï³â º
íàÿâí³ñòü â ¿õíüîìó ñêëàä³ åìîö³éíî çàáàðâëåíî¿ ëåêñèêè — ñë³â, ÿê³
âèðàæàþòü ïîçèòèâíó ÷è íåãàòèâíó îö³íêó ÿâèù ³ ïðåäìåò³â ä³éñíîñò³
àáî ïî÷óòòÿ é ñòàí ëþäèíè à òàêîæ ëàéëèâèõ, æàðò³âëèâèõ ñë³â òà
âóëüãàðèçì³â.
Ìîâëåííºâó áàçó äèñêóðñó ñòàíîâèòü ñòèë³ñòè÷íî íåéòðàëüíà
ëåêñèêà (â³ä 80 % äî 95 % ç óñ³õ çàô³êñîâàíèõ ñë³â, çàëåæíî â³ä êîíêðåòíèõ
àäðåñàíòà é àäðåñàòà), ïðîòå âåäó÷èé òèïó «Ñâ³é» (îñîáëèâî
Ñ. Ïðèòóëà é Î. Ïåäàí) â³ëüíî é ÷àñòî (â³ä 2 % äî 10 %) âèêîðèñòîâóº
ñòèë³ñòè÷íî ìàðêîâàí³ — ðîçìîâí³ — ñëîâà (íàïðèêëàä: «òüîòêà»,

À. ʳñåëüîâà. ²ì³äæåâèé òèï «Ñâ³é» ó ñèñòåì³ ðîçâàæàëüíîãî òåëåäèñêóðñó
33
«òóïîðèë³», «çàòêíóòè», «íàäóòü», «øòûðèò»), ÿê³ íàäàþòü ìîâ³ íåîô³ö³éíîãî
çâó÷àííÿ [1].
Çàô³êñîâàíî òàêîæ óæèâàííÿ (â³ä 2 % äî 15 %) ñë³â ³ç ñó÷àñíîãî
ñëåíãó («íåë³òåðàòóðíà, íåâíîðìîâàíà é íåêîäèô³êîâàíà äîäàòêîâà
ëåêñè÷íà ñèñòåìà, ÿêà ïðåäñòàâëÿº åêñïðåñèâíî-îö³íí³, íàé÷àñò³øå
ñòèë³ñòè÷íî çíèæåí³ ïîçíà÷åííÿ çàãàëüíîâ³äîìèõ ïîíÿòü ³ íàëåæèòü
ïåâí³é ñîö³àëüí³é ñóáêóëüòóð³» [18]), ùî çäåá³ëüøîãî ïîçíà÷àþòü
ïåâí³ ðåà볿 ñó÷àñíîãî æèòòÿ é óòâîðþþòüñÿ êàëüêóâàííÿì ç àíãë³éñüêî¿
ìîâè (íàïðèêëàä: «ë³íê», «ÆÆ», «òâ³òòåð», «åêñòðèìàëêà»,
«÷óâà÷îê», «ïîãàíÿëî», «ï³àðùèê», «ôð³ê», «ìàõà÷», «òîð÷àëà», «çàæèãàëêà»
(ïðî ëþäèíó), «Åë-Åé»). Êîëè ñï³âðîçìîâíèêàìè º ëþäè, ùî
ìàþòü ñï³ëüíó ïðîôåñ³þ, âåäó÷èé (çîêðåìà Ô. Áîíäàð÷óê) ìîæå âæèâàòè
ïåâí³ ïðîôåñ³îíàë³çìè (≈ 2 %), íàïðèêëàä, «ñòîï-êàäð», «ïîñòïðîäàêøí»,
«ïëåé-áåê».
Äëÿ àíàë³çó íåâåðáàëüíî¿ ÷àñòèíè äèñêóðñó âèêîðèñòîâóºìî õàðàêòåðèñòèêè,
íàâåäåí³ Â. Í. Ïàíêðàòîâèì [12], äå íåìîâíå ñï³ëêóâàííÿ
ðîçãëÿäàºòüñÿ â òàêèõ àñïåêòàõ, ÿê òàêåñèêà, ïðîêðåñì³êà, ê³íåñèêà
òà æåñòèêà. Òàêåñèêà âèâ÷ຠäîòèêè â ð³çíîìàí³òíèõ ñèòóàö³ÿõ
ñï³ëêóâàííÿ ³ ïîä³ëÿºòüñÿ íà äèíàì³÷íó òà ñòàòè÷íó (ðóêîñòèñêàííÿ,
ïîö³ëóíîê, äîòîðêàííÿ).  ìåæàõ ïðîêñåì³êè, ÿê ãàëóç³, ùî äîñë³äæóº
ðîçòàøóâàííÿ ëþäåé ó ïðîñòîð³, âèîêðåìëþþòü ³íòèìíó (äî 45 ñ.),
îñîáèñòó (45–120 ñ.), ñîö³àëüíó (120–400 ñ.) òà ïóáë³÷íó (á³ëüøå 400 ñ.)
çîíè — äèñòàíö³¿ ñï³ëêóâàííÿ. ʳíåñèêà îï³êóºòüñÿ çîâí³øí³ì âèÿâîì
ëþäñüêèõ åìîö³é òà â³ä÷óòò³â ³, ó ñâîþ ÷åðãó, ðîçìåæîâóºòüñÿ íà ì³ì³êó
(âèçíà÷ຠðåëåâàíòí³ â îêðåìîìó âèïàäêó ðóõè ì’ÿç³â îáëè÷÷ÿ — ëîáà,
î÷åé, ï³äáîð³ääÿ, áð³â, íîñà ÷è ðîòà) é ïàíòîì³ì³êó (äîñë³äæóº ìîòîðèêó
âñüîãî ò³ëà òà / ÷è îêðåì³ ¿¿ ôàêòîðè: ïîçà, õîäà, ïîñòàâà). Æåñòèêà
æ ïåðåäáà÷ຠïîãëèáëåíå âèâ÷åííÿ îêðåìèõ ðóõ³â ÷àñòèí ëþäñüêîãî
ò³ëà. Äëÿ îïòèì³çàö³¿ äîñë³äæåííÿ íà öüîìó ð³âí³ (îêð³ì ïðîêñåì³÷íîãî
áîêó) ââîäèìî é íàäàë³ îïåðóâàòèìåìî ïîíÿòòÿì «ê³íåìà» â éîãî
çíà÷åíí³ «îäèíèöÿ ñèñòåìè ïàðàâåðáàëüíèõ çàñîá³â êîìóí³êàö³¿ ÿê
çíàêîâèõ ñóïðîâ³äíèê³â ìîâëåííÿ ó ïðîöåñ³ ñï³ëêóâàííÿ» [18].
Íà ð³âí³ òàêåñèêè òèïîâà äëÿ òåëåâåäó÷îãî òèïó «Ñâ³é» íåâåðáàëüíà
ïîâåä³íêà âèðàæàºòüñÿ â íåîáîâ’ÿçêîâèõ, ïðîòå ö³ëêîì ³ìîâ³ðíèõ
äîòèêàõ, ùî âèÿâëÿþòü ¿¿ äèíàì³÷íèé àñïåêò, à ñàìå â òàêèõ ê³íåìàõ,
ÿê: 1) ðóêîñòèñêàííÿ ïðè â³òàíí³ ÷è ïðîùàíí³, ÷è íàâ³òü 2) îá³éìàõ
÷è ïîö³ëóíêàõ (ó âèïàäêàõ ñï³ëêóâàííÿ ç äîáðå çíàéîìèìè ëþäüìè)

34
ÌÅIJÀ-ÐÅÊËÀÌÀ ÒÀ PR
òà 3) ïåâíèõ äîòîðêàõ ç ìåòîþ âèðàæåííÿ ñâîãî ïîçèòèâíîãî ñòàâëåííÿ
äî àäðåñàòà òà óòðèìàííÿ êîíòàêòó âïðîäîâæ åô³ðíîãî ÷àñó. Ïðåäñòàâíèêè
òèïó «Ñâ³é», ïðîòå, íå çëîâæèâàþòü öèìè çàñîáàìè âèðàæåííÿ
åìîö³é ³ çäåá³ëüøîãî õàðàêòåð ¿õíüî¿ íåâåðáàëüíî¿ ³íòåðàêö³¿
ç ëþäèíîþ çóìîâëåíèé ïîïåðåäí³ìè ç íåþ ñòîñóíêàìè, ùî çàïîá³ãàº
âèíèêíåííþ íåçðó÷íîñò³ ç îáîõ áîê³â. Ó íå÷àñòîòíèõ âèïàäêàõ íàïðóæåíèõ
ñòîñóíê³â ³ç ãîñòåì ó ñòó䳿 âåäó÷èé äåìîíñòðóº äîáðîçè÷ëèâó,
ïðîòå ñòðèìàíó ïîâåä³íêó.
 ìåæàõ ïðîêñåì³êè íàéòèïîâ³øîþ çîíîþ — äèñòàíö³ºþ ñï³ëêóâàííÿ
º îñîáèñòà, õî÷ ö³ëêîì ìîæëèâ³ â³äõèëåííÿ â á³ê ³íòèìíî¿
÷è ñîö³àëüíî¿ çîí. Öåé ôàêòîð ìîæå áóòè çóìîâëåíèé ÿê çàçíà-
÷åíèì âèùå ñóá’ºêòèâíèì ñòàâëåííÿì äî ñï³âðîçìîâíèêà, òàê ³
îá’ºêòèâíèìè ïðè÷èíàìè íà êøòàëò ñïåöèô³÷íîãî îáëàøòóâàííÿ
ñòó䳿, íàïðèêëàä, ñàëîí àâòîìîá³ëþ («Òàêñè») ÷è êóõíÿ íåâåëèêèõ
ðîçì³ð³â («Ñìàêóºìî»).
Ïàíòîì³ì³÷íèé àñïåêò ê³íåñèêè â³äîáðàæåíèé ó â³ëüí³é ïîç³ òåëåâåäó÷îãî,
ÿêèé ñïîê³éíî (çà óìîâè â³äñóòíîñò³ îá’ºêòèâíèõ ïåðåøêîä)
ïåðåñóâàºòüñÿ â êàäð³, íå íàäàþ÷è îñîáëèâî¿ óâàãè íà ñâî¿ ðóõè, íå íàìàãàþ÷èñü
¿õ êîíòðîëþâàòè ÷è ñïåö³àëüíî ïðîäóêóâàòè ïåâí³ ê³íåìè,
ñêåðîâàí³ íà ñòâîðåííÿ êîíêðåòíîãî îáðàçó ÷è åôåêòó. ̳ì³÷íèé á³ê
ê³íåñèêè âåäó÷èõ öüîãî òèïó õàðàêòåðèçóºòüñÿ æâàâ³ñòþ ³ ïðèðîäí³ñòþ,
ùî âèðàæຠ¿õí³é äîáðèé ãóìîð òà â³äêðèò³ñòü [10]. Ì’ÿçè îáëè÷÷ÿ
ðîçñëàáëåí³ é àäåêâàòíî òðàíñëþþòü åìîö³¿ êîìóí³êàíòà, íàëàøòîâàíîãî
íà ïë³äíå é ïðèºìíå ñï³ëêóâàííÿ ç ãîñòåì â ñòó䳿 ÷è ñï³ââåäó-
÷èì ³, òàêèì ÷èíîì, â³äêðèòîãî íà ð³âí³ íåâåðáàëüíî¿ ïîâåä³íêè. Õàðàêòåðíèì
âèðàæåííÿì öüîãî º òàêîæ âåëèêà ê³ëüê³ñòü çàô³êñîâàíèõ
ó ïðîöåñ³ ñïîñòåðåæåííÿ ïîñì³øîê âåäó÷èõ òèïó «Ñâ³é».
ʳíåìàì, ùî ïðåäñòàâëÿþòü ó öèõ âèïàäêàõ æåñòèêó òàêîæ ïðèòàìàííà
íåâèìóøåí³ñòü ³ êîíãðóåíòí³ñòü. ×àñòîòíèìè º ð³çíîìàí³òí³
æåñòè ðóêàìè — íàäàííÿ ñëîâà ñï³âðîçìîâíèêó, àêöåíòóâàííÿ óâàãè
íà ïåâíîìó òâåðäæåíí³, îïëåñêè, âêàç³âí³ æåñòè òîùî.
 ö³ëîìó íåîáõ³äíî çàçíà÷èòè, ùî âåäó÷èé ³ì³äæåâîãî òèïó «Ñâ³é»
â³ëüíî ïî÷óâຠñåáå â êàäð³, íàìàãàºòüñÿ ñïðàâèòè ïðèºìíå âðàæåííÿ
òà íàëàøòóâàòè äî ñåáå ñâîãî ñï³âðîçìîâíèêà é ãëÿäà÷³â, ùî âèÿâëÿ-
ºòüñÿ ÿê ó éîãî ìîâëåííºâ³é, òàê ³ íåâåðáàëüí³é ïîâåä³íö³.
Îòæå, ìîæíà ñòâåðäæóâàòè, ùî ïðîâ³äíèì ôàêòîðîì ó ôîðìóâàíí³
³ì³äæó òåëåâåäó÷îãî º îñîáëèâîñò³ éîãî ìîâëåííºâî¿ ïîâåä³íêè,

À. ʳñåëüîâà. ²ì³äæåâèé òèï «Ñâ³é» ó ñèñòåì³ ðîçâàæàëüíîãî òåëåäèñêóðñó
35
ÿêà, ïðîòå, íå ìîæå ðîçãëÿäàòèñÿ îêðåìî â³ä íåâåðáàëüíî¿. Îïèñàíà
âèùå ìîâíà é ïîçàìîâíà ìîäåëü ³ì³äæåâîãî òèïó «Ñâ³é» º ÷àñòèíîþ
øèðøîãî çà îáñÿãîì òà ãëèáøîãî äèñåðòàö³éíîãî äîñë³äæåííÿ, ÿêå
ââàæàºìî ïåðñïåêòèâíèì äëÿ ïîäàëüøîãî ñòâîðåííÿ ïðàêòè÷íèõ ðåêîìåíäàö³é
òà òåîðåòè÷íèõ óçàãàëüíåíü ó ö³é ãàëóç³.
Á²Á˲ÎÃÐÀÔ²ß
1. Áàáè÷ Í. Ä. Îñíîâè êóëüòóðè ìîâëåííÿ : [íàâ÷. ïîñ³áíèê] / Í. Ä. Áàáè÷. —
Ëüâ³â : Ñâ³ò, 1990. — 232 ñ.
2. Áàðàíîâñüêà Ì. Íàéêðàù³ âåäó÷³ ³íôîðìàö³éíèõ òà ðîçâàæàëüíèõ ïðîãðàì
[Åëåêòðîííèé ðåñóðñ] / Ì. Áàðàíîâñüêà. — Ðåæèì äîñòóïó: http : // www.
telekritika.ua/expert/2009–08–14/47348.
3. Áàöåâè÷ Ô. Ñ. Îñíîâè êîìóí³êàòèâíî¿ ë³íãâ³ñòèêè : [ï³äðó÷.] /
Ô. Ñ. Áàöåâè÷. — Ê. : Àêàäåì³ÿ, 2004. — 340 ñ.
4. Ãðèãîðüåâà Â. Ñ. Äèñêóðñ êàê ýëåìåíò êîììóíèêàòèâíîãî ïðîöåññà: ïðàãìàëèíãâèñòè÷åñêèé
è êîãíèòèâíûé àñïåêòû : [ìîíîãð.] / Â. Ñ. Ãðèãîðüåâà.
— Òàìáîâ : Èçä-âî Òàìá. ãîñ. òåõí. óí-òà, 2007. — 288 ñ.
5. Çàâãîðîäíÿ Ë. Â. Ñòåðåîòèïè ïîðîäæåííÿ òà ñïðèéíÿòòÿ æóðíàë³ñòñüêîãî
òâîðó (íà ìàòåð³àë³ ãàçåòíèõ òâîð³â) : àâòîðåô. äèñ. ... êàíä. ô³ëîë. íàóê :
ñïåö. 10.02.08 / Ëàðèñà ³òà볿âíà Çàâãîðîäíÿ. — Ê., 2003. — 20 ñ.
6. Êàðà-Ìóðçà Ñ. Ã. Ìàíèïóëÿöèÿ ñîçíàíèåì : [ó÷åáí. ïîñîáèå] / Ñ. Ã. Êàðà-
Ìóðçà. — Ê. : Îðèîíè, 2003. — 500 ñ.
7. ʳñåëüîâà À. À. Äîì³íàíòí³ ñêëàäíèêè ³ì³äæó òåëåâåäó÷èõ: åêñïåðèìåíòàëüí³
ïåðñïåêòèâè / À. À. ʳñåëüîâà // Ìîâà ³ êóëüòóðà : [íàóêîâèé
æóðíàë]. — Ê. : Âèäàâíè÷èé ijì Äìèòðà Áóðàãî, 2009. — Âèï. 12. — Ò. V
(130). — Ñ. 196–202.
8. Êîâàëåâñüêà Ò. Þ. Êîìóí³êàòèâí³ àñïåêòè íåéðîë³íãâ³ñòè÷íîãî
ïðîãðàìóâàííÿ : [ìîíîãð.] / Ò. Þ. Êîâàëåâñüêà. — Îäåñà : Àñòðîïðèíò,
2008. — 324 ñ.
9. Ìàõîâñêàÿ Î. È. Òåëåìàíèÿ: áîëåçíü èëè ñòðàñòü? / Î. È. Ìàõîâñêàÿ. —
Ì. : Âèëüÿìñ, 2007. — 272 ñ.
10. Ìåëüíèê À. À. Êàê ÷èòàòü ÷åëîâåêà? Æåñòû. Ïîçû. Ìèìèêà [Ýëåêòðîííûé
ðåñóðñ] / À. À. Ìåëüíèê. — Ðåæèì äîñòóïà : http : // www.twirpx.com/
file/89685.
11. Íîâèé êàíàë — ôîðóì [Ýëåêòðîííûé ðåñóðñ]. — Ðåæèì äîñòóïà : http://
novy.tv/forum/viewforum.php?f=241.
12. Ïàíêðàòîâ Â. Í. Ýôôåêòèâíîå îáùåíèå : Ïðàâèëà èãðû : [ïðàêòè÷åñêîå
ðóêîâîäñòâî] / Â. Í. Ïàíêðàòîâ. — Ì. : Ïñèõîòåðàïèÿ, 2007. — 256 ñ.
13. Ïîðòíàÿ Ê. Áîãàòûå òîæå ïëà÷óò [Ýëåêòðîííûé ðåñóðñ]. — Ðåæèì äîñòóïà
: http : // kontrakty.com.ua/show/rus/article/34/1200668684.

36
ÌÅIJÀ-ÐÅÊËÀÌÀ ÒÀ PR
14. Ïî÷åïöîâ Ã. Ã. Èìèäæåëîãèÿ / Ã. Ã. Ïî÷åïöîâ. — Ì. : Ðåôë-áóê; Ê. : Âàêëåð,
2000. — 768 ñ.
15. Ïî÷åïöîâ Ã. Ã. Òåîðèÿ êîììóíèêàöèè / Ã. Ã. Ïî÷åïöîâ. — Ì. : Ðåôë-áóê,
Ê. : Âàêëåð, 2001. — 656 ñ.
16. Ðàñøèðåííûé ðåéòèíã [ýëåêòðîííûé ðåñóðñ]. — Ðåæèì äîñòóïà: http://
www.uana.kiev.ua/rating. — Íàçâà ç åêðàíà.
17. гçóí Â. Â. Òåîð³ÿ ìàñîâî¿ êîìóí³êàö³¿: [ï³äðó÷. äëÿ ñòóä. ãàëóç³ 0303 «æóðíàë³ñòèêà
òà ³íôîðìàö³ÿ»] / Â. Â. гçóí. — Ê .: Âèäàâíè÷èé öåíòð «Ïðîñâ³òà»,
2008. — 260 ñ.
18. Ñåë³âàíîâà Î. Î. ˳íãâ³ñòè÷íà åíöèêëîïåä³ÿ / Î. Î. Ñåë³âàíîâà. — Ïîëòàâà
: Äîâê³ëëÿ — Ê., 2010. — 844 ñ.
19. Ôðîëîâ Ì. Å. Òåëåâèçèîííûé äèñêóðñ èíôîðìàöèîííî-àíàëèòè÷åñêèõ
ïðîãðàìì : íà ìàòåðèàëå ïðîãðàìì êðèìèíàëüíî-ïðàâîâîé òåìàòèêè
ÍÒÂ : äèññ. ... êàíä. ôèëîë. íàóê / Ìèõàèë Åâãåíüåâè÷ Ôðîëîâ. — Òâåðü,
2004. — 203 ñ.
20. Øåïåëü Â. Ì. Èìèäæåëîãèÿ / Â. Ì. Øåïåëü — Ì. : Êóëüòóðà è ñïîðò,
1996. — 319 ñ.

37
ÓÄÊ 007 : 304 : 004.9
Ìàêñèì Äåì÷åíêî
ÐÅÊËÀÌÀ ßÊ ×ÈÍÍÈÊ ÔÎÐÌÓÂÀÍÍß ÌÎÒÈÂÀÖ²¯
ÏÎÂÅIJÍÊÈ ÑÏÎÆÈÂÀ×À
Ó ñòàòò³ àíàë³çóºòüñÿ ñó÷àñíèé ñòàí ðåêëàìè, ¿¿ ðîëü ³ ì³ñöå ó ôîðìóâàíí³
ìîòèâàö³¿ ïîâåä³íêè ñïîæèâà÷à, äå ðåêëàìà îêð³ì ³íôîðìàö³éíî¿ ôóíêö³¿
ïåðåéìຠíà ñåáå ùå é ôóíêö³þ êîìóí³êàòîðà.
Êëþ÷îâ³ ñëîâà: ðåêëàìà, êîìóí³êàö³ÿ, ³íôîðìàö³ÿ, ìîòèâàö³ÿ ñïîæèâà÷à.
 ñòàòüå àíàëèçèðóåòñÿ ñîâðåìåííîå ñîñòîÿíèå ðîëè ðåêëàìû, å¸ ðîëü
è ìåñòî â ôîðìèðîâàíèè ìîòèâàöèè ïîâåäåíèÿ ïîòðåáèòåëÿ, ãäå îíà êðîìå
èíôîðìàöèîííîé ôóíêöèè áåðåò íà ñåáÿ åùå è ôóíêöèþ êîììóíèêàòîðà.
Êëþ÷åâûå ñëîâà: ðåêëàìà, êîììóíèêàöèÿ, èíôîðìàöèÿ, ìîòèâàöèÿ ïîòðåáèòåëÿ.
The contemporary state of advertisement’s role as well as its place in shaping
the motivations of consumer’s behavior is under study in the thesis, while stressing
the situation of its implementing the informative function as well as the communicator’s
one.
Key words: advertisement, communication, information, consumer’s behavior.
Ðåêëàì³ íà ñó÷àñíîìó åòàï³ ðîçâèòêó âæå çàìàëî ïðîñòî ³íôîðìóâàòè
ñïîæèâà÷à: âîíà àêòèâíî ïåðåáèðຠíà ñåáå øèðøó ôóíêö³þ —
êîìóí³êàòîðà. Çà äîïîìîãîþ ð³çíîìàí³òíèõ ³íòåðàêòèâíèõ çàñîá³â
âîíà ïîñò³éíî ï³äòðèìóº çâîðîòí³é çâ’ÿçîê ç ðèíêîì òà ñïîæèâà÷åì.
Ñàìå öå äຠçìîãó êîíòðîëþâàòè ïðîñóâàííÿ âèðîá³â íà ðèíîê, ñòâîðþâàòè
òà çàêð³ïëþâàòè óñòàëåíó ñèñòåìó ïðèõèëüíîñò³ äî íèõ, à çà
íåîáõ³äíîñò³ — øâèäêî êîðèãóâàòè ÿê ïðîöåñ âëàñíå ðåêëàìíî¿ ä³ÿëüíîñò³,
òàê ³ ïðîäàæó. Ðåêëàìà ïåðåòâîðþºòüñÿ íà ïîñò³éíèé ïðîöåñ
ö³ëåñïðÿìîâàíîãî âïëèâó íà êîíêðåòíó àóäèòîð³þ, ÿêà àáî âæå º,
àáî â ìàéáóòíüîìó ìຠñòàòè ïîòåíö³éíèì ñïîæèâà÷åì. ßê çàçíà÷àº
ó çâ’ÿçêó ç öèì â³äîìèé ôðàíöóçüêèé ô³ëîñîô Æ. Áîäð³éÿð, ðåêëàìà
«ñêîð³øå ñàìà ïåðåòâîðþºòüñÿ íà ïðåäìåò ñïîæèâàííÿ, í³æ êåðóº
ñïîæèâàííÿì» [1, 187].
© Ìàêñèì Äåì÷åíêî, 2010

38
ÌÅIJÀ-ÐÅÊËÀÌÀ ÒÀ PR
Áåçóìîâíî, öÿ ïðîáëåìà âæå áóëà ïðåäìåòîì âèâ÷åííÿ ó çàðóá³æí³é
(Ó. Óåëëñ, Äæ. Áåðíåò, Ñ. Ìîð³àðò³ [8], Äæ. Ðîññ³òåð, Ë. Ïåðñ³ [7],
Ã. Áóçç³ [12]), òà ðîñ³éñüê³é ðåêëàìí³é êîìóí³êàö³¿ (Î. À. Ôåîôàíîâ
[11], Â. Ë. Ìóçèêàíò [6], Ë. Ì. Ôåäîòîâà [10]).  óêðà¿íñüê³é íàóö³
ôåíîìåí ðåêëàìè ÿê ÷èííèê ôîðìóâàííÿ ìîòèâàö³¿ ïîâåä³íêè ñïîæèâà÷³â
òîþ ÷è ³íøîþ ì³ðîþ âèâ÷àëè ó ñâî¿õ ðîçâ³äêàõ Ò. Â. Ëÿï³íà
[3], À.Â. Ëÿùåíêî [4], Ë. Ì. Õàâê³íà [9].
Íàòîì³ñòü ìàºìî ñïðàâó ç äóæå âàæëèâèì, àëå äî ñüîãîäí³ íåäîñòàòíüî
âèâ÷åíèì ïðîöåñîì âçàºìîâïëèâó ðåêëàìè íà ñïîæèâà÷à òà
éîãî îð³ºíòàö³¿ íà ðåêëàìó, ùî òåæ ìຠàêòèâíèé õàðàêòåð. Ìåòîþ íàøîãî
àíàë³çó ³ º ñàìå öÿ äâî¿ñò³ñòü ðåêëàìíî¿ êîìóí³êàö³¿, ÿêà ñóòòºâî
âèçíà÷ຠÿê ¿¿ õàðàêòåð, òàê ³ ¿¿ åôåêòèâí³ñòü.
Çàâäàííÿì äîñë³äæåííÿ ñòàâ â³äíîñíî íîâèé ï³äõ³ä äî ðåêëàìè, ÿêó
âæå âàæêî âèçíà÷èòè, êîðèñòóþ÷èñü ôîðìóëîþ «ñòèìóë — ðåàêö³ÿ»,
áî âîíà âèñòóïຠÿê ðåçóëüòàò ñêëàäíîãî êîìóí³êàòèâíîãî ïðîöåñó, äå
âëàñíå «³íôîðìàö³ÿ», õî÷ ³ ðîçïî÷èíຠöåé ïðîöåñ, àëå âæå íå â³ä³ãðàº
âèð³øàëüíî¿ ðîë³. Ãîëîâíà ô³ãóðà ó ñó÷àñí³é ðåêëàìí³é êîìóí³êàö³¿ —
ñïîæèâà÷ ðåêëàìíî¿ ³íôîðìàö³¿, â³ä ÿêîãî, âðåøò³-ðåøò, çàëåæèòü, ÷è
â³äáóäåòüñÿ êîìóí³êàòèâíèé ïðîöåñ âçàãàë³, òîáòî ñïîæèâà÷à ðåêëàìíî¿
³íôîðìàö³¿ íåîáõ³äíî ðîçãëÿäàòè çàðàç íå ÿê ïàñèâíèé îá’ºêò, à ÿê
³íäèâ³äà, çäàòíîãî àêòèâíî â³äáèðàòè ³ ïðèñòîñîâóâàòè ï³ä ñâî¿ çàïèòè
ïåðåäàí³ ïîâ³äîìëåííÿ. Ñàìå öå ³ âèçíà÷ຠàêòóàëüí³ñòü òà íîâèçíó
çàïðîïîíîâàíî¿ ñòàòò³.
Íàâ³þâàííÿ, ÿêå çä³éñíþºòüñÿ ÷åðåç ðåêëàìí³ ïîâ³äîìëåííÿ, ìîæíà
ðîçãëÿäàòè íå ëèøå ÿê ïñèõîëîã³÷íèé ïðîöåñ, àëå é ÿê ôîðìó êîìóí³êàö³¿,
àäæå ¿¿ ìåòà — çä³éñíèòè âïëèâ òà âèêëèêàòè ïåâíó ðåàêö³þ.
Ðåêëàìíå ïîâ³äîìëåííÿ (ÿê âåðáàëüíå, òàê ³ íåâåðáàëüíå) îá’ºäíóº
ñóá’ºêò³â òà îá’ºêò³â âïëèâó. Ðåêëàìîäàâåöü òà ñïîæèâà÷ îïèíÿþòüñÿ
â ñèòóàö³¿ âçàºìîçàëåæíîñò³: çàäîâîëüíÿþ÷è ñâî¿ ïîòðåáè, ðåêëàìîäàâåöü
çìóøåíèé çàäîâîëüíÿòè é ïîòðåáè ïðîòèëåæíî¿ ñòîðîíè. Ðåêëàìíå
ïîâ³äîìëåííÿ ôîðìóº ðåàêö³þ àóäèòî𳿠ñïîæèâà÷³â ó ð³çíèõ
ôîðìàõ. Ïî-ïåðøå, âîíî ñòâîðþº ñàìó ðåàêö³þ, íàìàãàºòüñÿ íàäàòè
ïîçèòèâí³ íàñòàíîâè, âèêëèêàòè ³íòåðåñ. Ïî-äðóãå, âîíî ïðàãíå ï³äñèëèòè
íàÿâí³ ðåàêö³¿, çàêð³ïèòè ¿õ. Ïî-òðåòº, — çì³íèòè ö³ ðåàêö³¿.
Îñòàííº íàëåæèòü äî íàéá³ëüø ñêëàäíèõ ôîðì íàâ³þâàííÿ, ÿêà
âèìàãຠâ³ä ñïîæèâà÷³â çì³íè ¿õ ïîâåä³íêè. Ïðîòå â³äîìî, ùî ëþäè
çäåá³ëüøîãî êîíñåðâàòèâí³ ó ñâî¿õ óïîäîáàííÿõ ³ òîìó íå äóæå ñõèëü-

Ì. Äåì÷åíêî. Ðåêëàìà ÿê ÷èííèê ôîðìóâàííÿ ìîòèâàö³¿ ïîâåä³íêè ñïîæèâà÷à
39
í³ äî çì³í. Îñü ÷îìó ðåêëàìîäàâåöü çìóøåíèé îð³ºíòóâàòèñü íà òå,
ó ùî ñïîæèâà÷ óæå â³ðèòü (íàïðèêëàä, äóìêà àâòîðèòåòíî¿ ëþäèíè,
òåëåç³ðêè, ïîïóëÿðíîãî ñïîðòñìåíà), ³ çà ¿õ äîïîìîãîþ ñôîðìóâàòè
ïîòðåáó. ͳìåöüêèé ô³ëîñîô Ã. Ìàðêóçå ââàæàâ, ùî ôîðìóâàííÿ ïñèõîëî㳿
ñïîæèâà÷à ïîâ’ÿçàíå íå ç ïåâíîþ ñîö³àëüíîþ ñòðóêòóðîþ, à
ç âèñîêèì ð³âíåì âèðîáíèöòâà, ÿêèé äຠçìîãó ñòâîðèòè íàäëèøîê
òîâàð³â. Çäàòí³ñòü ³ ïîòðåáà êóïóâàòè, ìàòè é ïîñò³éíî ïîíîâëþâàòè
ðå÷³ çàõîïëþº ëþäñüêó ³ñòîòó, çì³íþº ñàìó ñóòí³ñòü ëþäèíè. Âîíà,
ïîïðè ñâîþ íàëåæí³ñòü äî ïåâíîãî êëàñó ÷è ïðîøàðêó, «á³îëîã³÷íî»
çàö³êàâëåíà ó ñîö³àëüíèõ ³íñòèòóòàõ, ÿê³ çàáåçïå÷óþòü ¿é ñïîæèâ÷³
íàäáàííÿ. ³äáóâàºòüñÿ «ïîâíà ³íòåãðàö³ÿ â ñèñòåìó», çëèòòÿ ñïîæèâ-
÷î¿ ïñèõîëî㳿 òà ñâ³äîìîñò³ ç³ ñïîæèâ÷èìè åêîíîì³êîþ òà ïîë³òèêîþ.
«Personality» — öå íàá³ð ñôîðìîâàíèõ ðåêëàìîþ ÿêîñòåé, ïîòðåá, ³äåàë³â,
ÿê³ âêëàäàþòüñÿ ó íàâ’ÿçóâàíèé ñòàíäàðò. Ðîçð³çíþþ÷è ñïðàâæí³
òà õèáí³ ïîòðåáè, Ã. Ìàðêóçå â³äíîñèòü á³ëüø³ñòü äîì³íóâàëüíèõ
ïîòðåá (ðîçñëàáëÿòèñü, ðîçâàæàòèñü, ñïîæèâàòè é ïîâîäèòè ñåáå â³äïîâ³äíî
äî ðåêëàìíèõ çðàçê³â, ëþáèòè é íåíàâèä³òè òå, ùî ëþáëÿòü ³
íåíàâèäÿòü ³íø³) äî «õèáíèõ ïîòðåá» [5, 7].
Ïîòðåáè ëþäèíè ïîâèíí³ áóòè îñìèñëåí³ òà ïðèéíÿò³ ÿê ìåòà ä³ÿëüíîñò³.
Ïðîòå íà ïðîöåñ îñìèñëåííÿ ïîòðåá âèð³øàëüíèé âïëèâ
ìຠïðèéíÿòà ó ñóñï³ëüñòâ³ ³ºðàðõ³ÿ ö³ííîñòåé. Ðåêëàìíà êîìóí³êàö³ÿ
ñïðèÿº êîîðäèíàö³¿ çóñèëü ñïîæèâà÷³â ³ ïåâíèì ÷èíîì ðåãëàìåíòóº
¿õ ïîâåä³íêó. Òîáòî ñóñï³ëüñòâî ñïîæèâà÷³â îð³ºíòóºòüñÿ íà óñòàëåí³ â
íüîìó (íàâ³òü íà íåôîðìàëüíîìó ð³âí³) ö³ííîñò³, íîðìè, ïðèíöèïè.
Ìàñîâà ëþäèíà — íàñïðàâä³ ëþäèíà ³ððàö³îíàëüíà, ÿêà 䳺 íà
îñíîâ³ íåäîñòóïíèõ ¿¿ ðîçóì³ííþ ³ìïóëüñ³â òà ïðàãíåíü. Ïîêóïåöü
ð³äêî îñìèñëþº, ÷îìó â³í êóïóº òîé ÷è ³íøèé òîâàð, àëå â³í ñõèëüíèé
ïåðåêîíóâàòè ñåáå â òîìó, ùî éîãî âèá³ð — ïðàâèëüíèé. Îñü ÷îìó
ïñèõîëîã³÷íî ãðàìîòíî çðîáëåíà ðåêëàìà í³êîëè íå çàëèøèòüñÿ áåç
çâîðîòíî¿ ðåàêö³¿. Ñïåöèô³êà ðåêëàìíî¿ ä³ÿëüíîñò³ â òîìó, ùîá âïëèâàþ÷è
çàñîáàìè ðåêëàìè íà ñïîæèâà÷à, äîìîãòèñÿ âèð³øåííÿ ìàðêåòèíãîâèõ
çàâäàíü øëÿõîì çì³íè ìîòèâ³â òà ïð³îðèòåò³â ó ïîâåä³íö³
ëþäåé. Ðåçóëüòàòîì ãðàìîòíî¿ ðåêëàìíî¿ àêö³¿ ñòຠ³íñòèíêòèâíà, àâòîìàòè÷íà
ïîêóïêà, ïðè÷èíè ÿêî¿ âêîð³íåí³ â ï³äñâ³äîìîñò³ òà ïðèõîâàí³
â ãëèáèíàõ ïñèõ³êè ñïîæèâà÷à.
Ïðîòÿãîì áàãàòüîõ ðîê³â ïñèõîëîãè òà êîìóí³êàòèâ³ñòè íàìàãàëèñü
ñòâîðèòè êëàñèô³êàö³þ ïîòðåá ëþäèíè, ïðîòå âèïðîáóâàííÿ

40
ÌÅIJÀ-ÐÅÊËÀÌÀ ÒÀ PR
÷àñîì âèòðèìàëà ëèøå êëàñèô³êàö³ÿ À. Ìàñëîó, çàïðîïîíîâàíà íèì
ùå â 50-ò³ ðð. ìèíóëîãî ñòîë³òòÿ. ¯¿ ï³ä´ðóíòÿì ñòàëî ïðèïóùåííÿ,
ùî ëþäñüê³ ïîòðåáè îðãàí³çîâàí³ òàêèì ÷èíîì, ùîá ñåðåä íèõ ìîæíà
áóëî âèçíà÷èòè ïð³îðèòåòè é ³ºðàðõ³þ çà ñòóïåíåì âàæëèâîñò³ (ïðèíöèï
äîì³íóâàííÿ).
Ó ò. çâ. «ï³ðàì³ä³ Ìàñëîó» óâàãà ñôîêóñîâàíà íà ï’ÿòè ãðóïàõ ïîòðåá:
ô³ç³îëîã³÷íèõ, áåçïåêè, íàëåæíîñò³ òà çàëó÷åíîñò³, âèçíàííÿ é
ñàìîñòâåðäæåííÿ, ñàìîâèðàæåííÿ. Îñíîâíèé ïðèíöèï ¿õ ôóíêö³îíóâàííÿ
ïîëÿãຠâ òîìó, ùî ïîòðåáè á³ëüø âèñîêîãî ð³âíÿ ïî÷èíàþòü
àêòèâíî ä³ÿòè ëèøå ï³ñëÿ òîãî, ÿê çàäîâîëåí³ ïîòðåáè íèæ÷îãî ð³âíÿ.
Ïðè öüîìó âèù³ ïîòðåáè ìîæóòü áóòè çàäîâîëåí³ íàáàãàòî á³ëüøîþ
ê³ëüê³ñòþ çàñîá³â, í³æ ïîòðåáè íèæ÷îãî ð³âíÿ [äèâ.: 2, 35–36].
Çàñëóãîþ äîñë³äíèêà º òå, ùî éîìó âäàëîñÿ âèçíà÷èòè, ÿê ð³çí³ ïîòðåáè
ìîæóòü âïëèâàòè íà ìîòèâàö³þ ä³é îñîáèñòîñò³. Ðàçîì ç òèì,
À. Ìàñëîó íå âðàõîâóâàâ òàê³ ìîìåíòè, ÿê, íàïðèêëàä, âçàºìîçâ’ÿçîê
ïîòðåá ³ ñèòóàö³é, çà ÿêèõ âîíè çàäîâîëüíÿþòüñÿ, ÷è â³äñóòí³ñòü æîðñòêî¿
çàëåæíîñò³ îäí³º¿ ãðóïè ïîòðåá â³ä ³íøî¿, ùî íå äຠçìîãó ðîçãëÿäàòè
éîãî êëàñèô³êàö³þ ÿê óí³âåðñàëüíó.
² âñå æ, íå ìîæíà íå ïðèéíÿòè éîãî âèñíîâîê, ùî ëèøå ïðè çàäîâîëåíí³
ïåðøèõ òðüîõ ð³âí³â ïîòðåá, ëþäèíà çäàòíà ïåðåéòè äî âèùèõ
ð³âí³â. Ñàìå ç öüîãî é âèõîäèòü ðåêëàìà. Àíàë³çóþ÷è ñó÷àñí³ ðåêëàìí³
ïîâ³äîìëåííÿ, âàæêî íå ïîì³òèòè, ùî â íèõ åêñïëóàòóþòüñÿ ñàìå
ïåðø³ òðè ð³âí³, òîáòî íàéá³ëüø ïðèì³òèâí³. Ó á³ëüøîñò³ ðåêëàìíèõ
ðîëèê³â, ó ÿêèõ ëþäè ¿äÿòü àïåòèòíó ¿æó, ï’þòü ð³çíîìàí³òí³ íàïî¿,
ñòàþòü çàâäÿêè ïåâíîìó «÷óäî-ïðîäóêòó» ïðèâàáëèâèìè îá’ºêòàìè
äëÿ ïðîòèëåæíî¿ ñòàò³, äóæå òîíêî ïîºäíóþòüñÿ òàê³ ïîíÿòòÿ, ÿê
ïðåñòèæí³ñòü, ìîäà, ñàìîâèðàæåííÿ. ²íøèìè ñëîâàìè, â³äáóâàºòüñÿ
ï³äì³íà ïîíÿòü, êîëè, çàäîâîëüíÿþ÷è áàçîâ³ ïîòðåáè, ³íäèâ³ä í³áèòî
çàäîâîëüíÿº ³ âèù³. Ðîáèòüñÿ ñâ³äîìèé àêöåíò íà çì³íàõ ó ñàì³é ëþäèí³,
¿¿ ñïðèéíÿòò³ îòî÷óþ÷îãî ñâ³òó ³ âçàºìî䳿 ç íèì, à íàñïðàâä³ ö³
ïîíÿòòÿ ôîðìóþòüñÿ íà ´ðóíò³ ïðèì³òèâíèõ ïîòðåá ëþäèíè. Ðåêëàì³,
âëàñíå, ³ íå ïîòð³áíà ³íòåëåêòóàëüíî é åìîö³éíî ï³äãîòîâëåíà îñîáèñò³ñòü,
çäàòíà êðèòè÷íî ñïðèéìàòè, îö³íþâàòè é àíàë³çóâàòè ðîçïîâñþäæóâàíó
íåþ ³íôîðìàö³þ.
ßê çàçíà÷ຠË. Í. Ôåäîòîâà, «äîñë³äíèêè, ÿê³ âèâ÷àëè ïðîöåñ ðåêëàìíî¿
ä³ÿëüíîñò³ òà âïëèâó ðåêëàìíîãî ïîâ³äîìëåííÿ íà ñïîæèâà-
÷à, âèä³ëÿþòü ó öüîìó ïðîöåñ³ ÷îòèðè ñòà䳿, ³ìåíóþ÷è ¿õ ôîðìóëîþ

Ì. Äåì÷åíêî. Ðåêëàìà ÿê ÷èííèê ôîðìóâàííÿ ìîòèâàö³¿ ïîâåä³íêè ñïîæèâà÷à
41
À²ÄÀ (À²DÀ — àáðåâ³àòóðà àíãë³éñüêèõ ñë³â óâàãà, çàö³êàâëåí³ñòü, áàæàííÿ,
ä³ÿ), áåç ÿêî¿ íå îáõîäèòüñÿ íèí³ æîäåí ïîñ³áíèê ç ðåêëàìè.
Ìîäèô³êàö³ÿ ö³º¿ ôîðìóëè — À²ÄÌÀ (AIDMA) âêëþ÷ຠäîäàòêîâó
ïåðåäîñòàííþ ñòàä³þ — ïàì’ÿòü (memory). Äîïîâíèìî öþ ôîðìóëó
³íøîþ, ùî ñêëàäàºòüñÿ ç ï’ÿòè ñòàä³é: îá³çíàí³ñòü, ³íòåðåñ, îö³íêà,
àïðîáàö³ÿ, ïðèéíÿòòÿ» [10, 74–75].
ßê áà÷èìî, âæå ñàìà ê³ëüê³ñòü ñòàä³é ñïðèéíÿòòÿ ìèñëåííÿì ëþäèíè
ðåêëàìíî¿ ³íôîðìàö³¿ ñâ³ä÷èòü ïðî ñêëàäí³ñòü öüîãî ïðîöåñó:
ïîäèâèâøèñü óïåðøå íà ðåêëàìíå ïîâ³äîìëåííÿ, ëþäèíà íå ïîì³÷àº
éîãî, ïîäèâèâøèñü óäðóãå — ïîì³÷àº, àëå íå óñâ³äîìëþº; íà òðåòüîìó
åòàï³ â³äáóâàºòüñÿ éîãî óñâ³äîìëåííÿ. Ëèøå íàáàãàòî ï³çí³øå, êîëè
ëþäèíà çíîâó ïîáà÷èòü çíàéîìå ðåêëàìíå îãîëîøåííÿ, âîíà êóïóº
ðåêëàìîâàíèé òîâàð.
Æ. Áîäð³éÿð íàïîëÿãàâ íà òîìó, ùî ñïîæèâàííÿ — «íå ïàñèâíèé
ñòàí ïîãëèíàííÿ òà ïðèâëàñíåííÿ, ÿêèé ïðîòèñòî¿òü àêòèâíîìó ñòàíó
âèðîáíèöòâà, ùîá ïðèâåñòè, òàêèì ÷èíîì, ó ð³âíîâàãó, äâ³ íà¿âí³
ñõåìè ëþäñüêî¿ ïîâåä³íêè (â³ä÷óæåííÿ). Íåîáõ³äíî ç ñàìîãî ïî÷àòêó
çàÿâèòè, ùî ñïîæèâàííÿ º àêòèâíèé ìîäóñ â³äíîøåíü, ùî â íüîìó
çàêëàäåíà ñèñòåìàòè÷íà ä³ÿëüí³ñòü òà ñèñòåìàòè÷íèé â³äãóê íà çîâí³øí³
âïëèâè, ùî íà íüîìó ïîêî¿òüñÿ âñÿ ñèñòåìà íàøî¿ êóëüòóðè»
[1, 212–213]. Ùîá ðîçãëÿäàòèñü ÿê îá’ºêò ñïîæèâàííÿ, ðå÷³ ïîâèíí³
ïåðåòâîðèòèñü íà çíàêè, òîáòî ñòàòè ÷è íå ïðîòèëåæíèìè òîìó çíà-
÷åííþ, ÿêå âîíè â³äíèí³ ëèøå ñèìâîë³çóþòü.
Ñòðóêòóðà ñïîæèâ÷î¿ ïîâåä³íêè íåâ³äðèâíà â³ä êîíêðåòíèõ ñîö³îêóëüòóðíèõ
ìàòðèöü, ÿê³ âèçíà÷àþòü äîì³íàíòè òà ïð³îðèòåòè
ñïîæèâ÷î¿ ïîâåä³íêè, ¿õ ôóíêö³îíàëüí³ ðèòóàëüíî-ñèìâîë³÷í³
õàðàêòåðèñòèêè. Öåé àñïåêò íàáóâàºòüñÿ òà çàñâîþºòüñÿ àáî
òðàäèö³éíî-äîñë³äíèì øëÿõîì, àáî ï³ä âïëèâîì ðåêëàìè. Òàêèì ÷èíîì,
êîíêðåòí³ ñòàíäàðòè ³ ñóïóòí³ ¿ì ñòðóêòóðè ñïîæèâàííÿ º ïåðåâàæíî
ôàêòîì ñîö³àëüíèõ çâè÷îê, òðàäèö³é ³ ñòåðåîòèï³â, àí³æ ÷èñòî
ðàö³îíàëüíèõ ä³é.
Îñòàíí³ çíà÷íîþ ì³ðîþ âèñòóïàþòü ðóø³éíîþ ñèëîþ òîãî, ùî íàáóòå
é çàñâîºíå ðàí³øå â ñèñòåì³ òðàäèö³éíî¿ ñïîæèâ÷î¿ ïîâåä³íêè.
Ôîðìóâàííÿ ñïîæèâ÷î¿ ïîâåä³íêè ï³ä âïëèâîì ðåêëàìè ð³çíîìàí³òíå
çà ñâî¿ì õàðàêòåðîì ³ â³äáóâàºòüñÿ ó ê³ëüêîõ íàïðÿìàõ: ñïîæèâà÷³ â³ä-
÷óâàþòü ïîòðåáó â òîìó ÷è ³íøîìó òîâàð³ àáî ïîñëóç³, ÿê³ ðåêëàìóþòüñÿ;
ó ñàìîìó ñïîæèâà÷åâ³ âèðàõîâóþòüñÿ êàòåãîð³àëüí³ ñåêòîðè ÷è

42
ÌÅIJÀ-ÐÅÊËÀÌÀ ÒÀ PR
«ñòàòóñí³» (ðåôåðåíòí³) ãðóïè, ÿê³ äèôåðåíö³þþòü ñåáå ÷åðåç ïåâíèé
íàá³ð ðå÷åé. Ïðè öüîìó ³ºðàðõ³çîâàí³ íàáîðè ðå÷åé â³ä³ãðàþòü òó æ
ðîëü, ÿêó ðàí³øå â³ä³ãðàâàëè ö³íí³ñí³ íàñòàíîâè, ïðèòàìàíí³ ò³é ÷è
³íø³é ñîö³àëüí³é ãðóï³.
Íà îñíîâ³ âèêëàäåíîãî âèùå ìîæíà ðîçðîáèòè ðàö³îíàëüíó ìîäåëü
ñïîæèâ÷î¿ ïîâåä³íêè. Ïðîöåñ ñïîæèâàííÿ ì³ñòèòü àêñ³îëîã³÷íèé
êàðêàñ, ÿêèé çàáåçïå÷óº éîãî ìîæëèâ³ñòü ³ íàïîâíþº ïåâíèì çì³ñòîì,
ó òîìó ÷èñë³, ³ ðàö³îíàëüíèìè ñõåìàìè ïîâåä³íêè, ÿê³ ðåàë³çóþòüñÿ
ó ðåçóëüòàò³ éîãî çä³éñíåííÿ. Àäæå ñàì ïðîöåñ ñïîæèâàííÿ (ó éîãî
ðàö³îíàëüí³é ÷àñòèí³) íå ³ñíóº ÿê àâòîíîìíèé ôåíîìåí, áî çàâæäè
äåòåðì³íóºòüñÿ íàáîðîì ³íñòðóìåíòàëüíèõ ³ òåðì³íàëüíèõ ö³ííîñòåé,
ÿê³ äîì³íóþòü ó êîíêðåòíîìó ñîö³àëüíîìó ñåðåäîâèù³ ³, ÿê ðåçóëüòàò,
ñòàþòü îð³ºíòèðîì äëÿ âèáîðó ñïîæèâà÷³â. Çðîçóì³ëî, ùî ö³ ñòàíäàðòè
é îð³ºíòèðè ìîæóòü áóòè ð³çíîìàí³òíèìè, îñê³ëüêè ³ñíóº äîñèòü
çíà÷íà ê³ëüê³ñòü êóëüòóðíèõ ôîðì ñïîæèâàííÿ íàâ³òü çà óìîâ îäíàêîâîãî
ñïîæèâ÷îãî áþäæåòó.
Ðàö³îíàëüí³ñòü ìîäåëåé ñïîæèâ÷î¿ ïîâåä³íêè âèçíà÷àºòüñÿ ùå é
òèì, ùî âîíè ïîâèíí³ çàáåçïå÷èòè çàõèñò ³ â³äíîâëåííÿ ïåâíî¿ ñèñòåìè
ö³ííîñòåé, íà îñíîâ³ ÿêèõ ôóíêö³îíóþòü êîíêðåòí³ ãðóïè ñïîæèâà÷³â.
Éäåòüñÿ ïðî ñèñòåìó òðàäèö³é ³ çðàçê³â ïîâåä³íêè, ÿê³ ðåïðåçåíòóþòü
ñîö³àëüíó ìàòðèöþ äîìàøí³õ ãîñïîäàðñòâ, ïåðåòâîðþþ÷è ¿¿
íà êîíêðåòíó òà â³äíîñíî ñàìîñò³éíó êóëüòóðíó îäèíèöþ. Ñàìå âîíà,
áàçóþ÷èñü íà ïåâíèõ ö³ííîñòÿõ ³ âïîäîáàííÿõ, çáåð³ãàº, òðàíñëþº
êîíêðåòí³ ìîäåë³ ñïîæèâ÷îãî âèáîðó, ùî ìîæóòü ïåðåäàâàòèñü é ³íøèì
ïîêîë³ííÿì.
Ñòðóêòóðà ìîòèâàö³¿ ç ÷àñîì ì³íÿºòüñÿ, îñê³ëüêè îêðåì³ íàñòàíîâè
îñîáèñòîñò³ çì³íþþòüñÿ ï³ä âïëèâîì çì³íè îáñòàâèí. Âèÿâëåííÿ òà
îö³íêà ìîòèâ³â, ÿê³ âïëèâàþòü íà êóï³âëþ êîíêðåòíèõ òîâàð³â ÷è ïîñëóã,
º âàæëèâèì ñêëàäíèêîì ïðîöåñó âèâ÷åííÿ ñïîæèâà÷³â. Ó ïñèõîëî㳿
ñïîæèâà÷³â íåîáõ³äíî âðàõîâóâàòè òàêèé ìîòèâ, ÿê ð³âåíü çàïèò³â,
ùî çàëåæèòü, ïåðø çà âñå, â³ä ìàòåð³àëüíîãî ñòàíó ñïîæèâà÷à,
éîãî îñâ³òè, â³êó, ïðîôåñ³¿. ³í çàçâè÷àé â³äïîâ³äຠäóõîâíîìó ñâ³òîâ³,
ìàíåð³ ïîâåä³íêè, ö³íí³ñíèì îð³ºíòàö³ÿì ñïîæèâà÷à, ÿê³ ò³ñíî
ïîâ’ÿçàí³ ç³ ñòðóêòóðîþ ñâ³òîñïðèéíÿòòÿ îñîáèñòîñò³ òà çàñâ³ä÷óþòü
áàæàííÿ íàáëèçèòèñü çà ñîö³àëüíèì ð³âíåì äî ïåâíî¿ ñóñï³ëüíî¿ ãðóïè.
Çàâåðøåí³ îð³ºíòàö³¿ ñïîæèâà÷ ìîæå çàïîçè÷èòè â ³íøèõ îñ³á àáî
ðåôåðåíòíî¿ ãðóïè â ö³ëîìó.

Ì. Äåì÷åíêî. Ðåêëàìà ÿê ÷èííèê ôîðìóâàííÿ ìîòèâàö³¿ ïîâåä³íêè ñïîæèâà÷à
43
Âàæëèâó ðîëü ó ïðîöåñ³ ìîòèâàö³¿ â³ä³ãðàþòü çâè÷êè, íàâè÷êè, óÿâëåííÿ,
ñìàêè ñïîæèâà÷à. Âîíè âèíèêàþòü ÿê íàñë³äîê çàäîâîëåííÿ
êîíêðåòíî¿ ïîòðåáè ï³ä ÷àñ áàãàòîðàçîâîãî ïðîõîäæåííÿ ÷åðåç åòàï
ìîòèâàö³¿ (ïîâòîðåííÿ). ßê ðåçóëüòàò, òà ÷è ³íøà ä³ÿ â³äíîñíî ïðîäóêòó
ñòຠäëÿ ñïîæèâà÷à íåîáõ³äí³ñòþ. Ó íüîãî ç’ÿâëÿºòüñÿ ãîòîâí³ñòü
äî ïåâíî¿ ä³¿, íàïðèêëàä, äî êóï³âë³ òîâàðó ÷è ñèñòåìàòè÷íîãî âæèâàííÿ
ó ¿æó ÿêîãîñü ïðîäóêòó.
Ïîâåä³íêà ñïîæèâà÷à àâòîìàòèçóºòüñÿ, ïåðåòâîðþºòüñÿ íà êóï³âåëüíó
çâè÷êó, ÿêà ñôîðìóâàëàñü çàâäÿêè ðåêëàì³ é ìîæå áóòè äîñèòü
ëåãêî ñêîðèãîâàíîþ çà ¿¿ æ äîïîìîãîþ. Ëèøå ñàìà ëþäèíà äóìàº, ùî
âîíà îáèðàº, íàïðèêëàä, öèãàðêè ÷è ïèâî â³äïîâ³äíî äî ñâî¿õ ñìàê³â
³ âïîäîáàíü. Íàñïðàâä³ äîñë³äè ïîêàçàëè, ùî ò³ëüêè íåçíà÷íèé â³äñîòîê
òèõ, õòî ïàëèòü àáî ñïîæèâຠïèâî, ìîæå âèçíà÷èòè ñâîþ óëþáëåíó
ìàðêó, âï³çíàòè ¿¿ ó «ñë³ïîìó» òåñò³. Íàñïðàâä³ ìàðêà îáðàíà íå
çà ¿¿ ñìàêîâ³ ïåðåâàãè, à çàâäÿêè çâó÷í³é íàçâ³, ãàðí³é óïàêîâö³ òà îñîáëèâî
àãðåñèâíîìó ðåêëàìóâàííþ.
Òîìó êîëè ñüîãîäí³ ôóòáîëüíèé óáîë³âàëüíèê, ñèäÿ÷è ïåðåä åêðàíîì
òåëåâ³çîðà, â³äêîðêîâóº ïèâî «×åðí³ã³âñüêå» àáî «Îáîëîíü», òî
öå çîâñ³ì íå îçíà÷àº, ùî âîíî êðàùå â³ä «Æèãóë³âñüêîãî», ÿêå ïèâ
ñâîãî ÷àñó éîãî áàòüêî. Ïðîñòî íîâ³ ìàðêè «ïðèâ’ÿçàëà» äî ôóòáîëó
ðåêëàìà [äèâ.: 12].
Ó çâ’ÿçêó ç öèì ìîæíà ãîâîðèòè ïðî ñó÷àñí³ ìåõàí³çìè ðåêëàìíîãî
âïëèâó. Òàêèìè ìåõàí³çìàìè, ùî çàðàç âèñóíóëèñü íà ïåðøèé
ïëàí, ñòàëè ñòåðåîòèï³çàö³ÿ ìèñëåííÿ, ³, ÿê ðåçóëüòàò, — ëþäñüêî¿ ïîâåä³íêè,
òà ôàëüñèô³êàö³ÿ ðåàëüíîñò³.
Ñòåðåîòèï³çàö³ÿ ìèñëåííÿ — öå âàæëèâà é êîí÷å íåîáõ³äíà äëÿ
ðåêëàìè ÿê³ñòü. Äëÿ òîãî ùîá äîñÿãòè ìåòè, ðåêëàìîäàâåöü ïîâèíåí
ñôîðìóâàòè ðåàêö³¿ ñïîæèâà÷à, ñòâîðèòè ïîçèòèâíó íàñòàíîâó, âèêëèêàòè
³íòåðåñ, ï³äñèëèòè ðåàêö³¿ ³, íàðåøò³, çì³íèòè ¿õ. Óñ³ çóñèëëÿ
òâîðöÿ ðåêëàìíî¿ êîíöåïö³¿ ñêåðîâàí³ íà ñòâîðåííÿ ñò³éêîãî çâ’ÿçêó
ó ñâ³äîìîñò³ ñïîæèâà÷à: òîâàð — ïîçèòèâíèé îáðàç — ïîçèòèâíà ðåàêö³ÿ.
Âåëèêó ðîëü ó öüîìó ïðîöåñ³ â³ä³ãðàþòü ð³çíîìàí³òí³ ñëîãàíè, à
òàêîæ â³çóàëüíèé ðÿä. Ñàì³ ïî ñîá³ ñëîãàíè íå ìàþòü ÿêî¿ñü ö³ííîñò³,
àëå çàâäÿêè ñâî¿é «â’ÿçêîñò³» çàïàì’ÿòîâóþòüñÿ ³ çàâàæàþòü âèêèíóòè
ç ãîëîâè çãàäêó ïðî òîâàð. Íà ÷àñ³ ìè ñïîñòåð³ãàºìî íàâ³òü íàáóòòÿ
öèìè ðåêëàìíèìè âèñëîâàìè ñòàòóñó ïðèñë³â’ÿ ÷è ïðèêàçêè. Ðîçïîâñþäæåííÿ
çàïîçè÷åíèõ ³ç ðåêëàìè àôîðèçì³â, áåçóìîâíî, ñïðè-

44
ÌÅIJÀ-ÐÅÊËÀÌÀ ÒÀ PR
÷èíÿº ñòåðåîòèï³çàö³þ ñëîâåñíèõ ôîðì, à â³äòàê, ³ ñàìîãî ìèñëåííÿ
ëþäèíè.
Ùå îäèí ìåõàí³çì — ôàëüñèô³êàö³ÿ ðåàëüíîñò³. Íàéãîëîâí³øå çàâäàííÿ
ðåêëàìîäàâöÿ — çàëó÷èòè äî êóï³âë³ òîâàðó ÿêîìîãà á³ëüøå
ïîêóïö³â. Êîæåí ³ç âèðîáíèê³â äåìîíñòðóº äîñòî¿íñòâà òîâàðó, òîä³ ÿê
íåäîë³êè ìàñêóþòüñÿ. Ó öüîìó é ïîëÿãຠìåõàí³çì ôàëüñèô³êàö³¿, àäæå
îá’ºêòèâíà ðåàëüí³ñòü ï³äì³íþºòüñÿ ðåêëàìíîþ. ²íøèìè ñëîâàìè,
ðîçóìíèé òà ñâ³äîìèé âèá³ð ï³äì³íþºòüñÿ éîãî âèäèì³ñòþ. ßê öüîãî
äîñÿãàþòü ðåêëàìîäàâö³? Øëÿõ³â äîñèòü áàãàòî, çîêðåìà, âèêîðèñòàííÿ
òåðì³í³â, ÿê³ñíèõ ïîêàçíèê³â òà ³íøèõ ñïåöèô³÷íèõ çâîðîò³â, ÿê³
ñòâîðþþòü âðàæåííÿ ïîâíîòè é îá’ºêòèâíîñò³ ³íôîðìàö³¿. Íàñïðàâä³
ñïîæèâà÷åâ³ âàæêî ïåðåâ³ðèòè ö³ äàí³ áåç ñïåö³àëüíèõ òåñò³â àáî äîñë³äæåíü,
òîìó â³í ìóñèòü ïðèéíÿòè ðåêëàìíó ³íôîðìàö³þ íà â³ðó.
Òàê, íàïðèêëàä, äåÿê³ âèðîáíèêè î볿 ñòâåðäæóþòü, ùî òîâàð ¿õ
ìàðêè íå ì³ñòèòü õîëåñòåðèíó. Îäíàê â³äîìî, ùî õîëåñòåðèí çíàõîäèòüñÿ
ëèøå ó æèðàõ òâàðèííîãî ïîõîäæåííÿ, òîæ â î볿 éîãî íå ìîæå
áóòè çà âèçíà÷åííÿì. Âèðîáíèêè ïðàëüíèõ ïîðîøê³â ï³äêðåñëþþòü,
ùî ¿õ ïðîäóêö³ÿ çäàòíà â³ä³ïðàòè á³ëèçíó íàâ³òü ïðè òåìïåðàòóð³ 40 0
ãðàäóñ³â. Åêñïåðèìåíòè ï³äòâåðäèëè, ùî ïîðîøêè íàéá³ëüø åôåêòèâí³
ñàìå çà òåìïåðàòóðè 37 0 — 42 0 , òîìó òå, ùî âèäàºòüñÿ çà ïåðåâàãó,
º ëèøå óìîâîþ âèêîðèñòàííÿ âèðîáó [äèâ. 13, 37].
Îòæå, ôîðìóâàííÿ ñïîæèâ÷î¿ ïîâåä³íêè ï³ä âïëèâîì ðåêëàìè ìàº
ð³çíîá³÷íèé õàðàêòåð ³ â³äáóâàºòüñÿ îäðàçó â ê³ëüêîõ íàïðÿìàõ: ñïîæèâà÷àìè
óñâ³äîìëþþòüñÿ ¿õ ïîòðåáè â ïåâíîìó òîâàð³ ÷è ïîñëóç³; ó
ñàìîìó ñïîæèâà÷åâ³ âèÿâëÿþòüñÿ êàòåãîð³àëüí³ ñåêòîðè ïîòðåá, ÿê³
çáåð³ãàþòü ëèøå â³ääàëåíèé çâ’ÿçîê ç éîãî ðåàëüíèìè ïîòðåáàìè; ó
ñóñï³ëüñòâ³ ôîðìóþòüñÿ êàòåãîð³àëüí³ ñåêòîðè, àáî «ñòàòóñí³» (ðåôåðåíòí³)
ãðóïè, ÿê³ ³äåíòèô³êóþòü ñåáå çàâäÿêè òîìó ÷è ³íøîìó íàáîðó
ðå÷åé. Çà òàêîãî ³ºðàðõ³çîâàíîãî íàáîðó, ðå÷³ ïî÷èíàþòü â³ä³ãðàâàòè
òó æ ðîëü, ÿêó ðàí³øå â³ä³ãðàâàëè ð³çí³ íàáîðè ö³íí³ñíèõ íàñòàíîâ.
Á²Á˲ÎÃÐÀÔ²ß
1. Áîäðèéÿð Æ. Ñèñòåìà âåùåé / Æ. Áîäðèéÿð ; ïåð. ñ ôðàíö. Å. Àíèñèìîâîé.
— Ì. : Ðóäîìèð, 2001. — 426 ñ.
2. Äåéÿí À. Ðåêëàìà / À. Äåéÿí ; ïåð. ñ ôðàíö. Â. Ìàçî ; îáù. ðåä. Â. Ñ. Çàãàøâèëè.
— [5-å èçä. èñïð.]. — Ì. : Èçäàòåëüñêàÿ ãðóïïà «Ïðîãðåññ»; Óíèâåðñ,
1993. — 175 ñ.

Ì. Äåì÷åíêî. Ðåêëàìà ÿê ÷èííèê ôîðìóâàííÿ ìîòèâàö³¿ ïîâåä³íêè ñïîæèâà÷à
45
3. Ëÿïèíà Ò. Â. Ïîëèòè÷åñêèå êîìóíèêàöèè. ÏÐ è ðåêëàìà / Ò. Â. Ëÿïèíà.
— [2-å èçä. ïåðåðàá. è äîï.]. — Ê. : Àññîöèàöèÿ «Óêððåêëàìà», 2001. —
220 ñ.
4. Ëÿùåíêî À. Â. Ðåêëàìà ÿê ñîö³îêóëüòóðíå ÿâèùå â ñèñòåì³ ìàñîâî¿ êîìóí³êàö³¿
: àâòîðåô. äèñ. ... êàíä. íàóê ³ç ñîö³àëüíèõ êîìóí³êàö³é / À. Â. Ëÿùåíêî.
— Ê., 2009. — 16 ñ.
5. Ìàðêóçå Ã. Îäíîìåðíûé ÷åëîâåê. Èññëåäîâàíèÿ èäåîëîãèè ðàçâèòîãî
èíäóñòèàëüíîãî îáùåñòâà / Ã. Ìàðêóçå ; ïåð. ñ àíãë., ïîñëåñë., ïðèìå÷.
À. À. Þäèíà ; ñîñò., ïðåäèñë. Â. ß. Êóçíºöîâà. — Ì. : ÎÎÎ «Èçäàòåëüñòâî
ÀÑÒ», 2002. — Ñ. 251–516.
6. Ìóçûêàíò Â. Ë. Ðåêëàìíûå è PR-òåõíîëîãèè â áèçíåñå, êîììåðöèè
è ïîëèòèêå : [ìîíîãð.] / Â. Ë. Ìóçûêàíò. — Ì. : Ïðàâî è Çàêîí, 2001. —
258.
7. Ðîññèòåð Äæ. Ð. Ðåêëàìà è ïðîäâèæåíèå òîâàðîâ / Äæ. Ð. Ðîññèòåð,
Ë. Ïåðñè ; ïåð. ñ àíãë. — ÑÏá. : Àêàäåìè÷åñêèé ïðîåêò, 2002 — 651 ñ.
8. Óýëëñ Ó. Ðåêëàìà : ïðèíöèïû è ïðàêòèêà / Ó. Óýëëñ, Äæ. Áåðíåò, Ñ. Ìîðèàðòè
; ïåð. ñ àíãë. — ÑÏá. : Ïèòåð, 2001. — 626 ñ.
9. Õàâê³íà Ë. Ì. Áàãàòîçíà÷í³ñòü ÿê çàñ³á òâîðåííÿ åôåêòèâíî¿ ðåêëàìè (íà
ìàòåð³àë³ óêðà¿íñüêîãî òà ïîëüñüêîãî ôåñòèâàë³â ðåêëàìè) / Ë. Ì. Õàâê³íà
// ³ñíèê Õàðê³âñüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó ³ìåí³ Â. Í. Êàðàç³íà.
— 2005. — Âèï. 44, ¹ 659. — Ñ. 250–253. — (Ñåð³ÿ «Ô³ëîëîã³ÿ»).
10. Ôåäîòîâà Ë. Í. Ñîöèîëîãèÿ ðåêëàìû : [ìîíîãð.] / Ë. Í. Ôåäîòîâà. — Ì. :
Äîáðîñâåò, 1999. — 269 ñ.
11. Ôåîôàíîâ Î. À. Ðåêëàìà : íîâûå òåõíîëîãèè â Ðîññèè / Î. À. Ôåîôàíîâ. —
ÑÏá. : Ïèòåð, 2000. — 362 ñ.
12. Buzzi G. Advertising, its cultural and political effects / G. Buzzi. — Minneapolis
: University of Minnesota Press, 1968. — 237 p.
13. Lungi G. Nasha reklama. Public, Media a Advertising nell’ Ukraine Contemporanca
/ G.Lungi . — Trento : UNI Service, 2008. — 149 p.

46
ÌÅIJÀ-ÑÓ×ÀÑͲÑÒÜ
ÓÄÊ 007 : 304 : 659. 3
Àëëà Áàøóê
²ÄÅÎËÎò×ÍŠϲĥÐÓÍÒß
²ÍÔÎÐÌÀÖ²ÉÍÎÃÎ ÑÓÑϲËÜÑÒÂÀ
Ó ñòàòò³ ðîçãëÿäàºòüñÿ ñèñòåìà ö³ííîñòåé ³ áà÷åííÿ ìàéáóòíüîãî ³íôîðìàö³éíîãî
ñóñï³ëüñòâà ïîð³âíÿíî ç ö³íí³ñíèìè îð³ºíòàö³ÿìè ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî
òà ³íäóñòð³àëüíîãî ñóñï³ëüñòâ. Àêöåíòóºòüñÿ çíà÷åííÿ ³íôîðìàö³éíèõ
òåõíîëîã³é, çîêðåìà ìåðåæåâèõ ñòðóêòóð, ó öèâ³ë³çàö³éíîìó
ðîçâèòêó.
Êëþ÷îâ³ ñëîâà: ³äåîëîã³ÿ, ³íôîðìàö³éíå ñóñï³ëüñòâî, ³íôîðìàö³éí³ òåõíîëî㳿,
íåòîêðàòè÷íèé ñâ³òîãëÿä, ìåðèòîêðàò³ÿ.
 ñòàòüå ðàññìàòðèâàåòñÿ ñèñòåìà öåííîñòåé è âèäåíèå áóäóùåãî èíôîðìàöèîííîãî
îáùåñòâà â ñðàâíåíèè ñ öåííîñòíûìè îðèåíòàöèÿìè ñåëüñêîõîçÿéñòâåííîãî
è èíäóñòðèàëüíîãî îáùåñòâ. Àêöåíòèðóåòñÿ çíà÷åíèå
èíôîðìàöèîííûõ òåõíîëîãèé, â ÷àñòíîñòè ñåòåâûõ ñòðóêòóð, â öèâèëèçàöèîííîì
ðàçâèòèè.
Êëþ÷åâûå ñëîâà: èäåîëîãèÿ, èíôîðìàöèîííîå îáùåñòâî, èíôîðìàöèîííûå
òåõíîëîãèè, íåòîêðàòè÷åñêîå ìèðîâîççðåíèå, ìåðèòîêðàòèÿ.
In this article considered the value system and the vision of the future of information
society in comparison with the value orientation of agricultural and industrial
societies. Also emphasized the value of information technology, including network
structures in the development of civilization.
Key words: ideology, information society, information technology, netocracy
worldview, meritocracy.
Ñüîãîäí³ ïîíÿòòÿ «³äåîëîã³ÿ» º ÷àñòîâæèâàíèì ÿê ó á³ñíåññåðåäîâèù³,
äå âèñòóïຠâàæëèâèì àòðèáóòîì ñòðàòåã³÷íîãî ïëàíóâàííÿ,
ïîçèö³îíóâàííÿ, óïðàâë³ííÿ âíóòð³øí³ì ñåðåäîâèùåì êîìïàí³¿,
òàê ³ â çîñåðåäæåíèõ ó ïîë³òè÷íó, äóõîâíó ñôåðè íàóêîâèõ äèñêóñ³ÿõ, äå
îá´ðóíòîâóºòüñÿ íåîáõ³äí³ñòü íàö³îíàëüíî¿ ³äåîëî㳿. Âïåðøå íàóêîâå
© Àëëà Áàøóê, 2010

À. Áàøóê. ²äåîëîã³÷íå ï³ä´ðóíòÿ ³íôîðìàö³éíîãî ñóñï³ëüñòâà
47
ç’ÿñóâàííÿ ñóò³ ³äåîëî㳿 ïðåäñòàâëåíî â ìàðêñèñòñüêî-ëåí³íñüêîìó
â÷åíí³, çâ³äñè êëàñîâå ï³ä´ðóíòÿ ïîíÿòòÿ, çâ’ÿçîê ³äåîëîã³÷íî¿ áîðîòüáè
ç êëàñîâîþ. Ó öüîìó àñïåêò³ ³äåîëîã³ÿ ñï³ââ³äíîñèòüñÿ ç ãåãåìîí³ºþ
³ âèçíà÷àºòüñÿ ÿê «ñèñòåìà ïîãëÿä³â, ö³ííîñòåé, ³äåé, íàñòàíîâ,
ÿêà º çàñîáîì äîñÿãíåííÿ ³ çä³éñíåííÿ âëàäè, âèñòóïຠÿê ¿¿ äóõîâíå
ï³ä´ðóíòÿ ³ ìîá³ë³çàö³éíå çíàðÿääÿ» [7, 43]. Ó ïîë³òîëî㳿 òðàäèö³éíî
âèîêðåìëþþòü ï’ÿòü îñíîâíèõ ïîë³òè÷íèõ ³äåîëîã³é: êîìóí³ñòè÷íó,
ñîö³àë-äåìîêðàòè÷íó, ë³áåðàëüíó, êîíñåðâàòèâíó, ôàøèñòñüêó. Ïðîòå
êîæíèé åòàï ðîçâèòêó ëþäñòâà õàðàêòåðèçóºòüñÿ âëàñíîþ ô³ëîñîô³-
ºþ, ñèñòåìîþ ö³ííîñòåé ³ áà÷åííÿì ìàéáóòíüîãî íå çàëåæíî â³ä íàö³îíàëüíèõ
³ ïîë³òè÷íèõ â³äì³ííîñòåé. Ó öüîìó àñïåêò³ éäåòüñÿ ïðî
«ñóïåð³äåîëîã³þ» (çà Åë. Òîôôëåðîì) àáî «ñâ³òîâèé ³äåîëîã³÷íèé ðèíîê»,
äå êîíêóðóþòü ð³çíîìàí³òí³ ì³æêóëüòóðí³ é íàâ³òü òðàíñêîíòèíåíòàëüí³
ñèñòåìè ö³ííîñòåé (çà Î. Ô. Ðóñàêîâîþ, Î. ª. Ñïàññüêèì).
Ñòð³ìê³ òåõíîëîã³÷í³ çì³íè ñïðèÿëè ïîÿâ³ íàóêîâèõ ôóòóðîëîã³÷íèõ
äîñë³äæåíü, ÿê³ áóëî çàïî÷àòêîâàíî ïðàöÿìè Ä. Áåëëà, Çá. Áæåçèíñüêîãî,
Ì. Ìàêëþåíà, Å. Òîôôëåðà. Îñòàíí³ ïîïóëÿðí³ êîíöåïö³¿
ïðåäñòàâëåíî â ðîáîòàõ Ì. Êàñòåëüñà, Â. ²íîçåìöåâà, À. Ðàê³òîâà,
Ê. Ìåÿ, Ð. ɺíñåíà, Î. Áàðäà ³ ß. Çîäåðêâ³ñòà òà ³í. Íåçâàæàþ÷è íà
òåõíîëîã³÷íèé äåòåðì³í³çì, âëàñòèâèé ðàíí³ì äîñë³äæåííÿì, àâòîðè
òàêîæ ïðèä³ëÿþòü óâàãó ö³íí³ñíèì îð³ºíòàö³ÿì ñóñï³ëüñòâà ìàéáóòíüîãî.
Ó Ð. ɺíñåíà ñàìå âîíè ôîðìóþòü ãëîáàëüí³ ðèíêè åêîíîì³êè
«ñóñï³ëüñòâà ì𳿻 — íîâîãî åòàïó ðîçâèòêó ï³ñëÿ ³íôîðìàö³éíîãî
ñóñï³ëüñòâà: öå ðèíîê ³ñòîð³é òà ïðèãîä; ðèíîê äóõîâíî¿ áëèçüêîñò³,
äðóæáè é ëþáîâ³; ðèíêè ï³êëóâàííÿ; Õòî-ß-Òàêèé; äóøåâíîãî ñïîêîþ;
ïåðåêîíàíü [5, 70–141]. Ïîâåðíåííÿ äî ö³ííîñòåé çáèðà÷³âìèñëèâö³â,
ùî âèÿâëÿºòüñÿ â óâàç³ äî åìîö³éíî¿ ñòîðîíè æèòòÿ ëþäèíè
é äî ïðèðîäè, ñïðèÿº ðèíêîâîìó ðîçøèðåííþ ãëîáàëüíîãî
á³çíåñ-ñåðåäîâèùà. Òîä³ ÿê Åë. Òîôôëåð ó 1980 ð. ïðîãíîçóâàâ ê³íåöü
ïðîöåñó ìàðêåòèçàö³¿ — ôîðìóâàííÿ ñâ³òîâîãî ðèíêó ÿê âñåñâ³òíüî¿
ìåðåæ³ îáì³íó — óíàñë³äîê òîãî, ùî ñïîñîáè òðàäèö³éíîãî ðèíêîâîãî
ðîçøèðåííÿ âæå äîñÿãëè ñâî¿õ ìåæ.
Ðîçãëÿäàþ÷è ñó÷àñí³ ñâ³òîâ³ ³äåîëîã³÷í³ ðèíêè, ðîñ³éñüê³ äîñë³äíèêè
â³äçíà÷àþòü íàÿâí³ñòü øèðîêîãî àñîðòèìåíòó ³äåîëîã³÷íèõ
«òîâàð³â» — â³ä êîíñåðâàòèâíèõ ³ ôóíäàìåíòàë³ñòñüêèõ ³äåé äî ïîñòìîäåðí³ñòñüêèõ
íàñòàíîâíà ãëîáàëüíèé ïëþðàë³çì, òîëåðàíòí³ñòü
³ çàïåðå÷åííÿ ³ºðàðõ³é [7, 46]. Íà íàøó äóìêó, ñïðàâåäëèâ³ ¿õ ñïî-

48
ÌÅIJÀ-ÑÓ×ÀÑͲÑÒÜ
ñòåðåæåííÿ ùîäî òðèâàëîãî äîì³íóâàííÿ «ðèíêîâî¿» ³äåîëî㳿, ÿêà
âèçíà÷àëà ïàðàäèãìó ðîçâèòêó ëþäñòâà. Öÿ ³äåîëîã³ÿ ´ðóíòóºòüñÿ
íà êàòåãî𳿠«óñï³õ», ãîëîâí³ êðèòå𳿠ÿêîãî âèñîêèé ñòàòóñ, ñîë³äíèé
áàíê³âñüêèé ðàõóíîê ³ áàäüîðèé çîâí³øí³é âèãëÿä ç íåîäì³ííîþ
óñì³øêîþ. Íåäîñòàòíüî áóòè ðîçóìíèì, ïîðÿäíèì, ïðîôåñ³îíàëîì
ó âëàñí³é ñïðàâ³ (³ ÷è ïîòð³áíî öå âçàãàë³?), óñï³õ á³ëüøîþ ì³ðîþ çàëåæèòü
â³ä çîâí³øí³õ õàðàêòåðèñòèê: íàñê³ëüêè âäàëî ëþäèíà ìîæå
ïîäàòè ñåáå, íàñê³ëüêè ïðèâàáëèâèé ¿¿ çîâí³øí³é îáðàç, íàñê³ëüêè
ïåðåêîíëèâî âîíà ìîæå âèãëÿäàòè «áàäüîðîþ», «ì³öíîþ», «åíåðã³éíîþ»,
«íàä³éíîþ», «àìá³òíîþ» (ç ïîçèòèâíèìè êîíîòàö³ÿìè). Òàêà
ñèñòåìà ö³ííîñòåé îð³ºíòîâàíà íà ñïîæèâàöüêå ñâ³òîñïðèéíÿòòÿ ³
ìàêñèìàëüíî ïðèëàøòîâóº ëþäèíó äî ñó÷àñíî¿ íàïðóæåíî¿ êîíêóðåíö³¿
òà çìàãàëüíîñò³. À äîñÿãíåííÿ óñï³õó º ³íäèêàòîðîì «ïðàâèëüíîñò³»
ïîâåä³íêè ó ñâ³ò³, äå îñîáèñò³ñòü ïåðåòâîðþºòüñÿ íà òîâàð [7,
46–48]. Çîáðàæåíà ñèñòåìà ö³ííîñòåé ñòàíîâèòü ìåíòàëüíå ÿäðî ôåíîìåíó
ï³ä íàçâîþ «àìåðèêàíñüêà ìð³ÿ». Íà ïðîïàãàíäó ö³º¿ «ì𳿻
ïðàöþþòü óñ³ ³íôîðìàö³éí³ ðåñóðñè êðà¿íè (ðåêëàìà, øîó-á³çíåñ,
ìàñ-ìåä³à) íå ëèøå ó âíóòð³øíüîìó ³íôîðìàö³éíîìó ïðîñòîð³: ãîëîâíèé
òðåíä, ÿêèé åêñïîðòóþòü ÑØÀ â ³íôîðìàö³éí³é ñôåð³, — öå
³ñòî𳿠óñï³øíèõ ëþäåé, ÿê³ îäíî÷àñíî º çðàçêîì äëÿ íàñë³äóâàííÿ.
Íàðàç³ ïîïóëÿðíîñò³ «ðèíêîâî¿» ³äåîëî㳿 ñïðèÿº äîì³íóâàííÿ ÑØÀ
â ïîë³òè÷í³é òà åêîíîì³÷í³é ñôåðàõ.
Âàæëèâà, àáî íàâ³òü ïðîâ³äíà ðîëü ñåðåä ö³íí³ñíèõ îð³ºíòàö³é
ñóñï³ëüñòâà íàëåæèòü äóõîâíèì ðåë³ã³éíèì íàñòàíîâàì, ÿê³ ôîðìóþòü
ÿäðî òåîöåíòðè÷íî¿ ³äåîëî㳿. Çàóâàæèìî, ùî á³ëüø³ñòü â÷åíèõôóòîðîëîã³â
ï³äêðåñëþþòü, ùî ðåë³ã³ÿ çáåðåæå ñâîº çíà÷åííÿ é ó
ñóñï³ëüñòâ³ ìàéáóòíüîãî: ò³ëüêè Åë. Òîôôëåð ó ïåð³îä ïåðåõîäó â³ä
îäíîãî òèïó ñóñï³ëüñòâà äî ³íøîãî çàì³ùóº ¿¿ ñåêòàìè, Ð. ɺíñåí ó
ñóñï³ëüñòâ³ ì𳿠ïåðåäáà÷ຠ«ãëîáàëüíèé ñóïåðìàðêåò ðåë³ã³é» ó ìåðåæ³
(ðîçêâ³ò ðåë³ã³éíèõ ìåíøèí), Î. Áàðä, ß. Çîäåðêâ³ñò ïðîãíîçóþòü,
ùî ïîòóæíèé ìåì ðåë³ã³¿ íå çíèêíå é ó ìåðåæåâîìó (íåòîêðàòè÷íîìó)
ñóñï³ëüñòâ³ [1; 5; 8].
Ìîæíà êîíñòàòóâàòè, ùî ñó÷àñíå ïîêîë³ííÿ º ñâ³äêîì ñòàíîâëåííÿ
ñèñòåìè ö³ííîñòåé ³íôîðìàö³éíîãî ñóñï³ëüñòâà (äàë³ — ²Ñ), ÿêå
ñüîãîäí³ ôîðìóº âëàñí³ êîíòóðè, ùî é âèçíà÷ຠàêòóàëüí³ñòü çàïðîïîíîâàíî¿
òåìè. Âñå á³ëüøå äîñë³äíèê³â çâåðòຠóâàãó, ùî ²Ñ çàäàº
óìîâè æîðñòêî¿ êîíêóðåíö³¿, ÷îìó ñïðèÿº ³äåîëîã³ÿ íîâîãî ãëîáàë³ç-

À. Áàøóê. ²äåîëîã³÷íå ï³ä´ðóíòÿ ³íôîðìàö³éíîãî ñóñï³ëüñòâà
49
ìó: äåìîêðàòè÷íà ³äåÿ ïðîãðåñó çàì³íþºòüñÿ äàðâ³í³ñòñüêîþ ³äåºþ
â³äáîðó, ÿêà ïåðåäáà÷ຠïîä³ë ëþäñòâà íà ïðèëàøòîâàíèõ ³ íåïðèëàøòîâàíèõ
äî óìîâ ãëîáàëüíîãî ²Ñ [3; 6, 15]. Ðàçîì ç òèì ²Ñ ìຠïîòåíö³àë
çíà÷íèõ ïåðåâàã, òà ÷è çó쳺 ëþäñòâî íèìè ñêîðèñòàòèñÿ —
ïèòàííÿ â³äêðèòå.
Ìåòà ñòàòò³ — ðîçãëÿíóòè ñïåöèô³êó ñèñòåìè ö³ííîñòåé ³íôîðìàö³éíîãî
ñóñï³ëüñòâà ïîð³âíÿíî ç ö³íí³ñíèìè îð³ºíòàö³ÿìè ³íøèõ òèï³â
ñóñï³ëüñòâ, ïðåäñòàâëåíó â íàóêîâèõ êîíöåïö³ÿõ â÷åíèõ-ôóòóðîëîã³â
Åë. Òîôôëåðà ³ Î. Áàðäà, ß. Çîäåðêâ³ñòà.
Äëÿ äîñë³äæåííÿ îáðàíî «êëàñèêà» ²Ñ ³ îñòàííþ äèñêóñ³éíó êîíöåïö³þ
ïðåäñòàâíèê³â Ñòîêãîëüìñüêî¿ øêîëè åêîíîì³êè é ïîë³òè÷íèõ
íàóê, ÿê³ ïðîäîâæóþòü çàïî÷àòêîâàíèé Åë. Òîôôëåðîì ôóòóðîëîã³÷íèé
íàïðÿì ó íàóö³, à îêðåì³ ¿õ ³äå¿ íàáóâàþòü ïîïóëÿðíîñò³ â
íàóêîâîìó äèñêóðñ³ [4]. Ó ö³é ðîáîò³ ïîçà ïðåäìåòîì ðîçãëÿäó ñâ³äîìî
çàëèøåíî çàãàëüí³ òåî𳿠³íôîðìàö³éíîãî ñóñï³ëüñòâà; ïåâí³ éîãî àñïåêòè
ðîçãëÿíóòî íàìè ó ñòàòò³ «Ï³äõîäè äî ³íôîðìàö³éíî¿ ïîë³òèêè â
êîíòåêñò³ ïåðåõîäó äî ³íôîðìàö³éíîãî ñóñï³ëüñòâà» [2].
Åë. Òîôôëåð ñïðàâåäëèâî çäîáóâ ñëàâó ïåðøîãî ôóòóðîëîãà, à íàéâ³äîì³øà
éîãî ïðàöÿ — «Òðåòÿ Õâèëÿ» — é äî öüîãî ÷àñó çàëèøàºòüñÿ
îäí³ºþ ç ãîëîâíèõ â îñìèñëåíí³ òåíäåíö³é ðîçâèòêó ëþäñòâà ó ñó÷àñíîìó
ãëîáàë³çîâàíîìó ñâ³ò³. Òåîð³ÿ Åë. Òîôôëåðà öåìåíòóº ð³çíîð³äí³
ïî䳿, ÿêèìè íàñè÷åíå ïîâñÿêäåííå æèòòÿ. Îá’ºäíóþ÷è êë³ïè íîâèí,
íà ïåðøèé ïîãëÿä, íå ïîâ’ÿçàí³ äåòàë³, àâòîð âèõîäèòü íà ìåòàð³âåíü.
Öèâ³ë³çàö³éíó ìîäåëü â³í îïèñóº çà äîïîìîãîþ òàêèõ ïîíÿòü, ÿê «òåõíîñôåðà»,
«ñîö³îñôåðà», «³íôîñôåðà», «ïñèõîñôåðà», «á³îñôåðà»,
«êîäåêñ ïîâåä³íêè», «ñóïåð³äåîëîã³ÿ», «ïîë³òèêà». «Ñóïåð³äåîëîã³þ»
â³í òëóìà÷èòü ÿê ñâ³òîãëÿä öèâ³ë³çàö³¿, ùî ôîðìóº ñïðèéíÿòòÿ ðåàëüíîñò³,
ïîÿñíþþ÷è é âèïðàâäîâóþ÷è ¿¿ ³ñíóâàííÿ [8]. Íàïðèêëàä,
³íäóñòðåàëüí³ñòü ÿê ñóïåð³äåîëîã³ÿ ³íäóñòð³àëüíîãî ñóñï³ëüñòâà ïîøèðþâàëàñü
ÿê êàï³òàë³ñòàìè, òàê ³ ñîö³àë³ñòàìè, à òàêîæ ñòàëà ï³ä´ðóíòÿì
óñ³õ õàðàêòåðíèõ ³äåîëîã³é ë³âîãî òà ïðàâîãî êðèëà (äèâ. òàáë.).
Êëàñèô³êàö³ÿ öèâ³ë³çàö³é Åë. Òîôôëåðà ââàæàºòüñÿ êëàñè÷íîþ, ¿¿
âçÿëî çà îñíîâó áàãàòî â÷åíèõ (Ð. ɺíñåí, Î. Áàðä, ß. Çîäåðêâ³ñò òà
³í.). À ñàì â³í âèð³çíÿâ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêó, ³íäóñòð³àëüíó, ³íôîðìàö³éíó
öèâ³ë³çàö³¿ (îñòàííþ íà ìîìåíò âèõîäó êíèãè â 1980 ð. â³í
íàçèâຠöèâ³ë³çàö³ºþ Òðåòüî¿ Õâèë³). Î. Áàðä ³ ß. Çîäåðêâ³ñò ó ñâî¿é
ïðàö³ «Netîêðàò³ÿ. Íîâà ïðàâëÿ÷à åë³òà òà æèòòÿ ï³ñëÿ êàï³òàë³çìó» [1]

50
ÌÅIJÀ-ÑÓ×ÀÑͲÑÒÜ
ñë³äîì çà Ê. Ìàðêñîì àêöåíòóþòü óâàãó íà ðîë³ êëàñ³â-ãåãåìîí³â, àíàë³çóþ÷è
ñòðóêòóðó ³ ñâ³òîãëÿäíó ñèñòåìó ôåîäàëüíîãî, êàï³òàë³ñòè÷íîãî,
³íôîðìàö³éíîãî ñóñï³ëüñòâ. Ó ñâî¿é êîíöåïö³¿ ²Ñ äîñë³äíèêè
ðîçãëÿäàþòü ³íôîðìàö³þ ÿê îñíîâó öèâ³ë³çàö³¿, âáà÷àþ÷è ó çì³í³ ³ñòîðè÷íî¿
ïàðàäèãìè ïðîöåñ ïåðåðîçïîä³ëó âëàäè, ùî ´ðóíòóºòüñÿ íà ðåâîëþö³éíèõ
òðàíñôîðìàö³ÿõ áàçîâèõ òåõíîëîã³÷íèõ óìîâ. Çà òàêèõ óìîâ
êëàñîâà ãåãåìîí³ÿ çàáåçïå÷óºòüñÿ ³ ï³äòðèìóºòüñÿ ôóíäàìåíòàëüíèìè
òåõíîëîã³ÿìè. ²íòåðíåò, íà äóìêó àâòîð³â «NETîêðàò³¿», — öå çàðîäæåííÿ
íîâîãî ñâ³òó, íîâî¿ ñóñï³ëüíî¿ ïàðàäèãìè. Íàðàç³ òðèâàº
¿¿ ³íêóáàö³éíèé ïåð³îä, ùî çóìîâëåíî îáìåæåíèìè àäàïòàö³éíèìè
ìîæëèâîñòÿìè ëþäèíè, êîòð³ íå âñòèãàþòü çà øàëåíèì ðîçâèòêîì
òåõíîëîã³é. ² íåâ³äîìî, ñê³ëüêè â³í òðèâàòèìå. Ïðîòå ïðîöåñ çì³íè
ïàðàäèãìè íåìèíó÷èé ³ â³äáóâàºòüñÿ ïîçà êîíòðîëåì ñïåö³àëüíèõ
³íñòèòóö³é, îñê³ëüêè òåõíîëî㳿 æèâóòü âëàñíèì æèòòÿì, çì³íþþ÷è
ìîâó, çíà÷åííÿ ñë³â, à â³äïîâ³äíî é ìèñëåííÿ ëþäèíè é öèâ³ë³çàö³¿.
Íà ìîìåíò âèõîäó «Òðåòüî¿ Õâèë³» Åë. Òîôôëåð íå ì³ã ïåðåäáà÷èòè
ðîëü ²íòåðíåòó ó ñó÷àñíîìó ñóñï³ëüñòâ³, àëå ïðèíöèïè çì³í öèâ³ë³çàö³éíèõ
ñôåð, ÿê³ â³í îïèñóº, ïîâíîþ ì³ðîþ ðåàë³çóþòüñÿ ò³ëüêè
íà ´ðóíò³ íîâ³òí³õ òåõíîëîã³é. Çì³íè ó ñèñòåì³ ö³ííîñòåé ð³çíèõ òèï³â
ñóñï³ëüñòâ ìîæíà ñèñòåìàòèçîâàíî ïðåäñòàâèòè â òàáëèö³ (äèâ. íà
íàñò. ñòîð.).
²ç òàáëèö³ âèäíî, ùî çàïðîïîíîâàí³ ð³çíèìè àâòîðàìè ö³ííîñò³ òà
³äå¿ íå ñóïåðå÷àòü îäíà îäí³é, à ïîãëèáëþþòü óÿâëåííÿ ïðî ³äåîëîã³þ
íà ïåâíîìó åòàï³ ðîçâèòêó ñóñï³ëüñòâà.
Íà íàø ïîãëÿä, ïåðåá³ëüøóþ÷è çíà÷åííÿ ³íôîðìàö³éíèõ òåõíîëîã³é,
çîêðåìà ìåðåæåâèõ ñòðóêòóð, ó öèâ³ë³çàö³éíîìó ðîçâèòêó
Î. Áàðäó ³ ß. Çîäåðêâ³ñòó âäàºòüñÿ çðîáèòè íèçêó ö³êàâèõ âèñíîâê³â
[1]. Òàê, îá’ºäíàííÿ âëàäè («êðàòîñòü» ó Äàâí³é Ãðåö³¿) ç Ìåðåæåþ
ôîðìóº, íà ¿õíþ äóìêó, «íåòîêðàòè÷íèé» ñâ³òîãëÿä: ñèñòåìà ö³ííîñòåé
òà ³äåé ñó÷àñíîãî ñóñï³ëüñòâà, ÿêå äîñë³äíèêè íàçèâàþòü ³íôîðìàö³éíèì,
íàãàäóº ðèáàöüêó ñ³òêó, à îêðåìèé ïîðòàë âëàäè (íà çðàçîê
²íòåðíåò-ïîðòàëó) º öåíòðàëüíîþ ëàíêîþ âñåîõîïëþâàëüíî¿ ìåðåæ³.
Ïðåäñòàâíèêè êîíñüþìòàð³àòó (â³ä àíãë. consume; íèæ÷èé êëàñ — öå
ïðîëåòàð³àò ²Ñ, àëå òåïåð îñíîâíå éîãî ïðèçíà÷åííÿ íå âèðîáíèöòâî,
à ñïîæèâàííÿ) ìàþòü äîñòóï äî íàéìåíø ïðèâàáëèâèõ ìåðåæ, íàñè÷åíèõ
³íôîðìàö³éíèì ñì³òòÿì, ðåêëàìîþ, ó òîé ÷àñ ÿê íåòîêðàòè
êîðèñòóþòüñÿ ìåðåæàìè âèùèõ ð³âí³â, äå êîíöåíòðóþòüñÿ âëàäà é

À. Áàøóê. ²äåîëîã³÷íå ï³ä´ðóíòÿ ³íôîðìàö³éíîãî ñóñï³ëüñòâà
51
âïëèâ, òîìó ãðîø³, òèòóëè, ñëàâà òóò íå ìàþòü çíà÷åííÿ. Äî ðå÷³, äóìêà,
ùî «êëàñ ³íòåëåêòóàë³â» ó íîâîìó ñóñï³ëüñòâ³ ôàêòè÷íî â³ä³ãðàº
ðîëü ïàí³âíîãî êëàñó, ÷³òêî ïðîñòåæóºòüñÿ ó êîíöåïö³¿ ²Ñ.
Ïàðàìåòð
öèâ³ë³çàö³éíî¿
ìîäåë³
Ñóïåð³äåîëîã³ÿ
(íàá³ð ³äåé òà
ã³ïîòåç, ùî
ôîðìóþòü
êàðòèíó ñâ³òó
öèâ³ë³çàö³¿) (çà
Åë. Òîôôëåðîì)
Ñèñòåìà ö³ííîñòåé
(³äåÿ,
«êîíñòàíòà
áóòòÿ», «àêñ³îìà
÷àñó»),
ùî ëåãàë³çóº
³ñíóþ÷ó âëàäó
(çà Î. Áàðäîì,
ß. Çîäåðêâ³ñòîì)
ѳëüñüêîãîñïîäàðñüêå
ñóñï³ëüñòâî
– ÿçè÷íèöòâî
(ïîêëîí³ííÿ
ñèëàì ïðèðîäè);
– ðåë³ã³éíà
³äåîëîã³ÿ
²äåÿ Áîãà
(ðåë³ã³ÿ çàõèùàº
ïðàâî íà
çåìåëüíó âëàñí³ñòü,
ñïðîáè
ïîõèòíóòè â³ðó
â Áîãà êàðàëèñÿ
ñìåðòþ)
²íäóñòð³àëüíå
ñóñï³ëüñòâî
²íäóñòð³àëüí³ñòü
– ï³äêîðåííÿ ïðèðîäè
òà ¿¿ åêñïëóàòàö³ÿ
çàâäÿêè íàóêîâ³é
ä³ÿëüíîñò³ ëþäèíè
– åâîëþö³ÿ (ëþäèíà
º âåðøèíîþ
òðèâàëîãî ïðîöåñó
åâîëþö³¿, ³íäóñòð³àë³çì
— âèùà ñòàä³ÿ
åâîëþö³¿ íàâ³äì³íó
â³ä íå³íäóñòð³àëüíèõ
êóëüòóð, ÿê³ òàêîæ
ìàþòü «öèâ³ë³çóâàòèñÿ»);
– ïðèíöèï ïðîãðåñó
(³ñòîð³ÿ íåâ³äâîðîòíî
òå÷å äî êðàùîãî
æèòòÿ äëÿ ëþäñòâà,
ñóñï³ëüíèé ïðîãðåñ º
íåìèíó÷èì)
²äåÿ Ëþäèíè (ðîçâèòîê
ëþäèíè â³äáóâà-
ºòüñÿ ïàðàëåëüíî ç
ðîçâèòêîì äåðæàâè
é êàï³òàëó; îñíîâí³
ö³ííîñò³: íåäîòîðêàí³ñòü
îñîáèñòîñò³,
âèáîð÷à äåìîêðàò³ÿ,
ñîö³àëüíà â³äïîâ³äàëüí³ñòü,
ñèñòåìà
ïðàâà, áàíê³âñüêà
ñèñòåìà, ôîíäîâ³
ðèíêè)
²íôîðìàö³éíå
ñóñï³ëüñòâî
– íîâèé îáðàç
ïðèðîäè (êîíöåïö³ÿ
ãàðìîí³¿);
– ïðîåêòóâàííÿ
åâîëþö³¿ (ãåííà
³íæåíåð³ÿ, á³îòåõíîëî㳿);
– çàïåðå÷åííÿ
îäíîë³í³éíîãî
ïðîãðåñèâ³çìó
(âñåá³÷íå ïîíÿòòÿ
«ïðîãðåñ»,
ÿêå áàçóºòüñÿ íå
ëèøå íà ìàòåð³àëüíèõ
êðèòåð³ÿõ)
²äåÿ ìåðåæ³
(îñíîâà îñíîâ
íåòîêðàò³¿ —
÷ëåíñòâî â ìåðåæàõ,
çâîðîòí³é
çâ’ÿçîê, ñóñï³ëüíèé
ðîçóì)

52
ÌÅIJÀ-ÑÓ×ÀÑͲÑÒÜ
Î. Áàðä ³ ß. Çîäåðêâ³ñò ï³äêðåñëþþòü, ùî íîâà ïàðàäèãìà ðàäèêàëüíî
â³äð³çíÿòèìåòüñÿ â³ä äâîõ ïîïåðåäí³õ ïåðåõîäîì äî ³íøî¿ ô³ëîñîôñüêî¿
òðàäèö³¿.  ³ñòîðè÷íîìó êîíòåêñò³ àâòîðè ðîçãëÿäàþòü
çì³íè ñïîñîáó ìèñëåííÿ ³ îáñòàâèíè, ÿê³ ñïðèÿþòü ïîÿâ³ òà ðîçâèòêó
íîâîãî ïðàâëÿ÷îãî êëàñó — íåòîêðàò³¿. Òàê, ÿêùî òîòàë³ñòè÷íà äóìêà
áàçóºòüñÿ íà ïîíÿòò³ «íåïîä³ëüíèé ñóá’ºêò» (ego) ³ ïðîïîíóº ë³í³éíèé
øëÿõ ðîçâèòêó — ðóõ ó çàäàíîìó íàïðÿì³, ³ç â³äîìèì ïî÷àòêîì
³ ïåðåäáà÷óâàíèì ìàéáóòí³ì, òî ìîá³ë³ñòè÷íà ô³ëîñîô³ÿ ÿê àëüòåðíàòèâíèé
ïîãëÿä íà ñâ³ò õàðàêòåðèçóº íåòîêðàòè÷íå ìèñëåííÿ. Òîòàë³ñòè÷íà
òðàäèö³ÿ ñòâîðèëà ïîòóæíó ñèñòåìó, ùî ïðîïîíóº ºäèíó
òåîð³þ äëÿ âñåîõîïëþâàëüíîãî ïîÿñíåííÿ æèòòÿ òà ³ñòîð³¿. Âîíà äàº
â³äïîâ³ä³ íà âñ³ ïèòàííÿ, º äæåðåëîì õðèñòèÿíñüêîãî â÷åííÿ é óñ³õ
ïîë³òè÷íèõ äîêòðèí êàï³òàë³çìó — â³ä òîòàë³òàðíèõ (êîìóí³çì, ôàøèçì)
äî äåìîêðàòè÷íèõ (ñîö³àë³çì, ë³áåðàë³çì). Äëÿ òîòàë³ñò³â òåïåð³øíº
ìຠäðóãîðÿäíå çíà÷åííÿ, à öåíòðàëüíèì ïîíÿòòÿì º «óòîï³ÿ»
ÿê äîñÿæíèé ³ áàæàíèé ïðîåêò. ² íåâàæëèâî, ÿêèé â³í — íåáåñíèé
ðàé àáî ùàñëèâå ìàéáóòíº, ÿêå ìîæíà ïîáóäóâàòè ñâî¿ìè ñèëàìè. Òå,
ùî òîòàë³çì òàê äîâãî ³ òàê â³ä÷óòíî ïðåâàëþâàâ ïîÿñíþºòüñÿ éîãî
ïîçèö³ºþ ÷èñòî¿ âëàäè, íàäçâè÷àéíî êîðèñíî¿ ó ÿêîñò³ ï³ä´ðóíòÿ äëÿ
ñóñï³ëüíîãî áóä³âíèöòâà. Áîã, öàð, äåðæàâà, äåìîêðàò³ÿ òà ³íø³ ñèìâîëè
âëàäè çàâæäè îòðèìóâàëè ëåã³òèìí³ñòü, òàê ñàìî, ÿê ðåâîëþö³¿
òà ³íø³ ïðîåêòè, ñêåðîâàí³ íà çì³íó ñóñï³ëüíîãî óñòðîþ.
Àëå ç ðîçâèòêîì ²Ñ öÿ ïëàòôîðìà ñóòòºâî âòðàòèëà ñâîþ ñò³éê³ñòü.
Ñïîñòåð³ãàºòüñÿ ïåðåõ³ä äî ìîá³ë³ñòè÷íî¿ òðàäèö³¿, ùî áàçóºòüñÿ íà
êîíöåïò³ ðóõó: çã³äíî ç íåþ íå ñâ³òîáóäîâà îáåðòàºòüñÿ íàâêîëî ego, à
íàâïàêè, áóòòÿ îñìèñëþºòüñÿ â³ä íàâêîëèøíüîãî ñâ³òó äî ñóá’ºêòà é
óÿâëÿºòüñÿ ÿê ïîñò³éíèé êîíôë³êò ð³çíîñïðÿìîâàíèõ ñèë, ð³âíîâàãà
ÿêèõ òàêîæ äèíàì³÷íà. Ñó÷àñíà ëþäèíà â³ääຠïåðåâàãó òåïåð³øíüîìó,
òîáòî ñâîáîä³ òà îáìåæåíèì, àëå ðåàëüíèì ìîæëèâîñòÿì. Î. Áàðä
³ ß. Çîäåðêâ³ñò âáà÷àþòü ïî÷àòîê öüîãî ô³ëîñîôñüêîãî íàïðÿìó, ÿêèé
âîíè íàçèâàþòü ìîá³ë³ñòè÷íèì (ãåîëîã³÷íèé òåðì³í, ùî ïîõîäèòü â³ä
ëàò. mobilis — ðóõëèâèé), ùå â Äàâí³é Ãðåö³¿, ó â÷åíí³ Ãåðàêë³òà, çãîäîì
— ó Þìà, Ìàê³àâåëë³, ͳùöå, îñîáëèâî ó Äåëüîçà ³ Ôóêî. Çã³äíî
ç ìîá³ë³ñòè÷íîþ òðàäèö³ºþ, êîæåí ñóá’ºêò ïðàãíå ïðèñòîñóâàòèñÿ äî
ðåàë³é íàâêîëèøíüîãî ñâ³òó, çìèðèòèñÿ ³ç îáñòàâèíàìè ³ñíóâàííÿ äëÿ
òîãî, ùîá âèêîðèñòàòè öþ ïîçèö³þ ÿê ñòàðò äëÿ ïîë³ïøåííÿ óìîâ,
íàâ’ÿçàíèõ äîëåþ [1]. Òîáòî, òàêà ïîçèö³ÿ ö³ëêîâèòà ïðîòèëåæí³ñòü

À. Áàøóê. ²äåîëîã³÷íå ï³ä´ðóíòÿ ³íôîðìàö³éíîãî ñóñï³ëüñòâà
53
òîòàë³çìó. ²äåÿ òóò ïîçà áóòòÿì ³ ïîçà ëþäèíîþ, ego íå º äàí³ñòþ. Ïðîòå
íå ñë³ä ââàæàòè, ùî ²Ñ — âèùà ÷è êðàùà ïàðàäèãìà ïîð³âíÿíî ç
ïîïåðåäí³ìè. Âîíà ïðîñòî çàñíîâàíà íà ³íøèõ òðàäèö³ÿõ ìèñëåííÿ,
³íøèõ ö³ííîñòÿõ.  ³íòåëåêòóàëüíîìó àñïåêò³ öÿ åïîõà áóäå çíà÷íî
íàïðóæåí³øîþ. Ìîá³ë³ñòè÷íå ïèòàííÿ íå ïîòðåáóº â³äïîâ³ä³, à ïðèõîâóº
âñå íîâ³ ïèòàííÿ. ³äïîâ³äü — öå çàâæäè ê³íåöü ðîçâèòêó äóìêè,
âèã³äíå ð³øåííÿ äëÿ ³íòåëåêòóàëüíèõ áîÿãóç³â. Òóò äîðå÷íî ïðèãàäàòè
Å. Òîôôëåðà, ÿêèé ïåðåäáà÷àâ, ùî ïðîöåñè äåìàñèô³êàö³¿ ³íôîðìàö³éíîãî
ïðîñòîðó Òðåòüî¿ Õâèë³ ³íòåíñèô³êóþòü ³íòåëåêòóàëüíó ä³ÿëüí³ñòü
ëþäèíè, ñïðèÿòèìóòü ïîÿâ³ íîâîãî ðîçóìîâîãî ñåðåäîâèùà
[8, 140–163].
Íåð³âí³ñòü ì³æ êëàñàìè â ²Ñ æîðñòê³øà, í³æ â åïîõó êàï³òàë³çìó.
¯¿ íåìîæëèâî ïîäîëàòè ïåðåðîçïîä³ëîì, áî öÿ íåð³âí³ñòü ìຠïðèðîäíå
ï³ä´ðóíòÿ: íåîáõ³äí³ íåòîêðàò³¿ ÿêîñò³ ãåíåòè÷íî çóìîâëåí³, º
ð³äê³ñíèì ðåñóðñîì ³ ëèøå íåçíà÷íîþ ì³ðîþ øë³ôóþòüñÿ îñâ³òîþ.
Ùîá ïîòðàïèòè äî ìåðåæ, êîòð³ ïåðåáóâàþòü íà âåðøèí³ ³ºðàðõ³¿, âèð³øàëüíèì
ôàêòîðîì º ïðèâàáëèâ³ñòü äëÿ öèõ ìåðåæ, ùî ïîëÿãຠâ
òàëàíò³ òà âì³íí³ ìàí³ïóëþâàòè ìåðåæåâîþ ³íôîðìàö³ºþ ³ ïðèâåðòàòè
äî ñåáå óâàãó. Òàêà âëàäà áàçóºòüñÿ íà ìåðèòîêðàò³¿ (â³ä merit — çàñëóãà,
ã³äí³ñòü), ¿¿ äóæå ñêëàäíî ëîêàë³çóâàòè 1 ùå ñêëàäí³øå óòðèìàòè
é ïðèìíîæèòè. Êîíñüþìòàð³àò îïèíÿºòüñÿ íà ïîçèö³¿ íèæ÷îãî
êëàñó óíàñë³äîê íåäîñòàòíüîãî ñîö³àëüíîãî ³íòåëåêòó, íîðìè ÿêîãî
âñòàíîâëþþòüñÿ ²Ñ.
Îòæå, ôóíäàìåíòàëüí³ ìîäåë³ æèòòÿ îäíàêîâ³ â óñ³õ êðà¿íàõ, íåçàëåæíî
â³ä ¿õíüî¿ êóëüòóðíî¿ ñïàäùèíè ÷è ïîë³òè÷íèõ â³äì³ííîñòåé.
Âîíè ´ðóíòóþòüñÿ íà ñï³ëüí³é ñèñòåì³ ö³ííîñòåé, ô³ëîñîôñüêîìó
îñÿãíåíí³ áà÷åííÿ ìàéáóòíüîãî, ÿê³ ôîðìóþòü ³äåîëîã³þ, ïðèòàìàííó
ïåâíîìó åòàïîâ³ ðîçâèòêó ñóñï³ëüñòâà. ²äåîëîã³ÿ ìຠïðàêòè÷íå
ñêåðóâàííÿ ³ ñï³ââ³äíîñèòüñÿ ç ãåãåìîí³ºþ, âèñòóïàþ÷è îñíîâîþ
ëåãàë³çàö³¿ ³ñíóþ÷î¿ âëàäè. Íà äóìêó àâòîð³â «NETîêðàò³¿», êëàñîâà
ãåãåìîí³ÿ çàáåçïå÷óºòüñÿ ³ ï³äòðèìóºòüñÿ ôóíäàìåíòàëüíèìè òåõíîëîã³ÿìè.
Òàê, ²íòåðíåò ñïðèÿº ôîðìóâàííþ íîâî¿ ñóñï³ëüíî¿ ïàðàäèãìè,
ùî ïîòðàêòîâóþòü ÿê ³íôîðìàö³éíå ñóñï³ëüñòâî. Öÿ åïîõà õàðàêòåðèçóºòüñÿ
ïåðåõîäîì äî ³íøî¿ ô³ëîñîôñüêî¿ òðàäèö³¿, ùî áàçóºòüñÿ
íà äèíàì³÷íîñò³, â³äíîñíîñò³, ïåðåâàç³ òåïåð³øíüîãî íàä ìàéáóòí³ì.
Âîíà ³íòåëåêòóàëüíî íàïðóæåíà é ôîðìóº æîðñòêó íåð³âí³ñòü ì³æ
êëàñàìè óíàñë³äîê òîãî, ùî âëàäà ´ðóíòóºòüñÿ íà ìåðèòîêðàò³¿.

54
ÌÅIJÀ-ÑÓ×ÀÑͲÑÒÜ
Á²Á˲ÎÃÐÀÔ²ß
1. Áàðä À. Netîêðàòèÿ. Íîâàÿ ïðàâÿùàÿ ýëèòà è æèçíü ïîñëå êàïèòàëèçìà
[Ýëåêòðîííûé ðåñóðñ] / À. Áàðä, ß. Çîäåðêâèñò ; ïåð. ñ àíãë. — ÑÏá. :
Ñòîêãîëüìñêàÿ øêîëà ýêîíîìèêè â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå, 2004. — 252 ñ. —
Ðåæèì äîñòóïà : http://www.avatargroup.ru/booksreader.aspx?dbid=304
2. Áàøóê À. ². ϳäõîäè äî ³íôîðìàö³éíî¿ ïîë³òèêè ó êîíòåêñò³ ïåðåõîäó äî
³íôîðìàö³éíîãî ñóñï³ëüñòâà / À. Áàøóê // Íàóêîâ³ çàïèñêè ²íñòèòóòó æóðíàë³ñòèêè
: [íàóê. çá³ðíèê / çà ðåä. Â. Â. гçóíà ; ÊÍÓ ³ìåí³ Òàðàñà Øåâ-
÷åíêà]. — Ê., 2010. — Ò. 38 (ñ³÷åíü-áåðåçåíü). — Ñ. 152–157.
3. Âîçíÿê Ò. Ãëîáàë³çàö³ÿ ÿê âèêëèê ëþäñòâó [Åëåêòðîííèé ðåñóðñ] / Ò. Âîçíÿê
// ¯-æóðíàë. — Ðåæèì äîñòóïó : http://www.ji-magazine.lviv.ua/n19texts/
vozn-gl.htm.
4. Çóåâ À. Íåòîêðàòèÿ. Ñòðàòîâûå ïðîòèâîðå÷èÿ ñåòåâîãî èíôîðìàöèîííîãî
îáùåñòâà [Ýëåêòðîííûé ðåñóðñ] / À. Çóåâ, Ë. Ìÿñíèêîâà // Ñâîáîäíàÿ
ìûñëü. — ÕÕ². — 2005. — N 9 — Ðåæèì äîñòóïó : // http://www.
postindustrial.net.
5. Éåíñåí Ð. Îáùåñòâî ìå÷òû. Êàê ãðÿäóùèé ñäâèã îò èíôîðìàöèè ê âîîáðàæåíèþ
ïðåîáðàçèò âàø áèçíåñ / Ðîëô Éåíñåí ; ïåð. ñ àíãë. — ÑÏá. :
Ñòîêãîëüìñêàÿ øêîëà ýêîíîìèêè â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå, 2002. — 271 ñ.
6. Ïàíàðèí À. Ãëîáàëüíîå èíôîðìàöèîííîå îáùåñòâî : âûçîâû è îòâåòû /
À. Ïàíàðèí // Âëàñòü. — 2001. — ¹ 1. — Ñ. 14–19.
7. Ðóñàêîâà Î. Ô. ×òî òàêîå ïîëèòè÷åñêèé ìàðêåòèíã : [íàó÷íî-ìåòîäè÷åñêîå
èçäàíèå] / Î. Ô. Ðóñàêîâà, À. Å. Ñïàññêèé. — Åêàòåðèíáóðã : Èçäàòåëüñêèé
äîì «Äèñêóðñ-Ïè», 2004. — 144 ñ.
8. Òîôôëåð Åë. Òðåòÿ Õâèëÿ / Åë. Òîôôëåð. — Ê. : Âèäàâíè÷³é ä³ì «Âñåñâ³ò»,
2000. — 480 ñ.

55
ÓÄÊ 007 : 304 : 070
Ñâ³òëàíà Áåëüêîâà
ÏÐÎÁËÅÌÈ ÆÓÐÍÀ˲ÑÒÑÜÊί ÆÀÍÐÎËÎò¯
Ó Ñ²Ò˲ ÍÅÊËÀÑÈ×ÍÈÕ ÒÀ ÏÎÑÒÍÅÊËÀÑÈ×ÍÈÕ
ÍÀÓÊÎÂÈÕ ÏÀÐÀÄÈÃÌ
Ó ñòàòò³ äîñë³äæóþòüñÿ ïðîáëåìè æóðíàë³ñòñüêî¿ æàíðîëî㳿 â êîíòåêñò³
íåêëàñè÷íèõ òà ïîñòíåêëàñè÷íèõ íàóêîâèõ ïàðàäèãì. Àíàë³çóþòüñÿ
ïîãëÿäè ñó÷àñíèõ íàóêîâö³â íà ïðîáëåìè æàíðîâî¿ âèçíà÷åíîñò³, æàíðîëîã³÷íî¿
òåðì³íîëî㳿, æàíðîâî¿ òèïîëîã³çàö³¿ æóðíàë³ñòñüêèõ òåêñò³â.
Êëþ÷îâ³ ñëîâà: íåêëàñè÷íà ïàðàäèãìà, ïîñòíåêëàñè÷íà ïàðàäèãìà, ïîñòìîäåðí³çì,
êîíâåðãåíö³ÿ, ñèíåðãåòèêà, æàíð.
 ñòàòüå èññëåäóþòñÿ ïðîáëåìû æóðíàëèñòñêîé æàíðîëîãèè â êîíòåêñòå
íåêëàññè÷åñêèõ è ïîñòíåêëàññè÷åñêèõ íàó÷íûõ ïàðàäèãì. Àíàëèçèðóþòñÿ
âçãëÿäû ñîâðåìåííûõ ó÷¸íûõ íà ïðîáëåìû æàíðîâîé îïðåäåë¸ííîñòè, æàíðîëîãè÷íîé
òåðìèíîëîãèè, æàíðîâîé òèïîëîãèçàöè æóðíàëèñòñêèõ òåêñòîâ.
Êëþ÷åâûå ñëîâà: íåêëàññè÷åñêàÿ ïàðàäèãìà, ïîñòíåêëàññè÷åñêàÿ ïàðàäèãìà,
ïîñòìîäåðíèçì, êîíâåðãåíöèÿ, ñèíåðãåòèêà, æàíð.
The problems of journalistic genrology in the context of non-classical and postnon-classical
scientific paradigms are studied. The views of modern scientists on the
problems of genre definition, genre terminology, genre typology of journalistic texts
are analyzed.
Key words: non-classical paradigm, post-non-classical paradigm, postmodernism,
convergence, genre.
Ïîñèëåííÿ âïëèâó íåêëàñè÷íî¿ òà ïîñòíåêëàñè÷íî¿ íàóêîâèõ ïàðàäèãì
íà æóðíàë³ñòèêîçíàâ÷³ äîñë³äæåííÿ º çàêîíîì³ðíèì ïðîöåñîì,
ùî â³äáóâàºòüñÿ îäíî÷àñíî ç àíàëîã³÷íèìè ïðîöåñàìè â ³íøèõ
ãàëóçÿõ ñîö³àëüíîãî çíàííÿ. Òàê, ó æàíðîëîã³÷íèõ ñòóä³ÿõ îñòàíí³õ äåñÿòèë³òü
öåíòð òÿæ³ííÿ âïåâíåíî ïåðåñóâàºòüñÿ ó á³ê ñóá’ºêòà, â òîìó
÷èñë³ ñóá’ºêòà, áåçïîñåðåäíüî âêëþ÷åíîãî â äîñë³äæóâàíó ðåàëüí³ñòü,
ùî º õàðàêòåðíîþ îçíàêîþ íåêëàñè÷íîãî ï³äõîäó äî âèâ÷åííÿ áóäüÿêîãî
âèäó ä³ÿëüíîñò³, â òîìó ÷èñë³ æàíðîòâîð÷î¿ ä³ÿëüíîñò³ æóðíàë³ñòà.
© Ñâ³òëàíà Áåëüêîâà, 2010

56
ÌÅIJÀ-ÑÓ×ÀÑͲÑÒÜ
Ïðîòå íàéá³ëüø ³ííîâàö³éí³ ï³äõîäè äî æàíðîëîã³÷íèõ äîñë³äæåíü
æóðíàë³ñòèêè ïîâ’ÿçàí³ ç âïëèâîì ïîñòíåêëàñè÷íî¿ íàóêîâî¿ ïàðàäèãìè.
«Ïîñòíåêëàñè÷íà ìîäåëü íàóêîâîãî çíàííÿ ïî÷èíຠçàðîäæóâàòèñÿ
â îñòàíí³é òðåòèí³ ìèíóëîãî ñòîë³òòÿ âíàñë³äîê óñâ³äîìëåííÿ
â÷åíèìè ãîñòðîòè åêîëîã³÷íèõ ïðîáëåì, øèðîêîãî ðîçïîâñþäæåííÿ
íîâèõ ³íôîðìàö³éíèõ òåõíîëîã³é, à òàêîæ ÷åðåç çá³ëüøåííÿ ìàñøòàá³â
òà ð³çíîìàí³òíîñò³ ëþäñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³, çì³íè õàðàêòåðó ¿¿ âïëèâó
íà ñîö³îêóëüòóðíå òà ïðèðîäíå ñåðåäîâèùå», — ñòâåðäæóº Â. Ñ. Ñòüîï³í
[13]. Ïîñòíåêëàñè÷íà ðàö³îíàëüí³ñòü, ÿê çàçíà÷ຠÀ. ª. Ëåá³äü,
îïåðóº àòðèáóòèâíèìè ïîíÿòòÿìè ñèíåðãåòèêè: ñàìîîðãàí³çàö³ÿ, âàð³àòèâí³ñòü
(³íêîëè — ïîë³öåíòðè÷í³ñòü) ïðîöåñ³â ðîçâèòêó, ñïîíòàíí³ñòü,
ïîñò³éíå ïåðåáóâàíí³ «íà ìåæ³» ì³æ ïîðÿäêîì ³ õàîòè÷í³ñòþ,
à òàêîæ «ïëþðàë³çì ïðî÷èòàííÿ çì³ñòó ïîíÿòü ³ êàòåãîð³é ô³ëîñîô³¿
³ñòîð³¿ é ³ñòîð³¿, ì³æäèñöèïë³íàðíà îð³ºíòàö³ÿ â÷åíîãî â ñîö³àëüíèõ
äîñë³äæåííÿõ, ñèíòåç ïðèðîäíè÷î-íàóêîâîãî é ãóìàí³òàðíîãî
çíàííÿ» [6, 7]. Ô³ëîñîôñüêå îñìèñëåííÿ ð³çíèõ àñïåêò³â ñèíåðãåòèêè,
ïðèíöèï³â ¿¿ çàñòîñóâàííÿ â äîñë³äæåííÿõ òèõ ÷è ³íøèõ ñôåð
íàóêîâî-ïðàêòè÷íî¿ ä³ÿëüíîñò³ ëþäèíè áóëî ïðåäñòàâëåíå â ðîáîòàõ
Â. ². Àðøèíîâà, Â. Ã. Áóäàíîâà, À. Ï. Îãóðöîâà, Â. Ñ. Ñòüîï³íà òà
³í., ñïðèÿâøè ïîïóëÿðèçàö³¿ ñèíåðãåòèêè ÿê ìåòîäîëî㳿 âèâ÷åííÿ
âñ³õ ñîö³àëüíèõ ïðàêòèê, ó òîìó ÷èñë³ é æóðíàë³ñòèêè.
Íåêëàñè÷í³ ï³äõîäè íå÷àñòî çàñòîñîâóþòüñÿ â ñó÷àñíîìó æóðíàë³ñòèêîçíàâñòâ³,
òàê ñàìî, ÿê ³ ïîñòíåêëàñè÷í³. Âðàõîâóþ÷è ïåâíó
ìåòîäîëîã³÷íó íåñòàë³ñòü ïîñòðàäÿíñüêîãî æóðíàë³ñòèêîçíàâñòâà,
àêòèâí³ ïîøóêè éîãî ïðåäñòàâíèêàìè íîâèõ ãíîñåîëîã³÷íèõ îð³ºíòèð³â,
ùî ëåæàòü ïîçà ìåæàìè òðàäèö³éíî¿ êëàñè÷íî¿ ïàðàäèãìè, ÷³òêó
ìåæó ì³æ íåêëàñè÷íèìè òà ïîñòíåêëàñè÷íèìè ï³äõîäàìè ïðîâåñòè
äîâîë³ âàæêî.
Òàêîæ äîñë³äíèêàì íåîáõ³äíî âðàõîâóâàòè ³ñíóâàííÿ ïàðàëåëåé
ì³æ ïîñòíåêëàñè÷íîþ íàóêîþ ç ¿¿ ìåòîäîëîã³÷íèì ïëþðàë³çìîì òà
ì³æäèñöèïë³íàðí³ñòþ é ô³ëîñîôñüêî-ìåòîäîëîã³÷íèìè íàñòàíîâàìè
ïîñòìîäåðí³çìó, äå âàæëèâå çíà÷åííÿ íàäàºòüñÿ òàêèì êàòåãîð³ÿì,
ÿê áàãàòîâàð³àíòí³ñòü, íåâèçíà÷åí³ñòü, ã³ïåððåöåïòèâí³ñòü. Ìîæíà
ñòâåðäæóâàòè, ùî ñèíåðãåòèêà é ïîñòíåêëàñè÷íà ðàö³îíàëüí³ñòü ó ö³ëîìó
ñïðèÿþòü ëåã³òèì³çàö³¿ ³äåé ³ ïðèíöèï³â ïîñòìîäåðí³çìó, â òîìó
÷èñë³ ãíîñåîëîã³÷íèõ. Ó ìåæàõ ö³º¿ òåíäåíö³¿ ñë³ä ðîçãëÿäàòè é æóðíàë³ñòèêîçíàâ÷³
ðîçâ³äêè îñòàíí³õ ÷àñ³â, ïðèñâÿ÷åí³ «ð³çíèì àñïåêòàì

Ñ. Áåëüêîâà. Ïðîáëåìè æåðíàë³ñòñüêî¿ æàíðîëî㳿 ó ñâ³òë³ íàóêîâèõ ïàðàäèãì
57
âçàºìîïðîíèêíåííÿ êóëüòóðíèõ ïðèíöèï³â ïîñòìîäåðíó ³ òåõíîëîã³é
ñòâîðåííÿ ìåä³à-òåêñòó» [11]. Äî íèõ íàëåæàòü ðîáîòè Í. ². Çðàæåâñüêî¿,
Â. Ä. Ìàíñóðîâî¿, Ñ. ². Ñìåòàí³íî¿, À. Î. Íåãðèøåâà òà ³íøèõ.
Îãëÿä íàóêîâî¿ ë³òåðàòóðè, ïðèñâÿ÷åíî¿ ïðîáëåìàì ñó÷àñíî¿ æóðíàë³ñòñüêî¿
æàíðîëî㳿, çàñâ³ä÷èâ ôàêòè÷íó â³äñóòí³ñòü äîñë³äæåíü,
ÿê³ á ðîçãëÿäàëè æàíðîâèé ïðîöåñ ó æóðíàë³ñòèö³ ó ñâ³òë³ çàãàëüíîíàóêîâèõ
òåíäåíö³é, çîêðåìà, òàêèõ, ÿê ïåðåõ³ä â³ä êëàñè÷íî¿ äî íåêëàñè÷íî¿
òà ïîñòíåêëàñè÷íî¿ ðàö³îíàëüíîñò³.
Ìåòîþ ñòàòò³ º âèçíà÷åííÿ îñíîâíèõ ïðîáëåìíèõ íàïðÿì³â æóðíàë³ñòñüêî¿
æàíðîëî㳿 â êîíòåêñò³ íåêëàñè÷íî¿ òà ïîñòíåêëàñè÷íî¿
ïàðàäèãì.
Çàêîíîì³ðíî, ùî çì³íè äîñë³äíèöüêèõ ïàðàäèãì âèìàãàþòü ³ ïåðåãëÿäó
³ñíóþ÷èõ æàíðîëîã³÷íèõ êîíöåïö³é. Íà íàøó äóìêó, îñíîâíèìè
ïðîáëåìíèìè íàïðÿìàìè ñó÷àñíèõ äîñë³äæåíü æóðíàë³ñòñüêî¿
æàíðîëî㳿 º:
– âèð³øåííÿ ïèòàííÿ âèçíà÷åíîñò³ æàíðó, ìåæ éîãî óñòàëåíîñò³
ç îãëÿäó íà òðàíñôîðìàö³éí³ ïðîöåñè, ùî â³äáóâàþòüñÿ ñüîãîäí³ â
ñó÷àñíîìó æóðíàë³ñòñüêîìó ìèñëåíí³ é òåêñòîâèõ ôîðìàõ éîãî âèðàæåííÿ;
– âèçíà÷åííÿ òà óòî÷íåííÿ êðèòåð³¿â æàíðîâîãî ïîä³ëó é êëàñèô³êàö³¿
æàíð³â.
«Ó æóðíàë³ñòèö³, — òâåðäèòü â³äîìèé äîñë³äíèê Â. Çäîðîâåãà, —
ï³ä æàíðîì ïðèéíÿòî ðîçóì³òè óñòàëåíèé òèï òâîðó, ÿêèé ñêëàâñÿ
³ñòîðè÷íî ³ â³äçíà÷àºòüñÿ îñîáëèâèì ñïîñîáîì îñâîºííÿ ìàòåð³àëó,
õàðàêòåðèçóºòüñÿ ÷³òêèìè îçíàêàìè ñòðóêòóðè» [5, 143]. Òàêå âèçíà-
÷åííÿ º, áåçïåðå÷íî, ´ðóíòîâíèì ³ ïðàâèëüíèì, ïðîòå íå â³äîáðàæàº
çäàòíîñò³ æàíðó äî òðàíñôîðìàö³é, ùî ñüîãîäí³ º íàéá³ëüø àêòóàëüíîþ
òåíäåíö³ºþ æàíðîâîãî ïðîöåñó. Òàê, çîêðåìà, Ã. Ñ. Ìåëüíèê
òà À. Í. Òåïëÿøèíà ó êíèç³ «Îñíîâû òâîð÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè æóðíàëèñòà»
íàãîëîøóþòü íà òîìó, ùî «æàíðîóòâîðåííÿ — ïðîöåñ, â ÿêîìó
ôóíêö³îíóþòü ñòðóêòóðè ç îçíàêàìè ³ çàâåðøåíîñò³, ³ â³äêðèòîñò³» [8,
104]. Öå îçíà÷àº, ùî æàíð ç îäíîãî áîêó º ñò³éêèì, íåçì³ííèì, à ç
³íøîãî — â³í íå ìîæå ³ñíóâàòè îêðåìî, ó âëàñíîìó âàêóóì³.
Ç ³íøîãî áîêó, íå ìîæåìî çàëèøèòè ïîçà óâàãîþ òîãî ôàêòó, ùî
äåÿê³ â÷åí³ âçàãàë³ íå âèä³ëÿþòü ïîíÿòòÿ «æàíð», íàòîì³ñòü âæèâàþ-
÷è òåðì³íè «òåêñò», «ïóáë³öèñòè÷íèé òåêñò», àáî «ìåä³à-òåêñò», ùî º
ñâ³ä÷åííÿì äèôó糿 æàíð³â ó çâ’ÿçêó ç òðàíñôîðìàö³éíèìè ïðîöåñàìè

58
ÌÅIJÀ-ÑÓ×ÀÑͲÑÒÜ
â Ç̲, ç êîíâåðãåíö³ºþ ñó÷àñíèõ ³íôîðìàö³éíèõ ïîòîê³â. Òàêà òåíäåíö³ÿ
º íåáåçïå÷íîþ, áî «…ðîçìèâàííÿ æàíðîâèõ ìåæ ìîæå ïðèçâåñòè
äî âòðàòè ñìàêó äî æàíðó, à àìîðôíèé òâ³ð óñêëàäíþº ñïðèéíÿòòÿ
àóäèòîð³ºþ ïðîáëåì, ñèòóàö³é, ÿê³ â íüîìó â³äáèâàþòüñÿ… Òåêñò
âèêîíóº ñâîº çàâäàííÿ ëèøå â òîìó âèïàäêó, êîëè â³í ñïèðàºòüñÿ íà
äîì³íàíòí³ æàíðîâ³ îçíàêè, ÿê³ äîïîìàãàþòü äîñÿãíóòè àâòîðîâ³ ïåâíèõ
ö³ëåé» [12, 133]. Îñòàíí³ì ÷àñîì ïîñèëèâñÿ ³íòåðåñ ³ äî ìåä³àòåðì³íà
«ôîðìàò», ùî ÷àñòî âæèâàºòüñÿ â îäíîìó ðÿäó ç òåðì³íîì
«æàíð». Ïðîâåäåíèé ó ê³íö³ 2009 ðîêó â Ìîñêâ³ ñåì³íàð «Äèíàì³êà
ðîçâèòêó ôîðìàò³â ³ æàíð³â ó ñó÷àñíèõ Ç̲» çà ó÷àñòþ ïðîâ³äíèõ ðîñ³éñüêèõ
ó÷åíèõ Î. Ë. Âàðòàíîâî¿ ß. Í. Çàñóðñüêîãî, Ã. ß. Ñîëãàíèêà,
Î. Î. Òåðòè÷íîãî, Ã. Â. Ëàçóò³íî¿ òà ³íøèõ çàñâ³ä÷èâ ïðèíöèïîâó â³äì³íí³ñòü
ì³æ öèìè ïîíÿòòÿìè. Íàóêîâö³ ç³éøëèñÿ íà äóìö³ ïðî òå,
ùî ôîðìàò º â³äíîñíî íîâèì êîíöåïòîì, íå ñèíîí³ì³÷íèì äî ïîíÿòòÿ
æàíðó, ó òîé ÷àñ ÿê æàíð º çàãàëüíîâèçíàíèì òåðì³íîì, õî÷à é ïîòðåáóº
óòî÷íåííÿ. Îòæå, ó æîäíîìó âèïàäêó ìè íå ìîæåìî âæèâàòè
ñëîâî «ôîðìàò» ñòîñîâíî æàíð³â ïóáë³öèñòè÷íèõ ïóáë³êàö³é.
Íà íàøó äóìêó, á³ëüø âèâàæåíèì ³ òàêèì, ùî â³äïîâ³äຠä³éñíîñò³,
ìîæíà ââàæàòè òðàêòóâàííÿ æàíðó, çàïðîïîíîâàíå ðîñ³éñüêîþ
äîñë³äíèöåþ Â. Àíòîíîâîþ, ÿêà ï³ä æóðíàë³ñòñüêèì æàíðîì ðîçó쳺
«ñò³éêó îäèíèöþ æóðíàë³ñòñüêî¿ òâîð÷îñò³, âèðàæåíó â ïåâí³é ôîðì³
ìåä³à-òåêñòó, ÿêà ìຠêîíêðåòíå ôóíêö³îíàëüíå ïðèçíà÷åííÿ òà îñîáëèâ³
ñòðóêòóðíî-çì³ñòîâí³ õàðàêòåðèñòèêè, ùî ó ïðîöåñ³ ñóñï³ëüíîãî
ðîçâèòêó, ç îäíîãî áîêó, ìîæóòü ä³àëåêòè÷íî âèäîçì³íþâàòèñÿ, àëå,
ç ³íøîãî áîêó, ëèøå âáèðàòè â ñåáå «ñâîºð³äí³ñòü» ïîòî÷íîãî ìîìåíòó
â ð³çíèõ ìîäèô³êàö³éíèõ ôîðìàõ ³ ñóòòºâî íå çì³íþâàòèñÿ» [1, 185].
Àêòóàëüíèì çàëèøàºòüñÿ é ïèòàííÿ æàíðîâîãî ïîä³ëó æóðíàë³ñòñüêèõ
òâîð³â. Ðîçïîä³ë æàíð³â æóðíàë³ñòèêîçíàâñòâà íà ðîäè çíàéøîâ
ï³äòðèìêó ó ïðàöÿõ Â. Çäîðîâåãè òà ². Ìèõàéëèíà, ÿê³ íà íàñòóïíîìó
ð³âí³ êëàñèô³êàö³¿ âèä³ëÿþòü æàíðîâ³ ð³çíîâèäè. Íàóêîâåöü Ê. Áàðìàíêóëîâ
îáñòîþº æàíðîâèé ïîä³ë íà ï³äãðóïè, Â. Âîðîøèëîâ — íà
ï³äâèäè, Þ. Ìàðóùàê âèä³ëÿº æàíðîâ³ ôîðìè. Âïëèâ ë³òåðàòóðîçíàâ-
÷î¿ ãåíîëî㳿 íà æóðíàë³ñòèêîçíàâ÷ó ï³äòðèìóþòü ó÷åí³ Î. Áóðë³íà,
Â. Øêëÿð, ². Ìèõàéëèí, çàïåðå÷óþòü — Í. Ìàíòóëî, Á. ̳ñîíæèêîâ
òà ³í. ². Ìèõàéëèí çàçíà÷àº: «Óíàñë³äîê òðèâàëîãî ³ñòîðè÷íîãî ðîçâèòêó
â æóðíàë³ñòèö³ óòâîðèëîñÿ òðè æàíðîâ³ ºäíîñò³: ³íôîðìàö³éíà,
àíàë³òè÷íà òà ïóáë³öèñòè÷íà. Ìè ïðîïîíóºìî íàçèâàòè ¿õ æóðíàë³ñò-

Ñ. Áåëüêîâà. Ïðîáëåìè æåðíàë³ñòñüêî¿ æàíðîëî㳿 ó ñâ³òë³ íàóêîâèõ ïàðàäèãì
59
ñüêèìè ðîäàìè, áî ð³ä — öå íå ùî ³íøå, ÿê ãðóïà æàíð³â, îá’ºäíàíèõ
ñï³ëüíèìè îçíàêàìè» [10, 218]. Ó÷åíèé íàãîëîøóº íà òîìó, ùî «ïðèñòîñóâàòè
òåðì³íîëîã³÷íèé àïàðàò ë³òåðàòóðîçíàâñòâà äî âèâ÷åííÿ
æóðíàë³ñòèêè ö³ëêîì ïðàâîì³ðíî ³ â³äïîâ³äຠíàïðÿìêîâ³ ðóõó íîâ³òíüî¿
íàóêîâî¿ äóìêè» [òàì ñàìî]. Ó òîé æå ÷àñ ðîñ³éñüêèé â÷åíèé
Á. ̳ñîíæíèêîâ íàãîëîøóº íà òîìó, ùî «âëàñíå æóðíàë³ñòñüê³ æàíðè
íå ìîãëè âèîêðåìèòèñÿ ³ç ë³òåðàòóðíîãî ïðîñòîðó âíàñë³äîê çì³íè
õàðàêòåðó æàíðîâî¿ ñòðàòèô³êàö³¿, îñê³ëüêè æóðíàë³ñòèêà ÿê ñàìîäîñòàòí³é
ôåíîìåí ôîðìóâàëàñü íà ³íøîìó ï³ä´ðóíò³, í³æ ë³òåðàòóðà,
íåçâàæàþ÷è íà ¿õíþ ãëèáîêó îíòîëîã³÷íó áëèçüê³ñòü» [9, 5].
Çàñòîñóâàííÿ ñèíåðãåòè÷íî¿ ìåòîäîëî㳿 ïðè ðîçâ’ÿçàíí³ ïðîáëåì
æàíðîâîãî ïîä³ëó é æàíðîâèõ êëàñèô³êàö³é æóðíàë³ñòñüêèõ òâîð³â
º ö³ëêîì ïðèéíÿòíèì ³ íàâ³òü íåîáõ³äíèì, âðàõîâóþ÷è àêòèâíó âçà-
ºìîä³þ æóðíàë³ñòèêè ç ³íøèìè ñîö³àëüíèìè ïðàêòèêàìè. ßê ñïðàâåäëèâî
ñòâåðäæóº Î. Ãîë³ê, çâàæàþ÷è íà âïëèâ õóäîæíüî¿ ë³òåðàòóðè,
ðåêëàìè, çâ’ÿçê³â ³ç ãðîìàäñüê³ñòþ, ñîö³îëî㳿, ïñèõîëî㳿 íà ôóíêö³îíóâàííÿ
æàíð³â ó ïðåñ³, ìåòàïðåäìåòíèé ð³âåíü ñòຠâñå á³ëüø àêòóàëüí³øèì
òà ïð³îðèòåòí³øèì ó äîñë³äæåííÿõ. Àäæå ñôåðà ñîö³àëüíèõ
êîìóí³êàö³é ÿê ñïåöèô³÷íå ñåðåäîâèùå ëþäñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ ïåðåäáà÷àº
êîìïëåêñíèé, áàãàòîàñïåêòíèé, áàãàòîð³âíåâèé, ì³æäèñöèïë³íàðíèé
ï³äõ³ä äî âèð³øåííÿ íàóêîâèõ çàâäàíü, ùî ïîñòàþòü ó öàðèí³
ñó÷àñíîãî æàíðîóòâîðåííÿ òà æàíðîâèêîðèñòàííÿ [3, 23]. Òîìó íà
ñüîãîäí³ îñîáëèâî ãîñòðî ïîñòàëà ïðîáëåìà ïåðåîñìèñëåííÿ íàÿâíî¿
æàíðîëîã³÷íî¿ òåðì³íîëî㳿 òà óòî÷íåííÿ ¿õ ñìèñëîâîãî íàïîâíåííÿ.
Íàðåøò³, æàíðîâ³ êëàñèô³êàö³¿ æóðíàë³ñòñüêèõ òâîð³â, ïðåäñòàâëåí³
îñòàíí³ìè äåñÿòèë³òòÿìè Â. Àíòîíîâîþ, Ë. Êðîé÷èêîì, Î. Òåðòè÷íèì
òà ³íøèìè, äåìîíñòðóþòü íå ëèøå ïðàãíåííÿ ¿õ àâòîð³â âðàõóâàòè
âñ³ æàíðîâ³ íîâàö³¿, àëå é îñìèñëèòè óâåñü íàáóòèé æàíðîâèé
äîñâ³ä ç ïîçèö³é íå ëèøå êëàñè÷íî¿, à é íåêëàñè÷íî¿ òà ïîñòíåêëàñè÷íî¿
ìåòîäîëî㳿.
Îçíàêîþ àêòèâíîãî ïðîíèêíåííÿ íåêëàñè÷íèõ êîíöåïö³é ó æàíðîëîã³÷í³
äîñë³äæåííÿ æóðíàë³ñòñüêèõ òåêñò³â ñòàâ ï³äõ³ä äî æàíðîâî¿
òèïîëîã³çàö³¿, çàïðîïîíîâàí³ Ë. Ð. Äóñêàºâîþ. Ó ìîíîãðàô³¿ «Äèàëîãè÷íîñòü
ñîâðåìåííûõ ãàçåòíûõ æàíðîâ â àñïåêòå ðå÷åâûõ æàíðîâ»
äîñë³äíèöÿ, âèõîäÿ÷è ç êîíöåïö³¿ ä³àëîã³÷íîñò³ Ì. Ì. Áàõò³íà, àíàë³çóº
âèäè ³ ôîðìè ä³àëîã³÷íîñò³ ïóáë³öèñòè÷íèõ òåêñò³â, ó òîìó ÷èñë³
âïëèâ àêòèâíîñò³ àäðåñàòà íà íàñòàíîâè àâòîðà, òà êëàñèô³êóº ¿õ

60
ÌÅIJÀ-ÑÓ×ÀÑͲÑÒÜ
â³äïîâ³äíî äî õàðàêòåðó ñîö³àëüíîãî îð³ºíòóâàííÿ àóäèòîð³¿. Íå â³äìîâëÿþ÷èñü
â³ä òðàäèö³éíî¿ êëàñèô³êàö³¿ æàíð³â, Ë. Ð. Äóñêàºâà, çà
ñïîñòåðåæåííÿì Ã. Ñ. Ìåëüíèê, «ðîçãëÿäຠæàíðîâó ñïåöèô³êó ñîö³àëüíîãî
îð³ºíòóâàííÿ, ùî çä³éñíþºòüñÿ æóðíàë³ñòèêîþ òà îá´ðóíòîâóº
ïðèíöèïè êëàñèô³êàö³¿ ãàçåòíèõ æàíð³â â àñïåêò³ ä³àëîã³÷íî¿ òåîð³¿.
Ðîçä³ëÿº ¿õ íà ³íôîðìàö³éí³, îö³íî÷í³ òà ³ìïåðàòèâí³» [4].
Çíà÷íèì ïðîðèâîì ó ïèòàííÿõ æóðíàë³ñòñüêî¿ æàíðîëî㳿 ñòàëà
êíèãà «Îñíîâû òâîð÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè æóðíàëèñòà» ï³ä çàãàëüíîþ
ðåäàêö³ºþ Ñ. Ã. Êîðêîíîñåíêà, â ÿê³é Ë. Êðîé÷èêîì â îñíîâó
æàíðîâî¿ êëàñèô³êàö³¿ æóðíàë³ñòñüêèõ òåêñò³â (àâòîð ÷è íå íàâìèñíå
îìèíຠïîíÿòòÿ «æàíð», âæèâàþ÷è çàì³ñòü íüîãî «òåêñò». — Ñ. Á.)
ïîêëàäåíà òåçà ïðî æàíð ÿê «â³äíîñíî ñò³éêó ñòðóêòóðíî-çì³ñòîâíó
îðãàí³çàö³þ òåêñòó, çóìîâëåíó ñâîºð³äíèì â³äîáðàæåííÿì ä³éñíîñò³
òà õàðàêòåðîì â³äíîøåííÿ äî íå¿ òâîðöÿ» [12, 138]. Ë. Êðîé÷èê
ãðóïóº æóðíàë³ñòñüê³ òåêñòè íà ´ðóíò³ íå îäíîãî, à òðüîõ òàêèõ êîìïîíåíò³â:
à) ïîâ³äîìëåííÿ ïðî íîâèíó ÷è ïðîáëåìó, ÿêà âèíèêëà;
á) ôðàãìåíòàðíå ÷è ´ðóíòîâíå îñìèñëåííÿ ñèòóàö³¿; â) ïðèéîìè
åìîö³éíîãî âïëèâó íà àóäèòîð³þ. Íà ö³é ï³äñòàâ³ â³í âèä³ëÿº íå òðè,
à ï’ÿòü ãðóï òåêñò³â:
1) îïåðàòèâíî-íîâèíí³ — çàì³òêà ó âñ³õ ¿¿ ð³çíîâèäàõ;
2) îïåðàòèâíî-äîñë³äíèöüê³ — ³íòåðâ’þ, ðåïîðòàæ³, çâ³òè;
3) äîñë³äíèöüêî-íîâèíí³ — êîðåñïîíäåíö³ÿ, êîìåíòàð (êîëîíêà),
ðåöåíç³ÿ;
4) äîñë³äíèöüê³ — ñòàòòÿ, ëèñò, îãëÿä;
5) äîñë³äíèöüêî-îáðàçí³ (õóäîæíüî-ïóáë³öèñòè÷í³) — íàðèñ, åñå,
ôåéëåòîí, ïàìôëåò [12, 138].
Îäíèì ³ç íàéâàæëèâ³øèõ çàâäàíü ñó÷àñíèõ æàíðîëîã³÷íèõ äîñë³äæåíü
æóðíàë³ñòèêè ìຠñòàòè îñìèñëåííÿ ðåçóëüòàò³â êîíâåðãåíö³éíèõ
ïðîöåñ³â, ùî â³äáóâàþòüñÿ â ìåæàõ ³ ïîçà ìåæàìè ìàñîâîêîìóí³êàö³éíèõ
ïðàêòèê — æóðíàë³ñòèêè, ðåêëàìè òà ÏÐ — ³ ñïðèÿº
óòâîðåííþ íîâèõ æàíðîâèõ ôîðì. Çîêðåìà, Í. Ìàíòóëî àêöåíòóº íà
òîìó, ùî ðåçóëüòàòàìè êîíâåðãåíö³¿ ñòàëè, îêð³ì ðîçìèâàííÿ æàíðîâèõ
êîðäîí³â, çàïîçè÷åííÿ æàíðîâèõ ìîäåëåé ç ³íøèõ âèä³â ñëîâåñíîñò³,
ã³áðèäèçàö³ÿ ³ ñòèë³çàö³ÿ [7]. Î. Ãîë³ê, ó ñâîþ ÷åðãó, íàãîëîøóº
íà ïðîöåñàõ æàíðîâîãî âçàºìîçáàãà÷åííÿ ³ âçàºìîêîðåëÿö³¿ [3]. Òàê³
ïðîöåñè ìàëè ïîçíà÷èòèñÿ íà æàíðîâ³é ñèñòåì³ æóðíàë³ñòñüêèõ òåêñò³â
³ çíàéòè â³äîáðàæåííÿ â íîâèõ æàíðîâèõ êëàñèô³êàö³ÿõ.

Ñ. Áåëüêîâà. Ïðîáëåìè æåðíàë³ñòñüêî¿ æàíðîëî㳿 ó ñâ³òë³ íàóêîâèõ ïàðàäèãì
61
Òàê, âàãîìèé âíåñîê ó æóðíàë³ñòñüêó ãåíîëîã³þ çðîáèâ Î. Î. Òåðòè÷íèé.
Éîãî äîñë³äæåííÿ º ÿñêðàâèì ïðèêëàäîì ñèíåðãåòè÷íîãî
ï³äõîäó äî êëàñèô³êàö³¿ æóðíàë³ñòñüêèõ æàíð³â, ÿêå íàðàõîâóº
ïðè òðüîõ ãðóïàõ æàíð³â (³íôîðìàö³éí³é, àíàë³òè÷í³é, õóäîæíüîïóáë³öèñòè÷í³é)
ïîíàä 20 ¿õ ð³çíîâèä³â. Áåçïåðå÷íî, òàêà ïîçèö³ÿ
â÷åíîãî çàñëóãîâóº íà óâàãó, îñê³ëüêè â³í óïåðøå ââîäèòü ó ïîíÿò³éíèé
àïàðàò æóðíàë³ñòñüêî¿ ãåíîëî㳿 íå òðàäèö³éí³ äëÿ íå¿ æàíðè
(ëåãåíäà, æàðò, ãðà). Ç ³íøîãî áîêó, íå âñå òå, ùî ðîçì³ùóþòü íà ñòîð³íêàõ
ïðåñè, º âëàñíå æóðíàë³ñòñüêèì ïðîäóêòîì. Íå ìîæóòü êëàñèô³êóâàòèñÿ
ÿê æóðíàë³ñòñüê³ æàíðè êðîñâîðäè, ÿê³ ÷àñòî äðóêóþòüñÿ
íà ãàçåòíèõ øïàëüòàõ, êóë³íàðí³ ðåöåïòè, ïðîãðàìè òåëåïåðåäà÷, íà
ùî âêàçóþòü îïîíåíòè êëàñèô³êàö³¿ Î. Òåðòè÷íîãî. Çîêðåìà, Ì. Áåðãåð
ââàæຠîñíîâíèìè íåäîë³êàìè íàâåäåíî¿ êëàñèô³êàö³¿ âêëþ÷åííÿ
â ñòðóêòóðó æóðíàë³ñòèêè æàíð³â ³íøèõ ìàñîâîêîìóí³êàö³éíèõ ïîòîê³â,
çîêðåìà PR (àíàë³òè÷íèé ïðåñ-ðåë³ç) òà õóäîæíüî¿ ë³òåðàòóðè
(åï³ãðàô, åï³òàô³ÿ òîùî); ïîäð³áíåííÿ òðàäèö³éíèõ æàíð³â (ñàìîñò³éíèìè
º çâ³ò ³íôîðìàö³éíèé òà çâ³ò àíàë³òè÷íèé); ï³äì³íó ïîíÿòü,
ïðè ÿê³é ìåòîä æóðíàë³ñòñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ âèçíàºòüñÿ ñàìîñò³éíèì
æàíðîì (æóðíàë³ñòñüêå ðîçñë³äóâàííÿ, åêñïåðèìåíò, ïðîãíîç); âèä³ëåííÿ
â ìåæàõ íàÿâíèõ æàíð³â íåâèïðàâäàíèõ ð³çíîâèä³â íà êøòàëò
ì³í³-ðåöåí糿, ì³í³-îãëÿäó ÷è ì³í³-³ñòî𳿠[2, 9–10].
Ùå îäíèì ïðèêëàäîì ñèíåðãåòè÷íîãî ï³äõîäó äî ðîçâ’ÿçàííÿ æàíðîëîã³÷íèõ
ïèòàíü ñó÷àñíî¿ æóðíàë³ñòèêè ñòàëî äèñåðòàö³éíå äîñë³äæåííÿ
ðîñ³éñüêî¿ â÷åíî¿ Â. ². Àíòîíîâî¿, â ÿêîìó çä³éñíåíî ñïðîáó
ðîçãëÿäàòè ³ííîâàö³éí³ ïðîöåñè æàíðîóòâîðåííÿ â êîíòåêñò³ òðàíñôîðìàö³éíèõ
ïðîöåñ³â ñó÷àñíèõ Ç̲, çîêðåìà ðåã³îíàëüíèõ. Äîñë³äíèöÿ
ïðîïîíóº ñâîþ êëàñèô³êàö³þ ïðåäñòàâëåíèõ ó ðåã³îíàëüíèõ âèäàííÿõ
æàíðîâèõ ôîðì òåêñò³â, ðîçãëÿäàþ÷è ïðîöåñ æàíðîóòâîðåííÿ
â êîíòåêñò³ «ñó÷àñíèõ ïðîöåñ³â ðåã³îíàë³çàö³¿, ãîðèçîíòîë³çàö³¿ Ç̲»
[1, 164]. Ç ö³º¿ ïîçèö³¿ âîíà âèîêðåìëþº: 1) ³íôîðìàö³éíî-íîâèíí³
æàíðè — çàì³òêà (ðîçøèðåíà, ðóáðèêàö³éíà, àâòîíîìíà), ðåïîðòàæ
ÿê òðàäèö³éíà ôîðìà íîâèííî¿ ³íôîðìàö³¿ (ï³çíàâàëüíèé, ïî䳺âèé),
çâ³ò (ñòåíîãðàô³÷íèé, ³íôîðìàö³éíèé, êîìåíòîâàíèé), ³íôîðìàö³éíèé
ëèñò; 2) ³íòåðàêòèâí³ æàíðè — ³íòåðâ’þ-áåñ³äà, ³íòåðâ’þ-ïîë³ëîã,
³íòåðâ’þ-ä³àëîã; 3) ³íôîðìàö³éíî-àíàë³òè÷í³ æàíðè — ñòàòòÿ, êîðåñïîíäåíö³ÿ,
àíàë³òè÷íèé ëèñò, îãëÿä ïðåñè, îãëÿä, êîìåíòàð, àíêåòà,
æóðíàë³ñòñüêå ðîçñë³äóâàííÿ; 4) äîêóìåíòàëüíî-ïóáë³öèñòè÷í³ æàí-

62
ÌÅIJÀ-ÑÓ×ÀÑͲÑÒÜ
ðè — íàðèñ, çàìàëüîâêà, åñå; 5) ñàòèðè÷í³ (êðåàòèâíî-ñàòèðè÷í³) æàíðè
— ôåëüºòîí, ïàìôëåò, øàðæ, àíåêäîò, ïàðîä³ÿ; 6) ïîë³ñåìàíòè÷í³
(ã³áðèäí³) ôîðìè ìåä³à òåêñò³â — àâòîðñüêèé ìîíîëîã, çì³ñòîâíîìîðôîëîã³÷í³
³íòåðïðåòàö³¿ ëèñò³â, ðåöåíç³ÿ; 7) ðåêðåàòèâí³ ôîðìè
ìåä³éíèõ òåêñò³â — ôðàãìåíòè ïîåòè÷íèõ, ïðîçà¿÷íèõ õóäîæí³õ òâîð³â,
êðîñâîðäè, ÷àéíâîðäè, ñêàíâîðäè; 8) ðåêðåàòèâíî-ãåäîí³ñòè÷í³
ôîðìè ìåä³à òåêñò³â — ñó÷àñí³ ïóáë³êàö³¿ ðîçâàæàëüíîãî õàðàêòåðó
íà êøòàëò «Âñå ïðî ñåáå», «Ïðî íàéñîêðîâåíí³øå», «Â³í òà âîíà»;
9) ðåêëàìíî-äîâ³äêîâ³ ïóáë³êàö³¿ — ïðîãðàìè òåëåâ³ç³éíèõ ïåðåäà÷,
ð³çí³ àíîíñè, îãîëîøåííÿ, ðåêëàìí³ «çàñòàâêè» òîùî. Ïðè öüîìó àâòîðêà
çàçíà÷àº, ùî äëÿ ïåðøèõ øåñòè ãðóï õàðàêòåðíå «æóðíàë³ñòñüêå
îôîðìëåííÿ», à â òðüîõ îñòàíí³õ àâòîðñüêå «ÿ» â³äñóòíº.
Çâè÷àéíî, òàêà êëàñèô³êàö³ÿ òåæ º äèñêóñ³éíîþ. Çîêðåìà, ÿê ³ â
ñèòóàö³¿ ç êëàñèô³êàö³ºþ æàíð³â Î. Î. Òåðòè÷íîãî, íåïðàâèëüíèì, íà
íàøó äóìêó, º âêëþ÷åííÿ äî çàãàëüíî¿ êëàñèô³êàö³¿ íåæóðíàë³ñòñüêèõ
ìàòåð³àë³â (ÿê³ àâòîðêà íàçèâຠðåêðåàòèâíèìè ôîðìàìè ìåä³éíèõ
òåêñò³â, à òàêîæ ðåêëàìíî-äîâ³äêîâèìè ïóáë³êàö³ÿìè), ùî, íà íàøó
äóìêó, íå º äîö³ëüíèì. Àëå, áåçïåðå÷íî, íîâèì êðîêîì ó æóðíàë³ñòèö³
ñòàëî âèä³ëåííÿ â îêðåìó ãðóïó ã³áðèäíèõ (ïîë³ñåìàíòè÷íèõ) ôîðì
ïóáë³êàö³é, à òàêîæ âíóòð³øíüîæàíðîâà äèôåðåíö³àö³ÿ, ïðåäñòàâëåíà
íåçâè÷íèìè ôîðìàìè.
Íà îñîáëèâó óâàãó çàñëóãîâóº òàêîæ òå, ùî äîñë³äíèöÿ àêòèâ³çóº
â æóðíàë³ñòèêîçíàâ÷îìó íàóêîâîìó îá³ãîâ³ êîíöåïòè «êîíîòàö³ÿ» ³
«ñèíêðåòèçàö³ÿ». ϳä êîíîòàö³ºþ Â. Àíòîíîâà ðîçó쳺 íàáóòòÿ òåêñòîì
íîâèõ ðèñ, â³äò³íê³â, çì³ñòîâíî-ôîðìàëüíèõ õàðàêòåðèñòèê
(ñàìå çàâäÿêè öüîìó æàíðè ñòàþòü ïîë³ôîí³÷íèìè) [1, 190]. Ñèíêðåòè÷í³ñòü
æàíðîóòâîðåííÿ ïåðåäáà÷ຠçëèòòÿ åëåìåíò³â æàíðîâèõ
êîíñòðóêö³é â ºäèíó, ÿêà õàðàêòåðèçóºòüñÿ íåïîä³ëüí³ñòþ (óòâîðåííÿ
àêòóàëüíèõ ñüîãîäí³ æàíð³â-ã³áðèä³â). Ö³ òåðì³íîëîã³÷í³ íîâàö³¿, ìàþ÷è
íåçàïåðå÷íó ïîñòíåêëàñè÷íó íàëåæí³ñòü, ñïðèÿòèìóòü ðîçøèðåííþ
ñó÷àñíî¿ æàíðîâî¿ ñâ³äîìîñò³, îá´ðóíòóâàííþ íîâèõ ï³äõîä³â
ó ìåæàõ æàíðîëîã³÷íèõ äîñë³äæåíü.
Îòæå, ïðîâåäåíèé àíàë³ç çàñâ³ä÷èâ, ùî çì³íà íàóêîâèõ ïàðàäèãì
ïðèâîäèòü äî ðóø³éíèõ çì³í ó âñ³õ ãàëóçÿõ íàóêîâîãî çíàííÿ, ó òîìó
÷èñë³ é æàíðîëîã³÷íèõ ñòóä³ÿõ. Ïîñòíåêëàñè÷íà ðàö³îíàëüí³ñòü, ïîçíà÷åíà
êîíâåðãåíö³ºþ òà ñèíòåçîì íàóêîâèõ çíàíü, à òàêîæ âïëèâîì
ïîñòìîäåðí³çìó, â³äáèëàñÿ é ó æàíðîëîã³÷íèõ êîíöåïö³ÿõ æóðíàë³ñ-

Ñ. Áåëüêîâà. Ïðîáëåìè æåðíàë³ñòñüêî¿ æàíðîëî㳿 ó ñâ³òë³ íàóêîâèõ ïàðàäèãì
63
òèêè. Îñíîâíèìè íàïðÿìêàìè íàóêîâèõ äîñë³äæåíü ó ãàëóç³ ñó÷àñíî¿
æóðíàë³ñòñüêî¿ ãåíîëî㳿 ìàþòü ñòàòè âèð³øåííÿ ïèòàííÿ âèçíà-
÷åíîñò³ æàíðó, ìåæ éîãî óñòàëåíîñò³ ç îãëÿäó íà òðàíñôîðìàö³éí³
ïðîöåñè, ùî â³äáóâàþòüñÿ ñüîãîäí³ â ñó÷àñíîìó æóðíàë³ñòñüêîìó
ìèñëåíí³ é òåêñòîâèõ ôîðìàõ éîãî âèðàæåííÿ, à òàêîæ âèçíà÷åííÿ
òà óòî÷íåííÿ êðèòåð³¿â æàíðîâîãî ïîä³ëó é êëàñèô³êàö³¿ æàíð³â. Ïðè
öüîìó íåîáõ³äíî âðàõîâóâàòè, íàñàìïåðåä, ïðèíöèï ä³àëîã³çìó, íà
ÿêîìó ´ðóíòóºòüñÿ æàíðîâà òåîð³ÿ (³ ÿêèé º ñâ³ä÷åííÿì íåêëàñè÷íî¿
ïàðàäèãìè), à òàêîæ íîâ³òí³ ïîñòíåêëàñè÷í³ òåíäåíö³¿, ï³ä âïëèâîì
ÿêèõ ïðè ðîçâ’ÿçàíí³ ïðîáëåì æàíðîâîãî ïîä³ëó é æàíðîâèõ êëàñèô³êàö³é
º íàéäîö³ëüí³øèì çàñòîñóâàííÿ ñèíåðãåòè÷íî¿ ìåòîäîëî㳿.
Á²Á˲ÎÃÐÀÔ²ß
1. Àíòîíîâà Â. È. Òðàíñôîðìàöèè òèïîëîãè÷åñêîé è æàíðîâîé ñèñòåì â ñîâðåìåííîé
æóðíàëèñòèêå (ïî ìàòåðèàëàì ïå÷àòíûõ èçäàíèé Ïîâîëæñêîãî
ðåãèîíà) : äèññ. … ä-ðà ôèëîë. íàóê : 10.01.10 / Àíòîíîâà Âåðà Èâàíîâíà.
— Ñàðàíñê, 2006. — 242 ñ.
2. Áåðãåð Í. Â. Î íåêîòîðûõ òåíäåíöèÿõ â ðàçâèòèè æàíðîâîé òåîðèè /
Í. Áåðãåð // Êîììóíèêàöèÿ â ñîâðåìåíííîì ìèðå : [òåçèñû äîêë. íàó÷íîïðàêò.
êîíô. èññëåäîâàòåëåé æóðíàëèñòèêè, ðåêëàìû è ïàáëèê ðèëåéøåíç,
25–26 ìàÿ 2004 ã. / ïîä íàó÷í. ðåä. ïðîô. Â. Â. Òóëóáîâà]. — Âîðîíåæ,
2004. — 162 ñ.
3. Ãîë³ê Î. Â. Âçàºìîêîðåëÿö³ÿ òà âçàºìîçáàãà÷åííÿ æàíð³â : íîâ³òí³ òåíäåíö³¿
ðîçâèòêó æóðíàë³ñòñüêî¿ òâîð÷îñò³ : äèñ. ... êàíä. íàóê ñîö. êîìóí³êàö³é :
27.00.04 / Ãîë³ê Îêñàíà Âàñèë³âíà. — Ê., 2009. — 283 ñ.
4. Äóñêàåâà Ë. Ð. Äèàëîãè÷íîñòü ñîâðåìåííûõ ãàçåòíûõ òåêñòîâ â àñïåêòå
ðå÷åâûõ æàíðîâ : ðåöåíç³ÿ [Ýëåêòðîííûé ðåñóðñ]. — Ðåæèì äîñòóïà :
http://www.lenizdat.ru/a0/ru/pm1/c-1022453–0.htm.
5. Çäîðîâåãà Â. É. Òåîð³ÿ ³ ìåòîäèêà æóðíàë³ñòñüêî¿ òâîð÷îñò³ : [ï³äðó÷.] /
Â. Çäîðîâåãà. — Ëüâ³â : ÏÀ²Ñ. 2004.
6. Ëåá³äü À. ª. Êîíöåïö³ÿ ñàìîîðãàí³çàö³¿ ìàêðîñîö³àëüíèõ ñòðóêòóð òà ¿¿
ìåòîäîëîã³÷íà ðîëü â îñìèñëåíí³ ôåíîìåíó ñîö³àëüíî¿ ðåâîëþö³¿ : àâòîðåô.
äèñ. ... êàíä. ô³ëîñ. íàóê : ñïåö. 09.00.09 / À. ª. Ëåá³äü. — Ê., 2005. —
19 ñ.
7. Ìàíòóëî Í. Á. Ïðîáëåìè æàíðîâî¿ ³äåíòèô³êàö³¿ òåêñò³â ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿
// Äåðæàâà òà ðåã³îíè. — 1998. — ¹ 1–2. — Ñ. 162–168. — (Ñåð³ÿ :
«Ãóìàí³òàðí³ íàóêè»).
8. Ìåëüíèê Ã. Ñ., Òåïëÿøèíà À. Í. Îñíîâû òâîð÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè æóðíàëèñòà
/ Ã. Ñ. Ìåëüíèê, À. Í. Òåïëÿøèíà — ÑÏá. : Ïèòåð, 2004. — 272 ñ.

64
ÌÅIJÀ-ÑÓ×ÀÑͲÑÒÜ
9. Ìèñîíæíèêîâ Á. ß. Æàíðû æóðíàëèñòèêè: ïðåäìåò è ôîðìà òâîð÷åñêîé
ðåôëåêñèè / Á. ß. Ìèñîíæíèêîâ // Æàíðû â æóðíàëèñòñêîì òâîð÷åñòâå :
[ìàòåðèàëû íàó÷. — ïðàêò. ñåìèíàðà «Ñîâðåìåííàÿ ïåðèîäè÷åñêàÿ ïå÷àòü
â êîíòåêñòå êîììóíèêàòèâíûõ ïðîöåññîâ», Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, 19 ìàðòà
2003 ã. / îòâ. ðåä. Á. ß. Ìèñîíæíèêîâ]. — ÑÏá. : Èçä-âî Ñ.-Ïåòåðá. ãîñ.
óí-òà, 2004. — Ñ. 3–15.
10. Ìèõàéëèí ². Ë. Îñíîâè æóðíàë³ñòèêè : [ï³äðó÷.]. — [âèä. 3-òº äîï. ³ ïîë³ïø.].
— Ê. : ÖÓË, 2002. — 284 ñ.
11. Íåãðûøåâ À. À. Î ñèòóàöèè ïîñòìîäåðíà â äèñêóðñèâíîì ïðîñòðàíñòâå
ÑÌÈ : ê ïðîáëåìå ýêîëîãèè ìàññîâîé êîììóíèêàöèè [Ýëåêòðîííûé ðåñóðñ]
// Web-æóðí. — 2005. — ¹ 4. — Ðåæèì äîñòóïà : URL : http: // www.
vfnglu.wladimir.ru/Rus/NetMag/v4/v4_arl5.html/
12. Îñíîâû òâîð÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè æóðíàëèñòà : [ó÷åáíèê äëÿ ñòóä. âóçîâ
ïî ñïåö. «Æóðíàëèñòèêà» / ðåä.-ñîñò. Ñ. Ã. Êîðêîíîñåíêî]. — ÑÏá. : Çíàíèå,
ÑÏáÈÂÝÑÝÏ, 2000. — 272 ñ.
13. Ñòåïèí Â. Ñ. Ñàìîðàçâèâàþùèåñÿ ñèñòåìû è ïîñòíåêëàññè÷åñêàÿ ðàöèîíàëüíîñòü
[Ýëåêòðîííûé ðåñóðñ]. — Ðåæèì äîñòóïà : http://filosof.historic.
ru/books/item/f00/s00/z0000249/index.shtml.

65
ÓÄÊ 007 : 304 : 070 : 047.1
Îëüãà Áèêîâà
ÆÀÍÐÎÂÎ-ÑÒÈËÜβ ÎÑÎÁËÈÂÎÑÒ² ÐÅÏÎÐÒÀÆÓ-
ÐÎÇÑ˲ÄÓÂÀÍÍß Â ÑÓ×ÀÑÍ²É ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊ²É ÏÐÅѲ
Ó ñòàòò³ ðîçãëÿäàþòüñÿ æàíðîâî-ñòèëüîâ³ îñîáëèâîñò³ ðåïîðòàæóðîçñë³äóâàííÿ.
Íàãîëîøóºòüñÿ íà òîìó, ùî àâòîð çà äîïîìîãîþ êàòåãîð³¿
àâòîðñüêîãî «ÿ» äåìîíñòðóº ñâîþ ïðè÷åòí³ñòü äî ïî䳿, âèñëîâëþº âëàñí³
ñóäæåííÿ ³ îö³íêè. Îñîáëèâà óâàãà ïðèä³ëÿºòüñÿ ïðè÷èíàì íàäòî ïîâ³ëüíîãî
âïðîâàäæåííÿ ðåïîðòàæó-ðîçñë³äóâàííÿ ó ïðàêòèêó óêðà¿íñüêî¿ ïðåñîâî¿
æóðíàë³ñòèêè.
Êëþ÷îâ³ ñëîâà: ðåïîðòàæ-ðîçñë³äóâàííÿ, æàíð, ³íâåñòèãàòèâíà æóðíàë³ñòèêà.
 ñòàòüå ðàññìàòðèâàþòñÿ æàíðîâî-ñòèëåâûå îñîáåííîñòè ðåïîðòàæà-ðàññëåäîâàíèÿ.
Îñíîâíîé àêöåíò äåëàåòñÿ íà òîì, ÷òî àâòîð ñ ïîìîùüþ
êàòåãîðèè àâòîðñêîãî «ÿ» äåìîíñòðèðóåò ñâîþ ïðè÷àñòíîñòü ê ñîáûòèþ,
âûðàæàåò ñîáñòâåííûå ñóæäåíèÿ è îöåíêè. Îñîáåííîå âíèìàíèå óäåëÿåòñÿ
ïðè÷èíàì ñëèøêîì ìåäëåííîãî âíåäðåíèÿ ðåïîðòàæà-ðàññëåäîâàíèÿ â ïðàêòèêó
óêðàèíñêîé ïðåññîâîé æóðíàëèñòèêè.
Êëþ÷åâûå ñëîâà: ðåïîðòàæ-ðàññëåäîâàíèå, æàíð, èíâåñòèãàòèâíàÿ
æóðíàëèñòèêà.
The article deals with the problem of genre stylish features of the reporting-investigation
are examined in the article. A basic accent is done on tom, that author
by means of category of authorial «EGO» demonstrates the involvement to the event,
expresses own judgements and estimations. The special attention in the article is
spared to reasons of too slow introduction of reporting of investigation in practice of
Ukrainian press journalism.
Key words: reporting-investigation, genre, investigation journalism.
Ðåïîðòàæ º îäíèì ³ç íàéïîïóëÿðí³øèõ æàíð³â ãàçåòíî¿ ïóáë³öèñòèêè.
Cåðåä æóðíàë³ñòñüêèõ æàíð³â ðåïîðòàæ ìîæíà ââàæàòè îäíèì ³ç
íàéá³ëüø äîñë³äæåíèõ (äèâ. ïðàö³ Ì. Âàñèëåíêà, Ñ. Ãóðåâè÷à, Â. Çäîðîâåãè,
Ì. ʳì, À. Òåðòè÷íîãî òà ³í.). Ó íàóêîâèõ ðîçâ³äêàõ ðåïîðòàæ
àíàë³çóþòü íàñàìïåðåä ÿê îïåðàòèâíèé ³íôîðìàö³éíèé æàíð. Îñî-
© Îëüãà Áèêîâà, 2010

66
ÌÅIJÀ-ÑÓ×ÀÑͲÑÒÜ
áëèâ³ñòþ öüîãî æàíðó âèçíà÷àþòü â³äòâîðåííÿ ïîä³é, çà ÿêèìè ñïîñòåð³ãàº
àâòîð. Æóðíàë³ñò íàìàãàºòüñÿ äèíàì³÷íî, ÿñêðàâî, åìîö³éíî,
ç äîêóìåíòàëüíîþ òî÷í³ñòþ â³äòâîðèòè êàðòèíè ä³éñíîñò³ íà âñ³õ åòàïàõ
¿¿ ðîçâèòêó — â³ä ïî÷àòêó äî çàâåðøåííÿ. Ïðèñóòí³ñòü àâòîðà íà
ì³ñö³ ïåðåá³ãó ïî䳿 çóìîâëþº íàî÷í³ñòü â³äîáðàæåííÿ ³íôîðìàö³¿ ³
òîìó ÷èòà÷ ìຠí³áèòî íà âëàñí³ î÷³ ïîáà÷èòè âñå òå, ùî â³äáóâàºòüñÿ.
Ó ñâî¿õ ïðàöÿõ äîñë³äíèêè ïåðåâàæíî çîñåðåäæóþòüñÿ íà âíóòð³øí³õ
õàðàêòåðèñòèêàõ æàíðó: ÿñêðàâîñò³, åìîö³éíîñò³, îïåðàòèâíîñò³,
äèíàì³÷íîñò³, äîêóìåíòàëüíîñò³, îá’ºêòèâíîñò³. Ïðè öüîìó ïîçà óâàãîþ
íàóêîâö³â çàëèøàþòüñÿ ð³çíîâèäè ðåïîðòàæó. Ñïðîáè ðîçä³ëèòè
ðåïîðòàæ íà ïåâí³ ãðóïè çà õàðàêòåðíèìè îçíàêàìè çä³éñíþâàëè ðîñ³éñüê³
äîñë³äíèêè À. Òåðòè÷íèé, Ñ. Ãóðåâè÷, Â. Ïåëüò, ïðîòå öÿ êëàñèô³êàö³ÿ
áóëà äîñèòü óìîâíîþ — ðåïîðòàæ âèçíà÷àâñÿ çà òåìàòèêîþ
ôàêòó, ÿêîìó áóëî ïðèñâÿ÷åíî ìàòåð³àë (òàêèì ÷èíîì, âèä³ëÿëè íàóêîâèé
ðåïîðòàæ, ñïîðòèâíèé, ñîö³àëüíèé ³ ò. ³í.).
Óêðà¿íñüê³ æóðíàë³ñòèêîçíàâö³ Ì. Âàñèëåíêî, Â. Çäîðîâåãà,
². Ïðîêîïåíêî, ðîñ³éñüê³ òåîðåòèêè æóðíàë³ñòèêè Â. Âîðîøèëîâ,
Ì. ʳì, Ã. Ìåëüíèê òà À. Òåïëÿøèíà êëàñèô³êóâàëè ðåïîðòàæ³, âèõîäÿ÷è
íå ëèøå ç òåîðåòè÷íî¿ ñïðÿìîâàíîñò³, à é çà ï³äõîäîì äî
ðîçâ’ÿçàííÿ òåìè, ôîðìîþ ë³òåðàòóðíîãî âèêëàäó.
Òàêèì ÷èíîì, øèðîêèé ä³àïàçîí ð³çíîâèä³â ðåïîðòàæó ïðèéíÿòî
ïîä³ëÿòè íà õóäîæí³, ïîäîðîæí³, ïîë³òè÷í³, ³ñòîðè÷í³, à òàêîæ
ðåïîðòàæ³-ðîçñë³äóâàííÿ (³íâåñòèãàòèâí³ ðåïîðòàæ³).
Íà äóìêó â³ò÷èçíÿíîãî æóðíàë³ñòèêîçíàâöÿ Ì. Âàñèëåíêà,
ðåïîðòàæ-ðîçñë³äóâàííÿ — ñêëàäíèé æàíð, ç ÿñêðàâî âèÿâëåíèìè
ðåïîðòàæíèìè åëåìåíòàìè é íåîäì³ííîþ ÷àñòêîþ àíàë³òèêè, â ÿêîìó
ðåïîðòåð àáî ãðóïà æóðíàë³ñò³â, ñòàâèòü ñîá³ íà ìåò³ ç’ÿñóâàòè íåçðîçóì³ëèé,
÷àñîì êðè÷óùèé ôàêò ñîö³àëüíî¿ ä³éñíîñò³. Ðåïîðòàæðîçñë³äóâàííÿ
ÿâëÿº ñîáîþ ïîòåíö³éíó íåáåçïåêó äëÿ îñîáè, ÿêà éîãî
³í³ö³þº [1, 142].
Ðåïîðòàæ-ðîçñë³äóâàííÿ º îäíèì ³ç íàéñêëàäí³øèõ ³ íàéðèçèêîâàí³øèõ
ñó÷àñíèõ æàíð³â. Öåé æàíð ïîð³âíÿíî íåäàâíî ïî÷àâ çàñòîñîâóâàòèñÿ
â óêðà¿íñüê³é ïðåñ³. Çì³íè â æèòò³ íàøîãî ñóñï³ëüñòâà, ÿê³
ñòàëèñÿ ó 90-õ ðîêàõ ÕÕ ñò., âèêëèêàëè ó ãðîìàäÿí àêòèâíèé ³íòåðåñ
äî ñîö³àëüíîãî é ïîë³òè÷íîãî æèòòÿ, à òàêîæ ïîòðåáó áóòè ïîâíîïðàâíèì
÷ëåíîì öüîãî æèòòÿ. Ìàòåð³àëè æàíðó ðåïîðòàæó-ðîçñë³äóâàííÿ
ñüîãîäí³ àêòóàëüí³ íå ëèøå äëÿ æóðíàë³ñò³â, à é äëÿ ñóñï³ëüñòâà, àäæå

Î. Áèêîâà. Ðåïîðòàæ-ðîçñë³äóâàííÿ â ñó÷àñí³é óêðà¿íñüê³é ïðåñ³
67
ñàìå ðîçñë³äóâàííÿ º ïðèêëàäîì ðåàë³çàö³¿ ì³ñ³¿ æóðíàë³ñòèêè — áîðîòèñÿ
ç ñîö³àëüíèìè âàäàìè ÷è õâîðîáàìè, âèêðèâàòè ôàêòè çëîâæèâàíü
âëàäè ÷è á³çíåñó é òàêèì ÷èíîì çàõèùàòè ñóñï³ëüñòâî â³ä
êîðóìïîâàíèõ óðÿäîâö³â òà çàãðîçëèâèõ íåãàòèâíèõ òåíäåíö³é.
Ñüîãîäí³ ðåïîðòàæ³-ðîçñë³äóâàííÿ âñå ÷àñò³øå ç’ÿâëÿþòüñÿ íà
ñòîð³íêàõ â³ò÷èçíÿíèõ âèäàíü, ÿê öåíòðàëüíèõ, òàê ³ ðåã³îíàëüíèõ.
Ñó÷àñí³ ðåïîðòàæ³-ðîçñë³äóâàííÿ — ñì³ëèâ³ çà ïîðóøåíîþ ïðîáëåìàòèêîþ,
ãëèáîê³ çà çì³ñòîì ìàòåð³àëè, ó ÿêèõ æóðíàë³ñòè âèêðèâàþòü
ôàêòè êîðóïö³¿, çëîâæèâàííÿ ñëóæáîâèì ñòàíîâèùåì ïîñàäîâöÿìè,
ïîðóøåííÿ çàêîí³â, âèÿâëÿþòü åêîëîã³÷í³ çëî÷èíè ³ ç’ÿñîâóþòü ³ñòîðè÷í³
òàºìíèö³. Çâàæàþ÷è íà öå, íàì çäàºòüñÿ, ùî äîñë³äæåííÿ
æàíðîâî-ñòèëüîâèõ îñîáëèâîñòåé öüîãî æàíðó º àêòóàëüíèì ³ âèïðàâäàíèì.
Ìåòà íàøî¿ ñòàòò³ — ïðîàíàë³çóâàòè æàíðîâî-ñòèëüîâ³ îñîáëèâîñò³
ðåïîðòàæ³â-ðîçñë³äóâàíü ó ñó÷àñíèõ óêðà¿íñüêèõ âèäàííÿõ.
Ïðåäìåò äîñë³äæåííÿ ñòàíîâëÿòü ïóáë³êàö³¿, ÿê³ ï³äëÿãàþòü ï³ä
âèçíà÷åííÿ æàíðó ðåïîðòàæ-ðîçñë³äóâàííÿ, ùî âèõîäèëè äðóêîì ç
2005 ðîêó íà òåðèòî𳿠Óêðà¿íè.
Ðåïîðòàæ-ðîçñë³äóâàííÿ â³äîáðàæຠñó÷àñíó ä³éñí³ñòü íà ìåæ³ ãîñòðèõ
ïîë³òè÷íèõ, åêîíîì³÷íèõ, ìîðàëüíèõ ïîòðÿñ³íü, ÿê³ îáóìîâëåí³
³íòåíñèâíèì ñòàíîâëåííÿì ðèíêîâèõ â³äíîñèí, äåìîêðàòèçàö³ºþ âñ³õ
ñòîð³í íàøîãî æèòòÿ. Çà óìîâ íåñòàá³ëüíî¿ íàö³îíàëüíî¿ äåìîêðàò³¿
ïåðåä æóðíàë³ñòîì ïîñòຠçàâäàííÿ — îïðèëþäíþâàòè òó ³íôîðìàö³þ,
ÿêà íåîáõ³äíà, æèòòºâî âàæëèâà äëÿ íàðîäó, àëå â³ä íüîãî ïðèõîâóºòüñÿ;
áîðîòèñÿ ç³ çëîâæèâàííÿìè ñèëüíèõ ñâ³òó öüîãî; ïðîòèñòîÿòè
áåççàêîííþ äëÿ òîãî, ùîá çì³íþâàëîñÿ íà êðàùå âñå ñóñï³ëüñòâî.
Ðåïîðòàæ-ðîçñë³äóâàííÿ â³äïîâ³äຠÿê çàãàëüíèì âèìîãàì äî ³íôîðìàö³¿
(äîñòîâ³ðí³ñòü, îïåðàòèâí³ñòü, íîâèçíà), òàê ³ ñïåöèô³÷íèì
âèìîãàì (åôåêò ïðèñóòíîñò³, åôåêò äîñòîâ³ðíîñò³, äîêóìåíòàëüí³ñòü,
äèíàì³çì, äåòàë³çàö³ÿ). Àëå ðåïîðòàæ-ðîçñë³äóâàííÿ ñóòòºâî â³äð³çíÿ-
ºòüñÿ â³ä ³íøèõ âèä³â æóðíàë³ñòèêè é ìàº, íà äóìêó Äåâ³äà Ðåíäîëà,
÷îòèðè õàðàêòåðí³ ðèñè:
– ðîçñë³äóâàííÿ — íå çâåäåííÿ ÷óæèõ çíàõ³äîê ³ äàíèõ, à îðèã³íàëüíà
ðîçâ³äêà, ÿêó æóðíàë³ñò ïðîâîäèòü, ÷àñîì ñïèðàþ÷èñü íà ùå
çîâñ³ì íåòîðêíóòèé ìàòåð³àë;
– ðîçñë³äóâàííÿ ñòîñóºòüñÿ ïðàâîïîðóøåíü ÷è íåäáàëüñòâà, ùîäî
ÿêèõ íåìຠîô³ö³éíèõ äîêàç³â;

68
ÌÅIJÀ-ÑÓ×ÀÑͲÑÒÜ
– õòîñü íàìàãàºòüñÿ ïðèõîâàòè ³íôîðìàö³þ;
– ÿêùî æóðíàë³ñò âèâåäå ïîðóøíèê³â íà ÷èñòó âîäó, ãîðäîñò³ é
øàíè ìîæå áóòè áàãàòî, àëå é íå ìåíøå áóäå âèëèòî íà íüîãî áðóäó,
ÿêùî â³í ïðîãðຠ[6, 126–127].
Òêàíèíà ðåïîðòàæíîãî îïèñó ñòâîðþºòüñÿ ç ð³çíèõ çì³ñòîâèõ åëåìåíò³â.
Òàê, ó ðåïîðòàæ³-ðîçñë³äóâàí³ íàÿâí³ åëåìåíòè ³íôîðìàö³éíèõ
æàíð³â (öèôðè, ôàêòè, äåòàë³, ñâ³ä÷åííÿ), àíàë³òè÷í³ åëåìåíòè
(êîìåíòàð³, îö³íêè, äóìêè, ïðîãíîç), à òàêîæ åëåìåíòè ïóáë³öèñòèêè
(ë³ðè÷í³ â³äñòóïè, îïèñè ãîëîâíèõ ãåðî¿â òà ì³ñöÿ ïî䳿). Óñ³ ö³ åëåìåíòè
â ºäèíèé òåêñò ïîºäíóº àâòîðñüêèé çàäóì, ùî âèðàæàºòüñÿ ÷åðåç
ñòàâëåííÿ àâòîðà äî çîáðàæóâàíî¿ ïî䳿.
Äîñë³äæåííÿ òåìè é ë³òåðàòóðíå ¿¿ îïðàöþâàííÿ æóðíàë³ñòîì ïåðåäáà÷àþòü
âðàõóâàííÿ, ùîíàéìåíøå, äâîõ ³ñòîòíèõ ìîìåíò³â, ïðèòàìàííèõ
ðåïîðòàæó-ðîçñë³äóâàííþ.
Ïî-ïåðøå, æóðíàë³ñò ó ñâîºìó ìàòåð³àë³ íàî÷íî â³äòâîðþº åòàïè
ïîøóêó âèêðèâàëüíèõ ôàêò³â. ³í çîáðàæຠâåñü øëÿõ ³ ìåõàí³çì
ïðîâåäåíîãî íèì ðîçñë³äóâàííÿ, à íå ëèøå éîãî ðåçóëüòàòè.
Ó ðåïîðòàæ³-ðîçñë³äóâàíí³ âåñü ³íòåðåñ çîñåðåäæåíèé íà òîìó, ÿê
ñàìå æóðíàë³ñò øóêàâ ³ â³äíàõîäèâ ôàêòè, ÿê â³í ³øîâ ñë³äîì çà öèìè
ôàêòàìè. Àâòîð òàêîæ äåòàëüíî îïèñóº ïåðåøêîäè, ÿê³ ç’ÿâëÿëèñÿ
ï³ä ÷àñ ðîçñë³äóâàííÿ ³ òóò æå — îáì³ðêîâóº ïðè÷èíè ¿õ âèíèêíåííÿ.
×èòà÷ çàö³êàâëåíî ñë³äêóº çà òèì, ÿê ðîçãîðòàþòüñÿ ïî䳿, éîãî ïðèâàáëþº
äèíàì³êà ðîçâèòêó ñþæåòó, ãîñòðîòà ôàáóëè, íåáåçïåêà, ÿêà
÷àòóº íà æóðíàë³ñòà.
Ó öüîìó æàíð³ âèíÿòêîâó ðîëü â³ä³ãðຠïðîôåñ³éíå âì³ííÿ æóðíàë³ñòà
êîðèñòóâàòèñÿ ìîâíîñòèë³ñòè÷íèì ³íñòðóìåíòàð³ºì äëÿ óâèðàçíåííÿ
³ ïîãëèáëåííÿ äóìêè, ÿñêðàâ³øîãî âèñâ³òëåííÿ é îêðåñëåííÿ
ð³çíèõ ãðàíåé ïîðóøåíî¿ ïðîáëåìè. Ðåïîðòåð âèðàæຠñâîº ñòàâëåííÿ
äî êîíôë³êòó çà äîïîìîãîþ ë³òåðàòóðíèõ ïðèéîì³â ³ çîáðàæàëüíèõ
çàñîá³â. ×èòà÷ ìຠîö³íèòè ïîâíîòó é äîñòîâ³ðí³ñòü ç³áðàíîãî æóðíàë³ñòîì
ìàòåð³àëó, âàãîì³ñòü àðãóìåíòàö³¿, ñïðàâåäëèâ³ñòü âèñíîâê³â ³
íà öüîìó ´ðóíò³ âèðîáèòè âëàñíó ïîçèö³þ. ßêùî ðåïîðòåð ó ñâîºìó
ðîçñë³äóâàíí³ óñï³øíî âèð³øèâ ïîñòàâëåí³ çàâäàííÿ, òî äóìêà ÷èòà÷à
áóäå çá³ãàòèñÿ ç âèñíîâêàìè àâòîðà.
Çàâäÿêè íàî÷íîñò³ ïðîâåäåíîãî æóðíàë³ñòîì ðîçñë³äóâàííÿ, ïðîçîðîñò³
ìåõàí³çìó ä³ÿëüíîñò³ àâòîðà, î÷åâèäíèìè ñòàþòü ÿê ñèëüí³,
òàê ³ ñëàáê³ ñòîðîíè ïóáë³êàö³¿, âèÿâëÿºòüñÿ ¿¿ åôåêòèâí³ñòü.

Î. Áèêîâà. Ðåïîðòàæ-ðîçñë³äóâàííÿ â ñó÷àñí³é óêðà¿íñüê³é ïðåñ³
69
Ïî-äðóãå, ðåïîðòàæó-ðîçñë³äóâàííþ ïðèòàìàííà ñåíñàö³éí³ñòü.
Ôàêò ðîçñë³äóâàííÿ âèñòóïຠÿê íîâèíà ³ ÿê ³íòðèãà. Îáì³ðêîâóþ÷è
êîìïîçèö³þ ðîçñë³äóâàííÿ, àâòîð áóäóº ¿¿ òàê, ùîá íàïðóãà 䳿 ïîñò³éíî
çðîñòàëà.
Îïèñóþ÷è òà ãðóïóþ÷è ôàêòè, æóðíàë³ñò ïîñë³äîâíî ðîçêðèâàº
íîâ³ àñïåêòè òåìè é ïîºäíóº ¿õ â ºäèíèé ñþæåòíèé âóçîë, ìàêñèìàëüíî
çàö³êàâëþþ÷è ÷èòà÷à â éîãî ðîçâ’ÿçö³. ×èòà÷ ç íåòåðï³ííÿì ÷åêàº
ðîçêðèòòÿ ïåâíî¿ çàãàäêè â ê³íö³ æóðíàë³ñòñüêîãî òâîðó.
Òàêèì ÷èíîì, ðåïîðòàæ-ðîçñë³äóâàííÿ íàáóâຠäåÿêèõ ñþæåòíèõ
îñîáëèâîñòåé äåòåêòèâíîãî æàíðó («ïóáë³öèñòè÷íèé äåòåêòèâ» ÿê
éîãî ùå íàçèâàþòü). Àëå ÿêùî â äåòåêòèâ³ öåíòðàëüíèì ïåðñîíàæåì º
ñàì ñë³ä÷èé, éîãî çâè÷êè, ïîâåä³íêà (íàïðèêëàä, Øåðëîê Õîëìñ, ì³ñ
Ìàðïë, Åðêþëü Ïóàðî), òî â öüîìó âèïàäêó àâòîð çîñåðåäæóº óâàãó íà
ïîâíîò³ é äîñòîâ³ðíîñò³ ðîçñë³äóâàííÿ íåãàòèâíîãî ÿâèùà, ùîá ñóñï³ëüñòâî
çâåðíóëî íà íüîãî óâàãó é äàëî îá’ºêòèâíó ïðàâîâó îö³íêó.
Äëÿ ïðèêëàäó ðîçãëÿíåìî ðîçñë³äóâàííÿ Âàëåð³ÿ Äðóæáèíñüêîãî
«Çóáè â ãàìàíö³». Óæå ç ïåðøî¿ ôðàçè æóðíàë³ñò ïðèâåðòຠóâàãó
÷èòà÷³â äî ìàòåð³àëó: «Ãàäàþ, ó êîæíîãî ç íàñ íàçàâæäè çàëèøèëîñÿ â
ïàì’ÿò³ ùàñëèâå äèòèíñòâî ç íåîäì³ííèì äçèæ÷àííÿì øíóðà áîðìàøèíè
³ ë³êàðåì, ùî ïðèâ³òíî ïîñòóêóº ÷èìîñü ìåòàëåâèì ïî çóá³, à òîé
â³äðàçó âèáóõຠòèñÿ÷àìè ãîñòðèõ ãîëîê» [3, 22]. ² â³äðàçó êîæåí ÷èòà÷
ïðèãàäàâ, ÿê â³í ÷è òî â äèòèíñòâ³, ÷è òî íåùîäàâíî çâåðòàâñÿ ïî äîïîìîãó
äî ñòîìàòîëîãà ³ ÿê òîé çàðàäèâ éîãî á³ä³. Àâòîð ðîçïîâ³äàº,
ùî ìåäèöèíà ïðîãðåñóº ³ «íàçàâæäè çíèêëè áàáóñ³-áîðìàøèíè «ç³ øíóðîì»,
ÿê³ ïðàöþâàëè ç³ øâèäê³ñòþ òîêàðñüêîãî âåðñòàòà, …ç’ÿâèëèñÿ
íîâ³ àíåñòåçóþ÷³ çàñîáè ³ ìàòåð³àëè äëÿ ïëîìá» [òàì ñàìî]. Çäàâàëîñÿ,
ùî íåìຠáóòè í³ÿêèõ ïðîáëåì — ïðèõîäèø ó áóäü-ÿêó ñòîìàòîëîã³÷íó
ïîë³êë³í³êó (ìàéæå âñ³ âîíè çàðàç ïðàöþþòü íà ³ìïîðòíîìó
óñòàòêóâàíí³), ïëàòèø ãðîø³ é ìàºø ãîëë³âóäñüêó óñì³øêó. Àëå ÷àñòî
â Óêðà¿í³ ñòîìàòîëîã³÷í³ ïîñëóãè íàäàþòü äóæå íåÿê³ñíî é ïîçîâí³
çàÿâè â³ä îñ³á, êîòð³ ïîñòðàæäàëè â³ä òàêîãî ë³êóâàííÿ, ñïðè÷èíèëè
ðîçñë³äóâàííÿ Â. Äðóæáèíñüêîãî.
Äèíàì³çàö³ÿ îïîâ³ä³ â ðåïîðòàæ³-ðîçñë³äóâàíí³ äîñÿãàºòüñÿ ââåäåííÿì
ó ñòðóêòóðó òåêñòó ³íòåðâ’þ ç ïîñòðàæäàëîþ, ó ÿêîìó æ³íêà
ðîçïîâ³ëà æóðíàë³ñòîâ³ ïðî òå, ÿê âîíà çà âåëèê³ ãðîø³ çàëèøèëàñÿ
áåç çóá³â. Òàêèé ôðàãìåíò ³íòåðâ’þ, ïîäàíèé íà ïî÷àòêó ðîçïîâ³ä³,
çàñâ³ä÷óº äîñòîâ³ðí³ñòü òîãî, ùî â³äáóâàëîñÿ. Äëÿ á³ëüøî¿ ïåðåêîíëè-

70
ÌÅIJÀ-ÑÓ×ÀÑͲÑÒÜ
âîñò³ àâòîð ââîäèòü ó òåêñò ðåïîðòàæó-ðîçñë³äóâàííÿ åëåìåíòè àíàë³òèêè,
öèôðîâ³ äàí³.
Æóðíàë³ñò çìàëüîâóº âåñü øëÿõ ïðîâåäåíîãî íèì ðîçñë³äóâàííÿ,
îïèñóº ïåðåøêîäè, ÿê³ ñòàâàëè íà éîãî øëÿõó: «Ïðåçèäåíò «Ïîðöåëÿíà
ËÒÄ» (ïîë³êë³í³êà, ó ÿê³é ë³êóâàëàñü ïîñòðàæäàëà æ³íêà. — Î. Á.)
Î. Íåì÷åíêî, ä³çíàâøèñü, ùî âåäåòüñÿ æóðíàë³ñòñüêå ðîçñë³äóâàííÿ,
ïîâ’ÿçàíå ç ¿¿ êë³í³êîþ, çóñòð³÷àòèñÿ ç³ ìíîþ êàòåãîðè÷íî â³äìîâèëàñÿ:
«ßêà Êðèøòàá (ë³êàð, ÿêà ë³êóâàëà çóáè. — Î. Á.)? Âîíà ó íàñ âæå
íå ïðàöþº. Äå âîíà — ìè íå çíàºìî». Ñàìà Îëåíà Ñåð㳿âíà çóñòð³òèñÿ
ç³ ìíîþ ³ äàòè â³äïîâ³ä³ íà íàéïðîñò³ø³ çàïèòàííÿ íå çàõîò³ëà» [òàì
ñàìî].
Ôðàãìåíò ³íòåðâ’þ ç äîñâ³ä÷åíèì ïðîòåçèñòîì, ïîäàíèé ó äðóã³é
÷àñòèí³ ðåïîðòàæó-ðîçñë³äóâàííÿ, ì³ñòèòü ó ñîá³ ïîÿñíåííÿ òîãî,
÷îìó òàê ÷àñòî ëþäè ñòàþòü æåðòâàìè íåÿê³ñíî íàäàíèõ ñòîìàòîëîã³÷íèõ
ïîñëóã: «Çàðàäè ãðîøåé ìî¿ êîëåãè ãîòîâ³ âõîïèòèñÿ çà áóäü-ÿêó
íîâèíêó. Âîíè çîâñ³ì íå ïðàãíóòü çáåðåãòè çóáè, à íàâïàêè — ÿêîìîãà
á³ëüøå ¿õ âèðâàòè. ϳñëÿ ÷îãî, ïðèðîäíî, ìîæíà áðàòèñÿ çà ìîñòè ³ ïðîòåçè….
Ùîäî ìîñò³â ³ ïðîòåç³â, ÿê³ äîñèòü øâèäêî ðîçãåðìåòèçîâóþòüñÿ
é â³äïàäàþòü, òî é öå ìຠïðîñòå ïîÿñíåííÿ. Íàø â³ò÷èçíÿíèé öåìåíò ó
30–40 ðàç³â äåøåâøèé, í³æ ñêëî³îíîìåðíèé. Îñü ³ âèð³øóéòå, ÿêèé ³ç öèõ
öåìåíò³â ë³êàðþ âèã³äí³øå âèêîðèñòîâóâàòè é ÷îìó áàãàòî ïàö³ºíò³â
íîñÿòü ñâî¿ ìîñòè ³ ïðîòåçè íå â ðîò³, à â êèøåí³» [òàì ñàìî].
Îô³ö³éíî äîâåñòè âèíó ë³êàð³â íå âäàëîñÿ, áî íå áóëî êâèòàíö³é
ïðî îïëàòó, íå áóëî é ³íøèõ äîêàç³â: «Óñå â íàñ áåçãëóçäî, óñå ïàðàäîêñàëüíî.
Ó íàñ çàâæäè ìຠðàö³þ ïðîäàâåöü, à íå ïîêóïåöü, ÿê öå çàâåäåíî
ñêð³çü ó ñâ³ò³.  íàñ óñå íàâïàêè» [òàì ñàìî]. Æóðíàë³ñò ä³éøîâ âèñíîâêó,
ùî ïåðåä òèì, ÿê ñ³ñòè ó êð³ñëî ñòîìàòîëîãà, ïîòð³áíî ïîö³êàâèòèñÿ
ïðî ë³öåíç³þ êë³í³êè íà íåîáõ³äíèé âèä ë³êóâàííÿ, ïðî êàòåãîð³þ
ë³êàðÿ ³ ãîëîâíå: âàðòî óêëàñòè ç êë³í³êîþ äîãîâ³ð ³ç çàçíà÷åííÿì
òåðì³í³â ãàðàíò³¿ íà âñ³ âèäè ðîá³ò.
Òàêèì ÷èíîì, ïîøóêè â³äïîâ³ä³ íà ïèòàííÿ: êîìó âèã³äíå íåÿê³ñíå
íàäàííÿ ñòîìàòîëîã³÷íèõ ïîñëóã, äîïîìîãëè æóðíàë³ñòîâ³ äîêîïàòèñÿ
äî êîðåí³â ö³º¿ âêðàé áîëþ÷î¿ ñîö³àëüíî¿ ïðîáëåìè.
Ðåïîðòàæ-ðîçñë³äóâàííÿ âèñóâຠæîðñòê³ âèìîãè äî àâòîðà — â³í
ìຠáóòè â³ðíèì â îáñòîþâàíí³ ñóñï³ëüíèõ ³íòåðåñ³â, ñì³ëèâèì, äîñë³äæóþ÷è
íåáåçïå÷íó òåìó, ³ ùî íàéãîëîâí³øå — áóòè íàïîëåãëèâèì
ó ïîøóêó äæåðåë òà ³íôîðìàö³¿.

Î. Áèêîâà. Ðåïîðòàæ-ðîçñë³äóâàííÿ â ñó÷àñí³é óêðà¿íñüê³é ïðåñ³
71
Æàíð ðîçñë³äóâàííÿ íàäòî ïîâ³ëüíî âïðîâàäæóºòüñÿ ó ïðàêòèêó
óêðà¿íñüêî¿ æóðíàë³ñòèêè. Íà íàøó äóìêó, íà öå ³ñíóº íèçêà ïðè÷èí.
Ïî-ïåðøå, äëÿ ïðîâåäåííÿ íåçàëåæíèõ ðîçñë³äóâàíü ïîòð³áíà íàëåæíà
ôàõîâà ï³äãîòîâêà æóðíàë³ñò³â.  Óêðà¿í³, íà â³äì³íó â³ä çàõ³äíîãî
æóðíàë³ñòèêîçíàâñòâà, à îñòàíí³ì ÷àñîì ³ ðîñ³éñüêîãî, äóæå ìàëî íàóêîâèõ
òåîðåòè÷íèõ ðîçðîáîê, ïðèñâÿ÷åíèõ äîñë³äæåííþ æàíðîâî¿
ïðèðîäè æóðíàë³ñòñüêîãî ðîçñë³äóâàííÿ, íå âèñòà÷ຠòàêîæ ïðàêòè÷íèõ
ðåêîìåíäàö³é, ïðèñâÿ÷åíèõ ö³é ïðîáëåì³. ßêùî íåìຠâëàñíîãî
äîñâ³äó — òðåáà â÷èòèñÿ íà ÷óæîìó. Òîìó óêðà¿íñüê³ æóðíàë³ñòè çìóøåí³
êîðèñòóâàòèñÿ ôðàãìåíòàðíîþ ³íôîðìàö³ºþ ³íîçåìíèõ êîëåã,
àëå á³ëüø³ñòü ïðîáëåì, ïîâ’ÿçàíèõ ç óêðà¿íñüêîþ ïðàêòèêîþ, ÿêà
â³äð³çíÿºòüñÿ â ñèëó ñâ ñïåöèô³êè â³ä ïðàêòèêè çàðóá³æíî¿, ðîçãëÿäàºòüñÿ
â ö³é íàóêîâ³é, íàâ÷àëüíî-ìåòîäè÷í³é ë³òåðàòóð³ ëèøå
ôðàãìåíòàðíî.
Ïî-äðóãå, ³íâåñòèãàòèâíà æóðíàë³ñòèêà ïîòðåáóº ÷èìàëî ô³çè÷íèõ
çóñèëü, ÷àñó òà ô³íàíñîâèõ çàòðàò. Ñïðàâæíº ðîçñë³äóâàííÿ ìîæå
òðèâàòè ðîêàìè, òîìó æîäí³é ðåäàêö³¿ åêîíîì³÷íî íåâèã³äíî òðèìàòè
ëþäèíó, ÿêà á çàéìàëàñü çáîðîì é àíàë³çîì ³íôîðìàö³¿ ïðîòÿãîì äîâãîãî
÷àñó.
Ïî-òðåòº, ðîçñë³äóâàííÿ ìîæå âèêëèêàòè ñóäîâèé ïîçîâ äî ðåäàêö³¿
ç áîêó òèõ á³çíåñîâèõ ÷è ïîë³òè÷íèõ ñòðóêòóð, ÷è¿ ³íòåðåñè çà÷³ïàëà
ïóáë³êàö³ÿ. À îñê³ëüêè ñóäîâà âëàäà â Óêðà¿í³ äóæå çàïîë³òèçîâàíà é
êîðóìïîâàíà, òî òÿãàíèíà ïî âèùèõ ñóäîâèõ ³íñòàíö³ÿõ, êð³ì çàòðà÷åíîãî
÷àñó, ìîæå çàê³í÷èòèñÿ äëÿ äðóêîâàíîãî îðãàíó øòðàôîì, ÿêèé
ñÿãຠàñòðîíîì³÷íèõ öèôð (íàïðèêëàä, æóðíàë³ñòà ãàçåòè «Á³çíåñ»
Ìàêñèìà Á³ðîâàøà çà ïðîôåñ³éíî ïðîâåäåíå æóðíàë³ñòñüêå ðîçñë³äóâàííÿ
ïîäàëè äî ñóäó ç áåçïðåöåäåíòíîþ ñóìîþ ïîçîâó — 46 ì³ëüéîí³â
ãðèâåíü), àáî íàâ³òü ïðèïèíåííÿì âèõîäó ãàçåòè.
Ùå îäèí ïðîìîâèñòèé ïðèêëàä: æóðíàë³ñò Àíäð³é Ìàðóñîâ ïðîñëàâèâñÿ
òèì, ùî çà íåïîâí³ òðè ì³ñÿö³ 2006 ðîêó ïðîòè íüîãî áóëî ïîäàíî
çàãàëîì 56 ïîçîâ³â ïðî çàõèñò ÷åñò³, ã³äíîñò³ òà ä³ëîâî¿ ðåïóòàö³¿.
Ïåðåâàæíà á³ëüø³ñòü ïîçîâ³â (49) ñòîñóâàëèñÿ æóðíàë³ñòñüêîãî ðîçñë³äóâàííÿ
ñèòóàö³¿ ó ñôåð³ äåðæçàêóï³âåëü, ìàòåð³àëè ÿêîãî ðîçì³ùóâàëèñÿ
íà âåá-ñàéò³ «Å-Óðÿäíèê», ðåäàêòîðîì ÿêîãî áóâ ïàí Ìàðóñîâ.
Öåé âèïàäîê ìîæíà ðîçãëÿäàòè ÿê ïðèêëàä âèêîðèñòàííÿ ôîðìàëüíî
ëåã³òèìíèõ þðèäè÷íèõ ìåòîä³â äëÿ òèñêó íà Ç̲ é îáìåæåííÿ
ñâîáîäè ñëîâà â Óêðà¿í³. Ñòîñîâíî Àíäð³ÿ Ìàðóñîâà íåîáõ³äí³ñòü

72
ÌÅIJÀ-ÑÓ×ÀÑͲÑÒÜ
ó÷àñò³ â ìàñîâèõ ñóäîâèõ ðîçãëÿäàõ ôàêòè÷íî óíåìîæëèâèëà ïîâíîö³ííó
æóðíàë³ñòñüêó ä³ÿëüí³ñòü ³, çîêðåìà, ïðîâåäåííÿ ïîäàëüøèõ
æóðíàë³ñòñüêèõ ðîçñë³äóâàíü.
Ïî-÷åòâåðòå, ðîçñë³äóâàëüíà æóðíàë³ñòèêà — íåáåçïå÷íà ðîáîòà
òîìó, ùî çà÷³ïຠ÷è¿ñü åêîíîì³÷í³ ÷è ïîë³òè÷í³ ³íòåðåñè.  Óêðà¿í³
³íâåñòèãàòèâíà æóðíàë³ñòèêà — ïîòåíö³éíî ñìåðòåëüíà ïðîôåñ³ÿ.
Æóðíàë³ñò-ðîçñë³äóâà÷ çäàòåí ðîçêðèòè é ðîçòèðàæóâàòè òàºìíèöþ,
ðîçêðèòòÿ ÿêî¿ º íåáàæàíèì äëÿ ñèëüíèõ ñâ³òó öüîãî. Íàéïðîñò³øèé
ñïîñ³á âèð³øèòè öþ ïðîáëåìó — ïðèáðàòè æóðíàë³ñòà. Íåìà ëþäèíè,
íåìà ïðîáëåìè. Íàì â³äîì³ ëèøå áðåíäîâ³, ðîçêðó÷åí³ ³ìåíà ëþäåé,
ÿêèõ âáèëè ÷åðåç òå, ùî ó ñâî¿õ âèêðèâàëüíèõ ìàòåð³àëàõ âîíè ãîñòðî
âèñòóïàëè ïðîòè çëîâæèâàííÿ âëàäîþ ÷è ñëóæáîâèì ñòàíîâèùåì.
À ñê³ëüêè ùå ³ìåí íàì íåâ³äîìî?
Òàêèì ÷èíîì, â óìîâàõ íåñòàá³ëüíî¿ äåìîêðàò³¿ ïåðåä óêðà¿íñüêèìè
æóðíàë³ñòàìè ïîñòຠòðàã³÷íà êàðòèíà — âîíè çìóøåí³ àáî çðàäæóâàòè
ïðîôåñ³éí³ òà ìîðàëüí³ ïðèíöèïè é ï³äñï³âóâàòè âëàä³, àáî
ïîñò³éíî áîÿòèñÿ çà ñâîº æèòòÿ, àëå ðèçèêóâàòè — ïèñàòè é ïîêàçóâàòè
ïðàâäó.
Ïî-ï’ÿòå, óêðà¿íñüê³ ³íâåñòèãåéòîðè íå çàâæäè ìàþòü íàëåæíó
þðèäè÷íó ï³äòðèìêó é òîìó ïåðåä íèìè çàëèøàºòüñÿ íåáåçïåêà þðèäè÷íîãî
ïåðåñë³äóâàííÿ ç áîêó òèõ, ïðîòè êîãî ñêåðîâàí³ æóðíàë³ñòñüê³
ðîçñë³äóâàííÿ.  ³äåàë³, êîæåí åòàï ðîçñë³äóâàííÿ ïîòðåáóº ïîðàä
þðèñòà, òîìó ðåäàêö³ÿì íåîáõ³äíî çàëó÷àòè äî ñï³âïðàö³ îðãàí³çàö³¿,
þðèñò³â, ÿê³ ñïåö³àë³çóþòüñÿ íà ïðàâîâîìó çàõèñò³ æóðíàë³ñò³â. Æóðíàë³ñòè,
ãîòîâ³ ïðîôåñ³îíàëüíî é ìîðàëüíî äî ðîçñë³äóâàííÿ ÿêèõîñü
êðè÷óùèõ ôàêò³â ñîö³àëüíî¿ ä³éñíîñò³, àëå áåç ïåâíèõ ãàðàíò³é ³ ï³äòðèìêè,
íå çìîæóòü óñï³øíî âèêîíóâàòè çàâäàííÿ.
² ïî-øîñòå, â³ò÷èçíÿí³ æóðíàë³ñòè ïîçáàâëåí³ ìîðàëüíîãî çàäîâîëåííÿ
â³ä ïðîâåäåíî¿ ðîáîòè, îñê³ëüêè ï³ñëÿ âèõîäó á³ëüøîñò³ ìàòåð³àë³â
ó ñâ³ò í³÷îãî íå çì³íþºòüñÿ â òèõ ñèòóàö³ÿõ, ïðî ÿê³ éøëîñÿ ó
ðåïîðòàæ³-ðîçñë³äóâàíí³.
Íåçâàæàþ÷è íà òå, ùî øëÿõ ïðîâåäåííÿ åôåêòèâíîãî æóðíàë³ñòñüêîãî
ðîçñë³äóâàííÿ âàæêèé ³ òåðíèñòèé, à ïðîâåäåí³ òà îïðèëþäíåí³
ðîçñë³äóâàííÿ íå íàäèõàþòü ïðåäñòàâíèê³â âëàäíèõ ñòðóêòóð
äîêîð³ííî ùîñü çì³íèòè òà çàïîá³ãòè ìàéáóòí³ì ïîðóøåííÿì (à ïðî
çâ³ëüíåííÿ òà ïîêàðàííÿ âèííèõ ³ ìîâè íåìàº), ê³ëüê³ñòü æóðíàë³ñòñüêèõ
ðîçñë³äóâàíü ó ì³ñöåâ³é òà çàãàëüíîíàö³îíàëüí³é ïðåñ³ çðîñòàº.

Î. Áèêîâà. Ðåïîðòàæ-ðîçñë³äóâàííÿ â ñó÷àñí³é óêðà¿íñüê³é ïðåñ³
73
Á²Á˲ÎÃÐÀÔ²ß
1. Âàñèëåíêî Ì. Äèíàì³êà ðîçâèòêó ³íôîðìàö³éíèõ òà àíàë³òè÷íèõ æàíð³â â
óêðà¿íñüê³é ïðåñ³ : [ìîíîãð.] / Ì. Âàñèëåíêî. — Ê. : Âèä-âî ²íñòèòóòó æóðíàë³ñòèêè
ÊÍÓ ³ìåí³ Òàðàñà Øåâ÷åíêà, 2006. — 236 ñ.
2. Ãóðåâè÷ Ñ. Ðåïîðòàæ â ãàçåòå. Ëåêöèÿ äëÿ ñòóäåíòîâ âå÷åðíåãî è çàî÷íîãî
îòäåëåíèé ôàêóëüòåòà æóðíàëèñòèêè / Ñ. Ãóðåâè÷. — Ì. : Âûñøàÿ øêîëà,
1963. — 32 ñ.
3. Çäîðîâåãà Â. Òåîð³ÿ ³ ìåòîäèêà æóðíàë³ñòñüêî¿ òâîð÷îñò³ : [ï³äðó÷.] / Â. Çäîðîâåãà.
— Ë. : ÏÀ²Ñ. 2004. — 268 ñ.
4. Äðóæáèíñüêèé Â. Çóáè â ãàìàíö³ / Â. Äðóæáèíñüêèé // Äçåðêàëî
òèæíÿ. — 2007. — ¹ 27 (351). — Ñ. 22.
5. Êèì Ì. Ðåïîðòàæ: òåõíîëîãèÿ æàíðà : [ó÷åáí. ïîñîáèå] / Ì. Êèì. — ÑÏá. :
Èçä-âî Ìèõàéëîâà Â. À., 2005. — 224 ñ.
6. Ðåíäîë Ä. Óí³âåðñàëüíèé æóðíàë³ñò / Ä. Ðåíäîë. — Ê. : «Ê.².Ñ.», 2007. —
288 ñ.
7. Òåðòû÷íûé À. Æàíðû ïåðèîäè÷åñêîé ïå÷àòè : [ó÷åáí. ïîñîáèå] / À. Òåðòû÷íûé.
— Ì. : Àñïåêò Ïðåññ, 2000. — 320 ñ.

74
ÓÄÊ 070 : 621. 396. 61
Ïàâëî ̳ðîøíè÷åíêî
ÀÂÒÎÐÑÜÊÅ ÐÀIJÎÌÎÂËÅÍÍß Â ÓÊÐÀ¯Í²:
ÑÏÐÎÁÀ ÒÈÏÎËÎòÇÀÖ²¯
Ó ñòàòò³ ïðîàíàë³çîâàíî îñíîâí³ òèïè ñó÷àñíèõ àâòîðñüêèõ ïðîãðàì, âèçíà÷åíî
ñïåöèô³êó çâóêîâîãî îáðàçó ïðîãðàìíîãî ïðîäóêòó ÿê âñåóêðà¿íñüêèõ,
òàê ³ çàïîð³çüêèõ ìóçè÷íî-³íôîðìàö³éíèõ ðàä³îñòàíö³é.
Êëþ÷îâ³ ñëîâà: ðàä³îìîâëåííÿ, ðàä³îïðîãðàìà, àâòîðñüêà ïðîãðàìà, òèï
ïðîãðàìè, çâóêîâèé îáðàç.
 ñòàòüå ðàññìîòðåíû îñíîâíûå òèïû àâòîðñêèõ ïðîãðàìì, îïðåäåëåíà
ñïåöèôèêà çâóêîâîãî îáðàçà ïðîãðàììíîãî ïðîäóêòà êàê âñåóêðàèíñêèõ, òàê
è çàïîðîæñêèõ ìóçûêàëüíî-èíôîðìàöèîííûõ ðàäèîñòàíöèé.
Êëþ÷åâûå ñëîâà: ðàäèîâåùàíèå, ðàäèîïðîãðàììà, àâòîðñêàÿ ïðîãðàììà,
òèï ïðîãðàììû, çâóêîâîé îáðàç.
The maine types of the modern author programs are analysed in the article and
definite the specific of voice appearance of software program product of ukranian
and the regional radiostations.
Key words: radiobroadcast, author program, typs of programs, voice appearance.
Ïîøèðåííÿ ìóçè÷íî-³íôîðìàö³éíîãî ðàä³î â Óêðà¿í³, çðîñòàííÿ
éîãî ïîïóëÿðíîñò³ ñåðåä ïðåäñòàâíèê³â ìàñîâî¿ àóäèòî𳿠çàâäÿêè
íåíàâ’ÿçëèâîìó ðåæèìó ³íôîðìóâàííÿ é ðîçâàæàííÿ âïëèíóëè íà
çì³íó æàíðîâî¿ ïàë³òðè ñó÷àñíî¿ ðàä³îæóðíàë³ñòèêè òà ôîðì ìîâëåííÿ.
Ïàñèâíî-ñòèõ³éíå ïðîñëóõîâóâàííÿ ñó÷àñíîãî ðàä³î îáóìîâèëî
ïåðåâàæàííÿ â åô³ð³ îïåðàòèâíèõ ³íôîðìàö³éèõ æàíð³â ó ñòðóêòóð³
íîâèíàðíèõ ïðîãðàì, õðîíîìåòðàæ ÿêèõ íå ïåðåâèùóº ï’ÿòè õâèëèí,
³ãðîâèõ, ðîçâàæàëüíèõ ïåðåäà÷ ³ç òèïîâèì àëãîðèòìîì ïðîâåäåííÿ,
îð³ºíòàö³þ ïèòîìî¿ á³ëüøîñò³ ðàä³îñòàíö³é íà ñó÷àñíó ìóçèêó òîùî.
Íà ñüîãîäí³ âñå ð³äøå âò³ëþþòüñÿ â æèòòÿ ðàä³îïðîåêòè, ÿê³ âèìàãàþòü
â³ä àâòîðà ÿñêðàâî¿ ïóáë³öèñòè÷íîñò³ âèñòóïó, ´ðóíòîâíîãî àíàë³çó
ïîä³é ³ ôàêò³â, ùî òÿãíå çà ñîáîþ óñêëàäíåííÿ ôîðìè ïðîãðàìè,
© Ïàâëî ̳ðîøíè÷åíêî, 2010

Ï. ̳ðîøíè÷åíêî. Àâòîðñüêå ðàä³îìîâëåííÿ â Óêðà¿í³: ñïðîáà òèïîëîã³çàö³¿
75
çá³ëüøåííÿ ¿¿ õðîíîìåòðàæó. Íåçâàæàþ÷è íà âæå òðàäèö³éíå äëÿ ñó-
÷àñíîãî ðàä³îìîâëåííÿ ôîíîâå ñïðèéíÿòòÿ, æóðíàë³ñòè ïðàãíóòü äî
ñòâîðåííÿ ö³êàâîãî çà çì³ñòîì ³ îðèã³íàëüíîãî çà ôîðìîþ àâòîðñüêîãî
ïðîãðàìíîãî ïðîäóêòó, ÿêèé ïðèâåðòàòèìå óâàãó ö³ëüîâî¿ àóäèòîð³¿,
ñïðèÿòèìå ÷³òê³é ñàìîàêòóàë³çàö³¿ òà ïîñë³äîâí³é ñàìîðåàë³çàö³¿
àâòîðà. Ñàìå àâòîðñüêà ïðîãðàìà, íà äóìêó ôàõ³âö³â, ï³äòâåðäæóº
äåìîêðàòè÷í³ñòü ìîäåë³ æóðíàë³ñòèêè áóäü-ÿêî¿ êðà¿íè ñâ³òó. Òîìó
ñó÷àñíå óêðà¿íñüêå ðàä³îìîâëåííÿ, çîêðåìà ìóçè÷íî-³íôîðìàö³éíå,
ìîæíà íàçâàòè àâòîðñüêèì, îñê³ëüêè ñàìå àâòîðñüêèé ïðîãðàìíèé
ïðîäóêò ñêëàäຠëåâîâó ÷àñòêó éîãî åô³ðó.
Ó ñó÷àñí³é òåî𳿠æóðíàë³ñòèêè àâòîðñüêèé ïðîãðàìíèé ïðîäóêò
äîñë³äæóºòüñÿ ç ïîçèö³é ôóíêö³îíàëüíî-îð³ºíòîâàíîãî ðàä³îìîâëåííÿ
(Â. Ñìèðíîâ), ùî âïëèâຠíà ðîçøèðåííÿ òèïîëî㳿 ñó÷àñíèõ ðàä³îïðîãðàì
ó ö³ëîìó (Î. Ãîÿí, Â. Ñìèðíîâ, À. Øåðåëü òà ³í.).
Ìåòà ñòàòò³ ïîëÿãຠó ñïðîá³ âèâåñòè òèïîëîã³þ ñó÷àñíèõ àâòîðñüêèõ
ïðîãðàì ìóçè÷íî-³íôîðìàö³éíîãî ðàä³îìîâëåííÿ, âèçíà÷èâøè
îñîáëèâîñò³ çâóêîâîãî îáðàçó ïðîãðàìíîãî ïðîäóêòó ÿê âñåóêðà-
¿íñüêèõ, òàê ³ ðåã³îíàëüíèõ (çàïîð³çüêèõ) ðàä³îñòàíö³é.
Àêòóàëüí³ñòü ³ íàóêîâà íîâèçíà ö³º¿ ðîçâ³äêè îáóìîâëåí³ íåäîñòàòíüîþ
óâàãîþ æóðíàë³ñòèêîçíàâö³â äî äèñêóðñó ìóçè÷íî-
³íôîðìàö³éíîãî ðàä³îìîâëåííÿ â ö³ëîìó, äî ñïåöèô³êè éîãî àâòîðñüêîãî
ïðîãðàìíîãî ïðîäóêòó çîêðåìà.
Ñåðåä îñíîâíèõ êëàñèô³êàö³é òèï³â ïðîãðàì ñó÷àñíîãî ðàä³î îñîáëèâó
óâàãó âàðòî çâåðíóòè íà òèïîëîã³þ, âèçíà÷åíó Î. Ãîÿíîì. Öÿ
êëàñèô³êàö³ÿ çàñòîñîâóºòüñÿ äîâîë³ ÷àñòî ó â³ò÷èçíÿíîìó ðàä³îìîâëåíí³
íå ëèøå òåîðåòèêàìè, à é æóðíàë³ñòàìè-ïðàêòèêàìè. Äîñë³äíèê
âèçíà÷ຠâ³ñ³ì òèï³â ïðîãðàì:
1) ³íôîðìàö³éí³ (ñêëàäàþòüñÿ ç 6–10, ³íêîëè — äî 20 ùîäåííèõ
êîðîòêèõ ³íôîðìàö³éíèõ ïîâ³äîìëåíü);
2) ³íôîðìàö³éíî-àíàë³òè÷í³ (ùîäåííå àáî ùîòèæíåâå êîìåíòóâàííÿ
ïîä³é, ÿê³ â³ä³ãðàþòü âàæëèâó ðîëü ó æèòò³ ñóñï³ëüñòâà);
3) ³íôîðìàö³éíî-ïóáë³öèñòè÷í³ (ïðîãðàìè, ó ÿêèõ ô³êñóºòüñÿ ñîö³àëüíà
ïðîáëåìà òà íàìàãàííÿ ¿¿ âèð³øèòè);
4) êóëüòóðíî-ïðîñâ³òíèöüê³ (ïðèñâÿ÷åí³ ³ñòî𳿠àáî ñó÷àñíîìó ñòàíó
íàóêè, ìèñòåöòâà, ìóçèêè, ê³íî, òåàòðó òîùî, ïðîãðàìè ïðî ñ³ì'þ
òà ìåäèöèíó (çäîðîâ'ÿ), òðàíñëÿö³¿ âèñòàâ, êóëüòóðíî-ïðîñâ³òíèöüêèõ
àêö³é);

76
ÌÅIJÀ-ÑÓ×ÀÑͲÑÒÜ
5) ï³çíàâàëüíî-ðîçâàæàëüí³ (ïåðåâàæíî öå ðîçìîâí³ òîê-øîó);
6) äèòÿ÷³ (îð³ºíòàö³ÿ íà â³êîâ³ îñîáëèâîñò³ äîøê³ëüíÿò ³ òèíåéäæåð³â);
7) ñïîðòèâí³ (òðàíñëÿö³¿, ðåïîðòàæ³, ïðÿìå ìîâëåííÿ ç³ ñïîðòèâíèõ
çìàãàíü òà îêðåì³ ïåðåäà÷³ ñïîðòèâíî¿ òåìàòèêè);
8) ³ãðîâ³ (êîíêóðñè, â³êòîðèíè, òîáòî çìàãàííÿ ñëóõà÷³â ì³æ ñîáîþ
ó ïðÿìîìó åô³ð³) [1, 124].
Íàâåäåíà êëàñèô³êàö³ÿ ìຠäîòè÷í³ñòü ³ äî òåìàòè÷íîãî ñïåêòðó
ïðîãðàì, ³ äî ¿õíüî¿ æàíðîâî¿ õàðàêòåðèñòèêè. Çàãàëîì â ñó÷àñí³é ðàä³îæóðíàë³ñòèö³
³íòåãðàëüíèì äëÿ âèçíà÷åííÿ ôîðìàëüíî-çì³ñòîâèõ
îñîáëèâîñòåé ñó÷àñíî¿ ðàä³îïðîãðàìè º ïîíÿòòÿ «çâóêîâèé îáðàç»,
ùî îçíà÷ຠíå ò³ëüêè ñóêóïí³ñòü ôîðìî- òà ñòèëåòâîð÷èõ çàñîá³â, à
â ö³ëîìó êîìïîçèö³éí³ îñîáëèâîñò³ ïåðåäà÷³, ïîêëèêàí³ äîñòóïíî,
ïîâíîö³ííî òà âèðàçíî äîíåñòè äî àóäèòî𳿠äóìêè, ñòàâëåííÿ, ñïîñòåðåæåííÿ
àâòîðà.
²íôîðìàö³éíî-àíàë³òè÷í³ é ³íôîðìàö³éíî-ïóáë³öèñòè÷í³ àâòîðñüê³
ïðîãðàìè â åô³ð³ ìóçè÷íî-³íôîðìàö³éíîãî ðàä³î ïðåäñòàâëåí³
íå íàäòî øèðîêî. Öå, íàñàìïåðåä, ïîâ’ÿçàíî ç òèì, ùî íà ñüîãîäí³
ìóçèêà ç îäíîãî ç îñíîâíèõ âèðàæàëüíèõ ³ ôîðìîòâîð÷èõ çàñîá³â
ðàä³îìîâëåííÿ ïåðåòâîðèëàñÿ íà ïðîâ³äíèé. Çà óìîâ ïðàâèëüíîãî
ìóçè÷íîãî ïðîãðàìóâàííÿ ðàä³î âäàñòüñÿ äîíåñòè ñëóõà÷åâ³ é ³íøèé
ïðîäóêò, áåçïîñåðåäíüî ç ìóçèêîþ íå ïîâ’ÿçàíèé, àëå âêóï³ ç íåþ â³äïîâ³äàëüíèé
çà ãàðìîí³éí³ñòü åô³ðíî¿ êàðòèíè. Ñàìå â ìåæàõ ìóçè÷íîãî
ïîòîêó ðàä³îñòàíö³¿ íåîáõ³äíî âì³ëî ³äåíòèô³êóâàòè ñåáå, îçíà-
÷èâøè âëàñíèé çàãàëüíèé ³ì³äæ, ïåðåòâîðèâøè éîãî íà ïðèâàáëèâèé
òà ö³êàâèé äëÿ ö³ëüîâî¿ àóäèòî𳿠ïðîãðàìíèé ïðîäóêò.
Òà ïîïðè íåäîñòàòíþ óâàãó ïðîãðàìíèõ äèðåêòîð³â ñó÷àñíèõ
ìóçè÷íî-³íôîðìàö³éíèõ ðàä³îñòàíö³é äî ³íôîðìàö³éíî-àíàë³òè÷íîãî
é ³íôîðìàö³éíî-ïóáë³öèñòè÷íîãî àâòîðñüêîãî ïðîäóêòó, âàðòî â³äçíà÷èòè
ê³ëüêà ïðîåêò³â, ÿê³ ðåïðåçåíòóþòü íàéá³ëüø ïîøèðåíèé íà
ñüîãîäí³ çâóêîâèé îáðàç òàêèõ ïðîãðàì.
 åô³ð³ âñåóêðà¿íñüêî¿ ðàä³îìåðåæ³ «Ìåëîä³ÿ» âèõîäèòü ïðîãðàìà
Îëåêñàíäðà Ëàäèæèíñüêîãî «Ñïåöâèïóñê. Ïîë³òè÷í³ ï³äñóìêè». Õðîíîìåòðàæ
— áëèçüêî 5 õâ. Â îñíîâ³ êîæíîãî âèïóñêó — íàéàêòóàëüí³øà
ïîä³ÿ ç ïîë³òè÷íîãî æèòòÿ Óêðà¿íè, ùî ìîæå, íà äóìêó àâòîðà,
ñóòòºâî âïëèíóòè íà ð³çíîìàí³òí³ ñôåðè é ãàëóç³ â³ò÷èçíÿíî¿ ñîö³îêóëüòóðíî¿
ä³éñíîñò³. Ñòðèæíåì ïðîãðàìè, áåçïåðå÷íî, º êðèòè÷í³,

Ï. ̳ðîøíè÷åíêî. Àâòîðñüêå ðàä³îìîâëåííÿ â Óêðà¿í³: ñïðîáà òèïîëîã³çàö³¿
77
÷àñîì ³ðîí³÷í³ êîìåíòàð³ âåäó÷îãî ç ïðèâîäó ò³º¿ ÷è ³íøî¿ ïîë³òè÷íî¿
ïî䳿, òîãî ÷è ³íøîãî ïðåäñòàâíèêà ïîë³òè÷íîãî áîìîíäó, ùî âèêëèêàâ
³íòåðåñ àâòîðà ÷è òî âëàñíîþ ïîçèö³ºþ, ÷è òî íå íàäòî îáåðåæíèì
âèñëîâîì. Ñàìå äîêóìåíòàëüí³ çàïèñè âèñòóï³â ³ çàÿâ ïîë³òè÷íèõ ä³ÿ-
÷³â íå ò³ëüêè ðîáëÿòü ÿñêðàâ³øèì çâóêîâèé îáðàç ïðîãðàìè «Ñïåöâèïóñê.
Ïîë³òè÷í³ ï³äñóìêè», à é äèíàì³çóþòü ðóõ äóìêè àâòîðà, äàþòü
éîìó çìîãó âäàâàòèñÿ äî ³ðîí³÷íèõ êîìåíòàð³â òîùî. Ö³êàâîþ çíàõ³äêîþ
º âèêîðèñòàííÿ ôðàç ³ ìóçèêè ç ïîïóëÿðíèõ ìóëüòèïë³êàö³éíèõ ³
õóäîæí³õ ô³ëüì³â ÿê ³ëþñòðàö³¿ äî ðåïë³ê ïîë³òèê³â. Äîá³ð òàêèõ ôðàãìåíò³â
âèÿâëÿº íå ëèøå àâòîðñüêó ïîçèö³þ, éîãî ñòàâëåííÿ, ðîáèòü
÷³òê³øîþ äëÿ ñëóõà÷³â îö³íêó æóðíàë³ñòà âèñëîâ³â, â÷èíê³â ³ ïîä³é, à
é ïîëåãøóº çàâäÿêè âëó÷íîìó æàðòó ñïðèéíÿòòÿ ³íôîðìàö³¿, óÿñêðàâëþº
çâóêîâèé îáðàç ïðîãðàìè â ö³ëîìó.
Òðàäèö³éíèé äëÿ ³íôîðìàö³éíî-ïóáë³öèñòè÷íèõ ïðîãðàì àëãîðèòì
ñòâîðåííÿ òà ïðîâåäåííÿ ìຠàâòîðñüêèé ïðîåêò Åë³íè Âëàäèìèðîâî¿
«Íàðîä ³ âëàäà» â åô³ð³ çàïîð³çüêî¿ ðàä³îñòàíö³¿ «Íîñòàëüæ³».
Îñíîâíèé æàíð ïðîãðàìè — ³íòåðâ’þ íà àêòóàëüíó äëÿ çàïîð³æö³â
ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íó ÷è ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íó òåìó ç êîìïåòåíòíîþ
ëþäèíîþ. Îñîáëèâî¿ ÿñêðàâîñò³ çâóêîâîìó îáðàçó ö³º¿ ïðîãðàìè íàäàº
íàñêð³çíèé ³íòåðàêòèâ — ñëóõà÷³ ìîæóòü àäðåñóâàòè çàïèòàííÿ
ãîñòÿì ÿê äî âèõîäó ïåðåäà÷³ â åô³ð, òàê ³ ñòàâèòè ï³ä ÷àñ òðàíñëÿö³¿.
Êîæíîìó âèïóñêó ïðîãðàìè ïåðåäóº àíîíñ, ÿêèé óì³ùóº ³íôîðìàö³þ
ïðî ãîñòðîòó é àêòóàëüí³ñòü òåìè ïåðåäà÷³, àâòîðèòåòí³ñòü ³ êîìïåòåíòí³ñòü
çàïðîøåíîãî ãîñòÿ, êîîðäèíàòè äëÿ çâ’ÿçêó ñëóõà÷³â ç³ ñòó䳺þ.
Áåçïåðå÷íî, íàéãîëîâí³øó ðîëü â ³íòåðâ’þ â³ä³ãðຠìîäåðàòîð.
Âàðòî çàçíà÷èòè, ùî Åë³íà Âëàäèìèðîâà ìàéñòåðíî âîëî䳺 òåõí³êîþ
³íòåðâ’þ — ñòàâèòü ÷³òê³ çàïèòàííÿ, íå ïîáîþþ÷èñü áóòè íàïîëåãëèâîþ
òà ð³øó÷îþ â ïðîöåñ³ çáîðó ïîòð³áíî¿ ñëóõà÷àì ³íôîðìàö³¿, â쳺
ñëóõàòè ÿê ãîñòÿ, òàê ³ ñëóõà÷³â, ÿê³ áåðóòü ó÷àñòü â åô³ð³. Çâóêîâèé îáðàç
ïðîãðàìè «Íàðîä ³ âëàäà» — äèíàì³÷íèé, ÿñêðàâèé çàâäÿêè ÿê³ñí³é
ðîáîò³ ìîäåðàòîðà òà ÷³òêîìó ³íòåðàêòèâó.
Îñîáëèâî ÿñêðàâèì ³ îðèã³íàëüíèì äëÿ óêðà¿íñüêîãî ìóçè÷íî-
³íôîðìàö³éíîãî ðàä³îìîâëåííÿ º çâóêîâèé îáðàç àâòîðñüêîãî ïðîãðàìíîãî
ïðîäóêòó, ÿêèé ìîæíà íàçâàòè ðàä³îòåàòðîì (ðàä³îäðàìîþ).
Îäíèì ³ç íàéÿñêðàâ³øèõ âò³ëåíü ðàä³îòåàòðàëüíî¿ ³äå¿ áåç ïåðåá³ëüøåíü
ìîæíà íàçâàòè ïðîãðàìó Îêñàíè Íîâèêîâî¿ «Ñìàêîòà» (ðàä³îñòàíö³ÿ
«Ìåëîä³ÿ»), ÿêà 2004 ð. îòðèìàëà «Çîëîòå ïåðî» ÿê íàéêðà-

78
ÌÅIJÀ-ÑÓ×ÀÑͲÑÒÜ
ùèé â Óêðà¿í³ àâòîðñüêèé ïðîåêò. Ïåðåäà÷à ìຠÿñêðàâèé çâóêîâèé
îáðàç, ùî ñêëàäàºòüñÿ ç ãàðìîí³éíîãî âèêîðèñòàííÿ ÿê ôîðìî-, òàê ³
ñòèëåòâîð÷èõ çàñîá³â ðàä³îìîâëåííÿ. Îáðàç äîïèòëèâî¿ òà æàðò³âëèâî¿
äîìîãîñïîäàðêè, âò³ëåíèé Îêñàíîþ Íîâèêîâîþ, âèêëèêຠäîâ³ðó,
³íòåðåñ ³ ïîñò³éíó óâàãó ñëóõà÷³â ð³çíèõ ñîö³àëüíî-äåìîãðàô³÷íèõ
õàðàêòåðèñòèê. Âåäó÷à ä³ëèòüñÿ ðåöåïòàìè ïðèãîòóâàííÿ ð³çíîìàí³òíèõ
ñòðàâ, íà÷åáòî â äîìàøí³õ óìîâàõ, ÷àñòî ïåðåìîâëÿþ÷èñü ïî òåëåôîíó
ç ïîäðóãîþ. Ïîïðè òå, ùî ïðîãðàìà ìຠìîíîëîã³÷íó ôîðìó,
ñòèëü ìîâëåííÿ âåäó÷î¿ (ðîçìîâíî-ïîáóòîâèé), ñòèë³ñòèêà ïåðåäà÷³
â ö³ëîìó, çáàãà÷åíà äîðå÷íî ä³áðàíîþ ìóçèêîþ òà øóìàìè, ùî ³ì³òóþòü
êóõîííó îáñòàíîâêó, ðîáèòü ñïðèéíÿòòÿ ³íôîðìàö³¿ ëåãêèì ³
çàõîïëèâèì. Áåçóìîâíî, çà òåìàòèêîþ ïåðåäà÷³ ¿¿ ìîæíà â³äíåñòè äî
ðîçâàæàëüíî-ï³çíàâàëüíèõ àâòîðñüêèõ ïðîãðàì, òà îñîáëèâîñò³ çâóêîâîãî
îáðàçó (âëó÷íå âèêîðèñòàííÿ ôîðìî-, ñòèëåòâîð÷èõ çàñîá³â,
ïîòóæíå äðàìàòè÷íå íà÷àëî òîùî) âèð³çíÿþòü ¿¿ ç-ïîì³æ ïåðåâàæíî¿
á³ëüøîñò³ ðîçâàæàëüíèõ ïåðåäà÷.
Ñåðåä êóëüòóðíî-ïðîñâ³òíèöüêèõ ïðîãðàì óñåóêðà¿íñüêîãî
ìóçè÷íî-³íôîðìàö³éíîãî ðàä³î âàðòî â³äçíà÷èòè òàê³ ö³êàâ³ òà ÿñêðàâ³
çà çâóêîâèì îáðàçîì ïðîåêòè, ÿê «Ðóññêèå êàíèêóëû» Ìà𳿠Ìà꺺âî¿
(«Ðóññêîå ðàäèî»), «Ðîêàá³ëüíèé ïñèõîç» Âàäèìà Êðàñíîîêîãî, «Äåìîâåðñ³ÿ»
Âàäèìà Êàðï’ÿêà (êîìïàí³ÿ «ÔÄÐ-ðàä³îöåíòð»). Îñòàíí³
äâ³ ïðîãðàìè, ùî ìàþòü ñòàëå ì³ñöå â ïðîãðàìíîìó êîëåñ³ íå îäí³º¿
çàïîð³çüêî¿ ðàä³îñòàíö³¿, çîêðåìà «Âåëèêîãî Ëóãó», «Þí³âåðñ» òîùî,
äåìîíñòðóþòü íåçâè÷àéíèé ï³äõ³ä ó ïîäà÷³ ìóçè÷íîãî ìàòåð³àëó. Ïðîâ³äíèì
æàíðîì ïåðåäà÷³ «Ðîêàá³ëüíèé ïñèõîç» º íàðèñ, ÿêèé íå÷àñòî
ìîæíà ïî÷óòè â åô³ð³ ñó÷àñíîãî ìóçè÷íî-³íôîðìàö³éíîãî ðàä³î. Âàäèì
Êðàñíîîêèé, ë³äåð óêðà¿íñüêîãî ãóðòó «Ìad Håads», âêëàäຠïðîôåñ³éí³
çíàííÿ é ³íòåðåñè òà ñëóõàöüêó ëþáîâ äî ðîê-í-ðîëó â êîæíó
³ñòîð³þ ïðî ëþäåé, ÿê³ çàïî÷àòêóâàëè öåé íàïðÿì ó ñó÷àñí³é ìóçèö³.
Îïîâ³äü àâòîðà ïåðåìåæîâóºòüñÿ íàéÿñêðàâ³øèìè äëÿ ³ëþñòðàö³¿
òèõ àáî ³íøèõ íåïåðåñ³÷íèõ æèòòºâèõ êîë³ç³é ìóçèêàíò³â ï³ñíÿìè,
ïðè ÷îìó ì³ñòêè äî êîæíî¿ ç íèõ âåäó÷èé ðîáèòü ëèøå íà ³íòðî òà
áåêàõ ìóçè÷íèõ òâîð³â, ùî ÷óäîâî â³äò³íþº âåðáàëüíèé êîìïîíåíò
çâóêîâîãî îáðàçó ïðîãðàìè (ëàêîí³÷íèé ñèíòàêñèñ, îùàäëèâå âèêîðèñòàííÿ
òðîï³â ³ ñóòî ìóçè÷íèõ òåðì³í³â, óæèâàííÿ ñë³â ³ ïîíÿòü, ÿê³
íà ñüîãîäí³ íàáóëè ñòàòóñó åêçîòèçì³â, àëå ãàðíî â³äòâîðþþòü àòìîñôåðó
ïîÿâè òà ñòàíîâëåííÿ ðîê-í-ðîëó). Âëàñíå, äîâîë³ çíà÷íèé õðî-

Ï. ̳ðîøíè÷åíêî. Àâòîðñüêå ðàä³îìîâëåííÿ â Óêðà¿í³: ñïðîáà òèïîëîã³çàö³¿
79
íîìåòðàæ ïðîãðàìè — 30 õâèëèí — íå â³äëÿêóº ïàñèâíî-ñòèõ³éíîãî
ñëóõà÷à, àäæå çâóêîâèé îáðàç ïåðåäà÷³ º ÿñêðàâèì, íå ïåðåîáòÿæåíèì
ñòèëåòâîð÷èìè çàñîáàìè ðàä³îìîâëåííÿ, ÷³òêî ñòðóêòóðîâàíèì, ùî
÷óäîâî ïåðåäຠõ³ä äóìîê àâòîðà, çàñâ³ä÷óº éîãî êîìïåòåíòí³ñòü ³ çàãàëüíó
åðóäîâàí³ñòü.
Êóëüòóðíî-ïðîñâ³òíèöüêà ïðîãðàìà «Áåçê³íå÷í³ ³ñòî𳿠ïðî â³÷íå
êîõàííÿ» ²ðèíè Êîøìàíîâî¿ (Âñåóêðà¿íñüêà ðàä³îìåðåæà «Ìåëîä³ÿ»)
º ìîíîæàíðîâîþ. Ïîðòðåòíèé íàðèñ ÷óäîâî â³äîáðàæຠëþáîâí³ êîë³ç³¿,
âèðóâàííÿ ïðèñòðàñòåé ó æèòò³ â³äîìèõ òâîð÷èõ ëþäåé ìèíóëîãî.
Àâòîðêà ÷àñòî âäàºòüñÿ äî öèòóâàííÿ ëèñò³â ³ ùîäåííèê³â ãåðî¿â
ïðîãðàìè, ñïîãàä³â ïðî íèõ ¿õ äðóç³â ³ êîëåã. Âåäó÷à ÷àñîì íàìàãàºòüñÿ
ãðàòè ðîëü ë³ðè÷íèõ ãåðî¿íü ³ñòîð³é, ùî ³íêîëè ¿é âäàºòüñÿ, òà â ö³ëîìó
ïðîãðàì³ ïðèòàìàííèé îïèñîâèé ñòèëü ³ç ïåâíîþ â³äñòîðîíåí³ñòþ
àâòîðêè â³ä ìàòåð³àëó. Îùàäëèâ³ñòü ó âèêîðèñòàíí³ åìîö³é, à òàêîæ
âèðàæàëüíèõ çàñîá³â (ñòàá³ëüí³ñòü ìóçè÷íîãî ðÿäó, ÿêèé íå çì³íþ-
ºòüñÿ ïðîòÿãîì óñ³º¿ ïðîãðàìè, à, îòæå, ñëàáêî ïñèõîëîã³çóº îáðàçè
ãåðî¿â íàðèñó, áðàê øóì³â, ÿê³ á âäàëî ïåðåäàâàëè àòìîñôåðó ïåâíî¿
åïîõè), ìîæíà ââàæàòè íåäîë³êàìè çâóêîâîãî îáðàçó ö³º¿ ïðîãðàìè.
Òàê³ æ çàóâàæåííÿ ìîæíà âèñëîâèòè ç ïðèâîäó ³íøî¿ êóëüòóðíîïðîñâ³òíèöüêî¿
ïðîãðàìè ðàä³îñòàíö³¿ «Ìåëîä³ÿ» — «Çíàéîìèé ñèëóåò»
Îëåêñàíäðà Ïðîí³íà. Àâòîð çíàéîìèòü ñëóõà÷³â ³ç âèäàòíèìè
ä³ÿ÷àìè ñâ³òîâî¿ íàóêè òà êóëüòóðè, íàìàãàþ÷èñü ïðèâåðíóòè óâàãó
àóäèòî𳿠äî ¿õ æèòòÿ ³ òâîð÷îñò³ íà îñíîâ³ ðåàëüíèõ ôàêò³â, ïîäàíèõ
î÷åâèäöåì, ñó÷àñíèêîì ò³º¿ ÷è ³íøî¿ â³äîìî¿ ïåðñîíè. Îòæå, æàíð,
ÿêèé âèêîðèñòîâóºòüñÿ â ö³é ïðîãðàì³, ìîæíà íàçâàòè ðàä³îíîâåëîþ,
äëÿ á³ëüø ÿñêðàâî¿ ôîðìè ÿêî¿ áðàêóº âèêîðèñòàííÿ ð³çíîìàí³òíîãî
òà âëó÷íîãî ìóçè÷íîãî ìàòåð³àëó, øêîäèòü íàäì³ðíèé àðòèñòèçì àâòîðà,
ïåâíà ïàòåòè÷í³ñòü ³ ïàôîñí³ñòü ñòèëþ éîãî ìîâëåííÿ, ùî ñêëàäíî
ñïîëó÷àºòüñÿ ç ðîëëþ î÷åâèäöÿ, ÿêó â³í âèêîíóº.  ö³ëîìó, ñïåöèô³êà
çâóêîâîãî îáðàçó íàâåäåíèõ âèùå ïðîãðàì ãàðìîí³éíî ñïîëó÷àþòüñÿ
ç åô³ðíîþ êàðòèíîþ ðàä³îñòàíö³¿ «Ìåëîä³ÿ», ¿¿ ôîðìàòíèìè îñîáëèâîñòÿìè
òà ñîö³àëüíî-äåìîãðàô³÷íèì ïîðòðåòîì ö³ëüîâî¿ àóäèòîð³¿.
Îñîáëèâî ïîïóëÿðíó ñåðåä ñëóõà÷³â ìóçè÷íî-³íôîðìàö³éíîãî ðàä³î
ãðóïó ïðîãðàì ñòàíîâëÿòü ðîçâàæàëüíî-ï³çíàâàëüí³. Ñåðåä «ïðîãðàìðåïë³ê»
ðàä³îñòàíö³¿ «Íîñòàëüæ³» ìîæíà íàçâàòè ê³ëüêà îñîáëèâî ö³êàâèõ
ðîçâàæàëüíèõ àâòîðñüêèõ ïðîåêò³â — «Áàçà äàíèõ», «Òâ³é äåíü»,
«Áåç ñïîíñîðà», «Ïðèíöèï 䳿», «Ä³ëîâà êîâáàñà». Ïðè öüîìó, ïðîãðà-

80
ÌÅIJÀ-ÑÓ×ÀÑͲÑÒÜ
ìó «Áàçà äàíèõ» ñêëàäíî íàçâàòè àâòîðñüêîþ, îñê³ëüêè àâòîðà é âåäó-
÷îãî ïåðåäà÷³ íå íàçèâàþòü âçàãàë³. Íåîáõ³äí³ñòü ³äåíòèô³êàö³¿ àâòîðà
ïðîãðàìè çóìîâëåíà òèì, ùî îñîáèñò³ñíèé ï³äõ³ä äî â³äáîðó, îáðîáêè
òà ïîäà÷³ ³íôîðìàö³¿ â í³é â³ä³ãðຠíàéâàæëèâ³øó ðîëü. Ó ö³ëîìó, ì³í³ìàëüíèé
õðîíîìåòðàæ ïðîãðàì-ðåïë³ê ìຠñâî¿ ïëþñè, çîêðåìà îïåðàòèâíå
ñïðèéíÿòòÿ ³íôîðìàö³¿ ñëóõà÷åì, ôîíîâèé ðåæèì ïðîñëóõîâóâàííÿ
ðàä³î áåç â³äðèâó â³ä îñíîâíî¿ ä³ÿëüíîñò³, òå, ùî ïðîãðàìè íå
âñòèãàþòü «ðîçäðàòóâàòè» ñëóõà÷à, ³ òîé íå ïåðåìèêຠïðèéìà÷ òîùî.
Àëå ñåðåä íåãàòèâíèõ ñòîð³í òàêîãî ïðîãðàìíîãî ïðîäóêòó âàðòî íàçâàòè
íèçüêó îíîâëþâàí³ñòü ìàòåð³àëó ïåðåäà÷ ïîïðè ¿õíþ æîðñòêó
ðîòàö³þ, à òàêîæ òå, ùî ö³ ïðîåêòè âèõîäÿòü ó çàïèñó.
Îòæå, ñåðåä òèï³â ñó÷àñíèõ àâòîðñüêèõ ïðîãðàì ìóçè÷íî-³íôîðìàö³éíîãî
ðàä³î ê³ëüê³ñíî ïåðåâàæຠðîçâàæàëüíî-ï³çíàâàëüíèé ïðîäóêò.
Öåé ôàêò ïîÿñíþºòüñÿ òèì, ùî íîâà ñèñòåìà ïðîãðàìóâàííÿ
ïîâ’ÿçàíà ç ïîâåä³íêîþ àóäèòîð³¿, êîíêóðåíö³ºþ â åô³ð³ òà, â ö³ëîìó,
ôîðìàòíèìè îñîáëèâîñòÿìè ðàä³îñòàíö³é. Òà íåçâàæàþ÷è íà íèçêó
ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íèõ, á³çíåñîâèõ, ñóòî òåõí³÷íèõ ôàêòîð³â âïëèâó íà
ñòàíîâëåííÿ é ðîçâèòîê ìóçè÷íî-³íôîðìàö³éíîãî ðàä³î, ðàä³îâèðîáíèöòâà,
ùî ì³í³ìàë³çóº åëåìåíò òâîð÷îñò³, àâòîðñüêà ìàéñòåðí³ñòü ó
ñòâîðåíí³ ïðîãðàìè âèÿâëÿºòüñÿ ïåðåäóñ³ì ó çâóêîâîìó îáðàç³ ïåðåäà÷³.
Çâóêîâèé îáðàç ñó÷àñíî¿ àâòîðñüêî¿ ðàä³îïðîãðàìè çàëåæèòü â³ä
òåìè ÷è ïðîáëåìè, ùî ïîðóøóº æóðíàë³ñò, ôóíêö³é, ÿê³ â³í íàìàãàºòüñÿ
ðåàë³çóâàòè, åôåêòó, ðåàêö³¿, ÿê³ ïåðåäáà÷ຠâèêëèêàòè â ñëóõà÷³â.
Îñîáëèâî ö³êàâèì àñïåêòîì äîñë³äæåííÿ ïðîãðàìóâàííÿ ñó÷àñíîãî
ðàä³î º âèâ÷åííÿ åôåêòèâíîñò³ âïëèâó ïåðåäà÷³ íà ñëóõà÷à, çîêðåìà
â³äïîâ³äíîñò³ éîãî ñìàêàì ³ ïîòðåáàì çâóêîâîãî îáðàçó ïðîãðàìè.
Á²Á˲ÎÃÐÀÔ²ß
1. Ãîÿí Î. Îñíîâè ðàä³îæóðíàë³ñòèêè ³ ðàä³îìåíåäæìåíòó / Î. Ãîÿí. — Ê. :
Âåñåëêà, 2004. — 245 ñ.
2. Ðàäèîæóðíàëèñòèêà : [ó÷åáíèê] / ïîä ðåä. À. À. Øåðåëÿ. — Ì. : Èçä-âî
ÌÃÓ, Âûñøàÿ øêîëà, 2002. — 304 ñ.
3. Ñìèðíîâ Â. Ôîðìû âåùàíèÿ : Ôóíêöèè, òèïîëîãèÿ, ñòðóêòóðà ðàäèîïðîãðàìì
: [ó÷åáí. ïîñîáèå äëÿ âóçîâ] / Â. Ñìèðíîâ. — Ì. : Àñïåêò Ïðåññ,
2002. — 203 ñ.

81
ÓÄÊ 007 : 304 : 659. 4 (477) (043)
Ìàéÿ Íàãîðíÿê
ÎÑÍÎÂͲ ×ÈÍÍÈÊÈ ÅÔÅÊÒÈÂÍÎÑÒ² ÇÀÃÎËÎÂÊÎÂÎÃÎ
ÊÎÌÏËÅÊÑÓ ÕÐÎͲÊÀËÜÍÎÃÎ ÏβÄÎÌËÅÍÍß
(íà ìàòåð³àëàõ ³íôîðìàö³éíèõ ïåðåäà÷ ïåðøî¿ ïðîãðàìè
Íàö³îíàëüíî¿ ðàä³îêîìïàí³¿ Óêðà¿íè)
Ó ñòàòò³ àíàë³çóþòüñÿ çàãîëîâêîâ³ êîìïëåêñè õðîí³êàëüíèõ ïîâ³äîìëåíü
³íôîðìàö³éíèõ ïðîãðàì, ÿê³ çâó÷àëè â åô³ð³ Ïåðøîãî êàíàëó Íàö³îíàëüíî¿ ðàä³îêîìïàí³¿
Óêðà¿íè; âèçíà÷àþòüñÿ ãîëîâí³ ÷èííèêè, ÿê³ âïëèâàþòü íà åôåêòèâí³ñòü
çàãîëîâêîâîãî êîìïëåêñó õðîí³êàëüíîãî ïîâ³äîìëåííÿ.
Êëþ÷îâ³ ñëîâà: çàãîëîâêîâèé êîìïëåêñ, õðîí³êàëüíå ïîâ³äîìëåííÿ, ³íôîðìàö³éíà
ïðîãðàìà.
 ñòàòüå àíàëèçèðóþòñÿ çàãîëîâî÷íûå êîìïëåêñû õðîíèêàëüíûõ ñîîáùåíèé
èíôîðìàöèîííûõ ïðîãðàìì, êîòîðûå çâó÷àëè â ýôèðå Ïåðâîãî êàíàëà
Íàöèîíàëüíîé ðàäèîêîìïàíèè Óêðàèíû; îïðåäåëÿþòñÿ ãëàâíûå êðèòåðèè,
âëèÿþùèå íà ýôôåêòèâíîñòü çàãîëîâî÷íîãî êîìïëåêñà õðîíèêàëüíîãî ñîîáùåíèÿ.
Êëþ÷åâûå ñëîâà: çàãîëîâî÷íûé êîìïëåêñ, õðîíèêàëüíîå ñîîáùåíèå, èíôîðìàöèîííàÿ
ïðîãðàììà.
The heading complexes of reports of chronicles of the informative programs
which sounded in first channel of National broadcasting company of Ukraine are
analysed in the article; main factors which influence on efficiency of heading complex
of chronicle report are determined.
Key words: heading complex, chronicle report, informative program.
 óìîâàõ ïîãëèáëåííÿ äåìîêðàòè÷íèõ ïðîöåñ³â Óêðà¿íè ïåðøî-
÷åðãîâîãî çíà÷åííÿ íàáóâຠïðîöåñ îá’ºêòèâíîãî òà íåóïåðåäæåíîãî
³íôîðìóâàííÿ ãðîìàäÿí ïðî íàéâàæëèâ³ø³ ïî䳿 ó ð³çíèõ ñôåðàõ ñóñï³ëüíîãî
æèòòÿ. Âëàñíå, íå ìîæíà íå ïîãîäèòèñÿ ç òèì ôàêòîì, ùî
íàïðèê³íö³ ÕÕ — ïî÷àòêó ÕÕ² ñòîë³òòÿ ÷³òêî ñïîñòåð³ãàºòüñÿ ñóòòºâå
çðîñòàííÿ ê³ëüêîñò³ ³íôîðìàö³éíèõ ïîòðåá, çàïèò³â ãðîìàäÿí, ðîçøèðåííÿ
¿õ ³íôîðìàö³éíèõ ³íòåðåñ³â. Íàãàëüíà íåîáõ³äí³ñòü âîëîä³òè
çáàëàíñîâàíîþ ³íôîðìàö³ºþ ñåðåä ëþäåé, þðèäè÷íèõ îñ³á, äåðæàâ-
© Ìàéÿ Íàãîðíÿê, 2010

82
ÌÅIJÀ-ÑÓ×ÀÑͲÑÒÜ
íèõ ³íñòèòóö³é áóëà òà çàëèøàºòüñÿ îäí³ºþ ç âèçíà÷àëüíèõ õàðàêòåðèñòèê
ðîçâèòêó Óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè 90–õ ðîê³â ìèíóëîãî ñòîë³òòÿ
òà ïåðøèõ äåñÿòè ðîê³â ÕÕ² ñòîë³òòÿ.
²íôîðìóâàííÿ ãðîìàäÿí çä³éñíþºòüñÿ ñèñòåìîþ çàñîá³â ìàñîâî¿
êîìóí³êàö³¿, äî ÿêî¿ íàëåæàòü àóä³îâ³çóàëüí³, ³íø³ åëåêòðîíí³ òà äðóêîâàí³
ÇÌÊ. ßê â³äîìî, àóä³îâ³çóàëüíèìè º ðàä³î òà òåëåáà÷åííÿ. ϳñëÿ
ïðîãîëîøåííÿ íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè ïðîâ³äíó ðîëü ó íàäàíí³ ãðîìàäÿíàì
çáàëàíñîâàíî¿ ³íôîðìàö³¿ â³ä³ãðàëà òà â³ä³ãðຠÍàö³îíàëüíà
ðàä³îêîìïàí³ÿ Óêðà¿íè (ÍÐÊÓ). Âîíà º íàéäîñòóïí³øèì ³ íàéïîòóæí³øèì
çàñîáîì ìàñîâî¿ êîìóí³êàö³¿ Óêðà¿íè âïðîäîâæ óñüîãî ïîñòðàäÿíñüêîãî
ïåð³îäó.
Îñíîâîþ êîíöåïö³¿ ³íôîðìàö³éíîãî ìîâëåííÿ ÍÐÊÓ º íàñòóïíå
— ³íôîðìóâàííÿ ãðîìàäÿí ìຠçä³éñíþâàòèñÿ íà ´ðóíò³ äîâ³ðëèâîãî,
íåâèìóøåíîãî, äðóæíüîãî ñï³ëêóâàííÿ. Òàêå ìîâëåííÿñï³ëêóâàííÿ
ïåðåñë³äóº ìåòó âñòàíîâèòè ÿêîìîãà ò³ñí³øèé çâ’ÿçîê
ç àóäèòîð³ºþ.
Àëå çàäëÿ âñòàíîâëåííÿ ìàêñèìàëüíîãî ð³âíÿ äîâ³ðè ï³ä ÷àñ ñï³ëêóâàííÿ
ç³ ñëóõàöüêîþ àóäèòîð³ºþ, ïîë³ïøåííÿ ñïðèéìàííÿ ³íôîðìàö³éíèõ
ïðîãðàì ðàä³îñëóõà÷àìè, ôîðìóâàííÿ ³íäèâ³äóàëüíîãî
îáðàçó, ñòèëþ íîâèí Íàö³îíàëüíîãî ðàä³î, âàðòî äîñë³äèòè ïèòàííÿ
òîãî, ÿêèìè º çàãîëîâêîâ³ êîìïëåêñè õðîí³êàëüíèõ ïîâ³äîìëåíü, ùî
ëóíàþòü â åô³ð³ ïåðøî¿ ïðîãðàìè ÍÐÊÓ. ²íàêøå êàæó÷è, ïîòð³áíî
âèâ÷èòè, ùî ÿâëÿº ñîáîþ ïåðøå ðå÷åííÿ íîâèíè, ÿêîþ ì³ðîþ âîíî º
ñóòí³ñíî íîâèì, ³íôîðìàòèâíèì, êîíñòðóêòèâíèì.
Ìåòà ñòàòò³ — ïðîàíàë³çóâàòè çàãîëîâêîâ³ êîìïëåêñè õðîí³êàëüíèõ
ïîâ³äîìëåíü ³íôîðìàö³éíèõ ïðîãðàì, ÿê³ çâó÷àëè â åô³ð³ ïåðøîãî
êàíàëó Íàö³îíàëüíî¿ ðàä³îêîìïàí³¿ Óêðà¿íè. Ìåòà ïåðåäáà÷àº
ðîçâ’ÿçàííÿ òàêèõ çàâäàíü: âèçíà÷èòè ãîëîâí³ ÷èííèêè, ÿê³ âïëèâàþòü
íà åôåêòèâí³ñòü çàãîëîâêîâîãî êîìïëåêñó õðîí³êàëüíîãî ïîâ³äîìëåííÿ;
ïîäàòè ðåêîìåíäàö³¿ ùîäî ìîäåðí³çàö³¿ çàãîëîâîêîâîãî
êîìïëåêñó íîâèíè òà çá³ëüøåííÿ äîâ³ðè ñëóõà÷³â äî ñëîâà, ìîâëåíîãî
â åô³ð³ æóðíàë³ñòàìè ³íôîðìàö³éíèõ ïðîãðàì Íàö³îíàëüíî¿ ðàä³îêîìïàí³¿
Óêðà¿íè.
Àíàë³çóþ÷è ñòàí íàóêîâî¿ ðîçðîáëåíîñò³ ïðîáëåìè, çàçíà÷ó, ùî
÷èìàëî óâàãè ïðèñâÿòèëè çãàäàíèì ïèòàííÿì â³ò÷èçíÿí³ äîñë³äíèêè
ðàä³îæóðíàë³ñòèêè — Â. Ìèðîí÷åíêî, Â. Îë³éíèê, Ì. Ïðîêîïåíêî,
Â. Ëèçàí÷óê, Î. Ãîÿí, Þ. ªë³ñîâåíêî, Â. Íàáðóñêî, Î. Çåë³í÷åíêî òà

Ì. Íàãîðíÿê. Îñíîâí³ ÷èííèêè åôåêòèâíîñò³ çàãîëîâêîâîãî êîìïëåêñó
83
³í. Ñåðåä ðîñ³éñüêèõ ó÷åíèõ ïðîáëåìó åôåêòèâíîñò³ õðîí³êàëüíèõ
ïîâ³äîìëåíü â ³íôîðìàö³éíèõ ïðîãðàìàõ íà ðàä³î âèâ÷àëè Å. Áàã³ðîâ,
Â. Ðóæíèêîâ, Î. Øåðåëü, Ã. Êóçíåöîâ, Ï. Ãóðåâè÷, Â. Ñìèðíîâ,
Ñ. Êîðêîíîñåíêî, Ë. Áîëîòîâà òà ÷èìàëî ³í. Àìåðèêàíñüê³ òà ºâðîïåéñüê³
äîñë³äíèêè — Ñ. ̳ò÷åë, Å. Áîéä, Ê. Ìàêêîé — îïîñåðåäêîâàíî
çä³éñíþâàëè âèâ÷åííÿ çàçíà÷åíîãî ïèòàííÿ.
Îá’ºêòîì äîñë³äæåííÿ º õðîí³êàëüí³ ïîâ³äîìëåííÿ ³íôîðìàö³éíèõ
ïðîãðàì, ÿê³ ëóíàëè â åô³ð³ ïåðøî¿ ïðîãðàìè Íàö³îíàëüíî¿ ðàä³îêîìïàí³¿
Óêðà¿íè. Ïðåäìåòîì äîñë³äæåííÿ âèñòóïຠçàãîëîâêîâèé
êîìïëåêñ (ïåðøå ðå÷åííÿ àáî ïåðøà ôðàçà) õðîí³êàëüíèõ ïîâ³äîìëåíü
³íôîðìàö³éíèõ ïåðåäà÷ ïåðøî¿ ïðîãðàìè ÍÐÊÓ.
Óíàñë³äîê ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íèõ òðàíñôîðìàö³é ê³íöÿ ÕÕ — ïî-
÷àòêó ÕÕ² ñòîë³òòÿ, íàö³îíàëüíå ³íôîðìàö³éíå ðàä³îìîâëåííÿ ÿê
ñêëàäíèê çàñîá³â ìàñîâî¿ êîìóí³êàö³¿ çàçíàëî ñóòòºâèõ òðàíñôîðìàö³é.
Ñåðåä íàéâàãîì³øèõ çì³í çàñàäíè÷èõ ïîëîæåíü ³íôîðìàö³éíîðãî
ìîâëåííÿ ÍÐÊÓ ïîòð³áíî çâåðíóòè îñîáëèâó óâàãó íà ïåðåõ³ä ìîâëåííÿ
â³ä àã³òàö³¿ òà ïðîïàãàíäè âèã³äíèõ âëàä³ ôàêò³â äî îá’ºêòèâíî¿
òà ÷åñíî¿ ïîäà÷³ ³íôîðìàö³¿, à òàêîæ äîñÿãíåííÿ ïðèíöèïó çáàëàíñîâàíîñò³,
ïîñòóïîâèé â³äõ³ä â³ä öåíçóðè òà ³íøå.
Ïîäàëüøèé ðîçâèòîê íåçàëåæíî¿ Óêðà¿íè ðîçøèðèëè ïðàâî ëþäåé
îòðèìóâàòè îá’ºêòèâíó òà íåóïåðåäæåíó ³íôîðìàö³þ ïðî ïî䳿 ó
äåðæàâ³ òà ïîçà ¿¿ ìåæàìè. Ñëóõàöüêà àóäèòîð³ÿ ïåðøî¿ ïðîãðàìè Íàö³îíàëüíîãî
ðàä³î ïðàãíóëà òà ïðàãíå ñêîðèñòàòèñÿ ïðàâîì ä³ñòàâàòè
ÿê³ñíó ³íôîðìàö³þ.
Îñíîâíîþ ôîðìîþ ïîäà÷³ ³íôîðìàö³¿ â íîâèííèõ ïåðåäà÷àõ íà
ðàä³î òà, çîêðåìà, íà Íàö³îíàëüíîìó ðàä³î º õðîí³êàëüíå ïîâ³äîìëåííÿ.
Çàóâàæèìî, ùî íà äåÿêèõ êîìåðö³éíèõ ðàä³îñòàíö³ÿõ òà ó çàêîðäîííèõ
ðàä³îïðåäñòàâíèöòâàõ õðîí³êàëüíå ïîâ³äîìëåííÿ íàçèâàþòü
â³ñòêîþ. Òî ùî æ ÿâëÿº ñîáîþ öåé òèï êîðîòêîãî òåêñòîâîãî ïîâ³äîìëåííÿ.
Õðîí³êàëüíå ïîâ³äîìëåííÿ êîíñòàòóº ñóñï³ëüíî âàãîì³ ïî䳿,
âîíî ìຠïîäàâàòè â³äïîâ³ä³ íà çàïèòàííÿ: õòî?, ùî?, äå?, êîëè? Ç òàêèõ
ïîâ³äîìëåíü ðàä³îñëóõà÷³ ä³ñòàþòü ñòèñëó ³íôîðìàö³þ ïðî ïåðåá³ã
íàéïîì³òí³øèõ ïîä³é âíóòð³øíüîãî òà çîâí³øíüîãî æèòòÿ Óêðà¿íè.
Íåäàðìà â³äîìèé äîñë³äíèê ðàä³îæóðíàë³ñòèêè ³êòîð Ìèðîí÷åíêî
íàãîëîøóº, ùî çà äîïîìîãîþ õðîí³êàëüíèõ ïîâ³äîìëåíü çä³éñíþºòüñÿ
çàïèñ ³ñòîðè÷íèõ ïîä³é ó ÷àñîâ³é ïîñë³äîâíîñò³, âîíè — íåâ³ä’ºìíà
ñêëàäîâà ÷àñòèíà ë³òîïèñó ñó÷àñíîñò³ [3, 243].

84
ÌÅIJÀ-ÑÓ×ÀÑͲÑÒÜ
Öåé òèï êîðîòêèõ òåêñòîâèõ ïîâ³äîìëåíü ñêëàäàºòüñÿ çäåá³ëüøîãî
ç ê³ëüêîõ ðÿäê³â. Ñåáòî äî õðîí³êàëüíîãî ïîâ³äîìëåííÿ âõîäèòü ëèøå
îäíå-äâà êîðîòêèõ ðå÷åííÿ. ³êòîð Ìèðîí÷åíêî çàóâàæóº, ùî â òàêèõ
ìåæàõ àâòîð íå ìຠìîæëèâîñò³ ðîçêðèòè ïðè÷èíó ïîÿâè íîâèõ ôàêò³â,
øèðîêî âèñâ³òëèòè ¿õ, íàëåæíèì ÷èíîì îö³íèòè òà ïðîêîìåíòóâàòè.
Ïðîòå, çà éîãî ñëîâàìè, öå íå âàäà õðîí³êàëüíîãî ïîâ³äîìëåííÿ,
à éîãî ïðèðîäà [3, 244].
Ó õðîí³êàëüíèõ ïîâ³äîìëåííÿõ çíàõîäèòü ñâîº â³äîáðàæåííÿ ïîâíå
ðîçìà¿òòÿ òåì, íàïðèêëàä:
• Âîëîäèìèð Ëèòâèí ïðîñèòü Áþäæåòíèé êîì³òåò Ïàðëàìåíòó
ðîçãëÿíóòè ïðîïîçèö³¿ Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â ùîäî îñíîâíèõ íàïðÿì³â
áþäæåòíî¿ ïîë³òèêè íà 2010 ð³ê. Çà ñëîâàìè Ãîëîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè,
â³äïîâ³äí³ ïðîïîçèö³¿ Êàáì³íó íàä³éøëè â ïàðëàìåíò.
• Ïèòàííÿ ïðî ìîæëèâå ñòâîðåííÿ íîâî¿ êîàë³ö³¿ ì³æ áëîêîì Þ볿
Òèìîøåíêî ³ Ïàðò³ºþ ðåã³îí³â áóäå îáãîâîðþâàòèñÿ ñüîãîäí³ ââå÷åð³
ï³ä ÷àñ çàñ³äàííÿ ðàäè êîàë³ö³¿. Ïðî öå çàÿâèâ ãîëîâà ôðàêö³¿ «ÍÓ —
ÍÑ» Ìèêîëà Ìàðòèíåíêî â êóëóàðàõ ïàðëàìåíòó.
• ̳í³ñòåðñòâî òðàíñïîðòó ³ çâ'ÿçêó ìຠíàì³ð ñòâîðèòè íåçàëåæíèé
îðãàí ³ç ðîçñë³äóâàííÿ òðàíñïîðòíèõ ïîä³é. Ïðî öå ïîâ³äîìèëà
ïðåñ-ñëóæáà ̳íòðàíñçâ'ÿçêó ç ïîñèëàííÿì íà ïåðøîãî çàñòóïíèêà
ì³í³ñòðà òðàíñïîðòó ³ çâ'ÿçêó Âîëîäèìèðà Ðàáîòíºâà.
• ÑØÀ ïðàãíóòü ìàòè ç Êèòàºì òàê³ æ ò³ñí³ â³äíîñèíè, ÿê ³ ç³
ñâî¿ìè ºâðîïåéñüêèìè ñîþçíèêàìè. Ïðî öå çàÿâèâ ì³í³ñòð ô³íàíñ³â
ÑØÀ Ò³ìîò³ Ãåéòíåð ï³ä ÷àñ â³çèòó äî Ïåê³íà.
• ÎÎÍ ââàæຠìîæëèâèì ïîâåðíåííÿ ì³æíàðîäíèõ ãóìàí³òàðíèõ
îðãàí³çàö³é äî ñóäàíñüêî¿ ïðîâ³íö³¿ Äàðôóð. Çàñòóïíèê Ãåíåðàëüíîãî
ñåêðåòàðÿ ÎÎÍ Äæîí Ãîëìñ çàÿâèâ, ùî ñóäàíñüêà âëàäà íå çàïåðå÷óº
ïðîòè ðîáîòè â Äàðôóð³ ãóìàí³òàðíèõ ì³ñ³é.
• Ëüâ³âñüêèé ãðîñìåéñòåð Âàñèëü ²âàí÷óê ïåðåì³ã ó ìàò÷³ ó øâèäê³
øàõè íàéñèëüí³øîãî ÷åñüêîãî øàõ³ñòà Äàâèäà Íàâàðó. Ñóïåðíèêè
ç³ãðàëè ó Ïðàç³ â³ñ³ì ïàðò³é, â ÿêèõ Âàñèëü ²âàí÷óê çäîáóâ ÷îòèðè ïåðåìîãè,
òðè÷³ ç³ãðàâ óí³÷èþ ³ ëèøå îäíîãî ðàçó ïðîãðàâ.
ßê áà÷èìî, õðîí³êàëüíå ïîâ³äîìëåííÿ ÿâëÿº ñîáîþ ïî ñóò³ çàãîëîâîêîâèé
êîìïëåêñ (àáî çàãîëîâîê) ³ éîãî ñòèñëó ðîçøèôðîâêó (àáî
ï³äçàãîëîâîê).
Ó ìåæàõ ö³º¿ ñòàòò³ ïðîâåäåíèé êîíòåíò-àíàë³ç õðîí³êàëüíèõ ïîâ³äîìëåíü
³íôîðìàö³éíèõ ïåðåäà÷, ÿê³ âèéøëè â åô³ð íà ïåðø³é ïðî-

Ì. Íàãîðíÿê. Îñíîâí³ ÷èííèêè åôåêòèâíîñò³ çàãîëîâêîâîãî êîìïëåêñó
85
ãðàì³ Íàö³îíàëüíî¿ ðàä³îêîìïàí³¿ Óêðà¿íè. Âñüîãî ïðîàíàë³çîâàíî 130
òàêèõ ïîâ³äîìëåíü. Âîíè çâó÷àëè â ³íôîðìàö³éíèõ âèïóñêàõ ó äðóã³é
ïîëîâèí³ òðàâíÿ 2009 ðîêó. Êîíòåíò-àíàë³ç äàâ çìîãó âèÿâèòè òàêå.
Ïî-ïåðøå, çàãîëîâêîâ³ êîìïëåêñè õðîí³êàëüíèõ ïîâ³äîìëåíü ó
ïåðåâàæí³é á³ëüøîñò³ íå â³äîáðàæàþòü ñóòí³ñíî íîâå, âîíè ì³ñòÿòü
çàãàëüí³ â³äîìîñò³, ÿê³ í³ ïðî ùî íå ãîâîðÿòü ñëóõà÷åâ³. Ïîä³áí³ çàãîëîâêè
ðàäøå íàãàäóþòü ïðîòîêîëüíèé çâ³ò. Ïðèì³ðîì, òàêèé çàãîëîâî÷íèé
êîìïëåêñ «ªâðîñîþç ïðîâîäèòü ñüîãîäí³ ó Ïðàç³ ïåðåãîâîðè
ì³æ ªâðîïîþ, Áëèçüêèì Ñõîäîì òà Ñåðåäíüîþ À糺þ ùîäî ñï³âïðàö³
â åíåðãåòè÷í³é ãàëóç³ òà òðàíñïîðòí³é ñôåð³». Ïðî ùî ìîæå ä³çíàòèñÿ
ðàä³îñëóõà÷, ñëóõàþ÷è ïîä³áíå? Çâ³ñíî, í³ ïðî ùî, àäæå ùîäíÿ ó ñâ³ò³
â³äáóâàºòüñÿ ñèëà-ñèëåííà çóñòð³÷åé, ïåðåãîâîð³â, êðóãëèõ ñòîë³â òàêîãî
øòèáó. Çàãîëîâêîâèé êîìïëåêñ ìàâ áè ì³ñòèòè ïðèíöèïîâî íîâó,
ñóòí³ñíó ³íôîðìàö³þ, ÿêà ïîäàâàëà á â³äïîâ³ä³ íà çàïèòàííÿ — ÿê³ ñàìå
ïèòàííÿ ñï³âïðàö³ â åíåðãåòè÷í³é òà òðàíñïîðòí³é ãàëóçÿõ ðîçãëÿäàòèìóòüñÿ,
ÿê³ äîêóìåíòè ïëàíóºòüñÿ ï³äïèñàòè, ÿê³ î÷³êóþòüñÿ çàÿâè
ç áîêó ïðåäñòàâíèê³â ªâðîñîþçó òîùî. Íàâåäåìî ùå ê³ëüêà ïðèêëàä³â
áåççì³ñòîâíèõ çàãîëîâê³â õðîí³êàëüíîãî ïîâ³äîìëåííÿ : «Â Óêðà¿í³ ç
îô³ö³éíèì â³çèòîì ïåðåáóâຠÏðåçèäåíò Ô³íëÿí䳿 Òàð’¿ Ãàëîíåí»,
«Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Âîëîäèìèð Ëèòâèí çàêëèêຠíàðîäíèõ äåïóòàò³â
ïðàöþâàòè íå çà ïîë³òè÷íèì çàìîâëåííÿì òà âèìàãຠâ³ä íèõ
êîíñòðóêòèâíî¿ ðîáîòè», «Â³öå–ïðåçèäåíò Ñïîëó÷åíèõ Øòàò³â Äæî
Áàéäåí âèðóøèâ ç â³çèòîì äî Áàëêàíñüêèõ êðà¿í», «Â Óêðà¿í³ ñòàðòóº
³íôîðìàö³éíèé ïðîåêò ªâðîñîþçó «Ä³ÿëüí³ñòü çàñîá³â ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿:
ïîøèðåííÿ ïðèñóòíîñò³ ªÑ ó ðåã³îí³, çàñòîñîâóâàííÿ ºâðîïåéñüêîãî
³íñòðóìåíòó ñóñ³äñòâà òà ïàðòíåðñòâà» òà ³íø³.
Âî÷åâèäü, ïðè÷èíîþ ïóñòîïîðîæí³õ çàãîëîâê³â õðîí³êàëüíèõ ïîâ³äîìëåíü
º ë³íüêóâàò³ñòü òà ³íåðòí³ñòü ðàä³îæóðíàë³ñò³â. Àäæå çàäëÿ
òîãî, ùîá âëîâèòè â ³íôîðìàö³¿ ñóòí³ñíî íîâå, çì³ñòîâíå, êîíñòðóêòèâíå,
íàä íåþ íåîáõ³äíî ðåòåëüíî ïîïðàöþâàòè — ê³ëüêà ðàç³â ïåðåãëÿíóòè
âñ³ â³äîìîñò³ ç ïðèâîäó ïåâíî¿ ïî䳿, ÿê³ º, ç³ñòàâèòè ¿õ,
ïðîàíàë³çóâàòè, âèîêðåìèòè íàéãîëîâí³øå, çíàéòè âàæëèâ³ íþàíñè
òà ïîäðîáèö³ é ò. ³í. Ó öüîìó çâ’ÿçêó àêòóàëüíîþ º äóìêà ðîñ³éñüêèõ
æóðíàë³ñòèêîçíàâö³â Ë. Áîëîòîâî¿, Ã. Êóçíåöîâà, Â. Ñìèðíîâà òà
Î. Øåðåëÿ ïðî òå, ùî õî÷ ðàä³îïîâ³äîìëåííÿ ÿâëÿº ñîáîþ íåâåëèêèé
òåêñò, öÿ ìàëà ôîðìà âèìàãຠ´ðóíòîâíî¿ ï³äãîòîâêè, óì³ííÿ òà
äîñâ³äó æóðíàë³ñòà. Çà ¿õ ñëîâàìè, îñê³ëüêè âèðàæàëüí³ çàñîáè ðà-

86
ÌÅIJÀ-ÑÓ×ÀÑͲÑÒÜ
ä³îæóðíàë³ñòèêè âèêîðèñòîâóþòüñÿ ó öüîìó âèïàäêó ì³í³ìàëüíî,
îñîáëèâîãî çíà÷åííÿ íàáóâàþòü òóò ìîâà, ñòèëü òà ³íòîíàö³ÿ ãîëîñó,
ÿêèé çâó÷èòü [6, 192].
Ïî-äðóãå, ÿêðàç ìîâà ³ ñòèëü çàãîëîâîêîâîãî êîìïëåêñó õðîí³êàëüíèõ
ïîâ³äîìëåíü â ³íôîðìàö³éíèõ ïåðåäà÷àõ ÍÐÊÓ º äóæå äàëåêîþ
â³ä ñòàíäàðò³â ³íôîðìàö³éíîãî ðàä³îìîâëåííÿ. Çã³äíî ³ç íèìè,
ïåðøå ðå÷åííÿ ìຠáóòè ìàêñèìàëüíî ñòèñëèì, ÷³òêèì ³ ñêëàäàòèñÿ
íå ìåíøå ÿê ³ç 8–10 ñë³â. Ïðîâåäåíèé êîíòåíò-àíàë³ç çàñâ³ä÷èâ, ùî
80 â³äñîòê³â çàãîëîâê³â ì³ñòÿòü â³ä 13 äî 35 ñë³â (!). Çâåðòàºìî óâàãó íà
ñâîºð³äíîãî ðåêîðäñìåíà ñåðåä çàãîëîâîêîâèõ êîìïëåêñ³â, ðå÷åííÿ
ÿêîãî ñêëàäàºòüñÿ ³ç 35 ñë³â: «Çà ðåçóëüòàòàìè ñàì³òó «Êèòàé — ªÑ»,
ÿêèé ìຠâ³äáóòèñÿ ó Ïðàç³, ñòîðîíè ìîæóòü ï³äïèñàòè 4–5 äîêóìåíò³â,
ó òîìó ÷èñë³ óãîäó ïðî ñòâîðåííÿ â Ïåê³í³ Öåíòðó ï³äòðèìêè ñåðåäíüîãî
òà ìàëîãî á³çíåñó ªÑ íà òåðèòî𳿠Êèòàþ». Âêîòðå ìîæíà
çàïèòàòè, ùî æ ñëóõà÷ çàïàì’ÿòຠ³ç òàêîãî ïîòîêó ñë³â?! Äîáðå, ÿêùî
õî÷à á âëàñíó íàçâó — Êèòàé. ³äðåäàãóâàâøè çàãîëîâîê, îòðèìóºìî
òàêå: «Óãîäó ïðî ñòâîðåííÿ Öåíòðó ï³äòðèìêè ñåðåäíüîãî òà ìàëîãî
á³çíåñó ïëàíóþòü ï³äïèñàòè íà ñàì³ò³ «Êèòàé — ªÑ». Äî âàøî¿ óâàãè
ùå ïðèêëàä äîâæåëåçíîãî çàãîëîâêà õðîí³êàëüíîãî ïîâ³äîìëåííÿ:
«Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè óõâàëèëà ïîñòàíîâó, ÿêîþ ïåðåäáà÷àºòüñÿ
çâåðíóòèñÿ äî Óðÿäó ïðî â³äñòîðîíåííÿ ì³í³ñòðà âíóòð³øí³õ ñïðàâ
Þð³ÿ Ëóöåíêà â³ä âèêîíàííÿ ñëóæáîâèõ îáîâ’ÿçê³â íà ÷àñ ðîçñë³äóâàííÿ
³íöèäåíòó, ùî ñòàâñÿ 4 òðàâíÿ â àåðîïîðòó Ôðàíêôóðòà». ϳñëÿ
ðåäàãóâàííÿ îòðèìóºìî òàêèé âàð³àíò: «Âåðõîâíà Ðàäà ïðîñèòü óðÿä
â³äñòîðîíèòè Þð³ÿ Ëóöåíêà â³ä âèêîíàííÿ ñëóæáîâèõ îáîâ’ÿçê³â
äî ðîçñë³äóâàííÿ ³íöèäåíòó ó Ôðàíêôóðò³». ³äçíà÷èìî, ùî îáèäâà
â³äðåäàãîâàí³ çàãîëîâêè ì³ñòÿòü á³ëüøå êëàñè÷íèõ 8–10 ñë³â, îäíàê,
âîíè º ö³ëêîì ïðèäàòíèìè äëÿ ïåðåäà÷³ ïî ðàä³î. ²íàêøå êàæó÷è,
ñêîðèãîâàí³ çàãîëîâêè íàáóëè ðàä³éíîãî âèãëÿäó.
Íå ìîæíà íå ïîì³òèòè, ùî ñåðåä 130 çàãîëîâê³â õðîí³êàëüíèõ ïîâ³äîìëåíü
òðàïëÿþòüñÿ ïîîäèíîê³ âèïàäêè äîòðèìàííÿ êàíîí³â ³íôîðìàö³éíîãî
ðàä³îìîâëåííÿ, íàïðèêëàä: «Îñï³âàíèé ëüâ³âñüêèé
«ñòàðåíüêèé òðàìâàé» â³äñâÿòêóâàâ ñâîº 115-ð³÷÷ÿ», «Àâòîìîá³ëüí³
ã³ãàíòè «Ïîðøå» òà «Ôîëüöâàãåí» îãîëîñèëè ïðî ñâîº îá’ºäíàííÿ»,
«Ãðóç³ÿ áåçïîâîðîòíî âèéøëà ç³ Ñï³âäðóæíîñò³ Íåçàëåæíèõ Äåðæàâ»,
«Íà Êóá³ çàô³êñîâàíî ïåðøèé âèïàäîê çàðàæåííÿ ëþäèíè â³ðóñîì
ãðèïó «À» òà ³í.

Ì. Íàãîðíÿê. Îñíîâí³ ÷èííèêè åôåêòèâíîñò³ çàãîëîâêîâîãî êîìïëåêñó
87
Òîìó, çâàæàþ÷è íà îçíà÷åíå âèùå, ðàä³îæóðíàë³ñòàì ïîòð³áíî
ïðàãíóòè äî ñòèñëîñò³, êîìïàêòíîñò³ òà ëàêîí³÷íîñò³ ï³ä ÷àñ ôîðìóëþâàííÿ
çàãîòîâî÷íèõ êîìïëåêñ³â. Àëå ïðè öüîìó, íàãîëîøóº äîñë³äíèê
Â. Ëèçàí÷óê, ëàêîí³çì íå ïîâèíåí ñïðè÷èíÿòè îäíîìàí³òí³ñòü
âèêëàäó ìàòåð³àëó. Íà äóìêó â÷åíîãî, ïîòð³áíî çàâæäè òâîð÷î ï³äõîäèòè
äî ï³äãîòîâêè õðîí³êàëüíîãî ïîâ³äîìëåííÿ. Öå îçíà÷àº, ùî éîãî
ïîòð³áíî áóäóâàòè òàê, ùîá íå ñòâîðþâàòè ïåðåäóìîâ äëÿ âàð³àíòíîãî
ðîçóì³ííÿ, ð³çíîéìåííîãî òëóìà÷åííÿ ïî䳿 [2, 240]. ² öå º íàäçâè-
÷àéíî âàæëèâèì, áî â õðîí³êàëüíîìó ïîâ³äîìëåíí³ íåìຠïîäðîáèöü,
íþàíñ³â ïî䳿, âîíà íå äåòàë³çóºòüñÿ, íå ï³ääàºòüñÿ îö³íêàì. Ñîë³äàðíèé
³ç ïàíîì Ëèçàí÷óêîì àìåðèêàíñüêèé äîñë³äíèê Ì. Ñò³âåíñ. ³í
ãîâîðèòü, ùî ðå÷åííÿ — öå ãîëîâí³ ñêëàäîâ³ ñþæåòó, òîæ ïðîÿâîì â³äïîâ³äàëüíîñò³
æóðíàë³ñòà º äîòðèìàííÿ ó íèõ çðîçóì³ëîñò³ é ñòèñëîñò³.
Íà äóìêó â÷åíîãî, õàðàêòåðèñòèêîþ äîñâ³ä÷åíîãî æóðíàë³ñòà íîâèí º
âì³ííÿ âèêëàäàòè äóìêó ÷³òêî òà ëàêîí³÷íî [8, 70]. Òàê³ óì³ííÿ ñòàíóòü
æóðíàë³ñòàì ðàä³î, à íàäòî òèì, õòî ïðàöþº â ðåäàêö³ÿõ íîâèí,
ó âåëèê³é íàãîä³, îñê³ëüêè íåçàïåðå÷íèì º òå, ùî æóðíàë³ñòèêà — öå,
ïåðåäîâñ³ì, êîìóí³êàòèâí³ ïðîöåñè — ä³àëîã³÷í³ àáî ïîë³ëîã³÷í³. Äî
ðå÷³, Â. Ëèçàí÷óê ñëóøíî çàçíà÷àº, ùî áóäü-ÿêà ðàä³îïåðåäà÷à — öå
ä³àëîã, íàâ³òü òîä³, êîëè êîðåñïîíäåíò ïåðåä ì³êðîôîíîì îäèí, áåç
ñï³âáåñ³äíèêà. Çà ñëîâàìè â÷åíîãî, â³í (êîðåñïîíäåíò. — Ì. Í.) âåäå
ä³àëîã ç³ ñëóõà÷åì. ² â³ä òîãî, íàñê³ëüêè â³í óì³ëî éîãî âåäå, íàñê³ëüêè
çó쳺 ïî÷óòè çàïèòàííÿ, ùî âèíèêàþòü ó ñâîãî íåáà÷åíîãî ³ íå÷óòíîãî
ñï³âáåñ³äíèêà, â³äïîâ³ñòè íà íèõ, ïðîòÿãíóòè ì³æ íèì ³ ñîáîþ
åìîö³éíó íèòî÷êó, ïèøå â÷åíèé, çàëåæèòü óñï³õ òîãî ä³àëîãó, òîáòî
ñïðèéíÿòòÿ ðàä³îìàòåð³àëó [2, 115].
Ïî–òðåòº, ó çàãîëîâêîâèõ êîìïëåêñàõ õðîí³êàëüíèõ ïîâ³äîìëåíü
ïîì³òíî íàêîïè÷åííÿ ñêëàäíèõ äëÿ âèìîâè ñë³â, ñêëàäíèõ ñèíòàêñè÷íèõ
êîíñòðóêö³é, ÿê³ óñêëàäíþþòü ñïðèéìàííÿ ³íôîðìàö³¿ ñëóõà-
÷àìè. ×èòàþ÷è òàê³ çàãîëîâêè, íå â³äðàçó é çðîçó쳺ø, ïðî ùî ìîâà.
Òèì ÷àñîì Â. Ëèçàí÷óê çâåðòຠóâàãó íà òå, ùî ðåïîðòåð ïîêëèêàíèé
ïîäàòè ôàêò òàê, ùîá â³í çàö³êàâèâ íàéá³ëüøó ê³ëüê³ñòü ðàä³îñëóõà÷³â
[2, 235]. Ðîçãëÿíåìî íàñòóïíèé ïðèêëàä çàãîëîâêà: «Íàðîäíèé Ñîþç
Íàøà Óêðà¿íà» ìຠíàì³ð ðîçãëÿíóòè íà ç’¿çä³ 27 ÷åðâíÿ ïèòàííÿ ïðî
ìîæëèâ³ñòü âèêëþ÷åííÿ ç³ ñâî¿õ ëàâ äåÿêèõ ÷ëåí³â ïàðò³¿». Öåé çàãîëîâêîâèé
êîìïëåêñ º ñóõèì, ïðîòîêîëüíèì, îô³ö³éíèì. ßê çðîáèòè
òàê, ùîá â³í çàãðàâ, ñåáòî, ÿê ïîëåãøèòè ñïðèéìàííÿ éîãî ñëó-

88
ÌÅIJÀ-ÑÓ×ÀÑͲÑÒÜ
õà÷àìè. ϳñëÿ ðåäàãóâàííÿ îòðèìóºìî íàñòóïíèé âàð³àíò: «Íà ç’¿çä³
27 ÷åðâíÿ «Íàðîäíèé Ñîþç Íàøà Óêðà¿íà», éìîâ³ðíî, âèêëþ÷èòü ç
ïàðò³¿ îêðåìèõ ¿¿ ÷ëåí³â». ßê áà÷èìî, çàãîëîâîê ñêîðîòèâñÿ ïðàêòè÷íî
âäâîº, ñòàâ ïðîñò³øèì, ëåãøèì, êîìïàêòí³øèì äëÿ ñïðèéìàííÿ
òà çàïàì’ÿòîâóâàííÿ ñïîæèâà÷àìè ³íôîðìàö³¿. Çâåðòàºìî óâàãó ùå
íà îäèí ïðèêëàä çàãîëîâêà: «Çã³äíî ç ð³øåííÿì Ïðåçèäåíòà ³êòîðà
Þùåíêà, ó Ãîëîâíîìó óïðàâë³íí³ ÑÁÓ â Êðèìó ñòâîðþºòüñÿ ñïåö³àëüíèé
ñë³ä÷èé ï³äðîçä³ë, ÿêèé çàéìàòèìåòüñÿ ðîçñë³äóâàííÿì çëî-
÷èí³â ïðîòè êðèìñüêèõ òàòàð ó ðîêè äåïîðòàö³¿ 1944 ðîêó». Ó öüîìó
âèïàäêó ìàºìî óñêëàäíåíå âñòàâíîþ êîíñòðóêö³ºþ ñêëàäíîï³äðÿäíå
ðå÷åííÿ, ÿêå àæ í³ÿê íå ïîëåãøóº ñïðèéìàííÿ ³íôîðìàö³¿ ñëóõà÷àìè.
Ñïðîñòèâøè çàãîëîâîê, âèéøëî òàêå: «Ó Ãîëîâíîìó óïðàâë³íí³ ÑÁÓ
Êðèìó ñòâîðþºòüñÿ ñïåöï³äðîçä³ë ç ðîçñë³äóâàííÿ çëî÷èí³â ïðîòè äåïîðòîâàíèõ
ó 1944 ðîö³ êðèìñüêèõ òàòàð». Ðåøòó ³íôîðìàö³¿ ìîæíà
âèíåñòè â ï³äçàãîëîâîê. Çâåðí³òü óâàãó — ïåðøîïî÷àòêîâèé çàãîëîâîê
ì³ñòèâ òàâòîëîã³þ — ñë³ä÷èé ï³äðîçä³ë ç ðîçñë³äóâàííÿ. Ó â³äðåäàãîâàíîìó
çàãîëîâêó ìè âèëó÷èëè ñëîâî «ñë³ä÷èé» òà óòâîðèëè ñêëàäíîñêîðî÷åíèé
³ìåííèê «ñïåöï³äðîçä³ë».
Êîæíà ëþäèíà õî÷å áóòè ïî³íôîðìîâàíîþ ùîäî ïîä³é, ÿâèù,
ïðîöåñ³â, òåíäåíö³é êðà¿íè, â ÿê³é âîíà æèâå. ² öå àáñîëþòíî çàêîíîì³ðíî.
Ïî³íôîðìîâàí³ñòü á³ëüø³ñòü ãðîìàäÿí ââàæàþòü ö³íí³ñòþ,
ïðåñòèæí³ñòþ, íàâ³òü åë³òí³ñòþ, áî õòî âîëî䳺 ³íôîðìàö³ºþ, òîé âîëî䳺
ñâ³òîì. Òîìó ïåðøî÷åðãîâèì çàâäàííÿì äëÿ ðåïîðòåð³â ðàä³î º
ñòâîðåííÿ òàêèõ íîâèí ³, çîêðåìà, çàãîëîâê³â, ÿê³ á ç ïåðøîãî ñëîâà
ïðèâàáëþâàëè ñëóõàöüêó àóäèòîð³þ.
Ñåðåä îñíîâíèõ ÷èííèê³â, ÿê³ âïëèâàþòü íà åôåêòèâí³ñòü çàãîëîâêîâîãî
êîìïëåêñó õðîí³êàëüíîãî ïîâ³äîìëåííÿ, âèð³çíÿºìî íàñòóïí³.
1. Çàãîëîâîê ìóñèòü â³äîáðàæàòè ñóòí³ñíî íîâå, â æîäíîìó ðàç³ íå
ì³ñòèòè çàãàëüíèõ â³äîìîñòåé, ÿê³ í³ ïðî ùî íå ãîâîðÿòü ñëóõà÷åâ³,
äðàòóþòü éîãî.  ðàä³éí³é ïðàêòèö³ íàïðàöþâàëàñÿ òàêà íàñòàíîâà —
ÿêùî í³÷îãî âèíåñòè â çàãîëîâîê õðîí³êè, òî é íîâèíè ÿê òàêî¿ íåìàº,
íå ïîòð³áíî ¿¿ ãîòóâàòè, âèñìîêòóþ÷è ç ïàëüöÿ ñåíñàö³þ.
2. Çàãîëîâîê ìຠáóòè òî÷íèì, áåçäîêàçîâèì. Êîæíå âèñëîâëþâàííÿ,
³ì’ÿ, ïð³çâèùå, äàòó, â³ê, àäðåñó, ïîñàäó, öèòàòó íå ìîæíà ïåðåêðó-
÷óâàòè, ïðèêðàøàòè, äîâ³ëüíî çì³íþâàòè. Íåäàðìà Âàñèëü Ëèçàí÷óê
íàãîëîøóº, ùî ãîòóþ÷è ðàä³îïîâ³äîìëåííÿ, í³÷îãî íå ìîæíà áðàòè

Ì. Íàãîðíÿê. Îñíîâí³ ÷èííèêè åôåêòèâíîñò³ çàãîëîâêîâîãî êîìïëåêñó
89
íà â³ðó, ïîòð³áíî çàñòîñîâóâàòè ïåðåõðåñíèé ñïîñ³á ïåðåâ³ðêè ôàêò³â,
áî é àâòîðèòåòíà ëþäèíà, ÿêà ïîâ³äîìèëà ïðî ïîä³þ, íå çàñòðàõîâàíà
â³ä ïîìèëêè [2, 238].
3. Çàãîëîâîê ìຠáóòè çáàëàíñîâàíèì. Òàêèì â³í ââàæàºòüñÿ ó òîìó
ðàç³, ÿêùî êîðåñïîíäåíò âèñâ³òëþº ïîä³þ ç âðàõóâàííÿì óñ³õ ôàêò³â,
ùî º äîòè÷íèìè äî íå¿.
4. Ìîâà òà ñòèëü çàãîëîâêîâîãî êîìïëåêñó ïîâèíí³ áóòè ïðîñòèìè
òà ëåãêèìè äëÿ ñïðèéìàííÿ ïåðåñ³÷íèìè ãðîìàäÿíàìè. Ñë³ä çà áóäüÿêó
ö³íó óíèêàòè ñêëàäíèõ ñèíòàêñè÷íèõ êîíñòðóêö³é, íåïðîñòèõ äëÿ
âèìîâè ñë³â, íå çëîâæèâàòè ñëîâàìè ³íøîìîâíîãî ïîõîäæåííÿ, àáðåâ³àòóðàìè,
ðîçëîãèìè âëàñíèìè íàçâàìè, â³ä䳺ñë³âíèìè ³ìåííèêàìè
òîùî. Íåäîïóñòèìî, ùîá ê³ëüê³ñòü ñë³â ó çàãîëîâêó äîõîäèëà äî
15–35.
5. Çàãîëîâîê õðîí³êè ïîâèíåí îäðàçó çàäîâîëüíÿòè ëþäñüêèé ³íåòåðåñ.
Òîìó çàâæäè ïîòð³áíî ïàì’ÿòàòè, ÿêå âåëèêå ñìèñëîâå íàâàíòàæåííÿ
íåñå â ñîá³ ïåðøå ðå÷åííÿ, ïåðøà ôðàçà íîâèíè. Ó çàãîëîâîê
ïîòð³áíî âèíîñèòè íàéâàãîì³øå, íàéö³êàâ³øå â ïîâ³äîìëåíí³. ² öå
íàéâàãîì³øå òà íàéö³êàâ³øå ñë³ä ñôîðìóëþâàòè òàêèì ÷èíîì, ùîá
ïåðøå ðå÷åííÿ áóëî êîðîòêèì ³ êîìïàêòíèì, íà÷å ïîñòð³ë. Ëèøå â
òàêîìó âèïàäêó ñëóõà÷ çàö³êàâèòüñÿ íîâèíîþ, â íüîãî ç’ÿâèòüñÿ áàæàííÿ
ñëóõàòè ¿¿ äàë³. ²íàêøå 䳿 ëþäèíè á³ëÿ ïðèéìà÷à â³äîì³ — âîíà
ìèòòºâî ïåðåìèêàºòüñÿ íà äðóãó ðàä³îñòàíö³þ.
6. Íàäçâè÷àéíî âåëèêå çíà÷åííÿ ìຠ³íòîíàö³éíî-òåìáðàëüíà çàáàðâëåí³ñòü
ãîëîñó, ç ÿêîþ ÷èòàþòü çàãîëîâîê õðîí³êàëüíîãî ïîâ³äîìëåííÿ.
ßê â³äîìî, òåìï âèìîâè (íà÷èòóâàííÿ) íîâèííîãî ïîâ³äîìëåííÿ
ìຠáóòè ïðèøâèäøåíèì. Ó÷åíèé Þ. ªë³ñîâåíêî íàãîëîøóº,
ùî äëÿ ³íôîðìàö³éíîãî ìîâëåííÿ õàðàêòåðíèé äîñòàòíüî íàïðóæåíèé
ðèòì, õî÷à, çâè÷àéíî, çóìîâëåíèé íå ò³ëüêè ïðîñîäèêîþ, à é ñåìàíòè÷íèìè
òà ñèíòàêñè÷íèìè çâ’ÿçêàìè â òåêñò³. Òóò ðèòì³÷íèé ä³àïàçîí
íå º øèðîêèì. Çà ñëîâàìè ïàíà ªë³ñîâåíêà, ÿêùî éîãî óÿâèòè
ó âèãëÿä³ 10-òè áàëüíî¿ øêàëè, òî ïî÷àòêîâ³ (1–2) òà ê³íöåâ³ (9–10)
ç íüîãî ìàéæå ïîâí³ñòþ âèëó÷åíî Êð³ì òîãî, çàóâàæóº äîñë³äíèê, ïåðåâàãà
íàäàºòüñÿ íèçüêèì ÷îëîâ³÷èì ³ æ³íî÷èì ãîëîñàì ç îêñàìèòîâèì
òåìáðîì òà âèðàçíîþ ñèëîþ ãîëîñó [1, 49]. Îòæå, ïðèøâèäøåíèé, íàïðóæåíèé
òåìïîðèòì, âèðàçíà ñèëà ãîëîñó, îêñàìèòîâèé òåìáð äèêòóþòü
é â³äïîâ³äí³ ³íòîíàö³¿. Àäæå, ÿê çàçíà÷ຠÐ. ×åðêàøèí, ìîâí³
³íòîíàö³¿ âèêîíóþòü âàæëèâ³ ôóíêö³¿: ëîã³÷í³ ³ ãðàìàòè÷í³, îáðàçí³,

90
ÌÅIJÀ-ÑÓ×ÀÑͲÑÒÜ
åìîö³éí³, ñòèë³ñòè÷í³, åñòåòè÷í³. Äî ðå÷³, öåé äîñë³äíèê íàïðî÷óä
âäàëî ï³äì³òèâ, ùî æèâà, ïðàâäèâà «ìóçèêà» ìîâè, ¿¿ ðèòìîìåëîäèêà
ñòຠìîãóòí³ì çíàðÿääÿì ³íòåëåêòóàëüíîãî, åìîö³éíîãî, âîëüîâîãî
âïëèâó íà ñëóõà÷à [9, 36–37]. Îòæå, ï³ä ÷àñ ÷èòàííÿ çàãîëîâêà âàæëèâî,
ùîá ³íòîíàö³¿ áóëè âíóòð³øíüî âèïðàâäàíèìè, â³äïîâ³äàëè çì³ñòó
íîâèíè, â³äð³çíÿëèñÿ ëåäü ïîì³òíèì âèñõ³äíèì òîíîì, àäæå ïåðøå
ðå÷åííÿ º ñâîºð³äíîþ â³çèòíîþ êàðòêîþ áóäü–ÿêîãî ïîâ³äîìëåííÿ.
À çàäëÿ öüîãî ïîòð³áíî ÷³òêî ðîçóì³òè ëîã³êó äóìêè, ìàòè ÿñêðàâó
òâîð÷ó óÿâó, àêòèâí³ñòü ñëîâåñíèõ ä³é. Çà ñëîâàìè Ð. ×åðêàøèíà, ó ïîáóòîâ³é
ìîâí³é 䳿 æèâ³ ³íòîíàö³¿ íàðîäæóþòüñÿ ðàçîì ç³ ñëîâàìè é
ôðàçàìè ó íåðîçðèâí³é ºäíîñò³ âíóòð³øíüîãî çì³ñòó ³ çâóêîâî¿ ôîðìè
âèñëîâó [9, 37].
Ïðîàíàë³çóâàâøè çàãîëîâêîâ³ êîìïëåêñè õðîí³êàëüíèõ ïîâ³äîìëåíü
³íôîðìàö³éíèõ ïðîãðàì, ÿê³ çâó÷àëè â åô³ð³ ïåðøîãî êàíàëó
Íàö³îíàëüíî¿ ðàä³îêîìïàí³¿ Óêðà¿íè òà âèçíà÷èâøè ãîëîâí³ ÷èííèêè,
ùî âïëèâàþòü íà åôåêòèâí³ñòü çàãîëîâî÷íîãî êîìïëåêñó õðîí³êàëüíîãî
ïîâ³äîìëåííÿ, ìè ä³éøëè òàêèõ âèñíîâê³â.
Ïî-ïåðøå, íà á³ëüøîñò³ óêðà¿íñüêèõ ðàä³îñòàíö³é òà, çîêðåìà, íà
Íàö³îíàëüíîìó ðàä³î ñêëàâñÿ ñòåðåîòèï, ùî â çàãîëîâîê õðîí³êàëüíîãî
ïîâ³äîìëåííÿ âêëàäàþòü íå ñóòí³ñíî ãîëîâíó äóìêó, à ôðàçè íà
êøòàëò «ñüîãîäí³ ó Êèºâ³ â³äáóëàñÿ ïðåñ–êîíôåðåíö³ÿ…», «ñüîãîäí³
â³äáóëîñÿ çàñ³äàííÿ…» òîùî. Òàêà ïðàêòèêà ñàìà ïî ñîá³ º íåïðàâèëüíîþ,
àäæå ôàêò ïðîõîäæåííÿ ÿêî¿ñü ïî䳿 ùå íå º ïðèâîäîì äëÿ
íîâèíè, âàæëèâî ³íøå — ùî íîâîãî º â ïîâ³äîìëåíí³, ÿê³ íîâ³ â³äîìîñò³
âîíî ì³ñòèòü. Ö³ ñòàíäàðòè ³íôîðìàö³éíîãî òåëåðàä³îìîâëåííÿ
íàïðàöüîâàí³ æóðíàë³ñòàìè â óñüîìó ñâ³ò³ òà äàâíî äîâåëè ñâîþ åôåêòèâí³ñòü
íà ïðàêòèö³. Îòæå, â³ä ñòåðåîòèï³â, ÿê³, äî ðå÷³, ñêëàëèñÿ ùå
çà ðàäÿíñüêèõ ÷àñ³â, íåîáõ³äíî â³äõîäèòè. Íåçàïåðå÷íèì º òîé ôàêò,
ùî ñàìå ³íôîðìàö³éí³ ïðîãðàìè òà âèïóñêè ñòâîðþþòü îáëè÷÷ÿ ðàä³îñòàíö³¿.
Òîìó íàä ïåðøèìè ôðàçàìè õðîí³êàëüíèõ ïîâ³äîìëåíü ñë³ä
âäóìëèâî ïðàöþâàòè.
Ïî-äðóãå, íå ìåíø ïèëüíî¿ óâàãè ïîòðåáóº é ðîáîòà íàä ìîâîþ
òà ñòèëåì çàãîëîâêîâîãî êîìïëåêñó õðîí³êàëüíèõ ïîâ³äîìëåíü â ³íôîðìàö³éíèõ
ïåðåäà÷àõ ÍÐÊÓ. Çàäëÿ öüîãî âàðòî áóëî á îðãàí³çóâàòè
ñïåö³àëüí³ òðåí³íãè, íà ÿêèõ ï³ääàâàòè ðåòåëüíîìó àíàë³çîâ³ íàéá³ëüø
âäàë³ òà íàéìåíø âäàë³ çàãîëîâêè íîâèí. Ââàæàºìî, ùî áóëî á
íåïîãàíî ðîçðîáèòè òåñòè, â ÿêèõ ðåïîðòåðàì ïîòð³áíî îáðàòè íàé-

Ì. Íàãîðíÿê. Îñíîâí³ ÷èííèêè åôåêòèâíîñò³ çàãîëîâêîâîãî êîìïëåêñó
91
îïòèìàëüí³øèé ç ìîâíî-ñòèë³ñòè÷íî¿ òî÷êè çîðó çàãîëîâîê íîâèíè ³ç
ê³ëüêîõ çàïðîïîíîâàíèõ âàð³àíò³â.
Ïî-òðåòº, ñë³ä òàêîæ íàäçâè÷àéíî óâàæíî ïîñòàâèòèñÿ äî ðîáîòè
íàä ³íòîíàö³éíîþ ÿñí³ñòþ ðîçãîðòàííÿ äóìêè â õðîí³êàëüíèõ ïîâ³äîìëåííÿõ.
Òàêà ãîëîñîâà ï³äãîòîâêà ìຠçä³éñíþâàòèñÿ â íàâ÷àëüíîìó
ïðîöåñ³ ìàéáóòí³õ æóðíàë³ñò³â, ïî÷èíàþ÷è ç ïåðøèõ òðåíóâàëüíèõ
òåêñò³â — ñêîðîìîâîê, ïðèêàçîê, ÷èñòîìîâîê, óðèâê³â â³ðø³â òà ïðîçîâèõ
òâîð³â ³ äàë³ òðèâàòè íà âñ³õ åòàïàõ ðîáîòè íàä òåêñòîì æóðíàë³ñòñüêèõ
òâîð³â. Íåïðèïóñòèìî, ùî ïðîãðàìó íîâèí íà Íàö³îíàëüíîìó
ðàä³î ïðîâîäÿòü âåäó÷³ ç äèòÿ÷èìè ãîëîñàìè àáî êîëè òàêèì
ôàõ³âöÿì íå âèñòà÷ຠäèõàííÿ ï³ñëÿ ïðî÷èòàíîãî ñëîâîñïîëó÷åííÿ, à
òî é ñëîâà. Íàéã³ðøèì º òå, ùî ñåðåä æóðíàë³ñò³â ðåäàêö³¿ íîâèí òà é
óçàãàë³ â æóðíàë³ñòñüêèõ êîëàõ óòâåðäæóºòüñÿ äóìêà, ùî âêðàé íåäáàëå
÷èòàííÿ ïîâ³äîìëåíü º íîðìîþ ä³ÿëüíîñò³ âåäó÷èõ, êîðåñïîíäåíò³â,
ðåïîðòåð³â, ùî ïîä³áíèé ñòèëü äîäຠ¿ì íåíàâ’ÿçëèâîñò³, ïðîñòîòè
ó ñï³ëêóâàíí³ ç³ ñëóõà÷àìè. Àëå òàêà íàñòàíîâà º îäíîçíà÷íî õèáíîþ,
îñê³ëüêè áåç äîáðå ïîñòàâëåíîãî ãîëîñó, ïðàâèëüíîãî äèõàííÿ, ÷³òêî¿
àðòèêóëÿö³¿ â³ëüíî ïî÷óâàòè ñåáå ó ïðÿìîìó ðàä³îåô³ð³ íåïðîñòî.
Çà óìîâè äîòðèìàííÿ îçíà÷åíèõ âèùå ðåêîìåíäàö³é ö³ëêîì ðåàëüíî
çðîáèòè òàê, ùîá çàãîëîâêîâ³ êîìïëåêñè õðîí³êàëüíèõ ïîâ³äîìëåíü
³íôîðìàö³éíèõ ïðîãðàì ÍÐÊÓ ñòàëè ³íôîðìàòèâíèìè, ñóòí³ñíèìè,
ö³êàâèìè òà ñòèñëèìè, à îòæå, åôåêòèâíèìè.
Á²Á˲ÎÃÐÀÔ²ß
1. ªë³ñîâåíêî Þ. Ï. ²íòîíàö³éíà äèôåðåíö³éîâàí³ñòü ³íôîðìàö³éíîãî, àíàë³òè÷íîãî
òà õóäîæíüî-ïóáë³öèñòè÷íîãî òåëå-, ðàä³îìîâëåííÿ // ³ñíèê
Êè¿âñüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó ³ì. Òàðàñà Øåâ÷åíêà. — Æóðíàë³ñòèêà.
— 2006. — ¹ 14. — Ñ. 47 –50.
2. Ëèçàí÷óê Â. Â. Îñíîâè ðàä³îæóðíàë³ñòèêè : [ï³äðó÷.] / Â. Â. Ëèçàí÷óê. —
Ê. : Çíàííÿ, 2006. — 628 ñ. + êîìïàêò-äèñê.
3. Ìèðîí÷åíêî Â. ß. Îñíîâè ³íôîðìàö³éíîãî ðàä³îìîâëåííÿ : [ï³äðó÷. äëÿ ñòóä.
óí-ò³â ñïåö. «Æóðíàë³ñòèêà»] / Â. ß. Ìèðîí÷åíêî. — ²íñòèòóò çì³ñòó ³ ìåòîä³â
íàâ÷àííÿ; Êè¿âñüêèé óí-ò ³ì. Òàðàñà Øåâ÷åíêà. — Ê., 1996. — 438 ñ.
4. Íàáðóñêî Â. ² . Ïðàöþº â ïîâíèé ãîëîñ — ãîëîñ Óêðà¿íñüêîãî ðàä³î /
Â. ². Íàáðóñêî // Æóðíàë³ñò Óêðà¿íè. — 2004. — ¹ 4–5. — Ñ. 43–47.
5. Íàáðóñêî Â. ². ×è ñòàíå Óêðà¿íà ãîñïîäàðåì ó âëàñíîìó ³íôîðìàö³éíîìó
ïðîñòîð³? / Â. ². Íàáðóñêî // Äçåðêàëî òèæíÿ. — 2008. — ¹ 34 (713). —
Ñ. 19.

92
ÌÅIJÀ-ÑÓ×ÀÑͲÑÒÜ
6. Ðàäèîæóðíàëèñòèêà : [ó÷åáíèê] / [ïîä. ðåä. À. À. Øåðåëÿ]. — [2-å èçä.] —
Ì. : Èçä-âî Ìîñê. óí-òà. — 2000. — 480 ñ.
7. Ñìèðíîâ Â. Â. Ôîðìû âåùàíèÿ : Ôóíêöèè, òèïîëîãèÿ, ñòðóêòóðà ðàäèîïðîãðàìì
: [ó÷åá. ïîñîáèå] / Â. Â. Ñìèðíîâ. — Ì. : Àñïåêò Ïðåññ, 2002. —
203 ñ.
8. Ñò³âåíñ Ì. Âèðîáíèöòâî íîâèí : òåëåáà÷åííÿ, ðàä³î, ²íòåðíåò / ̳ò÷åë
Ñò³âåíñ ; [ïåð. ç àíãë. Í. ªãîðîâåöü]. — Ê. : Âèä. ä³ì «Êèºâî-Ìîãèëÿíñüêà
àêàäåì³ÿ», 2008. — 407 ñ.
9. ×åðêàøèí Ð. Î. Õóäîæíº ñëîâî íà ñöåí³ : [íàâ÷. ïîñ³áíèê] / Ð. Î. ×åðêàøèí.
— Ê. : Âèùà øê., 1989. — 327 ñ.
10. www. nrcu.gov.ua

93
ÓÄÊ 007 : 304 : 001
Îëåã Ïàðõ³òüêî
ÑÈÑÒÅÌÀ ÑÓ×ÀÑÍÈÕ ÆÓÐÍÀ˲ÑÒÑÜÊÈÕ ÆÀÍвÂ:
Íβ ÀÑÏÅÊÒÈ ÏÈÒÀÍÍß
Ó ñòàòò³ çä³éñíåíî ñïðîáó âèðîáèòè àëüòåðíàòèâíèé ïîãëÿä íà ñó÷àñíó
ñèñòåìó æóðíàë³ñòñüêèõ æàíð³â. Ç ö³ºþ ìåòîþ âèä³ëåíî ôàêòîðè æàíðîóòâîðåííÿ
òà çàïðîïîíîâàíî âëàñíèé âàð³àíò êëàñèô³êàö³¿ æóðíàë³ñòñüêèõ
æàíð³â.
Êëþ÷îâ³ ñëîâà: æàíðè, ôàêòîðè, æàíðîóòâîðåííÿ, êëàñèô³êàö³ÿ, ñèñòåìà.
 ñòàòüå ïðåäïðèíÿòà ïîïûòêà âûðàáîòàòü àëüòåðíàòèâíóþ òî÷êó
çðåíèÿ íà ñîâðåìåííóþ ñèñòåìó æóðíàëèñòñêèõ æàíðîâ. Ñ ýòîé öåëüþ âûäåëåíû
ôàêòîðû æàíðîîáðàçîâàíèÿ è ïðåäëîæåí ñîáñòâåííûé âàðèàíò êëàññèôèêàöèè
æóðíàëèñòñêèõ æàíðîâ.
Êëþ÷åâûå ñëîâà: æàíðû, ôàêòîðû, æàíðîîáðàçîâàíèå, êëàññèôèêàöèÿ,
ñèñòåìà.
An attempt to work out an alternative point of view on the modern system of journalistic
genres has been made in the article. The author sorts out the factors of genre
formation and offers his variant of the classification of journalistic genres.
Key words: genres, factors, genre formation, classification, system.
Ñèñòåìà æóðíàë³ñòñüêèõ æàíð³â ñòàíîâèòü ñîáîþ îá’ºêò àíàë³çó,
ÿêèé º àêòóàëüíèì äëÿ áóäü-ÿêî¿ åïîõè. Æàíð º ò³ºþ ôîðìîþ, ÿêà
ù³ëüíî ïîâ’ÿçàíà ç³ çì³ñòîì, ïåâíîþ ì³ðîþ âèçíà÷ຠéîãî. Æàíð ÿê
óñòàëåíà ôîðìà ñïðîùóº æóðíàë³ñòó ïîøóê â³äïîâ³äíî¿ êîíñòðóêö³¿
äëÿ àäåêâàòíî¿ ïåðåäà÷³ ïîä³é äîâê³ëëÿ. Îäíî÷àñíî ïðèøâèäøóºòüñÿ
òåìï ðîáîòè, ùî òàêîæ º âàæëèâèì äëÿ æóðíàë³ñòñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³.
Ñó÷àñíà åïîõà õàðàêòåðèçóºòüñÿ âèñîêèì òåìïîì òà ³ñòîòíîþ ì³íëèâ³ñòþ.
Äëÿ ¿¿ âèçíà÷åííÿ ÷àñòî âèêîðèñòîâóþòüñÿ ïîíÿòòÿ «êë³ïîâà
êóëüòóðà» òà «åïîõà ïîñòìîäåðíó». Ñïîñòåð³ãàºòüñÿ ³ òåíäåíö³ÿ äî
ïðîòèñòàâëåííÿ ñó÷àñíî¿ åïîõè ðàäÿíñüê³é ÿê ïåð³îäó òâîð÷î¿ ñâîáîäè
òîòàëüí³é íåñâîáîä³. Òàê, Ë. Êðîé÷èê âèçíà÷ຠòàê³ îñîáëèâîñò³
© Îëåã Ïàðõ³òüêî, 2010

94
ÌÅIJÀ-ÑÓ×ÀÑͲÑÒÜ
ñó÷àñíî¿ ïðåñè ïîð³âíÿíî ç ðàäÿíñüêîþ: 1) ïîÿâà á³ëüø ðîçêóòî¿ çà
äóìêîþ òà ñòèëåì ïóáë³öèñòèêè; 2) ïåðñîí³ô³êàö³ÿ ïóáë³öèñòèêè;
3) íàÿâí³ñòü ä³àëîãó ç àóäèòîð³ºþ; 4) á³ëüøà åêñïðåñèâí³ñòü ëåêñèêè
[6]. ϳä òèñêîì çì³í ïîòðåáóº ïîñò³éíîãî ïåðåãëÿäó é ñèñòåìà æóðíàë³ñòñüêèõ
æàíð³â. Îäíàê íåîáõ³äí³ñòü ïåðìàíåíòíîãî êîðèãóâàííÿ
ñèñòåìè æàíð³â çîâñ³ì íå îçíà÷àº, ùî çàñòàð³â ïðèíöèï ñòàëîñò³
æàíðîâèõ ôîðì. Ó ñó÷àñíîìó ²íòåðíåò-äèñêóðñ³ àêòèâíî ëîá³þºòüñÿ
ôîðìàò ãîíçî-æóðíàë³ñòèêè, ùî õàðàêòåðèçóºòüñÿ ïîâíîþ ôîðìàëüíîþ
ñâîáîäîþ ³ âèçíà÷àºòüñÿ àäåïòàìè öüîãî íàïðÿìó ÿê íåçàëåæíà
(ïîð³âíÿíî ³ç çàëåæíîþ äðóêîâàíîþ ïðåñîþ) æóðíàë³ñòèêà. Íàðàç³
âàæêî ïåðåäáà÷èòè ïåðñïåêòèâè ðîçâèòêó öüîãî íàïðÿìó æóðíàë³ñòèêè.
Çàçíà÷èìî ëèøå, ùî çàðàç â³í íàáóâຠïîïóëÿðíîñò³ ïåðåâàæíî
ó ìîëîäèõ êîðèñòóâà÷³â ìåðåæ³ ²íòåðíåò, à äëÿ äðóêîâàíî¿ ïðåñè ââàæàºòüñÿ
íåïðèéíÿòíèì. Ñòàëà æàíðîâà ôîðìà º òèì àðõåòèïîì, ÿêèé
íå ò³ëüêè äຠçìîãó æóðíàë³ñòàì îïåðàòèâíî ñòâîðþâàòè ìàòåð³àë, àëå
é ÷èòà÷àì àäåêâàòíî ñïðèéìàòè æóðíàë³ñòñüêèé òåêñò. Ïðî àðõåòèïíèé
õàðàêòåð æàíðîâèõ ôîðì ïèøå é Ë. Øèáàºâà ó ñâî¿é ïóáë³êàö³¿
«Æàíðû â òåîðèè è ïðàêòèêå æóðíàëèñòèêè». Äîñë³äíèöÿ ï³äêðåñëþº
âåëèêå çíà÷åííÿ êàòåãî𳿠÷èòà÷à â ãàçåòíî-æóðíàëüíîìó äèñêóðñ³.
Íàâ³òü êîëè ÷èòà÷³ íàäñèëàþòü ñâî¿ âëàñí³ ìàòåð³àëè äî ïåð³îäè÷íèõ
âèäàíü, ¿õí³ òâîðè «çà ôîðìîþ äèâíî íàãàäóþòü ïîïóëÿðí³ æóðíàë³ñòñüê³
æàíðè: çàì³òêó, çàìàëüîâêó, ³íôîðìàö³éíó êîðåñïîíäåíö³þ» [13].
Îòæå, äî òîòàëüíî¿ äåêîíñòðóêö³¿ íàÿâíî¿ ñèñòåìè æàíð³â ìîæóòü
ïðèçâåñòè ò³ëüêè ïðèíöèïîâ³ çðóøåííÿ ó ñâ³òîñïðèéíÿòò³ ÷èòàöüêî¿
àóäèòîð³¿.
Ïðåäìåòîì íàøî¿ ñòàòò³ âèñòóïຠñó÷àñíà ñèñòåìà æóðíàë³ñòñüêèõ
æàíð³â. Ìåòà äîñë³äæåííÿ — âèðîáèòè îá´ðóíòîâàíèé àëüòåðíàòèâíèé
ïîãëÿä íà öþ ñèñòåìó. Ïîñòàâëåíà ìåòà ïåðåäáà÷ຠâèêîíàííÿ
òàêèõ çàâäàíü: 1) ïðîàíàë³çóâàòè íàÿâí³ âàð³àíòè ñòðóêòóðóâàííÿ
ñó÷àñíî¿ ñèñòåìè æóðíàë³ñòñüêèõ æàíð³â, âèÿâèòè â íèõ ñóïåðå÷ëèâ³
ìîìåíòè; 2) âèä³ëèòè ôàêòîðè, íåîáõ³äí³ äëÿ óòâîðåííÿ îêðåìèõ
æóðíàë³ñòñüêèõ æàíð³â; 3) íà ´ðóíò³ âèä³ëåíèõ ôàêòîð³â æàíðîóòâîðåííÿ
ïðîàíàë³çóâàòè íàÿâí³ æàíðè; 4) âèÿâèòè äîì³íàíòí³ ôàêòîðè
äëÿ ðîçðîáêè íîâî¿ êëàñèô³êàö³¿ æóðíàë³ñòñüêèõ æàíð³â; 5) çàïðîïîíóâàòè
àëüòåðíàòèâíèé âàð³àíò êëàñèô³êàö³¿ æóðíàë³ñòñüêèõ æàíð³â.
Çðóøåííÿ ó æàíðîâ³é ñèñòåì³ îáóìîâëþþòüñÿ â ïåðøó ÷åðãó çíà-
÷åííÿì òà ðîëëþ, ÿêèõ íàáóâàþòü îêðåì³ æàíðè â ïåâíó ³ñòîðè÷íó

Î. Ïàðõ³òüêî. Ñèñòåìà ñó÷àñíèõ æóðíàë³ñòñüêèõ æàíð³â
95
åïîõó. Ìîæíà ñòâåðäæóâàòè, ùî ñó÷àñíèé çàíåïàä äåÿêèõ æóðíàë³ñòñüêèõ
æàíð³â îáóìîâëåíèé ¿õíüîþ ïîïóëÿðí³ñòþ çà ðàäÿíñüêèõ
÷àñ³â. Òàê, Ò. Ñîëíöåâà çàçíà÷àº, ùî ïîïóëÿðíèé ó ðàäÿíñüê³ ÷àñè
æàíð çâ³òó ñòຠíåïîòð³áíèì ó ñèñòåì³ ñó÷àñíî¿ ïðåñè, îñê³ëüêè º íåäîñòàòíüî
æâàâèì [11, 204–205]. Ë. Êðîé÷èê êîíñòàòóº çàíåïàä íèçêè
õóäîæíüî-ïóáë³öèñòè÷íèõ æàíð³â. Íàðèñ âèêîðèñòîâóâàâñÿ â ÑÐÑÐ
äëÿ ãåðî¿çàö³¿ îêðåìèõ îñîáèñòîñòåé, òîìó çàðàç ñêîìïðîìåòóâàâ
ñåáå. Çíèêíåííÿ ñàòèðè÷íèõ æàíð³â ïîÿñíþºòüñÿ òèì, ùî ãëàñí³ñòü
òà ñâîáîäà äðóêó çðîáèëè íåïîòð³áíèìè êîì³÷í³ àëåãîð³¿. Êð³ì òîãî,
ñàòèðè÷í³ æàíðè âèÿâèëè íåêîíêóðåíòíîñïðîìîæí³ñòü ó ïåðåäà÷³
³íôîðìàö³¿ ïîð³âíÿíî ç ³íôîðìàö³éíèìè òà àíàë³òè÷íèìè æàíðàìè;
÷èòàöüêà àóäèòîð³ÿ âòðàòèëà áàæàííÿ æàðòóâàòè â åïîõó ìîðàëüíèõ
òà ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íèõ íåãàðàçä³â; ã³ïåðäèíàì³÷íèé ñòèëü ðîáîòè
ñó÷àñíèõ Ç̲ íå ñòèìóëþº àâòîð³â äî ïîøóêó âäàëèõ îáðàç³â [6].
Íåîáõ³äí³ñòü ñòðóêòóðóâàííÿ ñó÷àñíî¿ ñèñòåìè æóðíàë³ñòñüêèõ
æàíð³â ñòàíîâèòü äîñèòü âàæëèâó ïðîáëåìó. Ñïðîáè ñó÷àñíèõ äîñë³äíèê³â
ñòðóêòóðóâàòè æàíðîâó ñèñòåìó ìîæíà ðîçö³íþâàòè ÿê ïîøóê
àëüòåðíàòèâè íàÿâí³é òðàäèö³éí³é ñòðóêòóð³ æàíð³â, ùî ñêëàäàºòüñÿ
ç òðüîõ îñíîâíèõ ðîä³â — ³íôîðìàö³éíèõ, àíàë³òè÷íèõ òà õóäîæíüîïóáë³öèñòè÷íèõ
æàíð³â.
Òðàäèö³éíà ïîáóäîâà ñèñòåìè æàíð³â ïðèéíÿòà ïåðåâàæíîþ á³ëüø³ñòþ
äîñë³äíèê³â, çîêðåìà Â. Âîðîøèëîâèì, Î. Ãðàáåëüíèêîâèì,
Â. Çäîðîâåãîþ, Í. Êîäîëîé, Ã. Ìåëüíèê, ². Ìèõàéëèíèì, Ñ. Ìèõàéëîâèì,
Ò. Ñîëíöåâîþ, À. Òåïëÿøèíîþ, Î. Òåðòè÷íèì òîùî. Âèçíàííÿ
ö³º¿ ñòðóêòóðè íàóêîâöÿìè ïîÿñíþºòüñÿ ¿¿ î÷åâèäíèìè ïåðåâàãàìè:
ïðîñòîòîþ, äîñòóïí³ñòþ, íàÿâíîþ êîðåëÿö³ºþ ì³æ ðîäàìè æàíð³â òà
ìåòîäàìè â³äîáðàæåííÿ ä³éñíîñò³. Çã³äíî ç òðàäèö³éíîþ ìîäåëëþ, íàëåæí³ñòü
òîãî àáî ³íøîãî æàíðó äî ïåâíîãî æàíðîâîãî ðîäó âèçíà÷à-
ºòüñÿ çà ñóêóïí³ñòþ ê³ëüêîõ ôàêòîð³â æàíðîóòâîðåííÿ. Ïåðåâàæíîþ
á³ëüø³ñòþ ïðèõèëüíèê³â òðàäèö³éíî¿ ñòðóêòóðè âèîêðåìëþþòüñÿ
òàê³ ôàêòîðè, ÿê ïðåäìåò â³äîáðàæåííÿ, ìåòó æóðíàë³ñòñüêî¿ òâîð-
÷îñò³ òà ìåòîäè äîñë³äæåííÿ ïðåäìåòà. Òàêîæ äîñë³äíèêè âèä³ëÿþòü
ìàñøòàá îõîïëåííÿ ä³éñíîñò³ (Â. Çäîðîâåãà [4, 145], Î. Ãðàáåëüíèêîâ
[2, 213]), îñîáëèâîñò³ ë³òåðàòóðíî-ñòèë³ñòè÷íèõ çàñîá³â âèðàæåííÿ çàäóìó
(Â. Çäîðîâåãà [4, 146], Ñ. Ãóðåâè÷ [3], Î. Ãðàáåëüíèêîâ [2, 213]),
ñòóï³íü ïðîíèêíåííÿ (ãëèáèíà) ó ä³éñí³ñòü ³ õàðàêòåð òà âëàñòèâîñò³
(Ã. Ìåëüíèê òà À. Òåïëÿøèíà [8, 104]). Îêð³ì îñíîâíèõ, äîñë³äíèêè

96
ÌÅIJÀ-ÑÓ×ÀÑͲÑÒÜ
âèä³ëÿþòü äîäàòêîâ³ ôàêòîðè æàíðîóòâîðåííÿ: ôîðìè âèêëàäó ìàòåð³àëó
òà ôîðìè ïåðñîí³ô³êàö³¿ ³íôîðìàö³¿ (Î. Òåðòè÷íèé [12, 48–49]),
îáñÿã ìàòåð³àëó (Â. Çäîðîâåãà [4, 146]).
Âò³ì, òðàäèö³éíó ñòðóêòóðó íå ìîæíà ââàæàòè ïîçáàâëåíîþ íåäîë³ê³â.
Äëÿ á³ëüøî¿ ïðåäìåòíîñò³ àíàë³çó ðîçãëÿíåìî çðàçîê òàêî¿
ñòðóêòóðè, ÿêèé ïðîïîíóº ó ñâî¿õ ðîáîòàõ Î. Òåðòè÷íèé. Îäíèì ³ç
íàéá³ëüø ïðîáëåìíèõ àñïåêò³â ìîæíà ââàæàòè âèá³ð ïð³îðèòåòíîãî
ôàêòîðà ïðè âèçíà÷åíí³ ðîäó îêðåìîãî æàíðó. Äîñë³äíèê âêàçóº
íà íåîäíàêîâå çíà÷åííÿ ð³çíèõ ôàêòîð³â. Çîêðåìà, â³í íàãîëîøóº
íà ïð³îðèòåòíîñò³ ôàêòîð³â ìåòà æóðíàë³ñòñüêî¿ òâîð÷îñò³ òà ìåòîäè
äîñë³äæåííÿ ïðåäìåòà. Ñë³ä çàçíà÷èòè, ùî ñàìå ìåòîä º îñíîâîþ
òðàäèö³éíîãî ïîä³ëó æàíð³â íà òðè ðîäè. Îäíàê ñë³ä çàçíà÷èòè, ùî
ïîâí³ñòþ ïîêëàäàòèñÿ íà öåé ôàêòîð íå ìîæíà. ßê â³äîìî, ³ñíóþòü
ìåòîäè çáîðó òà ìåòîäè îáðîáêè ³íôîðìàö³¿, ïðè÷îìó îáèäâ³ ãðóïè
ìåòîä³â íàÿâí³ ïðè ï³äãîòîâö³ êîæíîãî ìàòåð³àëó. ßêùî äîñë³äíèê
ââàæຠïð³îðèòåòí³øèì äëÿ êîíêðåòíîãî ìàòåð³àëó ìåòîä çáîðó ³íôîðìàö³¿,
òåêñò áóäå â³äíåñåíî äî ³íôîðìàö³éíèõ æàíð³â; ÿêùî âàæëèâ³øèì
ââàæàºòüñÿ ìåòîä îáðîáêè ³íôîðìàö³¿, ìàòåð³àë íàëåæàòèìå
äî àíàë³òè÷íèõ àáî õóäîæíüî-ïóáë³öèñòè÷íèõ æàíð³â. Âò³ì, âèçíà÷èòè
âàæëèâ³øèé ìåòîä íå òàê ïðîñòî. Êëþ÷îâèì ôàêòîðîì äëÿ ðîçïîä³ëó
æàíð³â íà ðîäè íå ìîæå áóòè àí³ ïðåäìåò â³äîáðàæåííÿ, àí³ ìåòà
æóðíàë³ñòñüêî¿ òâîð÷îñò³. Ñïðàâà â òîìó, ùî æóðíàë³ñòñüê³ æàíðè çà
öèìè äâîìà ôàêòîðàìè ìîæíà ïîä³ëèòè íà íàäòî âåëèêó ê³ëüê³ñòü
ãðóï.
Âíàñë³äîê â³äñóòíîñò³ ÷³òêèõ êðèòåð³¿â àíàë³çó ÷àñòèíà æàíð³â
îïèíÿºòüñÿ íà ìåæ³ äâîõ æàíðîâèõ ðîä³â. Ùîá ïîäîëàòè íàÿâí³ ïðîòèð³÷÷ÿ,
äåÿê³ äîñë³äíèêè íàìàãàþòüñÿ âèä³ëèòè ð³çíîâèäè êàíîí³÷íèõ
æàíðîâèõ ôîðì. Òàê, Î. Òåðòè÷íèé âèä³ëÿº ³íôîðìàö³éíó òà
àíàë³òè÷íó êîðåñïîíäåíö³¿, ³íôîðìàö³éíå òà àíàë³òè÷íå ³íòåðâ’þ,
³íôîðìàö³éíèé òà àíàë³òè÷íèé çâ³ò [12]. Óñêëàäíþº ïðîáëåìó êëàñèô³êàö³¿
æàíð³â ³ çàãàëüíà òåíäåíö³ÿ äî çì³øóâàííÿ æàíð³â íà ïðàêòèö³
(íàïðèêëàä, ðåïîðòàæ-íàðèñ). Ââàæàºìî øëÿõ ïîä³ëó êàíîí³÷íîãî
æàíðó íà ³íôîìàö³éíèé, àíàë³òè÷íèé òà õóäîæíüî-ïóáë³öèñòè÷íèé
ð³çíîâèäè ó ñâî¿é îñíîâ³ õèáíèì, îñê³ëüêè öå íåìèíó÷å ïðèçâåäå äî
çíèêíåííÿ æàíðîâèõ ðîä³â. Çîâñ³ì íå âàæêî ñîá³ óÿâèòè êîíñòðóêö³þ
ï³ä íàçâîþ «àíàë³òè÷íèé ðåïîðòàæ», «³íôîðìàö³éíèé îãëÿä Ç̲» àáî
«³íôîðìàö³éíèé êîìåíòàð», òèì á³ëüøå, ùî ñàòèðè÷íèé êîìåíòàð ó

Î. Ïàðõ³òüêî. Ñèñòåìà ñó÷àñíèõ æóðíàë³ñòñüêèõ æàíð³â
97
êëàñèô³êàö³¿ Î. Òåðòè÷íîãî ³ñíóº. Îäíàê ïðè÷èíè, âíàñë³äîê ÿêèõ íàóêîâö³
ïðîïîíóþòü ðåñòðóêòóðèçóâàòè æàíðîâó ñèñòåìó àáî óïîäð³áíèòè
íàÿâí³ æàíðè, º äîñèòü âàãîìèìè. Øëÿõîì äî ðîçâ’ÿçàííÿ ïðîáëåìè
íàì âèäàºòüñÿ ïîøóê ÷³òêèõ êðèòåð³¿â äëÿ òèïîëîã³çàö³¿ æàíð³â
³ ðîçðîáêà ÷³òêî¿ ìåòîäîëî㳿 äëÿ â³äíåñåííÿ æàíðó äî ïåâíî¿ ãðóïè.
Äîñë³äíèê Ñ. Ãóðåâè÷ ó íàâ÷àëüíîìó ïîñ³áíèêó «Ãàçåòà: â÷åðà,
ñåãîäíÿ, çàâòðà» ïðîïîíóº êëàñèô³êàö³þ æàíð³â, ùî ñêëàäàºòüñÿ
ç ï’ÿòè îñíîâíèõ ãðóï — æàíðè íîâèííî¿ ³íôîðìàö³¿ (çàì³òêà, çâ³ò,
ðåïîðòàæ), ä³àëîã³÷í³ æàíðè (³íòåðâ’þ, ä³àëîã, áåñ³äà), ñèòóàòèâíîàíàë³òè÷í³
æàíðè (êîìåíòàð, êîðåñïîíäåíö³ÿ, ñòàòòÿ, ðåöåíç³ÿ, îãëÿä,
îãëÿä Ç̲), åï³ñòîëÿðí³ æàíðè (ëèñò), õóäîæíüî-ïóáë³öèñòè÷í³ æàíðè
(çàìàëüîâêà, íàðèñ, ôåéëåòîí, ïàìôëåò, ïàðîä³ÿ, åï³ãðàìà, åñå)
[3]. Ó ðîáîò³ íå ðîç’ÿñíþºòüñÿ, ÿêèé ïðèíöèï º ï³ä´ðóíòÿì êëàñèô³êàö³¿.
Ó íàçâàõ äåÿêèõ ãðóï êëàñèô³êàö³¿ Ñ. Ãóðåâè÷à ÷³òêî ïðîñòåæóºòüñÿ
âïëèâ òðàäèö³éíî¿ ñòðóêòóðè (æàíðè íîâèííî¿ ³íôîðìàö³¿,
ñèòóàòèâíî-àíàë³òè÷í³ æàíðè, õóäîæíüî-ïóáë³öèñòè÷í³ æàíðè). Îäíî÷àñíî
ãðóïè ä³àëîã³÷íèõ òà åï³ñòîëÿðíèõ æàíð³â âèä³ëåíî íà ïðèíöèïîâî
³íø³é îñíîâ³. ¯õí³ íàçâè ïåðåäàþòü ³íôîðìàö³þ ïðî ôîðìó
ìàòåð³àëó é ìàéæå ïîâí³ñòþ ³ãíîðóþòü âêàç³âêó íà çì³ñòîâå íàïîâíåííÿ
æàíð³â. Ñë³ä çàçíà÷èòè, ùî ä³àëîã³÷í³ òà åï³ñòîëÿðí³ æàíðè
ìîæíà ëåãêî ðîçïîä³ëèòè ì³æ òðüîìà ³íøèìè ãðóïàìè. Ïðèâåðòàþòü
óâàãó é ³íø³ íåòî÷íîñò³ ö³º¿ êëàñèô³êàö³¿. Íàïðèêëàä, âèä³ëÿþ÷è ó
ãðóï³ õóäîæíüî-ïóáë³öèñòè÷íèõ æàíð³â ï³äãðóïó ñàòèðè÷íèõ æàíð³â,
íàóêîâåöü âêëþ÷ຠäî íå¿ æàíð åñå. Íàì âèäàºòüñÿ ñóìí³âíîþ ïðàâîì³ðí³ñòü
òàêîãî âêëþ÷åííÿ.
Äîñë³äíèê Ë. Êðîé÷èê âèÿâëÿº êðèòè÷íå ñòàâëåííÿ äî òðàäèö³éíî¿
êëàñèô³êàö³¿. ³í âêàçóº íà çàñòàð³ë³ñòü ñòàðî¿ «ðàäÿíñüêî¿»
ñèñòåìè æàíð³â, íà òå, ùî âîíà âæå íå â³äïîâ³äຠïîòðåáàì ñó÷àñíî¿
æóðíàë³ñòèêè: «ðàçîì ç³ ñòàðîþ ñèñòåìîþ îðãàí³çàö³¿ Ç̲ (æîðñòêà
âåðòèêàëü çâåðõó äîíèçó — â³ä ñîþçíèõ äî ñò³ííèõ ãàçåò) çðóéíóâàëàñÿ
³ êîëèøíÿ êëàñèô³êàö³ÿ æàíð³â» [6]. ³äïîâ³äü íà öå òâåðäæåííÿ
ì³ñòèòü íàâ÷àëüíèé ïîñ³áíèê Ñ. Ìèõàéëîâà òà À. Ìîñòîâà: «Íàâðÿä
÷è öå ä³éñíî òàê. Ïðîñòî ðàçîì ³ç «ðåâîëþö³éíîþ ïåðåáóäîâîþ» ó ðîñ³éñüêó
æóðíàë³ñòèêó íàõëèíóëè äèëåòàíòè, ÿê³ óÿâè íå ìàþòü ïðî
æàíðîâå ðîçìà¿òòÿ (ÿêùî â òåáå º ãðîø³ íà âèïóñê ãàçåòè, æóðíàëó
àáî áóäü-ÿêî¿ ³íøî¿ äðóêîâàíî¿ ôîðìè, òî òè âæå ñòàâ «îðãàí³çàòîðîì
äðóêó»). Êð³ì òîãî, çàìîðñüê³ âîÿæåðè ïî÷àëè àêòèâíî «â÷èòè ðóñü-

98
ÌÅIJÀ-ÑÓ×ÀÑͲÑÒÜ
êèõ æóðíàë³ñòèö³», ³ íå áåç óñï³õó. Çàðàç óñå áàãàòñòâî íàðîáîê ðóñüêèõ
àâòîð³â ó ãàëóç³ ôîðìè òâîðó çâîäèòüñÿ äî òðüîõ áëîê³â: «íîâèíà», «íå
íîâèíà» òà «³íø³» [10, 80].
Ë. Êðîé÷èê ñòâåðäæóº, ùî «ïóáë³öèñòè÷íèé òåêñò îáîâ’ÿçêîâî
ì³ñòèòü òðè âàæëèâ³ êîìïîíåíòè: à) ïîâ³äîìëåííÿ ïðî íîâèíè àáî
ïðîáëåìó, ÿêà âèíèêëà; á) ôðàãìåíòàðíå àáî ´ðóíòîâíå îñìèñëåííÿ
ñèòóàö³¿; â) ïðèéîìè åìîö³éíîãî âïëèâó íà àóäèòîð³þ (íà ëîã³êîïîíÿò³éíîìó
àáî ïîíÿò³éíî-îáðàçíîìó ð³âí³)» [6]. Õî÷ Ë. Êðîé÷èê ³
êðèòèêóº òðàäèö³éíó ñòðóêòóðó ïîä³ëó æàíð³â ÿê àðõà¿÷íó, îäíàê ôàêòè÷íî
áåðå ¿¿ çà îñíîâó ïîä³ëó íà òðè ðîäè æàíð³â. Çàïðîïîíîâàíó íèì
êëàñèô³êàö³þ ìîæíà ââàæàòè äåòàë³çîâàíîþ ìîäèô³êàö³ºþ òðàäèö³éíî¿
ñòðóêòóðè. Àâòîð âèä³ëÿº ï’ÿòü ãðóï æàíð³â: 1) îïåðàòèâíî-íîâèíí³
(çàì³òêà òà ¿¿ âèäè); 2) îïåðàòèâíî-äîñë³äíèöüê³ (³íòåðâ’þ, ðåïîðòàæ,
çâ³ò); 3) äîñë³äíèöüêî-íîâèíí³ (êîðåñïîíäåíö³ÿ, êîìåíòàð, êîëîíêà,
ðåöåíç³ÿ); 4) äîñë³äíèöüê³ (ñòàòòÿ, ëèñò, îãëÿä); 5) äîñë³äíèöüêîîáðàçí³
(íàðèñ, ôåéëåòîí, ïàìôëåò, åñå). Îáðàí³ àâòîðîì íàçâè ãðóï
æàíð³â âêàçóþòü íà äîì³íóâàííÿ îäíîãî ç òðüîõ êîìïîíåíò³â — ³íôîðìàö³éíîãî,
àíàë³òè÷íîãî àáî õóäîæíüî-îáðàçíîãî. ²ìîâ³ðíî, ãîëîâíîþ
ïåðåâàãîþ êëàñèô³êàö³¿ ñë³ä ââàæàòè ñïðîáó ïðîâåñòè ÷³òêó
äåìàðêàö³éíó ë³í³þ íà ìåæ³ ³íôîðìàö³éíèõ òà àíàë³òè÷íèõ æàíð³â.
Îäíàê íåîáõ³äíî çóïèíèòèñÿ é íà íåäîë³êàõ ö³º¿ êëàñèô³êàö³¿. Òàê,
îïåðàòèâíî-íîâèíí³ æàíðè ôàêòè÷íî âêëþ÷àþòü ò³ëüêè îäèí ð³çíîâèä,
õî÷ àâòîð ³ íàìàãàâñÿ ïîäîëàòè öþ ëîã³÷íó íåâ³äïîâ³äí³ñòü,
âêëþ÷èâøè äî ö³º¿ ãðóïè «âèäè çàì³òêè». Óñ³ ³íø³ ³íôîðìàö³éí³ æàíðè
àâòîð âêëþ÷èâ äî äðóãî¿ ãðóïè — îïåðàòèâíî-äîñë³äíèöüêî¿. Äîñèòü
âàæêî ñïåðå÷àòèñÿ ç àâòîðîì ç ïðèâîäó àíàë³òè÷íîãî ñêëàäíèêà
æàíð³â äðóãî¿ ãðóïè. Îäíàê ñêîð³ø çà âñå ó öüîìó âèïàäêó âàðòî ãîâîðèòè
íå ïðî á³ëüøèé àíàë³òèçì, à ïðî á³ëüøó ñòðóêòóðíó ñêëàäí³ñòü
æàíð³â äðóãî¿ ãðóïè ïîð³âíÿíî ³ç çàì³òêîþ. Íåîäíîçíà÷íî ñïðèéìà-
ºòüñÿ ³ ðîçïîä³ë àíàë³òè÷íèõ æàíð³â. Îñíîâîþ äëÿ ïîä³áíîãî ðîçïîä³ëó
Ë. Êðîé÷èê ââàæຠñóòòºâó ïðèâ’ÿçàí³ñòü äîñë³äíèöüêî-íîâèííèõ
æàíð³â äî åìï³ðè÷íîãî ôóíäàìåíòó. Âò³ì, íå çîâñ³ì çðîçóì³ëî, ÷îìó
îãëÿä, ïðåäìåòîì ÿêîãî º ôàêòè çà ïåâíèé ïðîì³æîê ÷àñó, º ìåíø
åìï³ðè÷íèì, í³æ ðåöåíç³ÿ. Ë. Êðîé÷èê òàêîæ âêàçóº íà íåäîðå÷í³ñòü
âèä³ëåííÿ îêðåìèõ æàíð³â: «Òåêñòè ðîçñë³äóâàííÿ, âåðñ³¿, ñïîâ³ä³,
ïðåñ-ðåë³çó, ÿê³ âèä³ëÿþòüñÿ ñó÷àñíîþ òåîð³ºþ ïóáë³öèñòèêè, íàâðÿä
÷è ìîæíà íàçèâàòè ñàìîñò³éíèìè æàíðàìè. Öå, ñêîð³øå, ñâîºð³äí³

Î. Ïàðõ³òüêî. Ñèñòåìà ñó÷àñíèõ æóðíàë³ñòñüêèõ æàíð³â
99
ð³çíîâèäè ñòàòò³ (ðîçñë³äóâàííÿ, âåðñ³ÿ), êîðåñïîíäåíö³¿ (ïðåñ-ðåë³ç),
íàðèñó (âåðñ³ÿ)» [6].
Î÷åâèäíî, ðîçðîáêà ïî-ñïðàâæíüîìó ñåðéîçíî¿ êëàñèô³êàö³¿
ìîæëèâà ò³ëüêè íà îñíîâ³ âèä³ëåííÿ ÷³òêèõ ôàêòîð³â æàíðîóòâîðåííÿ.
Ò³ëüêè ïîä³áíèé ï³äõ³ä äຠçìîãó îá’ºêòèâíî ïðîàíàë³çóâàòè ïðîáëåìó
âèä³ëåííÿ îêðåìèõ æàíðîâèõ ôîðì, àäæå ùîäî ö³º¿ ïðîáëåìè
ñåðåä íàóêîâö³â íå ³ñíóº îäíîñòàéíîñò³.
Îáèðàþ÷è ôàêòîðè äëÿ ïîäàëüøî¿ òèïîëîã³çàö³¿, ìè íàäàâàëè
ïåðåâàãó òèì, ùî ìîæóòü ñòàòè îñíîâîþ äëÿ òèïîëîã³÷íî¿ äèôåðåíö³àö³¿
îêðåìèõ æàíðîâèõ ð³çíîâèä³â. Âðàõîâóþ÷è öå, íàìè áóëî
âèä³ëåíî ñ³ì ôàêòîð³â æàíðîóòâîðåííÿ: 1) ïðåäìåò â³äîáðàæåííÿ,
2) ìåòà æóðíàë³ñòñüêî¿ òâîð÷îñò³, 3) ìåòîäè äîñë³äæåííÿ ïðåäìåòà,
4) ôîðìè âèêëàäó ìàòåð³àëó, 5) ìàñøòàá îõîïëåííÿ ä³éñíîñò³,
6) îá’ºêòèâí³ñòü â³äòâîðåííÿ ä³éñíîñò³, 7) ñòóï³íü îïîñåðåäêîâàíîñò³
êîíòàêòó ç ä³éñí³ñòþ. Ïðè÷èíè, âíàñë³äîê ÿêèõ áóëî ïðî³ãíîðîâàíî
äåê³ëüêà íàâåäåíèõ âèùå ôàêòîð³â, ó êîæíîìó âèïàäêó ñâî¿.
Òàê, ôàêòîð õàðàêòåð òà âëàñòèâîñò³ íàäòî íåâèçíà÷åíèé äëÿ ö³ëåé
òèïîëîã³÷íî¿ äèôåðåíö³àö³¿. Ôîðìè ïåðñîí³ô³êàö³¿ ³íôîðìàö³¿ (ìîíîëîã³÷íà
òà ä³àëîã³÷íà) õî÷ ³ âèñòóïàþòü âàæëèâèì ôàêòîðîì, îäíàê
ó æîäíîìó âèïàäêó íå äàþòü çìîãó â³ää³ëèòè îäíó æàíðîâó ôîðìó
â³ä ³íøî¿, òîáòî íå ìàþòü ïðèêëàäíîãî òèïîëîã³÷íîãî çíà÷åííÿ.
Ôàêòîð îáñÿã ìàòåð³àëó ìîæå âèñòóïàòè êðèòåð³ºì äëÿ ðîçð³çíåííÿ
îêðåìèõ æàíðîâèõ ôîðì, îäíàê íå âèêîðèñòàíèé ó òèïîëî㳿 çâàæàþ÷è
íà éîãî ôîðìàëüíó íå÷³òê³ñòü.
Ñïåöèô³êó ôóíêö³îíóâàííÿ âèä³ëåíèõ ôàêòîð³â æàíðîóòâîðåííÿ
ìîæíà ïðîñòåæèòè â íàâåäåí³é òàáëèö³.
Çâåäåí³ â òàáëèöþ ìàòåð³àëè º ëèøå äîâ³ëüíîþ ñïðîáîþ ñõåìàòèçóâàòè
äîñèòü ñêëàäíå ÿâèùå, îäíàê âîíè äàþòü çìîãó çðîáèòè äåÿê³
óçàãàëüíåííÿ.
1. Ôàêòîðè æàíðîóòâîðåííÿ çàì³òêè, ³íôîðìàö³éíî¿ êîðåñïîíäåíö³¿
òà íåêðîëîãó ïîâí³ñòþ çá³ãàþòüñÿ, òîìó äâà îñòàíí³ æàíðîâ³
ð³çíîâèäè ìîæíà ââàæàòè âèäàìè çàì³òêè.
2. Ôàêòîðè æàíðîóòâîðåííÿ àíàë³òè÷íîãî îïèòóâàííÿ òà ³íòåðâ’þ
º ³äåíòè÷íèìè, òîìó ââàæàºìî àíàë³òè÷íå îïèòóâàííÿ âèäîì ³íòåðâ’þ.
Äî âèä³â ³íòåðâ’þ, íà íàøó äóìêó, ìîæíà çàðàõîâóâàòè é íå âêëþ÷åí³
äî òàáëèö³, àëå ³äåíòè÷í³ çà ôàêòîðàìè, òàê³ æàíðîâ³ ð³çíîâèäè, ÿê
àíàë³òè÷íå ³íòåðâ’þ, áåñ³äà, áë³ö-îïèòóâàííÿ.

100
ÌÅIJÀ-ÑÓ×ÀÑͲÑÒÜ
Ïðåäìåò
â³äîáðàæåííÿ
Ìåòà æóðíàë³ñòñüêî¿
òâîð÷îñò³
1. Çàì³òêà Ïîä³ÿ Ïîâ³äîìèòè
ïðî
ïîä³þ
2. ²íôîðìàö³éíà
êîðåñïîíäåíö³ÿ
Ïîä³ÿ Ïîâ³äîìèòè
ïðî
ïîä³þ
3. ²íôîðìàö³éíèé
çâ³ò
Ïî䳿, ùî
â³äáóâàþòüñÿ
ó
ôîðì³
îáì³íó ³íôîðìàö³ºþ
Òî÷íî â³äîáðàçèòè
ïîä³þ
4. ²íòåðâ’þ Îñîáà Ïðîäåìîíñòðóâàòè
îï³í³þ
5.
Ïèòàííÿâ³äïîâ³äü
Ïðîáëåìè,
ÿê³ òóðáóþòü
÷èòà÷³â
³äïîâ³ñòè
íà çàïèòè
÷èòà÷³â
Ìåòîäè äîñë³äæåííÿ
ïðåäìåòà
Ôàêòîãðàô³÷íèé
Ôàêòîãðàô³÷íèé
Ôàêòîãðàô³÷íèé
Ôàêòîãðàô³÷íèé
(³íòåðâ’þ)
Ôàêòîãðàô³÷íèé
Ôîðìè
âèêëàäó
ìàòåð³àëó
Ìàñøòàá
îõîïëåííÿ
ä³éñíîñò³
Îá’ºêòèâí³ñòü
â³äòâîðåííÿ
ä³éñíîñò³
Ñòóï³íü îïîñåðåäêîâàíîñò³
êîíòàêòó
ç ä³éñí³ñòþ
Ðîçïîâ³äü Âóçüêî Îá’ºêòèâíî Ïåðâèííèé
Ðîçïîâ³äü Âóçüêî Îá’ºêòèâíî Ïåðâèííèé
Ðîçïîâ³äü Âóçüêî Îá’ºêòèâíî Ïåðâèííèé
ijàëîã Ïî-ð³çíîìó Ñóá’ºêòèâíî Âòîðèííèé
ijàëîã Âóçüêî Îá’ºêòèâíî Ïåðâèííèé

Î. Ïàðõ³òüêî. Ñèñòåìà ñó÷àñíèõ æóðíàë³ñòñüêèõ æàíð³â
101
Òðèâàëà
ïîä³ÿ
6. Ðåïîðòàæ
Ïðîäåìîíñòðóâàòè
ïîä³þ íàî÷íî
7. Íåêðîëîã
Ïîä³ÿ Ïîâ³äîìèòè
ïðî
ïîä³þ
8. Àíàë³òè÷íà
êîðåñïîíäåíö³ÿ
Ïîä³ÿ Ïðîàíàë³çóâàòè
ñìèñë ïî䳿
9. Àíàë³òè÷íå
îïèòóâàííÿ
Îñîáè Ïðîäåìîíñòðóâàòè
îï³í³¿
³äîìà
àóäèòîð³¿
ïîä³ÿ
10. Êîìåíòàð
Ïðîàíàë³çóâàòè
ïîä³þ
11. Ñîö³îëîã³÷íå
ðåçþìå
Ñóñï³ëüíå
ÿâèùå
Ïðîàíàë³çóâàòè
ñóñï³ëüíå
ÿâèùå
12. Àíêåòà Ñóñï³ëüíå
ÿâèùå
Ïðîàíàë³çóâàòè
ñóñï³ëüíå
ÿâèùå
Ôàêòîãðàô³÷íèé
(ñïîñòåðåæåííÿ)
Ôàêòîãðàô³÷íèé
Àíàë³òè÷íèé
Ôàêòîãðàô³÷íèé
(³íòåðâ’þ)
Àíàë³òè÷íèé
Àíàë³òè÷íèé
Àíàë³òè÷íèé
Îïîâ³äü Âóçüêî Ñóá’ºêòèâíî Ïåðâèííèé
Ðîçïîâ³äü Âóçüêî Îá’ºêòèâíî Ïåðâèííèé
Ðîçïîâ³äü Âóçüêî Îá’ºêòèâíî Ïåðâèííèé
ijàëîã Âóçüêî Ñóá’ºêòèâíî Âòîðèííèé
Ðîçïîâ³äü Øèðîêî Ñóá’ºêòèâíî Âòîðèííèé
Ðîçïîâ³äü Øèðîêî Îá’ºêòèâíî Âòîðèííèé
Ðîçïîâ³äü Øèðîêî Îá’ºêòèâíî Âòîðèííèé

102
ÌÅIJÀ-ÑÓ×ÀÑͲÑÒÜ
Ïðåäìåò
â³äîáðàæåííÿ
Ìåòà æóðíàë³ñòñüêî¿
òâîð÷îñò³
14. Ðåöåíç³ÿ
Ñóñï³ëüíå
ÿâèùå
Õóäîæí³
÷è íàóêîâ³
òâîðè
13. Ìîí³òîðèíã
Ïðîàíàë³çóâàòè
ñóñï³ëüíå
ÿâèùå
Îá’ºêòèâíî
îö³íèòè
òâ³ð
15. Ñòàòüÿ Ñîö³àëüíà Ïðîàíàë³çóâàòè
ïðîáëåìà
ïðîáëåìíå
ÿâèùå
Ïîä³ÿ Ïðî-
16. Æóðíàë³ñòñüêå
ðîçñë³äóâàííÿ
17. Îãëÿä Òåìàòè÷íî
ñèñòåìàòèçîâàí³
ïî䳿,
îáìåæåí³
÷àñîâèìè
òà ïðîñòîðîâèìè
ìåæàìè
àíàë³çóâàòè
ïîä³þ
Ñòâîðèòè
ö³ë³ñíå
óÿâëåííÿ
ïðî ïî䳿
Ìåòîäè äîñë³äæåííÿ
ïðåäìåòà
Àíàë³òè÷íèé
(êîíòåíòàíàë³ç)
Àíàë³òè÷íèé
Àíàë³òè÷íèé
Àíàë³òè÷íèé
Àíàë³òè÷íèé
Ôîðìè
âèêëàäó
ìàòåð³àëó
Ìàñøòàá
îõîïëåííÿ
ä³éñíîñò³
Îá’ºêòèâí³ñòü
â³äòâîðåííÿ
ä³éñíîñò³
Ñòóï³íü îïîñåðåäêîâàíîñò³
êîíòàêòó
ç ä³éñí³ñòþ
Ðîçïîâ³äü Øèðîêî Îá’ºêòèâíî Âòîðèííèé
Ðîçïîâ³äü Øèðîêî Îá’ºêòèâíî Âòîðèííèé
Ðîçïîâ³äü Øèðîêî Îá’ºêòèâíî Âòîðèííèé
Ðîçïîâ³äü Øèðîêî Îá’ºêòèâíî Ïåðâèííèé
Ðîçïîâ³äü Øèðîêî Ñóá’ºêòèâíî Âòîðèííèé

Î. Ïàðõ³òüêî. Ñèñòåìà ñó÷àñíèõ æóðíàë³ñòñüêèõ æàíð³â
103
18. Îãëÿä
Ç̲
Ìàòåð³àëè
Ç̲
Îð³ºíòóâàòè
÷èòà÷à â
ïðîäóêö³¿
Ç̲
19. Åêñïåðèìåíò
ßâèùå Ïðîäåìîíñòðóâàòè
ÿâèùå
20. Ëèñò Ïîä³ÿ,
ÿâèùå
Ïðèâåðíóòè
óâàãó
÷èòà÷³â,
çàêëèêàòè
äî 䳿
21. Ñïîâ³äü Îñîáà Ïîÿñíèòè
ïðè÷èíè
â÷èíê³â
22. Íàðèñ Îñîáà, ÿâèùå,
ïðîöåñ,
ñèòóàö³ÿ
Ïðîàíàë³çóâàòè
ÿâèùå,
ïðîöåñ,
ñèòóàö³þ;
ðîçêðèòè
ïñèõîëîã³þ
îñîáè
Àíàë³òè÷íèé
Ôàêòîãðàô³÷íèé
(åêñïåðèìåíò)
Àíàë³òè÷íèé
Àíàë³òè÷íèé
(ñàìîàíàë³ç)
Ïîºäíàííÿ
õóäîæíüîãî
òà àíàë³òè÷íîãî
ìåòîä³â
Ðîçïîâ³äü Øèðîêî Îá’ºêòèâíî Âòîðèííèé
Îïîâ³äü Âóçüêî Ñóá’ºêòèâíî Ïåðâèííèé
Îïîâ³äü Øèðîêî Ñóá’ºêòèâíî Ïåðâèííèé
Îïîâ³äü Âóçüêî Ñóá’ºêòèâíî Ïåðâèííèé
Îïîâ³äü,
ðîçïîâ³äü
Øèðîêî Îá’ºêòèâíî,
ñóá’ºêòèâíî
Ïåðâèííèé

104
ÌÅIJÀ-ÑÓ×ÀÑͲÑÒÜ
Ïðåäìåò
â³äîáðàæåííÿ
Ìåòà æóðíàë³ñòñüêî¿
òâîð÷îñò³
23. Ôåéëåòîí
ßâèùå Âèñì³ÿòè
íåãàòèâíå
ñóñï³ëüíå
ÿâèùå
24. Ïàìôëåò
Ïîä³ÿ Íèù³âíî
âèñì³ÿòè
âîðîãà
25. Ïàðîä³ÿ ßâèùå Ñïàðîä³þâàòè
ÿâèùå
26. Æèòòºâà
³ñòîð³ÿ
Ïîä³ÿ Ïîâ³äîìèòè
ïðî
ïîä³þ
27. Åñå Îñîáà ó
ñòîñóíêàõ
³ç ä³éñí³ñòþ
Ðîçêðèòè
âíóòð³øí³é
ñâ³ò îñîáè
Ìåòîäè äîñë³äæåííÿ
ïðåäìåòà
Õóäîæí³é
ìåòîä
Õóäîæí³é
ìåòîä
Õóäîæí³é
ìåòîä
Õóäîæí³é
ìåòîä
Ïîºäíàííÿ
õóäîæíüîãî
òà àíàë³òè÷íîãî
(ñàìîàíàë³ç)
ìåòîä³â
Ôîðìè
âèêëàäó
ìàòåð³àëó
Ìàñøòàá
îõîïëåííÿ
ä³éñíîñò³
Îá’ºêòèâí³ñòü
â³äòâîðåííÿ
ä³éñíîñò³
Ñòóï³íü îïîñåðåäêîâàíîñò³
êîíòàêòó
ç ä³éñí³ñòþ
Ðîçïîâ³äü Øèðîêî Ñóá’ºêòèâíî Ïåðâèííèé
Ðîçïîâ³äü Âóçüêî Ñóá’ºêòèâíî Ïåðâèííèé
Ðîçïîâ³äü Âóçüêî Ñóá’ºêòèâíî Âòîðèííèé
Ðîçïîâ³äü Âóçüêî Îá’ºêòèâíî Ïåðâèííèé
Îïîâ³äü Âóçüêî Ñóá’ºêòèâíî Ïåðâèííèé

Î. Ïàðõ³òüêî. Ñèñòåìà ñó÷àñíèõ æóðíàë³ñòñüêèõ æàíð³â
105
3. Æàíð åñå çà âñ³ìà ôàêòîðàìè º øèðøèì çà æàíð ñïîâ³ä³, òîæ ìè
íå ââàæàºìî çà ïîòð³áíå âèîêðåìëþâàòè ñïîâ³äü ÿê îêðåìèé æàíð.
4. Îñòàíí³ì ÷àñîì æóðíàë³ñòèêà â³ä÷óâຠ³ñòîòíèé âïëèâ ñîö³îëî㳿,
ó æóðíàë³ñòñüêèé äèñêóðñ âëèâàþòüñÿ íîâ³ ìåòîäè ðîáîòè é íàâ³òü
îêðåì³ òåêñòîâ³ ôîðìàòè. Òàê, Î. Òåðòè÷íèé âèä³ëÿº òàê³ æàíðè, ÿê
ñîö³îëîã³÷íå ðåçþìå, àíêåòà, ìîí³òîðèíã, ðåéòèíã [12]. ßê áà÷èìî,
ñîö³îëîã³÷íå ðåçþìå, àíêåòà òà ìîí³òîðèíã ìàéæå ïîâí³ñòþ ³äåíòè÷í³
çà ôàêòîðàìè æàíðîóòâîðåííÿ. Îñíîâîþ öèõ òåêñòîâèõ ð³çíîâèä³â
º ðîáîòà ç³ ñòàòèñòè÷íèìè äàíèìè òà àíêåòóâàííÿ. Âèêîðèñòîâóþ÷è
ïðèíöèï «áðèòâè Îêêàìà», çã³äíî ç ÿêèì íå ñë³ä çá³ëüøóâàòè ê³ëüê³ñòü
ñóòíîñòåé áåç íåîáõ³äíîñò³, ïðîïîíóºìî îá’ºäíàòè ö³ ð³çíîâèäè
ï³ä ºäèíîþ íàçâîþ «ñîö³îëîã³÷íå ðåçþìå». Ðåéòèíã ÿê îêðåìèé æàíð
ó òàáëèö³ íå ðîçãëÿíóòî, îñê³ëüêè ìè ââàæàºìî éîãî ñêîð³øå ìåòîäîì
îáðîáêè äàíèõ, àí³æ îêðåìèì æàíðîì. ßê åëåìåíò òåêñòó ðåéòèíã
ìîæå ñòàíîâèòè âàæëèâó ÷àñòèíó ³íøèõ æàíðîâèõ ôîðì.
5. Ìè ïîãîäæóºìîñü ³ç Ë. Êðîé÷èêîì ùîäî íåäîðå÷íîñò³ âèä³ëåííÿ
æàíðîâèõ ð³çíîâèä³â ñïîâ³ä³, âåðñ³¿ òà ïðåñ-ðåë³çó, îäíàê äîòðèìó-
ºìîñü ³íøî¿ äóìêè ñòîñîâíî æóðíàë³ñòñüêîãî ðîçñë³äóâàííÿ. Çàëåæíî
â³ä ôîðìàòó ïðåñ-ðåë³ç ìîæå ñòàòè àáî çâ³òîì, àáî êîðåñïîíäåíö³ºþ,
àáî ðåêëàìíèì òåêñòîì. Ñë³ä íàãàäàòè, ùî àêòèâíå öèòóâàííÿ â æóðíàë³ñòñüêîìó
òåêñò³ ïðåñ-ðåë³çó âçàãàë³ ââàæàºòüñÿ äëÿ æóðíàë³ñòàïðàêòèêà
íåïðèïóñòèìîþ ïîìèëêîþ. Æàíðîâó ôîðìó «âåðñ³ÿ»
ìîæíà ââàæàòè ð³çíîâèäîì îäíîãî ç àíàë³òè÷íèõ æàíð³â. ßê âèäíî
ç òàáëèö³, ³ñíóº äâ³ ðîçá³æíîñò³ ì³æ æóðíàë³ñòñüêèì ðîçñë³äóâàííÿì
òà ñòàòòåþ — ó ïðåäìåò³ â³äîáðàæåííÿ òà ñòóïåí³ îïîñåðåäêîâàíîñò³
êîíòàêòó ç ä³éñí³ñòþ. Ââàæàºìî öå äîñòàòíüîþ ï³äñòàâîþ äëÿ âèä³ëåííÿ
æóðíàë³ñòñüêîãî ðîçñë³äóâàííÿ â îêðåìèé æàíð.
6. Ôàêòîðàìè, ÿê³ óìîæëèâëþþòü ïîä³ë æàíð³â íà ðîäè, íà íàøó
äóìêó, ñë³ä ââàæàòè ñòóï³íü îïîñåðåäêîâàíîñò³ êîíòàêòó ç ä³éñí³ñòþ
òà îá’ºêòèâí³ñòü â³äòâîðåííÿ ä³éñíîñò³. Ïðîïîíóºìî äâîñòóïåíåâèé
ðîçïîä³ë æàíð³â íà ðîäè. Íà ïåðøîìó åòàï³ ïîä³ëèìî æàíðè íà äâ³
ãðóïè çà ôàêòîðîì ñòóï³íü îïîñåðåäêîâàíîñò³ êîíòàêòó ç ä³éñí³ñòþ.
Äëÿ öèõ ãðóï ïðîïîíóºìî íàçâè «åìï³ðè÷í³» òà «ðàö³îíàë³ñòè÷í³»
ðîäè æàíð³â. Òåðì³íîì «åìï³ðè÷íèé» ó ô³ëîñîô³¿ ïîçíà÷àþòü òå, ùî
ñòîñóºòüñÿ ïåðâèííîãî ñïðèéíÿòòÿ ä³éñíîñò³ çà äîïîìîãîþ îðãàí³â
â³ä÷óòòÿ. ³äïîâ³äíî «ðàö³îíàë³ñòè÷íèé» — òîé, ùî ïîâ’ÿçàíèé ç ³íòåëåêòóàëüíîþ
îáðîáêîþ åìï³ðè÷íèõ äàíèõ. Íà äðóãîìó åòàï³ ïîä³ëèìî

106
ÌÅIJÀ-ÑÓ×ÀÑͲÑÒÜ
æàíðîâ³ ðîäè çà ôàêòîðîì îá’ºêòèâí³ñòü â³äòâîðåííÿ ä³éñíîñò³. Òàêèì
÷èíîì óòâîðþþòüñÿ ÷îòèðè âèäîâ³ ãðóïè: íàðàòèâí³ (çàì³òêà, çâ³ò,
êîðåñïîíäåíö³ÿ, ïèòàííÿ — â³äïîâ³äü, æóðíàë³ñòñüêå ðîçñë³äóâàííÿ,
æèòòºâà ³ñòîð³ÿ), ³íäèâ³äóàëüíî òâîð÷³ (ðåïîðòàæ, ëèñò, åêñïåðèìåíò,
ôåéëåòîí, ïàìôëåò, åññå, ïàðîä³ÿ, íàðèñ), àíàë³òè÷íî îá’ºêòèâí³ (ñîö³îëîã³÷íå
ðåçþìå, ðåöåíç³ÿ, ñòàòòÿ, îãëÿä Ç̲), àíàë³òè÷íî ³íòåðïðåòàö³éí³
(³íòåðâ’þ, êîìåíòàð, îãëÿä). Òåðì³í «íàðàòèâíèé» îçíà÷àº
îïîâ³äíèé, îïèñîâèé. Íàðàòèâí³ òà ³íäèâ³äóàëüíî òâîð÷³ óòâîðþþòü
ð³ä åìï³ðè÷íèõ æàíð³â, à àíàë³òè÷íî îá’ºêòèâí³ òà àíàë³òè÷íî ³íòåðïðåòàö³éí³
— ð³ä ðàö³îíàë³ñòè÷íèõ æàíð³â.
Ó êîæíî¿ ç íàâåäåíèõ âèäîâèõ ãðóï º ñï³ëüí³ ðèñè. Òàê, íàðàòèâí³
æàíðè ù³ëüíî ïðèâ’ÿçàí³ äî ôàêò³â, ÷³òêî òà îá’ºêòèâíî ïåðåäàþòü
ïî䳿. ²íäèâ³äóàëüíî òâîð÷³ æàíðè õàðàêòåðèçóþòüñÿ åìîö³éí³ñòþ òà
æâàâ³ñòþ ó ïåðåäàíí³ ïîä³é, òâîð÷èì ï³äõîäîì äî îñìèñëåííÿ ôàêò³â.
Àíàë³òè÷íî îá’ºêòèâí³ æàíðè ì³ñòÿòü ´ðóíòîâíèé àíàë³ç ïîä³é, ó
íèõ íàÿâí³ ðèñè íàóêîâî¿ ãåíåðàë³çàö³¿ òà îá’ºêòèâàö³¿. Íàðåøò³, àíàë³òè÷íî
³íòåðïðåòàö³éí³ æàíðè ïåðåäáà÷àþòü ñåðéîçí³ îðèã³íàëüí³
ðîçäóìè íà ÿñêðàâî âèðàæåí³é îñîáèñò³ñí³é îñíîâ³.
Ïðåäñòàâëåíà êëàñèô³êàö³ÿ, ÿê ³ áóäü-ÿêà ³íøà ñèñòåìàòèçàö³ÿ
ñêëàäíèõ ÿâèù, íå ïîçáàâëåíà âíóòð³øí³õ ïðîòèð³÷. Òàê, æàíð íàðèñó,
çàëåæíî â³ä ïðåäìåòà òà ìåòè ïóáë³êàö³¿, ìîæå ñòàâàòè á³ëüø
ñóá’ºêòèâíèì àáî îá’ºêòèâ³çóâàòèñÿ íà çðàçîê ñòàòò³. Îäíàê çà ñâî¿-
ìè îñîáëèâîñòÿìè íàðèñ ñêîð³øå íàëåæèòü äî ³íäèâ³äóàëüíî òâîð÷èõ
æàíð³â.
Îòæå, æàíðîâà ñèñòåìà ïðåäñòàâëÿº ñîáîþ ñêëàäíå é äîñèòü íåîäíîð³äíå
ÿâèùå. Öþ ñòàòòþ ìè ðîçö³íþºìî ÿê ñïðîáó ïîãëÿíóòè íà
ñèñòåìó æàíð³â ï³ä çì³íåíèì êóòîì çîðó òà â³äðîäèòè àíàë³òè÷íó äèñêóñ³þ,
çâàæàþ÷è íà âàæëèâ³ñòü ³ àêòóàëüí³ñòü òåìè, à òàêîæ íåâèð³øåí³ñòü
áàãàòüîõ ïèòàíü. Ââàæàºìî, ùî îñìèñëåííÿ òåìè ïîòðåáóº
á³ëüø øèðîêèõ óçàãàëüíåíü òà äîñë³äæåíü ó êîíòåêñò³ òåî𳿠æóðíàë³ñòèêè.
Á²Á˲ÎÃÐÀÔ²ß
1. Âîðîøèëîâ Â. Â. Æóðíàëèñòèêà : [ó÷åáí.] / Â. Â. Âîðîøèëîâ. — ÑÏá. : Èçäâî
Ìèõàéëîâà Â. À., 2000. — 336 ñ.
2. Ãðàáåëüíèêîâ À. À. Ðàáîòà æóðíàëèñòà â ïðåññå : [ó÷åáí. ïîñîáèå] / À. À. Ãðàáåëüíèêîâ.
— Ì. : ÐÈÏ-õîëäèíã, 2001. — 274 ñ.

Î. Ïàðõ³òüêî. Ñèñòåìà ñó÷àñíèõ æóðíàë³ñòñüêèõ æàíð³â
107
3. Ãóðåâè÷ Ñ. Æàíðîâàÿ ñèñòåìà íîìåðà / Ñ. Ãóðåâè÷ // Ãàçåòà : â÷åðà, ñåãîäíÿ,
çàâòðà [Ýëåêòðîííûé ðåñóðñ] : [ó÷åáí. ïîñîáèå äëÿ âóçîâ]. — Ì. : Àñïåêò
Ïðåññ, 2004. — Ðåæèì äîñòóïà : http://evartist.narod.ru/text10/01.htm.
4. Çäîðîâåãà Â. Òåîð³ÿ ³ ìåòîäèêà æóðíàë³ñòñüêî¿ òâîð÷îñò³ : [ï³äðó÷.] / Â. Çäîðîâåãà.
— Ëüâ³â : ÏÀ²Ñ. 2004. — 268 ñ.
5. Êîäîëà Í. Â. Èíòåðâüþ : Ìåòîäèêà îáó÷åíèÿ. Ïðàêòè÷åñêèå ñîâåòû :
[ó÷åáí. ïîñîáèå äëÿ ñòóäåíòîâ âóçîâ] / Í. Â. Êîäîëà. — Ì. : Àñïåêò Ïðåññ,
2008. — 174 ñ.
6. Êðîé÷èê Ë. Ñèñòåìà æóðíàëèñòñêèõ æàíðîâ / Ñ. Ã. Êîðêîíîñåíêî //
Îñíîâû òâîð÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè æóðíàëèñòà [Ýëåêòðîííûé ðåñóðñ] :
[ó÷åáí.]. — ÑÏá. : Çíàíèå, ÑÏáÈÂÝÑÝÏ, 2000. — Ðåæèì äîñòóïà : http://
evartist.narod.ru/text5/64.htm
7. Êóçíåöîâà Î. Àíàë³òè÷í³ ìåòîäè â æóðíàë³ñòèö³ : [íàâ÷. ïîñ³áíèê] / Î. Êóçíåöîâà.
— Ëüâ³â : Âèäàâíè÷èé öåíòð ËÍÓ ³ì. ². Ôðàíêà, 2002. — 120 ñ.
8. Ìåëüíèê Ã. Îñíîâû òâîð÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè æóðíàëèñòà : [ó÷åáí. ïîñîáèå]
/ Ã. Ìåëüíèê, À. Òåïëÿøèíà. — ÑÏá. : Ïèòåð, 2008. — 272 ñ.
9. Ìèõàéëèí È. Ë. Îñíîâû æóðíàëèñòèêè : [ó÷åáí.] / È. Ë. Ìèõàéëèí. —
Õàðüêîâ : ÕÈÔÎ, 2004. — 350 ñ.
10. Ìèõàéëîâ Ñ. À. Ñïîðòèâíàÿ æóðíàëèñòèêà : [ó÷åáí. ïîñîáèå] / Ñ. À. Ìèõàéëîâ,
À. Ã. Ìîñòîâ. — ÑÏá. : Èçä-âî Ìèõàéëîâà Â. À., 2005. — 224 ñ.
11. Ñîëíöåâà Ò. Â. Âòîðàÿ äðåâíåéøàÿ, èëè Êàê ñòàòü àêóëîé ïåðà / Ò. Â. Ñîëíöåâà.
— Ðîñòîâ í/Ä : Ôåíèêñ, 2006. — 254 ñ.
12. Òåðòû÷íûé À. À. Æàíðû ïåðèîäè÷åñêîé ïå÷àòè : [ó÷åáí. ïîñîáèå] /
À. À. Òåðòû÷íûé. — Ì. : Àñïåêò Ïðåññ, 2000. — 312 ñ.
13. Øèáàåâà Ë. Æàíðû â òåîðèè è ïðàêòèêå æóðíàëèñòèêè / Ë. Øèáàåâà
[Ýëåêòðîííûé ðåñóðñ] : [ó÷åáí. — ìåòîäè÷. ïîñîáèå]. — Ðåæèì äîñòóïà :
http://www.evartist.narod.ru/text3/82.htm.

108
ÓÄÊ 007 : 304: 659. 3
Îêñàíà Ïî÷àïñüêà-Êðàñóöüêà
ÑÓ×ÀÑͲ ÄÐÓÊÎÂÀͲ ÏÅвÎÄÈ×Ͳ ÂÈÄÀÍÍß ÒÀ ¯Õ
²ÍÒÅÐÍÅÒ-ÂÅÐѲ¯: ÔÀÊÒÎÐÈ, ÙÎ ÇÀÁÅÇÏÅ×ÓÞÒÜ
ÓÑϲØÍÓ ²ÍÒÅÃÐÀÖ²Þ Â ÑÓ×ÀÑÍÈÉ ÌÅIJÀ-ÏÐÎÑÒ²Ð
Ó ñòàòò³ éäåòüñÿ ïðî îñîáëèâîñò³ ñï³â³ñíóâàííÿ äðóêîâàíèõ ïåð³îäè÷íèõ
âèäàíü òà ¿õ ²íòåðíåò-âåðñ³é. Îñîáëèâó óâàãó çâåðíåíî íà ôàêòîðè, ùî çàáåçïå÷óþòü
óñï³øíó ³íòåãðàö³þ îáîõ òèï³â âèäàíü ó ñó÷àñíèé ìåä³à-ïðîñò³ð.
Êëþ÷îâ³ ñëîâà: ïåð³îäè÷í³ âèäàííÿ, ²íòåðíåò-âèäàííÿ, âåá-áëîã, ìîáëîã,
ìåä³à-ïðîñò³ð, ³íòåãðàö³ÿ.
 ñòàòüå ðå÷ü èäåò îá îñîáåííîñòÿõ ñîñóùåñòâîâàíèÿ ïå÷àòíûõ ïåðèîäè÷åñêèõ
èçäàíèé è èõ Èíòåðíåò-âåðñèé. Îñîáåííîå âíèìàíèå îáðàùàåòñÿ
íà ôàêòîðû, êîòîðûå îáåñïå÷èâàþò óñïåøíóþ èíòåãðàöèþ îáîèõ òèïîâ èçäàíèé
â ñîâðåìåííîå ìåäèà-ïðîñòðàíñòâî.
Êëþ÷åâûå ñëîâà: ïåðèîäè÷åñêèå èçäàíèÿ, Èíòåðíåò-èçäàíèÿ, âåá-áëîã,
ìîáëîã, ìåäèà-ïðîñòðàíñòâî, èíòåãðàöèÿ.
The article deals with the peculiarities of coexisting of modern periodical print
editions and their Internet-versions. The main attention is paid on the factors, which
provides the successful integration of the both types of editions in modern mediaspace.
Key words: periodical editions, Internet-edition, webblog, moblog, media-space,
integration.
Îñíîâíà ìåòà æóðíàë³ñòèêè — çàáåçïå÷óâàòè ³íôîðìàö³ºþ, êîòðà º
íåîáõ³äíîþ äëÿ òîãî, ùîá íàñåëåííÿ ìîãëî ïî÷óâàòè ñåáå â³ëüíèì ³ ñàìîðåãóëüîâàíèì.
Ñüîãîäí³, êîëè ïðàâî íà ñâîáîäó ñëîâà, çàô³êñîâàíå
ó êîíñòèòóö³ÿõ óñ³õ äåìîêðàòè÷íèõ êðà¿í, ðåàë³çóºòüñÿ â³ëüíî é áåçïåðåøêîäíî,
ðèíîê ïåð³îäè÷íèõ äðóêîâàíèõ âèäàíü ðàç ³ íàçàâæäè ïîçáóâñÿ
ÿâèùà äåô³öèòó òîâàðó. Âîäíî÷àñ, ñüîãîäí³ â îêðåìèõ êðà¿íàõ
ñâ³òó ñïîñòåð³ãàºòüñÿ òåíäåíö³ÿ ïîÿâè ³íøîãî, ïðîòèëåæíîãî äî äåô³öèòó
òîâàðó ÿâèùà — ÿâèùà äåô³öèòó ïîêóïöÿ. Ñïîñòåð³ãàºòüñÿ öÿ
òåíäåíö³ÿ ó òèõ êðà¿íàõ, äå íàóêîâî-òåõí³÷íèé ïðîãðåñ (ÍÒÏ) ïðèçâ³â
äî ïîâíîãî çàáåçïå÷åííÿ íàñåëåííÿ ïåðñîíàëüíèìè êîìï’þòåðàìè
© Îêñàíà Ïî÷àïñüêà-Êðàñóöüêà, 2010

Î. Ïî÷àïñüêà-Êðàñóöüêà. Äðóêîâàí³ ïåð³îäè÷í³ âèäàííÿ òà ¿õ ³íòåðíåò-âåðñ³¿
109
òà áåçïåðåá³éíèì äîñòóïîì äî ìåðåæ³ ²íòåðíåò, â ðåçóëüòàò³ ÷îãî ïåâí³
êàòåãî𳿠íàñåëåííÿ ïî÷àëè íàäàâàòè ïåðåâàãó åëåêòðîííèì íîñ³ÿì
ïåðåä äðóêîâàíèìè. Òîáòî, òà ÷àñòèíà íàñåëåííÿ, ùî çìîãëà øâèäêî
îïàíóâàòè íàâè÷êè îð³ºíòóâàííÿ ó ê³áåð-ïðîñòîð³, ïåðåéøëà (÷àñòêîâî
àáî é ïîâí³ñòþ) íà êîðèñòóâàííÿ öèôðîâèìè íîñ³ÿìè, îñê³ëüêè
çà ¿õ äîïîìîãîþ ìîæíà íå ëèøå ïåðåäàòè òåêñò, àëå é ïðî³ëþñòðóâàòè
éîãî ôîòî-, â³äåî- ÷è àóä³î ôàéëàìè, ùî çíà÷íî ïîëåãøóº ïðîöåñ
ñïðèéìàííÿ ³ íàâ³òü ïîäåêóäè âèêëþ÷ຠñàì ïðîöåñ ÷èòàííÿ.
Âðàõîâóþ÷è íàäçâè÷àéíî ³íòåíñèâíó äèíàì³êó ìàñîâèõ êîìóí³êàö³é,
ïîâ’ÿçàíó ç ðîçâèòêîì ñó÷àñíèõ ³íôîðìàö³éíèõ òåõíîëîã³é òà ïðîöåñîì
ãëîáàë³çàö³¿, ñó÷àñíèé ìåä³éíèé ðèíîê íå ì³ã íå çàïðîïîíóâàòè
ñâîºìó ïîêóïöåâ³ ÿê³ñíî íîâèé òèï ìåä³éíèõ ïîñëóã — ò. çâ. «êîíâåðãåíòí³»
ìåä³à, àáî «íîâ³» ìåä³à, äî ÿêèõ íàëåæàòü ìîá³ëüíèé ²íòåðíåò,
world wide web (www), ³íòåðàêòèâíå òà ìîá³ëüíå òåëåáà÷åííÿ.
Äîñë³äæåííÿì «íîâèõ» ìåä³à çàéìàëèñÿ ³ çàéìàþòüñÿ òàê³ â÷åí³, ÿê
È. Àëåêñàíäðîâà [1], T. Flew [5], W. Chun and T. Keenan [4] òà ³í. Ïðîòå
é äî ñüîãîäí³ íåìຠêîìïëåêñíîãî äîñë³äæåííÿ îñîáëèâîñòåé ôóíêö³îíóâàííÿ
«íîâèõ» ìåä³à ó ñâ³òîâîìó ìåä³à-ïðîñòîð³, à òàêîæ ïðîöåñó ¿õ
³íòåãðàö³¿ ó ñó÷àñíèé êîìóí³êàòèâíèé ïðîöåñ. Ó íàøîìó äîñë³äæåíí³
ìè ñòàâèìî íà ìåò³ îõàðàêòåðèçóâàòè îñíîâí³ øëÿõè ³íòåãðàö³¿ ïåð³îäè÷íèõ
äðóêîâàíèõ âèäàíü ó ñó÷àñíó ñèñòåìó êîìóí³êàö³¿.
Óí³âåðñàëüíà ìîäåëü ñòðóêòóðè ìàñîâèõ êîìóí³êàö³é áóëà çàïðîïîíîâàíà
Ã. Ëàññâåëîì, êîòðèé ñòâåðäæóâàâ, ùî áóäü-ÿêèé àêò êîìóí³êàö³¿
òî÷íî îïèñóþòü ï’ÿòü çàïèòàíü: «õòî º êîìóí³êàòîðîì? ùî â³í
ïîâ³äîìëÿº? çà äîïîìîãîþ ÿêîãî êàíàëó? êîìó? ç ÿêèì åôåêòîì?» [2,
15]. Ñüîãîäí³ ìè ñïîñòåð³ãàºìî òåíäåíö³þ äî çðîñòàííÿ çíà÷åííÿ ïèòàííÿ
êàíàëó ³ åôåêòó ïîâ³äîìëåííÿ.
«Â÷åí³ êîíñòàòóþòü äâà øëÿõè ðîçâèòêó ñó÷àñíèõ ìåä³à — àìåðèêàíñüêèé
³ ºâðîïåéñüêèé. ßêùî ºâðîïåéñüêèé øëÿõ ðîçâèòêó çàëèøàº
òðàäèö³éíèì ìåä³à ïðàâî íà ³ñíóâàííÿ ³ íàâ³òü âáà÷ຠïåâí³ ¿õ
ïåðåâàãè ïåðåä òàê çâàíèìè «íîâèìè» ìåä³à, òî àìåðèêàíñüêèé øëÿõ
ïðàêòè÷íî íå ïåðåäáà÷ຠ¿õíüîãî âèæèâàííÿ» [3, 167]. ×åðåç öå âëàñíèêàì
äðóêîâàíèõ ïåð³îäè÷íèõ âèäàíü ÑØÀ äîâåëîñÿ øóêàòè øëÿõè
âèõîäó ³ç òàêî¿ ñèòóàö³¿. Ñàìå òîìó ïî÷àëè ç’ÿâëÿòèñÿ ²íòåðíåò-âåðñ³¿
äðóêîâàíî¿ ïåð³îäèêè. Ñïåðøó öå áóëè çâè÷àéí³ ²íòåðíåò-ñòîð³íêè
³ç ïåð³îäè÷íî îíîâëþâàíîþ ³íôîðìàö³ºþ, à çãîäîì âîíè âèäîçì³íèëèñÿ
ó ïîâíîö³íí³ ²íòåðíåò-âèäàííÿ ç ìîæëèâ³ñòþ ³íòåðàêòèâ-

110
ÌÅIJÀ-ÑÓ×ÀÑͲÑÒÜ
íîãî ñï³ëêóâàííÿ — çâîðîòí³ì çâ’ÿçêîì, ïëàòôîðìàìè äëÿ ìîáëîã³â
òà âåááëîã³â. Ïðè÷îìó, ²íòåðíåò-âåðñ³ÿ ÷àñòî ³ñíóâàëà ÿê ïîâíîö³ííå
íåçàëåæíå âèäàííÿ ³ ìàëà ñòàòóñ îêðåìîãî äî÷³ðíüîãî â³ää³ëåííÿ
ìåä³àêîðïîðàö³¿. Òàê, äëÿ ïðèêëàäó, ìåä³àêîðïîðàö³ÿ Washington Post
ìຠó ñâîºìó ï³äïîðÿäêóâàíí³ äðóêîâàíå ïåð³îäè÷íå âèäàííÿ «The
Washington Post» ³ éîãî ²íòåðíåò-âåðñ³þ «The Washington Post» (http://
www.washingtonpost.com). Îñòàííÿ, îêð³ì â³äòâîðåíî¿ â åëåêòðîííîìó
âèãëÿä³ òåêñòîâî¿ ³íôîðìàö³¿, ùî áóëà îïóáë³êîâàíà â ãàçåò³, ì³ñòèòü
³ ôîòî³ëþñòðàö³¿ (ïîäåêóäè íàâ³òü ôîòîàëüáîìè), â³äåîñþæåòè, ïëàòôîðìè
äëÿ áëîã³â, ãàäæåòè òà â³äæåòè, à òàêîæ âëàñíèé àðõ³â, ùî íåìîæëèâî
(îêð³ì õ³áà ùî ôîòî³ëþñòðàö³é) ðîçì³ñòèòè â äðóêîâàíîìó
âèäàíí³. Îêð³ì òîãî, òà æ òàêè ìåä³àêîðïîðàö³ÿ ïåðåäáà÷èëà é îêðåìèé
ñàéò äëÿ ìîá³ëüíîãî ²íòåðíåò-êîðèñòóâàííÿ (wap.washingtonpost.
com) ç îêðåìîþ ïëàòôîðìîþ äëÿ ìîáëîã³â («ìîáëîã — öå áëîã, ùî
ïåðåäáà÷ຠìîæëèâ³ñòü ðîçì³ùåííÿ êîíòåíòó â www ç ìîá³ëüíèõ ÷è
ïîðòàòèâíèõ ïðèñòðî¿â, òàêèõ, ÿê ìîá³ëüíèé òåëåôîí ÷è PDA» [1,
68]). Äëÿ äðóêîâàíèõ âèäàíü âåá-áëîãè òà ìîáëîãè — öå çàñ³á ðîçâèòêó
«sitizen journalism» (ò. çâ. «íàðîäíî¿ æóðíàë³ñòèêè»), òîáòî çàëó-
÷åííÿ ÷èòà÷à äî ïðîöåñó ñòâîðåííÿ êîíòåíòó ãàçåòè, ùî, ó ñâîþ ÷åðãó,
âèêëèêຠíåàáèÿêèé ³íòåðåñ ÷èòàöüêî¿ àóäèòîð³¿, îñê³ëüêè öå äຠ¿é
ìîæëèâ³ñòü «çàÿâèòè» ïðî ñåáå, à, îòæå, ñàìîâèÿâèòèñÿ.
Äîñë³äæóþ÷è ïðè÷èíè ïîÿâè ³íòåðàêòèâíèõ ìåä³à, àìåðèêàíñüêèé
ñîö³îëîã Õ. Ðåéíãîëüä çâåðòຠóâàãó íà òå, ùî ëþäèíà — öå íå ò³ëüêè
ãðîìàäÿíèí, àëå é îñîáèñò³ñòü, êîòðà º ö³êàâîþ ñàìà ïî ñîá³, íåçàëåæíî
â³ä ñîö³àëüíîãî ñòàòóñó. Òàêà çì³íà ñòàâëåííÿ äî ëþäèíè, à òàêîæ
ÍÒÏ ñïðè÷èíèëè ïîÿâó íîâî¿ ëþäñüêî¿ ñï³ëüíîòè, ÿê³é Õ. Ðåéíãîëüä
äàâ âèçíà÷åííÿ «smart mob» («ðîçóìíèé íàòîâï», «ðîçóìíà ãðóïà»)
[6]. Öÿ ñï³ëüíîòà, âèêîðèñòîâóþ÷è íîâ³ òåõíîëî㳿, ñòâîðþº íàâêîëî
ñåáå âëàñíå ìåä³àïîëå é òàêèì ÷èíîì «âèçíà÷ຠçíà÷èì³ñòü ò³º¿ ÷è ³íøî¿
³íôîðìàö³¿ äëÿ ñóñï³ëüñòâà» [6].
Ùîäî óêðà¿íñüêèõ ïåð³îäè÷íèõ äðóêîâàíèõ âèäàíü, çàçíà÷èìî,
ùî ïåðåâàæíà ¿õ á³ëüø³ñòü ìàþòü âëàñí³ ²íòåðíåò-ñòîð³íêè, êîòð³ ³ç
âðàæàþ÷îþ òî÷í³ñòþ â³äòâîðþþòü äðóêîâàíó òåêñòîâó ³íôîðìàö³þ.
Ëèøå íåâåëèêà ê³ëüê³ñòü ²íòåðíåò-âèäàíü ìîæå ïîõèçóâàòèñÿ â³äåîñþæåòàìè,
â³äçíÿòèìè ÿê ³ëþñòðàö³¿ äî òåêñòîâîãî ìàòåð³àëó, ³ íàì
íå âäàëîñÿ çíàéòè õî÷à á îäíå ²íòåðíåò-âèäàííÿ, ùî ìàëî áè âëàñíó
ïëàòôîðìó äëÿ âåá-áëîã³â ÷è ìîáëîã³â. ×è íå ºäèíèì ñïîñîáîì ³í-

Î. Ïî÷àïñüêà-Êðàñóöüêà. Äðóêîâàí³ ïåð³îäè÷í³ âèäàííÿ òà ¿õ ³íòåðíåò-âåðñ³¿
111
òåðàêö³¿ º âêàçàíà åëåêòðîííà àäðåñà ÷è, â êðàùîìó âèïàäêó, ïåðåäáà÷åíà
äëÿ ÷èòà÷³â ìîæëèâ³ñòü çàëèøàòè êîìåíòàð³. Ïðîòå ìàéæå âñ³
²íòåðíåò-âåðñ³¿ ìàþòü âëàñí³ àðõ³âè, ïåðåâàæíà á³ëüø³ñòü ÿêèõ ïî÷èíàþòü
ôîðìóâàòèñÿ ç 1999 ð. Ùîïðàâäà, íå ìîæåìî çàëèøèòè ïîçà
óâàãîþ òîé ôàêò, ùî ç êîæíèì ðîêîì ñïîñòåð³ãàºòüñÿ òåíäåíö³ÿ äî
âäîñêîíàëåííÿ ²íòåðíåò-âåðñ³é ³ ïåðåòâîðåííÿ ¿õ íà âëàñíå ²íòåðíåòâèäàííÿ.
Òàêå «â³äñòàâàííÿ» óêðà¿íñüêèõ ìåä³à â³ä àìåðèêàíñüêèõ ïîÿñíþºòüñÿ
òèì, ùî â ªâðîï³, äî ÿêî¿ òåðèòîð³àëüíî íàëåæèòü ³ Óêðà¿íà,
56 % íàñåëåííÿ â³ääຠïåðåâàãó äðóêîâàíèì ïåð³îäè÷íèì âèäàííÿì ³
ëèøå 40 % — òåëåáà÷åííþ òà ²íòåðíåòó (ç íèõ ïîñò³éíèìè êîðèñòóâà÷àìè
www º ëèøå 23 %, ç ÿêèõ ò³ëüêè 8 % êîðèñòóºòüñÿ ìîá³ëüíèì
òåëåôîíîì äëÿ ïåðåãëÿäó îñòàíí³õ íîâèí) [3, 167]. Ùîïðàâäà, ìàéæå
70 % íàñåëåííÿ â³êîì â³ä 14 äî 30 ðîê³â º ïîñò³éíèìè êîðèñòóâà÷àìè
âåááëîã³â (çîêðåìà, «Life Journal») àáî ð³çíîìàí³òíèõ ñîö³àëüíèõ ìåðåæ
(www.facebook.net, www.odnoklassniki.ru, www.vkontakte.ru òà ³í.).
Çâàæàþ÷è íà òàê³ äàí³, ìîæåìî âèñëîâèòè ïðèïóùåííÿ ïðî «æèòòºâó»
íåîáõ³äí³ñòü äëÿ ñó÷àñíèõ äðóêîâàíèõ âèäàíü ñòâîðåííÿ òà
âäîñêîíàëåííÿ âëàñíèõ ²íòåðíåò-âåðñ³é, îñê³ëüêè ëèøå «êîíâåðãåíòí³»
ìåä³à, îäí³ºþ ³ç ñêëàäîâèõ ÿêèõ º ²íòåðíåò-âèäàííÿ, äàþòü
ìîæëèâ³ñòü, ïî-ïåðøå, çàëó÷àòè ÷èòà÷³â äî àêòèâíî¿ ó÷àñò³ ó òâîðåíí³
ìåä³éíîãî ïðîñòîðó ÷åðåç âèðàæåííÿ îñîáèñò³ñíîãî ñòàâëåííÿ
äî òèõ ÷è ³íøèõ ³íôîðìàö³éíèõ ïðèâîä³â; ïî-äðóãå, ðåàë³çîâóâàòè
ïðèíöèï «³íôîòåéìåíòó» (â³ä àíãë. «information» — ³íôîðìàö³ÿ òà
«entertainment» — ðîçâàãà), ùî ñüîãîäí³ º áàçîâèì ìîìåíòîì ó ðîçøèðåíí³
ö³ëüîâî¿ àóäèòîð³¿, ³ ïî-òðåòº, îïåðàòèâíî ðåàãóâàòè íà íàéìåíø³
çì³íè îá’ºêòèâíî¿ ðåàëüíîñò³.
Îòæå, ï³äñóìîâóþ÷è óñå ñêàçàíå âèùå, çàçíà÷èìî, ùî îñíîâíèìè
ôàêòîðàìè, êîòð³ çàáåçïå÷óþòü óñï³øíó ³íòåãðàö³þ ïåð³îäè÷íèõ äðóêîâàíèõ
âèäàíü ó ñó÷àñíèé ìåä³à-ïðîñò³ð, º, íàñàìïåðåä, ñòâîðåííÿ
³ âäîñêîíàëåííÿ ¿õ ²íòåðíåò-âåðñ³é, «óÿñêðàâëåííÿ» ¿õ ³íòåðôåéñó òà
ïðîçîð³ñòü ¿õ àðõ³òåêòîí³êè, ùî íå âèìàãàòèìå çíà÷íî¿ çàòðàòè çóñèëü
íà îñâîºííÿ ¿õ îñîáëèâîñòåé. Îêð³ì òîãî, íàÿâí³ñòü ó ²íòåðíåòâèäàííÿõ
âëàñíî¿ ïëàòôîðìè (à íå ïîñèëàííÿ íà îäíó ³ç ñïåö³àëüíî
ðîçðîáëåíèõ áëîãîâèõ ïëàòôîðì, ÿê-îò www.blogger.com ÷è www.
lifejournal.com òà ³í.) äëÿ ñòâîðåííÿ âåááëîã³â òà ìîáëîã³â, ÷åðåç ÿê³
÷èòà÷³ ìàòèìóòü çìîãó áðàòè áåçïîñåðåäíþ ó÷àñòü ó òâîðåíí³ âëàñíîãî
ìåä³éíîãî ïðîñòîðó, ëèøå ñïðèÿòèìå ïîïóëÿðèçàö³¿ îáîõ âåð-

112
ÌÅIJÀ-ÑÓ×ÀÑͲÑÒÜ
ñ³é âèäàííÿ (³ äðóêîâàíî¿, ³ åëåêòðîííî¿), ðîçøèðåííþ éîãî ö³ëüîâî¿
àóäèòîð³¿, à, â³äòàê, óñï³øí³é éîãî ³íòåãðàö³¿ ó ñó÷àñíèé êîìóí³êàòèâíèé
ïðîöåñ.
Á²Á˲ÎÃÐÀÔ²ß
1. Àëåêñàíäðîâà È. Á. Ìîáëîãè è áëîãè: àëüòåðíàòèâíûå ÑÌÈ? / È. Á. Àëåêñàíäðîâà
// Âåñòíèê Ìîñêîâñêîãî Óíèâåðñèòåòà èìåíè Ì. Â. Ëîìîíîñîâà.
Ñåðèÿ 10. «Æóðíàëèñòèêà». — 2008. — ¹ 4. — Ñ. 42–47.
2. Êâ³ò Ñ. Ìàñîâ³ êîìóí³êàö³¿ : [ï³äðó÷.] / Ñ. Êâ³ò. — Ê. : Âèä. ä³ì «Êèºâî-
Ìîãèëÿíñüêà àêàäåì³ÿ», 2008. — 206 ñ.
3. Ïî÷àïñêàÿ Î. È. Íîâûå ìåäèà è òðàäèöèîííàÿ æóðíàëèñòèêà : ñîòðóäíè-
÷åñòâî èëè ïðîòèâîñòîÿíèå? / Î. È. Ïî÷àïñêàÿ // Æóðíàë³ñòûêà-2008:
ñòàí, ïðàáëåìû ³ ïåðñïåêòûâû : [ìàòýðûÿëû 10-é ̳æíàðîäíàé íàâóêîâàïðàêòû÷íàé
êàíôåðýíöûè / ðýäêàë. : Ñ. Â. Äóáîâèê (àäï. ðýä.) ³ ³íø.]. —
̳íñüê : ÁÄÓ, 2008. — Âûï. 10. — Ñ. 166–168.
4. Chun W. New Media — Old Media : A History and Theory Reader / Wendy Hui
Kyong Chun & Thomas Keenan. — New York, 2006. — 419 p.
5. Flew T. New Media / T. Flew. — Australia, 2005. — 269 p.
6. Rheingold H. Smart Mobs. The Next Social Revolution [Ýëåêòðîííûé
ðåñóðñ]. — Ðåæèì äîñòóïà: http://www.smartmobs.com/book/book_toc.
html.
7. Web Journal of Mass Communication Reseach [Ýëåêòðîííûé ðåñóðñ]. —
Ðåæèì äîñòóïà: http://jou.ufl.edu/journal_of_mass_communocation.html.

113
ÓÄÊ 007: 304 : 070. 445
Íàòàëÿ Ñàíàêîºâà, ²ííà Ñòàùóê
ÄÈÒß×À ÆÓÐÍÀ˲ÑÒÈÊÀ  ÓÌÎÂÀÕ Ë²ÒÍÜÎÃÎ ÒÀÁÎÐÓ:
ÒÅÎÐÅÒÈÊÎ-ÏÐÈÊËÀÄͲ ÀÑÏÅÊÒÈ
Ó ñòàòò³ ðîçãëÿäàºòüñÿ ïðîáëåìà ôóíêö³îíóâàííÿ äèòÿ÷èõ ìåä³àïðîåêò³â
ó ë³òí³õ çàêëàäàõ â³äïî÷èíêó é îçäîðîâëåííÿ. Ïðîàíàë³çîâàíî çíà÷åííÿ
äèòÿ÷î¿ æóðíàë³ñòèêè â êîíòåêñò³ ïåäàãîã³êè êàí³êóë. Âèçíà÷åíî íàïðÿìè
ðîáîòè ïðåñ-öåíòðó ó ñó÷àñíîìó äèòÿ÷îìó òàáîð³.
Êëþ÷îâ³ ïîíÿòòÿ: äèòÿ÷³ ìåä³à, ïåäàãîã³êà êàí³êóë, ïðåñ-öåíòð, òâîð-
÷èé ïîòåíö³àë äèòèíè.
 ñòàòüå ðàññìàòðèâàåòñÿ ïðîáëåìà ôóíêöèîíèðîâàíèÿ äåòñêèõ ìåäèàïðîåêòîâ
â ëåòíèõ ó÷ðåæäåíèÿõ îçäîðîâëåíèÿ è îòäûõà. Ïðîàíàëèçèðîâàíî
çíà÷åíèå äåòñêîé æóðíàëèñòèêè â êîíòåêñòå ïåäàãîãèêè êàíèêóë. Îïðåäåëåíû
íàïðàâëåíèÿ ðàáîòû ïðåññ-öåíòðà â ñîâðåìåííîì äåòñêîì ëàãåðå.
Êëþ÷åâûå ïîíÿòèÿ: äåòñêèå ìåäèà, ïåäàãîãèêà êàíèêóë, ïðåññ-öåíòð,
òâîð÷åñêèé ïîòåíöèàë ðåáåíêà.
In the article the authors study the problem of working of children’s media in
summer camps; analyze the importance of children’s and youth media in the context
of summer camping pedagogic; describe the tasks of a press-centre in a camp.
Key words: creative potential of a child, camping pedagogic, children’s media,
press-centre.
Ñüîãîäí³ ìè ìîæåìî êîíñòàòóâàòè çì³íè ó ïñèõîëî㳿 ðåöèﳺíòà
— â³í á³ëüøå íå çàäîâîëüíÿºòüñÿ ðîëëþ íå䳺çäàòíîãî ñïîæèâà÷à
ìåä³éíèõ ïîâ³äîìëåíü, à ïðàãíå ñòàòè ñóá’ºêòîì, àêòèâíèì òâîðöåì ³íôîðìàö³éíîãî
ïðîñòîðó. Ïðè öüîìó àêòèâ³çóþòüñÿ ð³çí³ ñåãìåíòè àóäèòîð³¿
— êîæåí ïðàãíå ñòâîðþâàòè ò³ ïîâ³äîìëåííÿ, ÿê³ çàäîâîëüíèëè
á ïîòðåáè éîãî â³êîâî¿ (ãåíäåðíî¿, ïðîôåñ³éíî¿, åòí³÷íî¿ òîùî) ãðóïè.
Îñîáëèâî öå ñòîñóºòüñÿ ìîëîä³ òà ï³äë³òê³â, äëÿ ÿêèõ ³íòåðàêòèâí³ñòü º
íå íîâ³òíüîþ òåíäåíö³ºþ, à íåâ³ä’ºìíîþ âëàñòèâ³ñòþ ÇÌÊ.
Äèòÿ÷³ òà äèòÿ÷î-þíàöüê³ ìåä³à — öå ð³çíîìàí³òíèé çà ñâî¿ì çì³ñòîâèì
íàïîâíåííÿì, ö³ëüîâèì ïðèçíà÷åííÿì òà õàðàêòåðîì ðîçïîâñþäæåííÿ
³íôîðìàö³éíèé ïðîäóêò, íàä ï³äãîòîâêîþ ³ âèïóñêîì ÿêî-
© Íàòàëÿ Ñàíàêîºâà, ²ííà Ñòàùóê, 2010

114
ÌÅIJÀ-ÑÓ×ÀÑͲÑÒÜ
ãî ïðàöþº òâîð÷èé êîëåêòèâ ä³òåé ï³ä êåð³âíèöòâîì àáî çà äîïîìîãîþ
äîðîñëèõ. Òàê³ ðåäàêö³¿, òåëåñòó䳿, ðàä³îñòàíö³¿ ñòâîðþþòüñÿ íà áàç³
íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â, ãðîìàäñüêèõ îðãàí³çàö³é, äèòÿ÷èõ îçäîðîâ÷èõ
³ ï³çíàâàëüíî-îñâ³òí³õ êîìïëåêñ³â. Çàçâè÷àé âîíè ìàþòü ëîêàëüíèé
(êîðïîðàòèâíèé), ì³ñöåâèé, ðåã³îíàëüíèé õàðàêòåð.
Äèòÿ÷ó ãàçåòó ÿê ïåäàãîã³÷íèé ³íñòðóìåíò äîñë³äæóâàëè Î. Äåêðîë³,
Ä. Äüþ¿, ß. Êîð÷àê, Ï. Ðîáåð, Ñ. Ôðåíå. Çàñíîâíèê CLEMI —
Öåíòðó çâ’ÿçêó ì³æ îñâ³òîþ ³ Ç̲ ïðè ̳í³ñòåðñòâ³ îñâ³òè Ôðàíö³¿ —
Æ. Ãîíå çîñåðåäæóº ñâîþ óâàãó íà ðîë³ øê³ëüíèõ òà ë³öåéñüêèõ âèäàíü
â îñâ³òí³é ñèñòåì³. Çíà÷åííþ äèòÿ÷èõ ÇÌÊ ïðèñâÿ÷åíî òàêîæ ïðàö³
³ ñòàòò³ ðîñ³éñüêèõ äîñë³äíèê³â: â³äçíà÷àºòüñÿ ðîëü äèòÿ÷èõ ìåä³à ó
ôîðìóâàíí³ ãðîìàäÿíñüêî¿ êóëüòóðè (Ë. Äîðäæèºâà), ìåä³àêóëüòóðè
(À. Æóð³í, Ò. Êîâøàðîâà, Ñ. Êîðêîíîñåíêî, Î. Òàëàëàºâà, Î. Ôåäîðîâ),
ñîö³àëüíîìó âèõîâàíí³ (Î. Øêîëüíèê).
Õî÷à óêðà¿íñüê³ íàóêîâö³ îñòàíí³ì ÷àñîì ³ çàö³êàâèëèñü «äèòÿ÷îþ
ïåð³îäèêîþ» (Ò. Äàâèä÷åíêî, Î. Êî÷åãàðîâà, Þ. Ñòàäíèöüêà, ß. Ñîøèíñüêà),
ö³ äîñë³äæåííÿ îáìåæóþòüñÿ ëèøå êîëîì âèäàíü äëÿ þíèõ
÷èòà÷³â, à íàñïðàâä³ ö³ëèé ìàñèâ äèòÿ÷î¿ ìåä³àïðîäóêö³¿ äîñ³ çàëèøà-
ºòüñÿ ïîçà óâàãîþ òåîðåòèê³â. Íà íàøó äóìêó, äîö³ëüíî ðîçð³çíÿòè
ìåä³à äëÿ ä³òåé ³ äèòÿ÷³ ìåä³à. Õàðàêòåð ïóáë³êàö³é, îáëè÷÷ÿ âèäàííÿ
òà é âåñü ïðîöåñ êîìóí³êàö³¿ çàëåæèòü â³ä ìîäåëåé, ÿê³ óìîâíî âèçíà-
÷àºìî ÿê «äîðîñë³ — ä³òÿì» ³ «ä³òè — ä³òÿì». Çâè÷àéíî, äðóãà ìîäåëü
íå ïåðåäáà÷ຠïðèíöèïîâå âèêëþ÷åííÿ ç òâîð÷î-âèðîáíè÷îãî ïðîöåñó
äîðîñëèõ ôàõ³âö³â. Íàÿâí³ñòü äîðîñëîãî êåð³âíèêà (÷è ðàäøå —
êîëåãè) º íåîáõ³äíîþ äëÿ åôåêòèâíî¿ ä³ÿëüíîñò³ äèòÿ÷îãî ÇÌÊ.
Óí³âåðñàëüí³ñòü äèòÿ÷î¿ æóðíàë³ñòèêè ïîëÿãຠâ òîìó, ùî âîíà çäàòíà
ïîáóòóâàòè â áóäü-ÿêîìó äèòÿ÷îìó òàáîð³ (îçäîðîâ÷îìó, òâîð÷îìó,
ïðîô³ëüíîìó) — ÿê ñàìîñò³éíà ïðîãðàìà òåìàòè÷íî¿ çì³íè àáî ÿê îäèí
³ç ìîäóë³â øèðøî¿ ïðîãðàìè ôàêóëüòàòèâíîãî ðîçâèòêó. Âîäíî÷àñ, ïðåñà
äèòÿ÷èõ òàáîð³â íå ðåàë³çóº óñ³ çàêëàäåí³ â í³é ïîòåíö³éí³ ìîæëèâîñò³,
ñåðåä ÿêèõ îñîáëèâî âàæëèâèìè ìè ââàæàºìî ñïðèÿííÿ òâîð÷îìó
ñàìîâèðàæåííþ òà ñàìîï³çíàííþ äèòèíè. Ñåçîíí³, ÷àñòî çì³íþâàí³,
ëîêàëüí³ âèäàííÿ çàëèøàþòüñÿ ìàëîäîñë³äæåíèìè, ³ çàçâè÷àé ö³ ³íôîðìàö³éí³
ïðîåêòè ðîçãîðòàþòüñÿ áåç ôàõîâîãî ñóïðîâîäó.
Ìåòà ñòàòò³ — îêðåñëèòè îðãàí³çàö³éíî-ïåäàãîã³÷í³ óìîâè ïîáóòóâàííÿ
òà ïåðñïåêòèâè ðîçâèòêó äèòÿ÷î¿ æóðíàë³ñòèêè â ë³òí³õ çàêëàäàõ
â³äïî÷èíêó é îçäîðîâëåííÿ.

Í. Ñàíàêîºâà, ². Ñòàùóê. Äèòÿ÷à æóðíàë³ñòèêà â óìîâàõ ë³òíüîãî òàáîðó
115
Ïðåñ-öåíòð º âàæëèâîþ ÷àñòèíîþ ³íôðàñòðóêòóðè ñó÷àñíîãî
îçäîðîâ÷îãî êîìïëåêñó. Ó éîãî êîìïåòåíö³¿ çíàõîäèòüñÿ êîìïëåêñ
ôóíêö³é ùîäî ñòâîðåííÿ ïîçèòèâíîãî ³ì³äæó òàáîðó: ðîçì³ùåííÿ ³ì³äæåâèõ
ìàòåð³àë³â íà ñàéòàõ òóðîïåðàòîð³â, âåäåííÿ áëîãó òà ôîðóìó,
âïîðÿäêóâàííÿ online-ôîòîãàëåðå¿, à òàêîæ ³í³ö³þâàííÿ äèòÿ÷èõ âèäàâíè÷èõ
ïðîåêò³â.
Ïðåñó äèòÿ÷èõ òàáîð³â ìè ðîçãëÿäàºìî â êîíòåêñò³ ïåäàãîã³êè êàí³êóë,
áàçîâèìè ö³ííîñòÿìè ÿêî¿ º ñâîáîäà é ³íòåðåñ. Ñàìå êàí³êóëè
— àëüòåðíàòèâíèé øêîë³ ïðîñò³ð ï³çíàííÿ ³ 䳿 — «íàéá³ëüøå â³äïîâ³äàþòü
ïîòðåáàì äèòèíè ó ñâîáîä³, â³ëüíîìó âèáîð³ ö³êàâî¿ äëÿ íå¿
ä³ÿëüíîñò³ ³ â³ëüíîìó ðîçâèòêó ³íòåðåñ³â» [2, 19].
 îñíîâó ïåäàãîã³êè êàí³êóë ÿê ñóêóïíîñò³ ïåäàãîã³÷íèõ ñòðàòåã³é
³ òåõíîëîã³é ïîêëàäåíî äâ³ îñíîâí³ ö³ííîñò³ — òâîð÷³ñòü ³ ñï³ëüí³ñòü:
«Òâîð÷î» ³ «ðàçîì» — ñòàþòü ãîëîâíèìè ïðèíöèïàìè ïåäàãîã³÷íîãî
çàáåçïå÷åííÿ ³ ðåàë³çàö³¿ ³äåé ñâîáîäè é ³íòåðåñó ó ñàìîðîçâèòêó äèòèíè
â óìîâàõ òàáîðó ÿê îñîáëèâî¿ ñï³ëüíîòè ä³òåé òà äîðîñëèõ» [2,
20]. Òàá³ð âñòàíîâëþº â³ëüí³ø³ é åôåêòèâí³ø³, í³æ ó øêîë³, ôîðìàòè
ì³æîñîáèñò³ñíîãî ñï³ëêóâàííÿ òà ñï³âïðàö³, ³ ïðè÷èíà óñï³øíîñò³ öèõ
êîìóí³êàö³é ïîëÿãຠó ñï³âòâîð÷îñò³ äîðîñëèõ ³ ä³òåé.
³äïîâ³äíî, ê³íöåâîþ ìåòîþ áóäü-ÿêî¿ ïðîãðàìè ôàêóëüòàòèâíîãî
ðîçâèòêó º ìàêñèìàëüíà ðåàë³çàö³ÿ òâîð÷îãî ïîòåíö³àëó äèòèíè
ó ïðîöåñ³ ñï³âòâîð÷îñò³. Ìåä³àïðîåêòè äàþòü çìîãó ÷è íå íàéåôåêòèâí³øå
âò³ëèòè ö³ ³äå¿ ó æèòòÿ, îñê³ëüêè «ºäèíèé êðèòåð³é åôåêòèâíîñò³
îðãàí³çàö³¿ æèòòºä³ÿëüíîñò³ òàáîðó — òâîð÷èé ïðîäóêò ä³òåé, ¿õ
îñîáèñò³ñí³ êóëüòóðí³ äîñÿãíåííÿ, ÿê³ ìîæå ñïîñòåð³ãàòè äîðîñëèé,
ùî âçàºìî䳺 ³ç ä³òüìè» [1, 29]. ² ñàìå äèòÿ÷à æóðíàë³ñòèêà ïðîïîíóº
ðåàëüíèé, ïðàêòè÷íèé ïðîäóêò ñï³âòâîð÷îñò³ äîðîñëîãî é äèòèíè —
ãàçåòó, â³äåîðîëèê, ðàä³îïðîãðàìó, ïðè ñòâîðåíí³ ÿêèõ ³ â³äáóâàºòüñÿ
òâîð÷å ñàìîâèðàæåííÿ ³ ñàìîï³çíàííÿ.
Ó ðàìêàõ ðîáîòè ïðåñ-öåíòðó ³í³ö³þºòüñÿ ä³ÿëüí³ñòü äèòÿ÷î¿ ðåäàêö³¿
òà äèòÿ÷îãî ïðåñ-êëóáó. Äèòÿ÷à ðåäàêö³ÿ — öå àêòèâ ä³òåé òà
äîðîñëèõ, ùî ïðàöþþòü íàä ï³äãîòîâêîþ òà âèïóñêîì ãàçåòè. Ïðåñêëóá
ìຠøèðøå êîëî çàâäàíü, ñåðåä íèõ — ïðîâåäåííÿ æóðíàë³ñòñüêèõ
ìàéñòåð-êëàñ³â, ä³ëîâèõ ³ì³òàö³éíèõ ³ãîð, çóñòð³÷åé ó äèñêóñ³éíèõ
êëóáàõ, ê³íîêëóáàõ, ³í³ö³àö³ÿ òâîð÷èõ ïðîåêò³â òà êîíêóðñ³â.
Òèïîâèé ³ åôåêòèâíèé ñïîñ³á îðãàí³çàö³¿ ðîáîòè ðåäàêö³¿ — ñòâîðåííÿ
ðåäêîëå㳿 ³ç äîðîñëèì êåð³âíèêîì, ùî ôàêòè÷íî ïåðåáèðຠíà

116
ÌÅIJÀ-ÑÓ×ÀÑͲÑÒÜ
ñåáå ôóíêö³¿ ðåäàêòîðà. Ïðè öüîìó ìîäåëþâàííÿ òà òåìàòè÷íå ïëàíóâàííÿ
íîìåðà çä³éñíþºòüñÿ ä³òüìè, à ðåäàãóâàííÿ ìàòåð³àë³â — äîðîñëèì,
àëå îáîâ’ÿçêîâî ³ç çàëó÷åííÿì äî öüîãî ïðîöåñó áåçïîñåðåäí³õ
àâòîð³â ìàòåð³àëó.
Âèïóñê ãàçåòè â òàáîð³ â³äïî÷èíêó íå ïåðåäáà÷ຠæîäíèõ ïðîôîð³-
ºíòàö³éíèõ çàâäàíü, à ëèøå íàäຠìîæëèâ³ñòü âèÿâèòè âëàñíèé òâîð-
÷èé ïîòåíö³àë ó æóðíàë³ñòèö³ òà çíàéòè íîâèé ïðîñò³ð êîìóí³êàö³¿.
Ñïðàâåäëèâî çàçíà÷ຠïðàö³âíèê ðîñ³éñüêîãî ³íôîðìàö³éíîãî àãåíòñòâà
«Þíïðåñ» ª. Êóç³í: «Äëÿ òîãî, ùîá âèïóñêàòè ãàçåòó â äèòÿ÷îìó
çàêëàä³, çîâñ³ì íå îáîâ’ÿçêîâî ðîáèòè ³ç ä³òåé ïðîôåñ³éíèõ æóðíàë³ñò³â.
Ãàçåòà â êîëåêòèâ³ — öå äîäàòêîâèé çàñ³á ñï³ëêóâàííÿ. À ñï³ëêóâàòèñü,
òîáòî ä³ëèòèñü âðàæåííÿìè, âèñëîâëþâàòè äóìêè, ðîçïîâ³äàòè
³ñòî𳿠òîùî, ìîæå êîæíà äèòèíà» [3, 187]. Îòæå, çàëó÷èâøèñü äî
ðîáîòè â ðåäàêö³¿, äèòèíà ïî÷èíຠïðîäóêóâàòè òåêñòè ³íòó¿òèâíî, à
êåð³âíèê êëóáó ìຠçàáåçïå÷èòè òàê³ óìîâè, àáè ó ïðîöåñ³ ïðàêòè÷íî¿
ä³ÿëüíîñò³ þí³ êîðåñïîíäåíòè ìîãëè îçíàéîìèòèñü ³ç ïðèéîìàìè
ñòâîðåííÿ æóðíàë³ñòñüêèõ òåêñò³â.
Íàâ³òü áóäó÷è ëîêàëüíèì òà ìàëîòèðàæíèì âèäàííÿì, ãàçåòà â
äèòÿ÷îìó òàáîð³ çàëèøàºòüñÿ çàñîáîì ³íôîðìóâàííÿ òà ôîðìóâàííÿ
ãðîìàäñüêî¿ äóìêè. Îáîâ’ÿçêîâà ïåðåäóìîâà óñï³õó äèòÿ÷îãî âèäàííÿ
— êîíôë³êòí³ñòü: «Ãàçåòà íå ïîâèííà îìèíàòè ãîñòðèõ ïèòàíü.
Ãîëîâíå — íàìàãàòèñü ³ç ð³çíèõ áîê³â ðîçäèâèòèñü ïðîáëåìó ³ çðîçóì³òè
ïðè÷èíè äèòÿ÷îãî íåçàäîâîëåííÿ æèòòÿì» [3, 189]. Òàê, ïðåñà
ìîæå ñòàòè ïîñåðåäíèêîì ó ä³àëîç³ ì³æ àäì³í³ñòðàö³ºþ, ïåäàãîãàìè
é ä³òüìè.
Îñê³ëüêè òðàäèö³éíî çì³ñòîì ïðåñè äèòÿ÷èõ òàáîð³â º â³äîáðàæåííÿ
ëîêàëüíèõ ïîä³é, òî ïðè ï³äãîòîâö³ ³íôîðìàö³éíèõ ìàòåð³àë³â
àêöåíò âàðòî ðîáèòè íå íà âèêëàä³ ôàêò³â, à íà àâòîðñüêèõ îö³íêàõ,
ñïîñòåðåæåííÿõ. Òîä³ ãàçåòà íàäຠìîæëèâîñò³ ä³òÿì ç³ñòàâèòè ð³çí³
ñèñòåìè ïîãëÿä³â, ïåðåîö³íèòè ðàí³øå ïîáà÷åí³ é ñïðèéíÿò³ ïî䳿,
íàâ÷èòèñÿ åìïàò³¿.
Îñíîâíèé ïðèíöèï ðîáîòè, ÿêîãî, íà íàøó äóìêó, ìຠäîòðèìóâàòèñü
êåð³âíèê äèòÿ÷î¿ ðåäàêö³¿ ó ë³òíüîìó òàáîð³, — æîäíèé ìàòåð³àë
íå ìîæå áóòè íå äîïóùåíèé äî äðóêó. ³äòàê, íåîáõ³äíî ñïðèÿòè ä³òÿì,
îõî÷èì äî ðîáîòè â ë³òí³é ðåäàêö³¿, ó ïîøóêàõ ñåáå, ñâîãî æàíðó, ñâ
òåìè é ðóáðèêè, äîïîìîãòè â ïîøóêó ³íôîðìàö³¿ ³ íàïèñàíí³ ìàòåð³àëó.
Ó ðåçóëüòàò³ ñòâîðþºòüñÿ ðåàëüíèé ïðîäóêò, à ä³òè íàáóâàþòü íîâèõ

Í. Ñàíàêîºâà, ². Ñòàùóê. Äèòÿ÷à æóðíàë³ñòèêà â óìîâàõ ë³òíüîãî òàáîðó
117
óì³íü òà ñîö³àëüíèé äîñâ³ä. Ùîá ãàçåòà áóëà ÿê³ñíîþ ³ ì³ñòèëà ìàòåð³àëè,
ñòâîðåí³ ä³òüìè, à íå ïåðåïèñàí³ äîðîñëèì, íåîáõ³äíà ³íäèâ³äóàëüíà
ðîáîòà ³ç àâòîðîì. Ò³ëüêè òàê ìîæíà óíèêíóòè íåñïðàâåäëèâî¿
ïðàâêè, ñï³ëüíî â³äíàéòè êðàùèé âàð³àíò îôîðìëåííÿ äóìêè.
Îòæå, ìåä³àïðîåêòè äèòÿ÷èõ îçäîðîâ÷èõ êîìïëåêñ³â ðåàë³çóþòüñÿ
â ðàìêàõ ä³ÿëüíîñò³ ïðåñ-öåíòðó. Óìîâè îðãàí³çàö³¿ ðîáîòè äèòÿ÷î¿
ðåäàêö³¿, ðîçïîä³ë òâîð÷î-âèðîáíè÷èõ îáîâ’ÿçê³â òà âèõ³äíèé ïðîäóêò
çàëåæàòü ïåðåäóñ³ì â³ä ö³ëåé, ùî ¿õ ïðàãíå äîñÿãíóòè àäì³í³ñòðàö³ÿ
òàáîðó, ïðîïîíóþ÷è ä³òÿì ïðèºäíàòèñü äî ìåä³éíîãî âèðîáíèöòâà.
Ãàçåòà â äèòÿ÷îìó çàêëàä³ â³äïî÷èíêó é îçäîðîâëåííÿ º âèÿâîì òâîð-
÷î¿ ñâîáîäè òà âò³ëåííÿì òâîð÷èõ çä³áíîñòåé, âèêîíóº ³íôîðìàö³éíó,
êîìóí³êàòèâíó, ï³çíàâàëüíó ôóíêö³¿ òà, ÿê äîâîäèòü ïðàêòèêà, ìàº
ïîòóæíèé ïîòåíö³àë äëÿ ñàìîï³çíàííÿ, ñàìîðåàë³çàö³¿ ³ ñàìîðîçâèòêó
ä³òåé òà ï³äë³òê³â. À öå äîâîäèòü, ùî äèòÿ÷à æóðíàë³ñòèêà âàðòà äîñë³äæåííÿ
íå ëèøå ç áîêó æóðíàë³ñòèêîçíàâñòâà, à é ó êîíòåêñò³ ïðîäóêòèâíî¿
ïåäàãîã³êè, ïåäàãîã³êè êàí³êóë, ãóìàí³òàðèçàö³¿ îñâ³òè.
Á²Á˲ÎÃÐÀÔ²ß
1. Êðûëîâà Í. Êóëüòóðíàÿ ñðåäà äåòñêîãî ëàãåðÿ / Í. Êðûëîâà // Íàðîäíîå
îáðàçîâàíèå. — 2000. — ¹ 4–5. — Ñ. 25–31.
2. Êðûëîâà Í. Ïðîñòðàíñòâî ñâîáîäû / Í. Êðûëîâà // Íàðîäíîå îáðàçîâàíèå.
— 1999. — ¹ 5. — Ñ. 18–22.
3. Êóçèí Å. Êàê ñäåëàòü ëàãåðíóþ ãàçåòó / Å. Êóçèí // Íàðîäíîå îáðàçîâàíèå.
— 1999. — ¹ 5. — Ñ. 186–193.

118
ÓÄÊ 007 : 304 : 070. 41
Íàòàëÿ Ôåíüêî
²ÍÒÅÐÒÅÊÑÒ ÀÂÒÎÐÑÜÊί ÊÎËÎÍÊÈ ÒÀ ×ÈÒÀÖÜÊÅ ÊÎËÎ:
ÐÅÄÀÊÒÎÐÑÜÊÈÉ ÀÑÏÅÊÒ
Ó ñòàòò³ äîñë³äæóþòüñÿ ³íòåðòåêñòóàëüí³ çâ’ÿçêè â êîëóìí³ñòèö³ òà
¿õí³é âïëèâ íà ôîðìóâàííÿ ÷èòàöüêîãî êîëà. Ïîäàºòüñÿ ðåäàêòîðñüêèé àñïåêò
ðîçóì³ííÿ óñï³øíî¿ âçàºìî䳿 àâòîðà-êîëóìí³ñòà é ÷èòà÷à.
Êëþ÷îâ³ ñëîâà: ³íòåðòåêñò, àâòîðñüêà êîëîíêà, ÷èòàöüêå êîëî.
 ñòàòüå èññëåäóþòñÿ èíòåðòåêñòóàëüíûå ñâÿçè â êîëóìíèñòèêå è èõ
âëèÿíèå íà ôîðìèðîâàíèå ÷èòàòåëüñêîãî êðóãà. Ïîäà¸òñÿ ðåäàêòîðñêèé
àñïåêò ïîíèìàíèÿ óñïåøíîãî âçàèìîäåéñòâèÿ àâòîðà-êîëóìíèñòà è ÷èòàòåëÿ.
Êëþ÷åâûå ñëîâà: èíòåðòåêñò, àâòîðñêàÿ êîëîíêà, ÷èòàòåëüñêèé êðóã.
The article studies intertextual connections in columnistics and their influence
on forming the readers’ groups. Editor’s aspect of understanding the successive cooperation
between the author of a column and its reader is presented.
Key words: intertext, author’s column, readers’ group.
Îñòàíí³ìè ðîêàìè êîëóìí³ñòèêà âñå âïåâíåí³øå çàéìຠñâîþ
í³øó â íàö³îíàëüí³é æóðíàë³ñòèö³. Âèäàííÿ, ÿê³ ñòð³ìêî íàáèðàþòü
ºâðîïåéñüêîãî âèãëÿäó, ïðîñòî íå ìîæóòü îá³éòèñÿ áåç àâòîðñüêèõ êîëîíîê.
ßê çàçíà÷ຠÂ. Ì. Ãàëè÷, «³ì³äæ ïåð³îäè÷íîãî âèäàííÿ çíàõîäèòüñÿ
â ïðÿì³é çàëåæíîñò³ â³ä ð³âíÿ àâòîðèòåòó é îñâ³÷åíîñò³ àâòîð³â
êîëîíîê, ¿õ ïðîãðåñèâíîãî ìèñëåííÿ é êîìóí³êàòèâíî¿ êîìïåòåíö³¿,
ìîâíî¿ êóëüòóðè é ìàéñòåðíîñò³, ïñèõîëîã³÷íîãî âïëèâó íà ðåöèﳺíòà»
[2, 225]. À ãîëîâíå, öåé íîâèé äëÿ ïîñòðàäÿíñüêî¿ æóðíàë³ñòèêè
æàíð ñïðèéíÿâ óêðà¿íñüêèé ÷èòà÷, ÿêèé â ñèëó ñâî¿õ ìåíòàëüíèõ îñîáëèâîñòåé
ëþáèòü ùèð³ ðîçìîâè ç äàâí³ì ïðèÿòåëåì.
Ðàäÿíñüêà æóðíàë³ñòèêà íå çíàëà òàêîãî æàíðó, çà âèíÿòêîì õ³áà
ùî «êîëîíêè ðåäàêòîðà», ÿêà ò³ëüêè çà ôîðìîþ ñõîæà íà ñó÷àñí³ êîëóìí³ñòè÷í³
òâîðè. Íà ïî÷àòêó 90-õ ðîê³â ñîö³àëüíî-ïîë³òè÷í³ çì³íè
â Óêðà¿í³ (òà é íà âñüîìó ïîñòðàäÿíñüêîìó ïðîñòîð³) ïðèçâåëè äî çì³í
© Íàòàëÿ Ôåíüêî, 2010

Í. Ôåíüêî. ²íòåðòåêñò àâòîðñüêî¿ êîëîíêè òà ÷èòàöüêå êîëî
119
â ³íôîðìàö³éíîìó ïîë³. Íîâà äîáà æóðíàë³ñòèêè ïðîãîëîñèëà ñâîáîäó
ñëîâà, â³äòàê çâ³ëüíåííÿ â³ä ñòåðåîòèï³â, ðîçêóò³ñòü äóìêè ³ ñòèëþ.
Æóðíàë³ñòñüêèé òåêñò ìàêñèìàëüíî ïåðñîí³ô³êóºòüñÿ, ïðåçåíòóþ÷è
³ì’ÿ àâòîðà ÿê ïåâíèé çíàê ÿêîñò³.
Çâàæàþ÷è íà òå, ùî êîëóìí³ñòàìè ñòàþòü ïðîôåñ³îíàëè é â³äîì³
ëþäè, ðîáîòà ðåäàêòîðà ç æóðíàë³ñòñüêèì ìàòåð³àëîì, çäàºòüñÿ,
ìîæå íîñèòè õ³áà ùî ðåêîìåíäàö³éíèé õàðàêòåð. Íàñïðàâä³ àêòèâíà
ðåäàêòîðñüêà ä³ÿëüí³ñòü ïåðåõîäèòü â ³íøó ïëîùèíó — âèáîðó àâòîðà.
Öåé âèá³ð ïîâèíåí çä³éñíþâàòèñÿ ïåðåäóñ³ì ç ïîçèö³¿ ÷èòàöüêîãî
êîëà, íà ÿêå ðîçðàõîâàíå ìàñîâå âèäàííÿ. Ðåäàêòîð ïîâèíåí ÷³òêî
óñâ³äîìëþâàòè: ÿêèì áè íå áóâ óí³âåðñàëüíèì êîëóìí³ñò, â³í âñå îäíî
áóäå óòðèìóâàòè ëèøå ïåâíå ÷èòàöüêå êîëî. Òîáòî â³í áóäå ö³êàâèì
íå âñ³ì, à ìàñîâå âèäàííÿ ïðàãíå ÿêðàç äî âñåîõîïíîñò³ ³íòåðåñ³â.
Äëÿ ðîçâ’ÿçàííÿ ö³º¿ ïðîáëåìè ãàçåòè âäàþòüñÿ äî ð³çíèõ ñïîñîá³â
çàëó÷åííÿ óâàãè «ð³çíîñìàêîâî¿» àóäèòîð³¿. Íàïðèêëàä, «Ãàçåòà ïîóêðà¿íñüêè»
çàëó÷èëà äî ðîáîòè ÷îòèðüîõ æóðíàë³ñò³â, êîëîíêè ÿêèõ
âèõîäèëè â ð³çí³ äí³. Íà íàø ïîãëÿä, óñï³øíà ðåäàêòîðñüêà ðîáîòà
ïîëÿãàëà â ï³äáîð³ ð³çíèõ çà ñòèëåì æóðíàë³ñò³â ³ âîäíî÷àñ ñõîæèõ ó
ÿêîìóñü ñâîºìó ñêëàäíèêîâ³, ùî óìîæëèâèëî ¿õíþ ä³ÿëüí³ñòü ó ïîë³
ºäèíî¿ êîíöåïö³¿ âèäàííÿ.
Ðåäàêòîð àáî ðåäàêòîðñüêà ãðóïà, îö³íþþ÷è âèá³ð êîëóìí³ñòà äëÿ
âèäàííÿ, çâàæຠíà ö³ëó íèçêó êðèòåð³¿â, êóäè âõîäÿòü äîñâ³ä æóðíàë³ñòà,
éîãî ñòèëüîâà ìàíåðà, óì³ííÿ çàö³êàâèòè ÷èòà÷à ³ ïðèâ’ÿçàòè
éîãî äî ñåáå. Çâè÷àéíî, ðåäàêòîð ïîâèíåí òî÷íî ðîçðàõóâàòè, ÿêèé
÷èòà÷ ïðèéäå äî òîãî ÷è ³íøîãî àâòîðà. Çðîáèòè ïîä³áí³ ðîçðàõóíêè
ìîæíà, â³äøòîâõóþ÷èñü áåçïîñåðåäíüî â³ä àâòîðñüêîãî òåêñòó. Ââàæà-
ºìî, îäèí ³ç íàéïîòóæí³øèõ òåêñòîâèõ ðåñóðñ³â ïðèâàáëåííÿ ïåâíîãî
÷èòàöüêîãî êîëà êðèºòüñÿ â ïðèõîâàí³é òåêñòîâ³é ñôåð³ — ³íòåðòåêñò³.
Àäæå ³íòåðòåêñò — öå ð³âåíü ïåâíîãî êîäó, çà ÿêèì óï³çíàºòüñÿ ñâ³é
÷èòà÷. ² íàâïàêè — ÷èòà÷ çíàõîäèòü «ñâîãî» àâòîðà. Òàêèì ÷èíîì, íàâêîëî
àâòîðà òà éîãî êîëîíêè ôîðìóºòüñÿ êîëî «ñâî¿õ» ÷èòà÷³â, ÿê³
ïî÷èíàþòü ÷èòàòè ãàçåòó ç óëþáëåíî¿ êîëîíêè. Á³ëüøå òîãî, ÿê³ êóïóþòü
ãàçåòó çàðàäè ö³º¿ êîëîíêè.
Ïðîôåñ³îíàëüíèé êîëóìí³ñò — ìàéñòåð ñèíòåçó, ñêëàäàííÿ êàðòèí
³ç ðîçð³çíåíèõ äåòàëåé. ²íòåðòåêñò º âàæëèâîþ äåòàëëþ êîëóìí³ñòè÷íî¿
ìîçà¿êè, ÿêà àêòèâíî çàëó÷ຠ÷èòàöüêó óâàãó. ×èòà÷ óï³çíàº
ðåà볿 ñâîãî æèòòÿ î÷èìà àâòîðà. ³í áóâàâ ó òèõ ñàìèõ ì³ñòàõ,

120
ÌÅIJÀ-ÑÓ×ÀÑͲÑÒÜ
õîäèâ òèìè ñàìèìè âóëèöÿìè, ÷óâ ò³ ñàì³ ñëîâà, ÷èòàâ ò³ ñàì³ êíèãè,
÷óâ òó ñàìó ìóçèêó òîùî. Àâòîðà é ÷èòà÷à ºäíຠíå ïðîñòî ñîö³àëüíà
ðåàëüí³ñòü, à ¿¿ «ãîëîñè». Âîíè âáèðàþòü ñëîâà ³ç äèòèíñòâà, âóëè÷íèé
ñëåíã, ôðàçè ³ç óëþáëåíèõ êíèã — óñå, ùî òàê òî÷íî ïåðåäàº
ñàìå ³íòåðòåêñò.
Ïðè âñ³é ñâî¿é òåêñòîâ³é «ùèðîñò³» êîëóìí³ñòó ÷àñòî äîâîäèòüñÿ
îäÿãàòè ìàñêó, ÿêà ðîáèòü éîãî âï³çíàâàíèì ³ ïîïóëÿðíèì, çäàòíèì
ÿñêðàâî é íåâèìóøåíî ãîâîðèòè ïðî âñå íà ñâ³ò³ é âîäíî÷àñ í³ ïðî
ùî. Êîæíà êîëîíêà — öå ÿê âèõ³ä íà ñöåíó é áåç ìàñêè ï³ä÷àñ íåñèëà
âèòðèìàòè çàáàãàíêè ì³ëüéîííî¿ àóäèòîð³¿. Ó ö³é ñèòóàö³¿ ³íòåðòåêñò
ñïðèéìàºòüñÿ ÿê îñîáëèâà çîíà äîâ³ðè äî àâòîðà, äå â³í ìàêñèìàëüíî
ñêåðîâàíèé ó «ñåáå». Îñü ÷îìó ³íòåðòåêñò ïîçèö³îíóºòüñÿ íàìè ÿê
ñâîºð³äíèé êîä ñàìå äëÿ «ñâîãî» ÷èòà÷à, òîáòî òîãî ñàìîãî ÷èòàöüêîãî
êîëà, ùî âèîêðåìëþºòüñÿ ³ç çàãàëüíî¿ ìàñîâî¿ àóäèòîð³¿.
Ðåäàêòîð äëÿ ïðîãíîçóâàííÿ ÷èòàöüêîãî êîëà ïîâèíåí áà÷èòè ³íòåðòåêñòóàëüí³
ñêëàäíèêè, óì³òè «ïðî÷èòóâàòè» ¿õ ³ àäåêâàòíî ñòâîðþâàòè
êîìóí³êàòèâíèé ïîðòðåò ïîòåíö³éíîãî ðåöèﳺíòà. Á³ëüøå
òîãî, ðåäàêòîð ïîâèíåí ÷³òêî óñâ³äîìëþâàòè, ùî äëÿ óñï³øíî¿ âçàºìî䳿
àâòîðà òà àäðåñàòà íåîáõ³äíèì º «ïåðåòèí» êîíöåïòóàëüíèõ ñèñòåì
àâòîðà òà àäðåñàòà ÷åðåç òåêñò [3, 96]. Ðåäàêòîðñüêå ïðî÷èòàííÿ
³íòåðòåêñòó äຠçìîãó îêðåñëèòè ïðèáëèçíå êîëî äîñâ³äó òà ôîíîâèõ
çíàíü, ³íòåðòåêñòîâ³ ïîñèëàííÿ íà ÿê³ áóäóòü àäåêâàòíî ñïðèéíÿò³
àóäèòîð³ºþ. Ñìàêè é óïîäîáàííÿ ÷èòà÷à, éîãî ³íòåëåêòóàëüíèé ð³âåíü
³ ñîö³àëüíèé ñòàòóñ ñòàþòü âàæëèâèìè ñêëàäíèêàìè íàëàøòóâàííÿ
ðåäàêòîðà íà ðåöèﳺíòà. Òàêèì ÷èíîì, âðàõîâóþ÷è âñ³ íþàíñè ðîáîòè
ðåöåïòèâíîãî ìåõàí³çìó (ïàì’ÿòü, óâàãà, àñîö³àö³¿, âîëÿ, ð³âåíü
ðîçâèòêó ñâ³äîìîñò³ é ìîâè, ìèñëåííÿ òîùî), ðåäàêòîð çä³éñíþº ïðîåêö³þ
ïîâ³äîìëåííÿ íà ìàéáóòíüîãî ÷èòà÷à.
Íà ï³äòâåðäæåííÿ ö³º¿ òåçè çä³éñíèìî ³íòåðòåêñòóàëüíå ïðî÷èòàííÿ
àâòîðñüêèõ êîëîíîê æóðíàë³ñò³â «Ãàçåòè ïî-óêðà¿íñüêè». Ùîäî òåìàòèêè
ïðîïîíîâàíèõ àâòîðñüêèõ êîëîíîê, òî î÷åâèäíî, ùî âèäàííÿ
º ìàñîâèì. Îòæå, ï³äí³ìàþòüñÿ òåìè øèðîêîãî ñïåêòðà, çðîçóì³ë³ òà
áëèçüê³ ñó÷àñíîìó óêðà¿íöþ. ßê âëó÷íî â³äçíà÷ຠÂ. Ì. Ãàëè÷, àâòîðñüê³
êîëîíêè ö³º¿ ãàçåòè, «ÿê³ îáâ³ÿí³ äîáðèì ãóìîðîì é íàãàäóþòü òî
àíåêäîò, òî ïðèò÷ó, òî íîâåëó, òî åñå, ïðèâàáëèâ³ òèì, ùî â íàäì³ðíî
ïîë³òèçîâàíîìó ñâ³ò³ íà ñòîð³íêàõ ÷àñòî äîñèòü àãðåñèâíèõ Ç̲ ðåöèﳺíò,
ïåðåêîíàâøèñü ó ÷óäîä³éí³é ñèë³ äîáðîä³éíîãî ñì³õó, ìîæå

Í. Ôåíüêî. ²íòåðòåêñò àâòîðñüêî¿ êîëîíêè òà ÷èòàöüêå êîëî
121
çíàéòè ñõîâàíêó äëÿ ñâ äóø³, ïîðèíóâøè ó ñâ³ò ïðî÷èòàíîãî ñàìíà-ñàì»
[2, 227].
Ìàòåð³àëîì äëÿ íàøîãî äîñë³äæåííÿ ïîñëóãóº ð³äê³ñíå äëÿ óêðà-
¿íñüêîãî êíèæêîâîãî ðèíêó âèäàííÿ «Àâòîðñüêà êîëîíêà», ÿêå ïîáà÷èëî
ñâ³ò 2007 ðîêó çàâäÿêè êè¿âñüêîìó âèäàâíèöòâó «Íîðà-Äðóê».
Öå çá³ðêà êîëóìí³ñòè÷íèõ åñå¿â ÷îòèðüîõ æóðíàë³ñò³â, ÿê³ ïóáë³êóâàëèñÿ
ïðîòÿãîì 2005–2007 ðîê³â ï³ä ðóáðèêîþ «Êîëîíêà» â «Ãàçåò³
ïî-óêðà¿íñüêè». Ïî ïîíåä³ëêàõ ÷èòà÷³ îòðèìóâàëè ãàçåòè ç êîëîíêîþ
Ìèêîëè Ðÿá÷óêà, ïî â³âòîðêàõ — Ñâ³òëàíè Ïèðêàëî, ïî ñåðåäàõ —
Àíäð³ÿ Áîíäàðÿ, ïî ï’ÿòíèöÿõ — ³òàë³ÿ Æåæåðè. Ìè áóäåìî äîñë³äæóâàòè
òâîðè öèõ àâòîð³â ó ïîñë³äîâíîñò³, ÿêà ïðîïîíóºòüñÿ â ñàì³é
çá³ðö³ é îáóìîâëåíà õðîíîëî㳺þ ïî÷àòêó ä³ÿëüíîñò³ êîëóìí³ñò³â íà
ñòîð³íêàõ ãàçåòè.
Âèÿâëÿþ÷è ³íòåðòåêñòóàëüí³ çâ’ÿçêè (à öå ð³çíîìàí³òí³ âèäè öèòàö³¿,
ðåì³í³ñöåíö³¿, àëþ糿), ìîæíà ïîì³òèòè, ùî ïåâí³ ³íòåðòåêñòóàëüí³
ð³âí³ íàÿâí³ â òåêñòàõ óñ³õ ÷îòèðüîõ àâòîð³â. Ïðèì³ðîì, ³íòåðòåêñò
òàêèõ ñôåð, ÿê ë³òåðàòóðà é ìèñòåöòâî, ñó÷àñíèé ì³ñüêèé ñëåíã,
ïîë³òèêà é ìåä³à. Öå âêàçóº íà ïåâíó ºäí³ñòü ïðåäñòàâëåíèõ àâòîð³â,
ÿê³ ïðàöþþòü â êîëóìí³ñòè÷í³é êîìàíä³ çàãàëüíîíàö³îíàëüíîãî ãàçåòíîãî
âèäàííÿ.
Âîäíîðàç ó êîæíîãî ³ç æóðíàë³ñò³â º òàê áè ìîâèòè ³íäèâ³äóàëüíèé
³íòåðòåêñòóàëüíèé ïðîñò³ð. Íàïðèêëàä, êîëîðèòíèé ³íòåðòåêñò
àðì³éñüêîãî ñëåíãó ó ³òàë³ÿ Æåæåðè, âèòîí÷åíèé ³íòåðòåêñò àíãë³éñüêîãî
ôîëüêëîðó ó Ñâ³òëàíè Ïèðêàëî, ´ðóíòîâíèé ³ñòîðè÷íèé ³íòåðòåêñò
ó Àíäð³ÿ Áîíäàðÿ àáî ñïåöèô³÷íèé ³íòåðòåêñò ìîâíèõ ñèòóàö³é
ïåðåêëàäó ó Ìèêîëè Ðÿá÷óêà. Çàçíà÷èìî, ùî ïîä³ë ³íòåðòåêñòóàëüíèõ
ð³âí³â æóðíàë³ñò³â íà ñï³ëüí³ òà ³íäèâ³äóàëüí³ äîñèòü óìîâíèé. Àäæå
íàâ³òü ë³òåðàòóðíèé ³íòåðòåêñò, ïðåäñòàâëåíèé ó êîæíîãî, ïî-ð³çíîìó
âèÿâëÿº ñåáå.
Íå ìîæíà íå â³äçíà÷èòè íàäçâè÷àéíî øèðîêó ïàë³òðó ³íòåðòåêñòóàëüíèõ
çâ’ÿçê³â ó òåêñòàõ êîëóìí³ñò³â. Ùî íå äèâóº, àäæå àâòîðñüêà
êîëîíêà íàëåæèòü äî îäíîãî ³ç íàé³íòåëåêòóàëüí³øèõ æàíð³â æóðíàë³ñòèêè.
Àâòîð-êîëóìí³ñò — öå, ÿê ïðàâèëî, åðóäîâàíà îñîáèñò³ñòü ç
ÿñêðàâèì æèòòºâèì äîñâ³äîì, ÿêèé âáèðຠð³çíîìàí³òí³ çíàííÿ, âðàæåííÿ,
åìîö³éí³ ñòàíè òîùî.
Îòæå, íàñòóïíèì íàøèì êðîêîì ñòàíå äîñë³äæåííÿ îñîáëèâîñòåé
íàéá³ëüø ïðåçåíòàòèâíèõ, íà íàø ïîãëÿä, ³íòåðòåêñòóàëüíèõ ð³âí³â

122
ÌÅIJÀ-ÑÓ×ÀÑͲÑÒÜ
êîëóìí³ñò³â âèäàííÿ «Ãàçåòà ïî-óêðà¿íñüêè» — ë³òåðàòóðíîãî é ìîâíîãî.
Öå äàñòü çìîãó íàáëèçèòèñÿ äî ðîçóì³ííÿ äåÿêèõ ïðèíöèï³â
ôîðìóâàííÿ ÷èòàöüêîãî êîëà, âðàõîâóþ÷è ïîçèö³¿ ³ àâòîðà, ³ ðåäàêòîðà.
Ñï³ëüíîþ äëÿ âñ³õ àâòîð³â º íàÿâí³ñòü ³íòåðòåêñòóàëüíèõ çâ’ÿçê³â
ç³ ñâ³òîâîþ ë³òåðàòóðîþ. Ïðè÷îìó òóò ïðåâàëþº íå öèòóâàííÿ, à çãàäóâàííÿ
â ïåâíîìó êîíòåêñò³ òîãî ÷è ³íøîãî àâòîðà. Òàêèì ÷èíîì
æóðíàë³ñòè âèñòàâëÿþòü ñâîºð³äí³ ìàÿ÷êè, çà ÿêèìè ÷èòà÷ ³äåíòèô³êóº
âëàñí³ ë³òåðàòóðí³ óïîäîáàííÿ ³ â³äòàê íàáëèæàºòüñÿ äî òîãî ÷è
³íøîãî êîëóìí³ñòà.
˳òåðàòóðíèé ³íòåðòåêñò êîëîíîê Â. Æåæåðè òàê ÷è ³íàêøå âêàçóº
íà éîãî ñèëüí³ çâ’ÿçêè ç ìèíóëèì («êîëèñü äàâíî áóëà ìîäà íà
ïðîçó Êóðòà Âîííå´ÿóòà») [1, 35], «Â ïîøóêàõ óòðà÷åíîãî ÷àñó» Ïðóñòà,
òîâñòèé òîì Àíäåðñåíà («âèäàíà êíèæêà äàâíî, ùå â ÷àñè íàéçåëåí³øèõ
ìîõ³â, ÿêèõ òåïåð óæå íåìà» [1, 63]. Òàêèì ÷èíîì, ó êîëî
÷èòà÷³â Æåæåðè ïîòðàïëÿþòü ëþäè ñòàðøîãî â³êó, ÿê³ ïàì’ÿòàþòü îöå
«äàâíî». Äî òîãî æ ò³ëüêè ó ³òàë³ÿ Æåæåðè òðàïëÿþòüñÿ öèòàòè ç êëàñè÷íî¿
óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè òà çãàäóâàííÿ äåÿêèõ ñó÷àñíèõ óêðà¿íñüêèõ
àâòîð³â. Öå íàäຠéîãî ïóáë³öèñòè÷íèì òåêñòàì îñîáëèâîãî íàö³îíàëüíîãî
ñêåðóâàííÿ é íàáëèæຠäî íüîãî íàö³îíàëüíî ñâ³äîìîãî
÷èòà÷à. Òàê, çãàäóþ÷è òâîðè Ïàîëî Êîåëüî, ÿêèìè çàõîïëþºòüñÿ éîãî
ìîëîäèé êîëåãà, ³òàë³é Æåæåðà çàçíà÷àº: «À ÿ á³ëüøå ëþáëþ ïèñüìåííèêà
Êîêîòþõó. Áî â³í ³ç ͳæèíà» [1, 40].
Óñ³ êîëîíêè Ñâ³òëàíè Ïèðêàëî íàïèñàí³ ó ôîðì³ ëèñòóâàííÿ ç êóìîþ.
Àâòîðêà ìåøêຠâ äàëåêîìó Ëîíäîí³ ³ çâåðíåííÿ äî êè¿âñüêî¿
êóìè ñïðèéìàþòüñÿ ÿê çâåðíåííÿ äî áàòüê³âùèíè. ˳òåðàòóðíèé
³íòåðòåêñò âèêàçóº «³íîçåìí³ñòü» æóðíàë³ñòà — öèòóâàííÿ ³ç òâîð³â
Êîíàí-Äîéëÿ [1, 79], ïîñèëàííÿ íà Ãåì³íãâåÿ [1, 86], ͳöøå [1, 91],
çíàéîìñòâî ç «íîâèì ïîêîë³ííÿì ä³êêåíñ³â òà â³ðäæ³í³é âóëüô» [1,
86]. Çãàäóâàííÿ ïðî ïðîòÿæëèâ³ñòü «Ñëîâà î ïîëêó ²ãîðåâ³ì» [1, 84] ³
ô³ëîñîô³þ Òîëñòîãî [1, 73] â³äáóâàþòüñÿ ò³ëüêè â ³ðîí³÷íîìó àñïåêò³.
ªäèíå, ùî âèêëèêຠùåìêó íîñòàëüã³þ, — öå äèòèíñòâî, â ÿêîìó óëþáëåíèìè
áóëè êíèæêè ïðî Êàðëñîíà òà Òîìà Ñîéºðà. Ó íîâîìó ëîíäîíñüêîìó
æèòò³ öèõ êíèæîê íåìຠ(«Êíèæêó ïðî Êàðëñîíà ÿ äàâíî
äåñü çàãóáèëà, Òîì Ñîéºð òóò ò³ëüêè àíãë³éñüêîþ, à öå íå òå» [1, 82]).
Òàêèì ÷èíîì, ó êîëî ÷èòà÷³â Ïèðêàëî ïîòðàïëÿþòü ðàäÿíñüê³
ëþäè, íàðîäæåí³ â 80-õ ðîêàõ, ÿê³ ïàì’ÿòàþòü ñâîº ùàñëèâå ï³îíåð-

Í. Ôåíüêî. ²íòåðòåêñò àâòîðñüêî¿ êîëîíêè òà ÷èòàöüêå êîëî
123
ñüêå äèòèíñòâî. ϳñëÿ òîãî, ÿê ³ìïåðñüêó çàë³çíó çàâ³ñó áóëî ç³ðâàíî,
âîíè ðîç’¿õàëèñü ïî ñâ³òàõ ó ïîøóêàõ íîâîãî çàêîðäîííîãî ùàñòÿ. À ç
³íøîãî áîêó, ÷èòà÷àìè Ïèðêàëî º é ò³, õòî í³êîëè íå áóâ çà êîðäîíîì ³
î÷èìà êîëóìí³ñòêè õî÷å ïîáà÷èòè íþàíñè «òàìòåøíüîãî» æèòòÿ.
Àíäð³é Áîíäàð — ìîëîäèé àâòîð-êîëóìí³ñò, ÿêèé äåìîíñòðóº ñâîþ
åðóäîâàí³ñòü, öèòóþ÷è Ñâÿòå ïèñàííÿ, ðîñ³éñüêîãî êëàñèêà Ãðèáîºäîâà,
ì³æíàö³îíàëüíîãî Áóëãàêîâà, çãàäóþ÷è ïîåç³þ Ãåòå. Áîíäàðÿ ç
Ïèðêàëî ºäíຠðàäÿíñüêå äèòèíñòâî 80-õ ðîê³â ³ çãàäóâàííÿ óëþáëåíèõ
êàçîê, ÿê³ í³ÿê íå ïðèæèâàþòüñÿ â ñüîãîäåíí³. Äëÿ àâòîðà ñàìå
êàçêà «Êîòèãîðîøêî» ñèìâîë³çóº äèòèíñòâî, à ñâî¿ êîëîíêè â³í íàçèâàº
âëàñíèìè ñó÷àñíèìè êàçêàìè. Ó Áîíäàðÿ ³ Ïèðêàëî ÷èòàöüêå
êîëî îá’ºäíóº ëþäåé îäíîãî ïîêîë³ííÿ ç ò³ºþ â³äì³íí³ñòþ, ùî ÷èòà÷³
Áîíäàðÿ — öå çâè÷àéí³ óêðà¿íö³, ç ÿêèìè àâòîð õîäèòü îäíèìè âóëèöÿìè,
¿çäèòü îäí³ºþ åëåêòðè÷êîþ.
Êîëîíêè Ìèêîëè Ðÿá÷óêà íå âèÿâëÿþòü øèðîêîãî ë³òåðàòóðíîãî
³íòåðòåêñòó, õî÷à àâòîð çàóâàæóº íà âåëèê³é âëàñí³é á³áë³îòåö³. Íàòîì³ñòü
ë³òåðàòóðíèé ³íòåðòåêñò ó Ðÿá÷óêà ÷³òêî îêðåñëþº ÷èòàöüêå
êîëî — ³íòåëåêòóàëüíà ïóáë³êà ç³ çíàííÿì ìîâ ³ òàê áè ìîâèòè ºâðîïåéñüêèì
ñïðÿìóâàííÿì («â³ä ïåâíîãî ÷àñó ÿ ïåðåñòàâ êóïóâàòè ðîñ³éñüê³
êíèæêè, àëå ¿õíº ì³ñöå çàïîâíèëè àíãëîìîâí³ òà ïîëüñüêîìîâí³»
[1, 181]).
Ðÿá÷óêà ºäíຠç Ïèðêàëî äîñâ³ä æèòòÿ çà êîðäîíîì. Àëå â³í ïîâåðíóâñÿ
òàêè íà áàòüê³âùèíó, êîëè â³ä÷óâ «ùîñü ñõîæå äî êîøìàðó
Íàáîêîâà, êîòðèé ñóáë³ìàö³éíî óÿâëÿâ ñîá³ Ãîãîëÿ «ñòðî÷àùåãî íà
ìàëîðîññèéñêîì òîì çà òîìîì «Äèêàíüêè» è «Ìèðãîðîäû» [1, 206].
Íàäçâè÷àéíî êîëîðèòíèì âèäàºòüñÿ íàñòóïíèé ³íòåðòåêñòóàëüíèé
ð³âåíü — öèòóâàííÿ âèñëîâëþâàíü øèðîêîãî ñïåêòðà: â³ä îêðåìèõ
ïàì’ÿòíèõ ñë³â ç äèòèíñòâà äî ñó÷àñíîãî ì³ñüêîãî ñëåíãó. Îçíà-
÷èìî éîãî ÿê ìîâíèé ³íòåðòåêñò. Íà öüîìó ð³âí³ çâè÷àéí³, çäàâàëîñÿ
á, ñëîâà ñïðàöüîâóþòü ÿê ï³äñâ³äîìèé ïàðîëü, ùî ðàïòîâî â³ä÷èíÿº
âõ³ä äî àâòîðñüêîãî ñâ³òó.
³òàë³é Æåæåðà ìàéæå íå âèêîðèñòîâóº ñëåíãîâèõ ñë³â. Äëÿ íüîãî
ñëîâî — öå îñîáëèâà ñàêðàëüíà ñóáñòàíö³ÿ. Äî íüîãî ñëîâî ìîæå
ïðèéòè ÿê ð³äê³ñíèé ã³ñòü («Îñü íåäàâíî, òóìàííîãî âå÷îðà, ïðèéøëî
ñëîâî «áë³çëºæàù³º» [1, 58]), â³í â³ä÷óâຠá³ëü ³íøî¿ ëþäèíè â³ä ïåâíèõ
ñë³â [1, 68]. Òàêå «íåñó÷àñíå» ñòàâëåííÿ äî ìîâè äîäຠäî éîãî ÷èòàöüêîãî
êîëà ëþäåé ç òîíêèì â³ä÷óòòÿì ñëîâà, ðîìàíòèê³â, ñõèëüíèõ

124
ÌÅIJÀ-ÑÓ×ÀÑͲÑÒÜ
äî ìåòàôîðè÷íîãî ìèñëåííÿ. Ó öüîìó ðîçð³ç³ õàðàêòåðíèì º òàêèé
óðèâîê ç êîëîíêè Æåæåðè: «Ó ìåíå êîëèñü áóâ áðàò. Â³í ³ òåïåð º. Àëå
êîëèñü â³í ³íîä³, ÿê ìåí³ çäàºòüñÿ, äóæå ïðàâèëüíî âèìîâëÿâ ñëîâî
«äîù». ³í êàçàâ òàê: «Äîððù!». Ó öüîìó ñëîâ³ ÷óâñÿ çàòèøîê îáæèòî¿
õàòè, ³ í³áè ñîáàêà îáòðóøóºòüñÿ îä äîùîâèõ êðàïåëü ³ ñ쳺òüñÿ, é
ùå áàãàòî âñüîãî — í³áè é ñïðàâä³ ÿêèéñü äèâîâèæíèé áîðù, ãóñòèé
³ ùåäðèé, ó ÿêîìó ÷óäîì ïîºäíóºòüñÿ âñå íà ñâ³ò³, ùî òðåáà ëþäèí³»
[1, 69].
Ñâ³òëàíà Ïèðêàëî âèÿâëÿº ÷åðåç ³íòåðòåêñò ñó÷àñíî¿ ìîâè ïåâí³
êîìïëåêñè ëþäèíè, ÿêà çðîñòàëà ó âèêðèâëåíîìó ìîâëåííºâîìó ñåðåäîâèù³.
Âîíà — ïðåäñòàâíèê ñóðæèêîâîãî ïîêîë³ííÿ. Òîìó ïðîòèñòàâëÿº
ñåáå íîñ³ÿì ÷èñòî¿ ìîâè («â³í ãîâîðèâ ÷èñòîþ óêðà¿íñüêîþ
ìîâîþ, ÿ — ñóðæèêîì» [1, 123]) ³ âîäíî÷àñ íàìàãàºòüñÿ ïîçáóòèñÿ
ñóðæèêîâî¿ õâîðîáè. Íå äèâíî, ùî àâòîðêà ãîñòðî ðåàãóº íà çâèíóâà-
÷åííÿ â òîìó, «ùî õîäèòü ïî ì³ñòó ³ öâ³ð³íüêຠðîñ³éñüêîþ» [1, 160], ³
çíåâàæëèâî ïåðåäຠìîâëåííÿ ñï³ââ³ò÷èçíèê³â çà êîðäîíîì («çà òàêó
öåíó âè ùàñ í³÷îãî ëó÷÷îãî íå íàéäüîòå» [1, 120]).
Äî âñüîãî öüîãî äîäàºòüñÿ àòìîñôåðà àíãë³éñüêîãî ìîâëåííÿ, ó
ÿêîìó âîíà íîñòàëüã³éíî ëîâèòü óêðà¿íñüêó, ïîëüñüêó òà ðîñ³éñüêó
«áàëà÷êó» [1, 78]. Öåé ñêëàäíèé ³íòåðòåêñòîâèé ì³êñ ùå á³ëüøå ïðèâàáëþº
¿¿ êîëî ÷èòà÷³â — ïîêîë³ííÿ òðèäöÿòèð³÷íèõ.
Íåñòàíäàðòíèìè âèäàþòüñÿ ñèòóàö³¿, êîëè â ÷óæîìîâíîìó ïîë³
âèíèêàþòü ñëåíãîâ³ «âêðàïëåííÿ», çà ÿêèìè àâòîðêà ³äåíòèô³êóº íå
ò³ëüêè ñï³ââ³ò÷èçíèê³â, à é âëàñíå óêðà¿íñüêå «ÿ» («Â÷îðà âðàíö³ äî
àâòîáóñà, â ÿêîìó ÿ ¿õàëà, çàâàëèëè äâîº ðîñ³éñüêîìîâíèõ ìîëîäèê³â
³ç ïèâîì ³ ïåðåãàðîì. «Ñëèø, êàçççëè!» — ïðîâàðíÿêàâ îäèí, ïàäàþ÷è
íà ÿêóñü áàáóñþ. ² òóò ÿ ãàðêíóëà: «Êóäè òè ïðüîø! Øî, íå âèäíî, —
ëþäè!» Ïèâíèé ìîëîäèê çëÿêàíî â³äõèòíóâñÿ, à ÿ çíîâó â³ä÷óëà ñâîþ
íàëåæí³ñòü äî âåëèêîãî óêðà¿íñüêîãî íàðîäó, ÿêîìó ïàëåöü â ðîò íå
êëàäè» [1, 94]).
Ç êîëóìí³ñòèêè Àíäð³ÿ Áîíäàðÿ àêòèâíî ëèíå ³íòåðòåêñò âåëèêîãî
ì³ñòà òà éîãî ïåðåäì³ñòü. Òóò ³ ìîëîä³ òàëàíòè, ÿê³ ì³íÿþòü «óñå
ùå ÷îìóñü íåïðåñòèæíó óêðà¿íñüêó ìîâó íà «êàñîâó» ðîñ³éñüêó» [1,
133], ³ ñîö³àëüíî çàíåäáàíà, ïîêèíóòà íàïðèçâîëÿùå ìîëîäü ì³ñüêèõ
«ñïàëüíèê³â», ëåêñèêîí ÿêèõ îáìåæóºòüñÿ ñëîâàìè «äðàï», «ìóñàðêà»,
«ñðîê», ³ ñóðæèê ïåðåäì³ñòÿ — «á³äíèé, àëå âèðàçíèé ñëîâíèêîâèé
çàïàñ» [1, 170]. Öå âñå ìîâà «ëîõîòðîíó» — çàðàæåí³ ñëîâà õâîðîãî

Í. Ôåíüêî. ²íòåðòåêñò àâòîðñüêî¿ êîëîíêè òà ÷èòàöüêå êîëî
125
ñóñï³ëüñòâà. ²íòåðòåêñò Áîíäàðÿ ôîðìóº øèðîêå ÷èòàöüêå êîëî ëþäåé
ì³ñòà ³ ïåðåäì³ñòü, ÿêèõ ìîæíà ïî÷óòè íà âóëèöÿõ, â åëåêòðè÷êàõ,
íà ðèíêó. Âîíè çîâñ³ì ïîðÿä, òðåáà ò³ëüêè ¿õ ïî÷óòè ³ çðîçóì³òè.
Ó êîëîíêàõ Áîíäàðÿ ö³êàâèì ÿâèùåì âèäàºòüñÿ ìóçè÷íèé ³íòåðòåêñò,
çîêðåìà ï³ñí³, ÿê³ «ð³çí³ ëþäè ³ ïî-ð³çíîìó» [1, 127] ñï³âàþòü ó
ìåòðî. Ïåðåä ÷èòà÷åì ïîñòຠö³ëà ïàë³òðà ìóçè÷íîãî ñìàêó é íåñìàêó.
Ñàì àâòîð çóïèíÿº óâàãó íà íåçðÿ÷³é ïàð³, ùî äîáðå ïîñòàâëåíèìè
ãîëîñàìè âèñï³âóº «Ï³ñíþ ïðî ðóøíèê»: «Äëÿ ìåíå ³ òàêèõ, ÿê ÿ, öå
÷îìóñü çàâæäè á³ëüøå, í³æ ïðîñòî ï³ñíÿ. Öå êîä, çà ÿêèì â³äð³çíÿþòü
«ñâî¿õ» â³ä «íå-ñâî¿õ». Òàê óæå ëþäè âëàøòîâàí³. Îäíèì «Áåëûé
ëåáåäü», äðóãèì — «Ëåáåä³ ìàòåðèíñòâà»…» [1, 127]. Ö³ ñëîâà ùå ðàç
ï³äòâåðäæóþòü äóìêó ïðî «êîäîâ³ñòü» ³íòåðòåêñòóàëüíî¿ ñèñòåìè çàãàëîì.
Êîëóìí³ñòèêà Ðÿá÷óêà íå âèçíà÷àºòüñÿ ³íòåðòåêñòóàëüíèìè âêðàïëåííÿìè
ñó÷àñíî¿ ãîâ³ðêè àáî ð³çíîãîëîññÿì ì³ñòà. Àëå êîëîíêó
öüîãî æóðíàë³ñòà çàâæäè ìîæíà âï³çíàòè ÷åðåç ³íòåðòåêñò ³íøèõ ìîâ.
Îñîáëèâî ÿñêðàâî ïîñòàþòü ñèòóàö³¿ ïåðåêëàäíî¿ ïðàêòèêè, ³ òîä³
ïð³çâèùå ðàäÿíñüêîãî ïèñüìåííèêà Áîðèñà Ïîëüîâîãî çâó÷èòü ïîëüñüêîþ
ìîâîþ ÿê çàêëèê äî ïèÿòèêè [1, 182], à ñëåíãîâó ôðàçó «Çíîâó
öåé ñîâîê ïðèãðåáàâñÿ» àìåðèêàíåöü ïåðåêëàâ ÿê «Çíîâó äèòÿ÷à
³ãðàøêîâà ëîïàòêà çíÿëà âåðõí³é øàð ´ðóíòó» [1, 185]. Ñåðåä óñüîãî
ðîçìà¿òòÿ ìîâ òðàïëÿºòüñÿ íàâ³òü ìåðòâà âàë³éñüêà ìîâà, ç ÿêîþ Ìèêîëà
Ðÿá÷óê àñîö³àòèâíî ïîâ’ÿçóº äîëþ ð³äíî¿ óêðà¿íñüêî¿ [1, 195].
Àâòîð áà÷èòüñÿ ëþäèíîþ ñâ³òó, ÿêèé âñå æ òàêè çíåõòóâàâ «çåëåíîþ
êàðòîþ» ³ ïîâåðíóâñÿ íà áàòüê³âùèíó. Çâè÷àéíî, ð³âåíü êóëüòóðè é
îñâ³÷åíîñò³, ÿêèé çàäàºòüñÿ â êîëîíêàõ Ðÿá÷óêà âïëèâຠíà ÷èòàöüêå
êîëî ñåëåêö³éíî. Íàâêîëî öüîãî àâòîðà çáèðàþòüñÿ ÷èòà÷³-åðóäèòè, ç
ïåâíèìè íàóêîâèìè ³íòåðåñàìè.
Äîñë³äæåííÿ ë³òåðàòóðíî-ìîâíîãî ³íòåðòåêñòó àâòîðñüêèõ êîëîíîê
äîçâîëÿº ñèíòåçóâàòè ò³ ÷èòàöüê³ êîëà, ùî îêðåñëþþòüñÿ íàâêîëî
êîæíîãî ç ïðåäñòàâëåíèõ êîëóìí³ñò³â.
×èòàöüêå êîëî ³òàë³ÿ Æåæåðè — öå ëþäè ç «ðàäÿíñüêîþ»
ïàì’ÿòòþ ³ ìð³éëèâîþ óêðà¿íñüêîþ äóøåþ. Âîíè ïàì’ÿòàþòü, ÿê âèãëÿäàº
«Ìàëûé àòëàñ ìèðà» 1968 ðîêó âèäàííÿ, ôîòîàïàðàò «Ñìåíà —
6» 1967 ðîêó âèïóñêó é ùå áàãàòî ðåàë³é ðàäÿíñüêî¿ äîáè. ×èòà÷³ Æåæåðè
çíàþòü ö³íó ñëîâà ³ ö³íó ìîâ÷àííÿ. Ìîæå òîìó ó öüîãî àâòîðà
ìîæíà çíàéòè ñâîºð³äíèé ³íòåðòåêñò ìîâ÷àííÿ, ÿêèé çðîçó쳺 «éîãî»

126
ÌÅIJÀ-ÑÓ×ÀÑͲÑÒÜ
÷èòà÷ («Ìè ç áàòüêîì ìàéæå íå ðîçìîâëÿëè, áî â³í ñèä³â äåñÿòü ë³ò
íà Êîëèì³ é òîìó áàãàòî ìîâ÷àâ. ² îñü îäíî¿ íî÷³ íà ïî÷àòêó çèìè â³í
ðàïòîì ðîçáóäèâ ìåíå, âèâ³â íàäâ³ð ³ ïîêàçàâ íà íåáî. Òàì, âèñîêî â
òóìàííîìó íåá³, ìåðåõò³ëî ùîñü ÷åðâîíå. «Ï³âí³÷íå ñÿéâî!» — ñêàçàâ
â³í. Òî áóëî ºäèíå, ùî â³í ðîçêàçàâ ïðî ñâîþ Êîëèìó. Òåïåð, êîëè
ìåí³ ñò³ëüêè, ÿê òîä³ áóëî éîìó, ÿ ðîçóì³þ, ùî ðîçêàçàâ â³í çîâñ³ì íåìàëî»
[1, 50]).
×èòà÷³ Â. Æåæåðè — ðîìàíòèêè, ÿê³ ìîæóòü ïîáà÷èòè ìåòåëèê³â
çàì³ñòü öèôåðáëàò³â íîâîìîäíèõ ãîäèííèê³â ³ ïî÷óòè åñòîíñüêó ìîâó
ñâîãî êîòà. Âîíè çàëþáëåí³ â òàê çâàíó ìàëó Óêðà¿íó ç ¿¿ òèõèìè ïðîâ³íö³éíèìè
ì³ñòå÷êàìè ³ áëèçüêèìè óêðà¿íñüêîìó ñåðöþ êðàºâèäàìè
³ çà àâòîðîì ìîãëè á ïîâòîðèòè: «ßêáè ÿ âì³â ë³òàòè, òî ë³òàâ áè âå-
÷îðàìè íàä ìàëèìè ì³ñòå÷êàìè Ñëîáîæàíùèíè òà Ïîëòàâùèíè» [1,
62]. Ö³ ñëîâà ³íòåðòåêñòóàëüíî ïåðåãóêóþòüñÿ ³ç öèòàòîþ óêðà¿íñüêî¿
êàçêè, ÿêó Æåæåðà âèêîðèñòàâ â ³íø³é êîëîíö³ («Îòàê, ìîâ ó êàçö³.
Ñêàæåø: «Â³çüì³òü ìåíå íà êðèëÿòà!» — é òåáå ðàïòîì äåñü ïî÷óþòü»
[1, 38]).
Êîëóìí³ñòèêà Ñâ³òëàíè Ïèðêàëî îá’ºäíóº ÷èòà÷³â, ÿê³ íàëåæàòü
äî òàê çâàíîãî «ïîêîë³ííÿ â³ñ³ìäåñÿòèõ». Öå ëþäè, ó ïàì’ÿò³ ÿêèõ ïî-
ºäíóºòüñÿ ðîìàíòèêà ï³îíåðñüêîãî äèòèíñòâà é â³ä÷óòòÿ íåñïîä³âàíî¿
ñâîáîäè ï³ñëÿ ðîçïàäó «ñîâåòñêîé ñòðàíû». Çàë³çíà çàâ³ñà ³ìïåð³¿
âïàëà ³ ïðèãîëîìøåíèì ãðîìàäÿíàì â³äêðèâñÿ ³íøèé ñâ³ò, ÿêèé íå
ì³ã íå âðàæàòè ñâî¿ì íåçáàãíåíèì ð³çíîìàí³òòÿì óñüîãî é íàãàäóâàâ
ñïðàâæí³é çàêîðäîííèé ðàé. Ùî òàì êàçàòè, «ëèñòè ç Ëîíäîíà» (ñàìå
òàê âèãëÿäàþòü êîëîíêè Ïèðêàëî) ³ ñüîãîäí³ ñïðèéìàþòüñÿ ç ëåãêèì
ïðèñìàêîì åêçîòèêè «³íøîãî æèòòÿ» («Òè çíàºø, ÿê ÿ ëþáëþ áàçàðè â
Ëîíäîí³. Îñîáëèâî òîé, íà ÿêèé çàðàç çáèðàþñÿ, — îïòîâèé ðèáíèé…
Òàì ÷îãî ò³ëüêè íåìà: â³ä çàâàë³â óñòðèöü — äî çâ’ÿçîê ÷óäåðíàöüêèõ
ìîëþñê³â ï³ä íàçâîþ «áðèòâà». ³ä äð³áíèõ êðåâåòîê òà ì³ä³é — äî
òîâñòèõ òóíö³â òà ã³ãàíòñüêèõ, ñòàðèõ ³ ïîâàæíèõ îìàð³â» [1, 78]).
Àëå íå ïðîñòî çàêîðäîííèì øàðìîì çàö³êàâëþþòü êîëîíêè
Ïèðêàëî, à ñàìå îòèì äèâíèì ïîºäíàííÿì éîãî ç íîñòàëü㳺þ çà ðàäÿíñüêèì
äèòèíñòâîì, êîëè ä³äóñü ïðèíîñèâ ãîñòèíö³ «â³ä çàéöÿ»,
çðåøòîþ, — çà áàòüê³âùèíîþ. Òîìó, âèÿâëÿºòüñÿ, ùî òóò ó Ëîíäîí³
«ìóëüòèêè — ÷óæ³ é íåö³êàâ³», à «ºäèíå, ùî ðÿòóº, — öå âñ³ ñå𳿠ñòàðîãî
äèòÿ÷îãî ôàíòàñòè÷íîãî ñåð³àëó «Ãîñòÿ ç ìàéáóòíüîãî»…òà çá³ðêà
ìóëüòèê³â ³ç êîçàêàìè» [1, 82]. Òîìó ç «ëîíäîíñüêîãî ìàéáóòíüîãî»

Í. Ôåíüêî. ²íòåðòåêñò àâòîðñüêî¿ êîëîíêè òà ÷èòàöüêå êîëî
127
Êè¿â áà÷èòüñÿ ìàã³÷íèì ì³ñòîì, äå àâòîðêà, ÿê áóëãàêîâñüêà Ìàðãàðèòà,
ë³òຠó ñíàõ íàä ïîä³ëüñüêèìè ïàãîðáàìè («ß ëþáëþ éîãî ³ íåíàâèäæó,
áî âîíî íå äຠìåí³ ñâîáîäè. Àäæå ñâîáîäà òóò — íà êè¿âñüêèõ
âóëèöÿõ, ó êè¿âñüêèõ êàâ’ÿðíÿõ…² íå ìຠçíà÷åííÿ, äå ÿ æèâó, ç êèì ÿ
æèâó, ùî ÿ ¿ì íà ñí³äàíîê — ñàëî ÷è áåêîí. ß âñå îäíî òóò» [1, 80]).
Àâòîðñüêà äóìêà Àíäð³ÿ Áîíäàðÿ ôîðìóº íàâêîëî ñåáå äîñèòü ð³çíîìàí³òíå
÷èòàöüêå êîëî, äîì³íóâàëüíèìè ³íòåðåñàìè ÿêîãî º ïðîáëåìè
âåëèêîãî ì³ñòà òà éîãî îêðà¿í. ×èòà÷³ Áîíäàðÿ ïåðåáóâàþòü ó
ïîñò³éíîìó ðóñ³ ìåãàïîë³ñà. Òàêñ³, ìåòðî, ìàðøðóòêè, åëåêòðè÷êè,
ïîòÿãè àáî ëþäñüêèé ïîò³ê âóëèöü, ï³äçåìíèõ ïåðåõîä³â, ðèíê³â, âîêçàë³â
— öå óðáàí³ñòè÷íèé ïðîñò³ð ÷èòàöüêîãî êîëà Àíäð³ÿ Áîíäàðÿ.
Öåé ïðîñò³ð íàïîâíåíèé ³íòåðòåêñòîì, ÿêèé îá’ºäíóº ëþäåé ïîïðè
ð³çíèöþ ó â³ö³, âèõîâàíí³ é îñâ³ò³. Õî÷à ñàì àâòîð íàëåæèòü äî ïîêîë³ííÿ
òðèäöÿòèð³÷íèõ ³ âèðàæຠïåðåäóñ³ì ³íòåðåñè îñâ³÷åíî¿, ³íòåë³ãåíòíî¿
ìîëîäî¿ ëþäèíè, çìóøåíî¿ äî âèæèâàííÿ â ìåãàïîë³ñ³, éîãî
êîëóìí³ñòèêà ñïîâíåíà ïåðåæèâàííÿìè çà ëþäåé ñòàðøîãî â³êó («ß
÷óäîâî ðîçóì³þ äîëþ öèõ ëþäåé. ² íå âèêëþ÷àþ, ùî ìåí³ äîâåäåòüñÿ
¿¿ ðîçä³ëèòè» [1, 130]). Îñîáëèâà øàíà äî âëàñíèõ áàòüê³â òà ëþäåé ¿õíüîãî
ïîêîë³ííÿ ï³äñèëþºòüñÿ òàê çâàíèì ³íòåðòåêñòîì äèòÿ÷èõ ñïîãàä³â:
«Îäíàê òàê, ÿê ïàõíóâ ìåí³ â äèòèíñòâ³ Êè¿â, íå ïàõíå æîäíà
êðà¿íà ³ æîäíå ì³ñòî. Öå çàïàõ ñòîëè÷íîãî ìåòðî, ÿêèé òîä³ çäàâàâñÿ
íàñò³ëüêè ³íòåíñèâíèì ³ ï’ÿíêèì, ùî, ãàäàëîñÿ, í³êîëè ç òåáå íå âèâ³òðèòüñÿ.
Ìè ïðè¿çäèëè ç áàòüêîì ³ ñòàðøèì áðàòîì íà äîìàøí³ ³ãðè
«Äèíàìî». Ïî¿çä ïðèáóâàâ î 4.50, ³ ìè ï³øêè éøëè äî öåíòðó. Ïèëè
áóëüéîí çà 30 êîï³éîê íà Õðåùàòèêó, êóïóâàëè àðàõ³ñ ó øîêîëàä³ òà
«Êè¿âñüêèé òîðò» â «Óêðà¿íñüêèõ ëàñîùàõ», ñòîÿëè â ÷åðç³ ïî êâèòêè
íà ôóòáîë ó êàñ Ðåñïóáë³êàíñüêîãî» [1, 157].
×èòàöüêå êîëî Ìèêîëè Ðÿá÷óêà ôîðìóºòüñÿ ïåðåâàæíî çà ïðèíöèïîì
³íòåëåêòóàëüíî¿ ñåëåêö³¿. ˳íãâ³ñòè÷íà ï³äãîòîâêà àâòîðà âèðèíàº
â êîæí³é éîãî êîëîíö³ òî êàçóñàìè ïåðåêëàäàöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³,
òî çãàäóâàííÿì ïðî ñâî¿õ ³íîçåìíèõ ïðèÿòåë³â, òî ñïîãàäàìè ïðî
ñâî¿ ïîäîðîæ³ ñâ³òîì. ²íòåðòåêñòóàëüíå ïîëå ó Ðÿá÷óêà çà ê³ëüê³ñíèì
ïîêàçíèêîì ïîñòóïàºòüñÿ ³íøèì ïðåäñòàâëåíèì êîëóìí³ñòàì. Àëå
â éîãî òâîðàõ ìàºìî ñâîºð³äíèé ³íòåðòåêñò ìîâ÷àííÿ, ÿêèé íàãàäóº
«ïîñëàííÿ, êîòðå çìîæåìî çðîçóì³òè ëèøå ç ïëèíîì ÷àñó» [1, 187].
×èòàöüêå êîëî Ðÿá÷óêà îáóìîâëþºòüñÿ é ³äåîëîã³÷íèì ÷èííèêîì,
íàáëèæàþ÷è äî õàðèçìàòè÷íîãî àâòîðà ÷èòà÷³â, ÿê³ íàö³îíàëüíî

128
ÌÅIJÀ-ÑÓ×ÀÑͲÑÒÜ
³äåíòèô³êóþòü ñåáå íà òë³ «îñîáëèâîãî» ñòàâëåííÿ äî ðîñ³ÿí. Íà ð³âí³
³íòåðòåêñòó öå âèÿâëÿºòüñÿ ó êàòåãîðè÷íîìó íåïðèéíÿò³ «îë³ãîôðåí³÷íî¿
ìîñêîâñüêî¿ ïîïñè» [1, 197], ³ðîí³¿ ñòîñîâíî ëþáîâ³ ðîñ³ÿíèíà
äî «ïîþùåé è ïëÿøóùåé Ìàëîðîññèè» [1, 204], âèêîðèñòàíí³ æàðãîí³çì³â
ðàäÿíñüêî¿ åïîõè. Äî îñòàíí³õ, íàïðèêëàä, íàëåæèòü ñëîâî
«øìóðäÿê» (êð³ïëåíå âèíî), ç ÿêèì àâòîð ïîâ’ÿçàâ ñìàêè ðîñ³ÿí («ß
âñå-òàêè âçÿâ ñâî¿ ñóõ³ âèíà é õóòåíüêî âèá³ã ³ç êðàìíèö³. Àëå äîñ³ çâîðóøåíî
çãàäóþ òîãî äÿäå÷êà — ÿê ñèìâîë Ðîñ³¿, êîòðà âñ³ì íàì áàæàº
äîáðà ³ ïðîïîíóº ñâîº «ñëàäåíüêîå», à íàñ, äóðíèõ óêðà¿íö³â, ÷îìóñü
óñå òÿãíå íà ºâðîïåéñüêèé êèñëÿê» [1, 200]). Öÿ çäàòí³ñòü Ðÿá÷óêà ÿê
êîëóìí³ñòà ìåòàôîðèçóâàòè æàðãîííó ñåìàíòèêó â³äïîâ³äíî âïëèâàº
íà ôîðìóâàííÿ ÷èòàöüêîãî êîëà, çàëó÷àþ÷è äî íüîãî ÷èòà÷à ìèñëÿ-
÷îãî, çäàòíîãî àäåêâàòíî ïðî÷èòóâàòè íåïðîñò³ ³íòåðòåêñòóàëüí³ êîäè
æóðíàë³ñòà.
Îêðåñëåí³ íàìè ÷èòàöüê³ ãðóïè (çâè÷àéíî, ç ïåâíîþ äîëåþ óìîâíîñò³)
íàãëÿäíî äåìîíñòðóþòü ôóíêö³îíàëüíèé çì³ñò ³íòåðòåêñòó â
êîëóìí³ñòè÷íîìó òâîð³. Ç îäíîãî áîêó, ³íòåðòåêñò äຠçìîãó àâòîðîâ³
îðèã³íàëüíî âèðàæàòè ñâîþ ïîçèö³þ. Ïðàãíåííÿ êîëóìí³ñòà äî ñàìîâèðàæåííÿ
ïðèçâîäèòü äî ³íòåðòåêñòóàëüíî¿ åêñïðåñèâíîñò³. ³äòàê
ïåðåä ÷èòà÷àìè ïîñòàþòü ð³çí³ êîëóìí³ñòè÷í³ õàðàêòåðè — ë³ðè÷íèé
³òàë³é Æåæåðà, ³ðîí³÷íà Ñâ³òëàíà Ïèðêàëî, ùèðèé Àíäð³é Áîíäàð,
ñòðèìàíèé Ìèêîëà Ðÿá÷óê. Ç ³íøîãî áîêó, ³íòåðòåêñò ôîðìóº ÷èòàöüêó
àóäèòîð³þ, çäàòíó ðîçï³çíàòè ³íòåðòåêñòóàëüíå ïîñèëàííÿ àâòîðà.
Öÿ ðîçï³çíàâàëüíà ôóíêö³ÿ äຠçìîãó çîð³ºíòóâàòè àâòîðñüêèé çàäóì
íà êîíêðåòíîãî àäðåñàòà — òîãî, õòî â çìîç³ íå ïðîñòî «ïðî÷èòàòè»
ïåâíå ïîñèëàííÿ, à é îö³íèòè éîãî õóäîæíº íàïîâíåííÿ.
Îòæå, äëÿ ðåäàêòîðà óñâ³äîìëåííÿ öèõ ôóíêö³é ³íòåðòåêñòó îñîáëèâî
âàæëèâå, îñê³ëüêè ïåðåäáà÷åííÿ «ïåðåòèí³â» àâòîðñüêîãî ñâ³òó
³ ÷èòàöüêîãî ñïðèéíÿòòÿ áà÷èòüñÿ îäíèì ³ç ãîëîâíèõ çàâäàíü ðåäàêòîðñüêî¿
ðîáîòè ç êîëóìí³ñòèêîþ.
Á²Á˲ÎÃÐÀÔ²ß
1. Æåæåðà Â. Àâòîðñüêà êîëîíêà: [çá³ðêà] / Â. Æåæåðà, Ñ. Ïèðêàëî, À. Áîíäàð,
Ì. Ðÿá÷èê. — Ê. : Íîðà-Äðóê, 2007. — 208 ñ.
2. Ãàëè÷ Â. Ì. Êîëîíêà ÿê æàíð / Â. Ì. Ãàëè÷ // ³ñíèê Ëóãàíñüêîãî íàö³îíàëüíîãî
óí³âåðñèòåòó ³ìåí³ Òàðàñà Øåâ÷åíêà : Ô³ëîëîã³÷í³ íàóêè / [â³äï.
çà âèïóñê ïðîô. Ãàëè÷ Î. À., äîö. Áîéöóí ². ª.] — Ëóãàíñüê : Âèäàâíèöòâî

Í. Ôåíüêî. ²íòåðòåêñò àâòîðñüêî¿ êîëîíêè òà ÷èòàöüêå êîëî
129
äåðæàâíîãî çàêëàäó «Ëóãàíñüêèé íàö³îíàëüíèé óí³âåðñèòåò ³ìåí³ Ò. Øåâ-
÷åíêà», 2009. — ¹ 3 (166), ×.1. — Ñ. 223–233.
3. ×åðíûøîâà Ò. Â. Îñîáåííîñòè êîììóíèêàòèâíîãî âçàèìîäåéñòâèÿ àâòîðà
è àäðåñàòà ÷åðåç òåêñò â ñôåðå ãàçåòíîé ïóáëèöèñòèêè / Ò. Â. ×åðíûøîâà
// Ôèëîëîãè÷åñêèå íàóêè. — 2003. — ¹ 4. — Ñ. 94–103.

130
ÌÅIJÀ-ÌÎÂÀ
ÓÄÊ 811. 161. 2’42
Íàòàëÿ Êîíäðàòåíêî
IJÀËÎò×ͲÑÒÜ ßÊ ÏÐÈÍÖÈÏ ÑÒÂÎÐÅÍÍß
ÒÀ ÔÓÍÊÖ²ÎÍÓÂÀÍÍß ÕÓÄÎÆÍÜÎÃÎ ÄÈÑÊÓÐÑÓ
Ñòàòòþ ïðèñâÿ÷åíî àíàë³çó õóäîæíüîãî äèñêóðñó â êîìóí³êàòèâíîìó
àñïåêò³. Âèçíà÷åíî ñòðèæíåâèé ïðèíöèï òåêñòîòâîðåííÿ — ä³àëîã³÷í³ñòü
ÿê âçàºìîä³þ àâòîðà é ÷èòà÷à (ñóá’ºêòíà ä³àëîã³÷í³ñòü) òà ÿê âçàºìîä³þ
òåêñò³â (ì³æòåêñòîâà âçàºìîä³ÿ). Àíàë³ç çä³éñíåíî íà ìàòåð³àë³ ìîäåðí³ñòñüêèõ
³ ïîñòìîäåðí³ñòñüêèõ õóäîæí³õ òâîð³â óêðà¿íñüêèõ ïèñüìåííèê³â.
Êëþ÷îâ³ ñëîâà: äèñêóðñ, òåêñò, ä³àëîã³÷í³ñòü, àâòîð, ÷èòà÷.
Ñòàòüÿ ïîñâÿùåíà àíàëèçó õóäîæåñòâåííîãî äèñêóðñà â êîììóíèêàòèâíîì
àñïåêòå. Îïðåäåëåí êëþ÷åâîé ïðèíöèï òåêñòîîáðàçîâàíèÿ — äèàëîãè÷íîñòü
êàê âçàèìîäåéñòâèå àâòîðà è ÷èòàòåëÿ (ñóáúåêòíàÿ äèàëîãè÷íîñòü)
è êàê âçàèìîäåéñòâèå òåêñòîâ (ìåæòåêñòîâàÿ äèàëîãè÷íîñòü). Àíàëèç îñóùåñòâëåí
íà ìàòåðèàëå ìîäåðíèñòñêèõ è ïîñòìîäåðíèñòñêèõ õóäîæåñòâåííûõ
ïðîèçâåäåíèé óêðàèíñêèõ ïèñàòåëåé.
Êëþ÷åâûå ñëîâà: äèñêóðñ, òåêñò, äèàëîãè÷íîñòü, àâòîð, ÷èòàòåëü.
The article is dedicated to analysis artistic discourse in communication aspect. It
is determined key principle textcreative — dialogic as interaction of the author and
reader and as interaction text. The analysis is realized on material modernistic and
postmodernism of the artistic making the ukrainian writers.
Êey words: discourse, text, dialogic, author, reader.
Êîìóí³êàòèâíèé ï³äõ³ä äî âèâ÷åííÿ õóäîæíüîãî òåêñòó âèìàãàº
îñîáëèâî¿ óâàãè äî âíóòð³øí³õ ÷èííèê³â ôîðìóâàííÿ òåêñòó ÿê
êîìïîíåíòà êîìóí³êàòèâíîãî àêòó. Òëóìà÷åííÿ òåêñòó ÿê êîìóí³êàòèâíîãî
ÿâèùà òà àêòóàë³çàö³ÿ éîãî ðîë³ â êîìóí³êàòèâíîìó ïðîöåñ³
çóìîâëþº äèñêóðñèâíå ðîçóì³ííÿ õóäîæíüî¿ êîìóí³êàö³¿: àâòîð
ñï³ëêóºòüñÿ ç ÷èòà÷åì îïîñåðåäêîâàíî ÷åðåç òåêñò. Çã³äíî ç òåîð³ºþ
ä³àëîã³çìó Ì. Áàõò³íà áóäü-ÿêå «ñëîâî õî÷å áóòè ïî÷óòèì, ìàòè â³ä-
© Íàòàëÿ Êîíäðàòåíêî, 2010

Í. Êîíäðàòåíêî. ijàëîã³÷í³ñòü ÿê ïðèíöèï ó õóäîæíüîìó äèñêóðñ³
131
ïîâ³äü ³ çíîâó â³äïîâ³äàòè íà â³äïîâ³äü, ³ òàê ad infinitum» [2, 305], íàâ³òü
ÿêùî àâòîð ³ íå ðîçðàõîâóº íà êîíêðåòíîãî ÷èòà÷à. Ñòâîðåíèé
òåêñò âæå íå íàëåæèòü àâòîðó, ñàìå â öüîìó ïîëÿãຠìàí³ôåñòîâàíà
Ð. Áàðòîì «ñìåðòü àâòîðà» é ïåðåòâîðåííÿ éîãî íà Ñêðèïòîðà [1].
Àâòîð íå ëèøå ïèøå òåêñò ÿê åëåìåíò ãëîáàëüíîãî ²íòåðòåêñòó, â³äáóâàºòüñÿ
ïðîöåñ â³ä÷óæåííÿ àâòîðà â³ä òåêñòó, ÿêèé ñòຠíàäáàííÿì
÷èòà÷à. Ïðîòå àïåëÿö³ÿ äî àäðåñàòà çàâæäè ³ìïë³öèòíî íàÿâíà â òåêñò³,
àâòîð ïðàãíå ïîòåíö³éíîãî ðîçóì³ííÿ, ìîäåëþº îáðàç âëàñíîãî
÷èòà÷à, çàäàþ÷è íàïðÿì ðîçóì³ííÿ òà ³íòåðïðåòàö³¿ ÷åðåç â³äïîâ³äí³
ñåìàíòè÷í³ ìàðêåðè.
Ìåòîþ íàøî¿ íàóêîâî¿ ðîçâ³äêè º âèçíà÷åííÿ ä³àëîã³÷íîñò³ ÿê
ïðîâ³äíîãî ïðèíöèïó òåêñòîòâîðåííÿ â õóäîæíüîìó äèñêóðñ³ íåðåàë³ñòè÷íîãî
òèïó — ìîäåðí³ñòñüêîãî é ïîñòìîäåðí³ñòñüêîãî. Ìåòà çóìîâëþº
ðîçâ’ÿçàííÿ òàêèõ çàâäàíü, ÿê ðîçìåæóâàííÿ ïîíÿòü ä³àëîãó
òà ä³àëîã³÷íîñò³, êâàë³ô³êàö³ÿ òèï³â ä³àëîã³÷íîñò³ â õóäîæíüîìó äèñêóðñ³,
âèâ÷åííÿ âíóòð³øíüîòåêñòîâî¿ ³ ì³æòåêñòîâî¿ ä³àëîã³÷íîñò³.
Ìàòåð³àëîì äîñë³äæåííÿ áóëî îáðàíî õóäîæí³ ïðîçîâ³ òâîðè óêðà-
¿íñüêèõ ïèñüìåííèê³â — ïðåäñòàâíèê³â ìîäåðí³ñòñüêîãî é ïîñòìîäåðí³ñòñüêîãî
íàïðÿì³â ó ë³òåðàòóð³.
Ó òåî𳿠òåêñòó ïîíÿòòÿ «ä³àëîã» ÿê òèï ìîâëåííÿ, ùî ïðîòèñòàâëåíèé
ìîíîëîãó, äîñòàòíüî äåòàëüíî ïðîàíàë³çîâàíî. Ìîíîëîã âèçíà÷àþòü
ÿê «êîìïîíåíò õóäîæíüîãî òâîðó, ùî ñòàíîâèòü ìîâëåííÿ,
çâåðíåíå äî ñàìîãî ñåáå àáî äî ³íøèõ» [10, 122]. Ìîíîëîã ìîæå ìàòè
ðèòîðè÷íèé õàðàêòåð, ³ òîä³ ãåðîé àáî àâòîð âèñëîâëþº âëàñí³ ì³ðêóâàííÿ,
ó òàêèõ âèïàäêàõ òåêñò íàáóâຠôîðìè ðîçäóìó. Ìîíîëîã
ìîæå îðãàí³çóâàòè õóäîæí³é òåêñò, ÿêùî ðîçïîâ³äü âåäåòüñÿ â³ä 1-î¿
îñîáè, à ìîæå âèñòóïàòè îäíèì ³ç êîìïîíåíò³â òåêñòîâî¿ îðãàí³çàö³¿.
Îñîáëèâèì ð³çíîâèäîì ìîíîëîãó º âíóòð³øí³é, ùî õàðàêòåðèçóºòüñÿ
ïåðåðèâ÷àò³ñòþ, íåçàê³í÷åí³ñòþ, ñèíòàêñè÷íèìè ïîðóøåííÿìè. Íà
ïðîòèâàãó ä³àëîã — âåðáàëüíà ðåïðåçåíòàö³ÿ êîìóí³êàòèâíî¿ ñèòóàö³¿,
ó ÿê³é áåðóòü ó÷àñòü äâà êîìóí³êàíòè, ùî âèñëîâëþþòüñÿ ïî÷åðãîâî,
ïðîòå ïðîâ³äíîþ îçíàêîþ ä³àëîã³÷íîãî ìîâëåííÿ âèçíàþòü íàñàìïåðåä
àäðåñîâàí³ñòü [11, 378]. Ñàìå ä³àëîã³÷íå ìîâëåííÿ ââàæàþòü ïåðâèííîþ
ôîðìîþ ñï³ëêóâàííÿ, çîêðåìà êîëè éäåòüñÿ ïðî ñïîíòàííå,
íåï³äãîòîâëåíå ìîâëåííÿ. Äëÿ ä³àëîãó õàðàêòåðíèé ò³ñíèé çâ’ÿçîê
ì³æ ðåïë³êàìè, êîæíà ç ÿêèõ ïåðåâàæíî º êîíòåêñòóàëüíî àáî ñèòóàòèâíî
íåïîâíèì âèñëîâëåííÿì. ijàëîã³÷íå ìîâëåííÿ òðàäèö³éíî

132
ÌÅIJÀ-ÌÎÂÀ
ïðåäñòàâëåíî ïèòàëüíî-â³äïîâ³äíèì êîìïëåêñîì: ñêëàäàºòüñÿ ³ç çàïèòàííÿ
³ â³äïîâ³ä³, à êîæíå íàñòóïíå çàïèòàííÿ çóìîâëåíå ïîïåðåäíüîþ
â³äïîâ³ääþ àäðåñàòà. Â. Áîðáîòüêî âèîêðåìëþº òàêèé òèï
äèñêóðñó, ÿê ä³àëîã³÷íèé, áàçîâîþ îäèíèöåþ ÿêîãî ââàæຠ«ä³àëîã³÷íó
ºäí³ñòü» àáî «ä³àëîã³÷íó ñèíòàãìó», ï³äêðåñëþþ÷è, ùî «ä³àëîã, ç
îäíîãî áîêó, äàâí³øà çà ìîíîëîã ôîðìà ìîâëåííºâî¿ ä³ÿëüíîñò³, à ç
³íøîãî áîêó, á³ëüø áåçïîñåðåäíüî ïîâ’ÿçàíà ³ç ñèòóàö³ºþ ñï³ëêóâàííÿ,
ç îãëÿäó íà ùî ä³àëîã ìîæëèâèé ³ çà óìîâè çíà÷íî ðåäóêîâàíîãî
âëàñíå ìîâíîãî êîìïîíåíòà, êîëè, íàïðèêëàä, âñòóïàþòü ó ä³þ ïàðàë³íãâ³ñòè÷í³
çàñîáè êîìóí³êàö³¿» [3, 37]. Ó òàêîìó òëóìà÷åíí³ ä³àëîã
ñë³ä ðîçãëÿäàòè ÿê ñòðóêòóðíèé êîìïîíåíò õóäîæíüîãî òåêñòó, ÿêèé
ôóíêö³îíóº îäíî÷àñíî ç ìîíîëîã³÷íèì ìîâëåííÿì. Ç îãëÿäó íà öå
ïèòàëüíî-â³äïîâ³äí³ ºäíîñò³ ñòàíîâëÿòü ëèøå ìîäåëþâàííÿ ðåàëüíî¿
ä³àëîã³÷íî¿ âçàºìî䳿 — öå ä³àëîã ì³æ ãåðîÿìè òâîðó, âîíè ïîáóäîâàí³
çà çðàçêîì óñíîãî ä³àëîã³÷íîãî ìîâëåííÿ ñïîíòàííîãî õàðàêòåðó, àëå
â³äð³çíÿþòüñÿ ñèòóàòèâíîþ ïîâíîòîþ, åë³ïñèñ ìîæëèâèé âèêëþ÷íî
íà êîíòåêñòóàëüíîìó ð³âí³, òîìó ùî â òàêèõ ä³àëîãàõ íåðåëåâàíòí³
íåâåðáàëüí³ ÷èííèêè òà êîìóí³êàòèâíà ñèòóàö³ÿ. Ìîäåðí³ñòñüêèé òà
ïîñòìîäåðí³ñòñüêèé òåêñòè, ÿê ³ áóäü-ÿê³ ³íø³ õóäîæí³, ì³ñòÿòü ä³àëîãè
òàêîãî òèïó, íàïð.:
— Ïåòðî, ùî öå âîíè ñîá³ äóìàþòü: áóäóòü ö³ áóðÿêè áðàòè ÷è íº.
Âæå æ äîù ¿õ ðàç íàìî÷èâ.
— Ìåí³ êëîï³ò? ß ¿ì äàâ ÷èì óêðèòè, õàé ñàì³ äèâëÿòüñÿ. Âîíè ñàì³
âèáèðàëè ç ÿìè — ïîð÷àíèõ æå íå áóëî. À òàì ÿ çíàþ... (Â. Ìåäâ³äü. Çîêîëà).
Ïðîòå â³äñóòí³ñòü ä³àëîã³â ó òåêñò³ àêòóàë³çóº ä³àëîã³÷í³ñòü ÿê ³ìïë³öèòíó
îçíàêó äèñêóðñó, ÿê ³íòåðàêòèâíó âçàºìîä³þ ìîâöÿ (àâòîðà)
òà ðåöèﳺíòà (÷èòà÷à). Âíóòð³øíüîòåêñòîâà ä³àëîã³÷í³ñòü âèìàãàº
â³äêðèòîãî ä³àëîãó ç ÷èòà÷åì, àâòîð íàìàãàºòüñÿ á³ëüøå ñêàçàòè ñàìîñò³éíî,
à íå îïîñåðåäêîâàíî, ÷åðåç ãåðî¿â. Îòæå, ä³àëîã³÷í³ñòü òåêñòó
øèðøå çà ïîíÿòòÿ ä³àëîãó: àíàë³çóþ÷è ïðàö³ Ì. Áàõò³íà, Þ. Êð³ñòåâà
ï³äêðåñëþº, ùî «ä³àëîã ìîæå áóòè ö³ëêîì ìîíîëîã³÷íèì, à òå, ùî
ïðèéíÿòî íàçèâàòè ìîíîëîãîì, âðåøò³-ðåøò âèÿâëÿºòüñÿ ä³àëîãîì»
[8, 431]. Äëÿ ðîçìåæóâàííÿ ïîíÿòü ä³àëîã³÷íîñò³ òà ä³àëîãó ìîæíà íà
ïîçíà÷åííÿ ïåðøîãî âèêîðèñòîâóâàòè òåðì³í «ä³àëîã³÷í³ â³äíîøåííÿ»,
íà äóìêó À. Çàãí³òêà, «ä³àëîã³÷í³ â³äíîøåííÿ — öå îñîáëèâèé
òèï ñìèñëîâèõ â³äíîøåíü, åëåìåíòàìè ÿêèõ ìîæóòü áóòè ò³ëüêè ö³ë³

Í. Êîíäðàòåíêî. ijàëîã³÷í³ñòü ÿê ïðèíöèï ó õóäîæíüîìó äèñêóðñ³
133
âèñëîâëåííÿ, çà äîïîìîãîþ ÿêèõ âèðàæàþòü ñåáå ðåàëüí³ ÷è ïîòåíö³éí³
ìîâëåííºâ³ ñóá’ºêòè, àâòîðè öèõ âèñëîâëåíü. ³äíîøåííÿ ì³æ
ðåïë³êàìè ðåàëüíîãî ä³àëîãó º íàéïðîñò³øèì âèäîì ä³àëîã³÷íèõ â³äíîøåíü.
ijàëîã³÷í³ â³äíîøåííÿ íå çá³ãàþòüñÿ ç â³äíîøåííÿìè ì³æ
ðåïë³êàìè ðåàëüíîãî ä³àëîãó — âîíè çíà÷íî ñêëàäí³ø³» [7, 125]. À ïîíÿòòÿ
ä³àëîãó çàñòîñîâóþòü ó âóçüêîìó çíà÷åíí³ — äëÿ íàéìåíóâàííÿ
îñîáëèâîãî òèïó ìîâëåííÿ, ùî õàðàêòåðèçóºòüñÿ íàÿâí³ñòþ äâîõ êîìóí³êàíò³â
³ ïèòàëüíî-â³äïîâ³äíèõ ºäíîñòåé ÿê ñòðóêòóðíèõ äîì³íàíò
òåêñòó. Òëóìà÷åííÿ òåêñòó ÿê ñêëàäíèêà êîìóí³êàòèâíî¿ ñèòóàö³¿, ó
ÿê³é áåðóòü ó÷àñòü êîìóí³êàíòè — àâòîð ³ ÷èòà÷, íàäຠçìîãó ãîâîðèòè
ïðî îñîáëèâó òåêñòîâó êîìóí³êàö³þ, ðåïðåçåíòîâàíó íàâåäåíèìè
ôîðìàìè ìîíîëîã³÷íîãî ìîâëåííÿ.
Ñïîñòåð³ãàºòüñÿ òåíäåíö³ÿ äî ïðîòèñòàâëåííÿ ä³àëîã³÷íî¿ òà ìîíîëîã³÷íî¿
êîìóí³êàö³¿, ïðè÷îìó ïîñòóëþºòüñÿ äîì³íóâàííÿ ä³àëîã³÷íîãî
âèäó: «ìîâíà ñâ³äîì³ñòü îñîáèñòîñò³, íàÿâí³ñòü ÿêî¿ óìîæëèâëþº
é àâòîêîìóí³êàö³þ, ôîðìóºòüñÿ â äèñêóðñ³, ÿêèé îáîâ’ÿçêîâî ì³ñòèòü
òîé òèï ñï³ëêóâàííÿ, ÿêèé ìè íàçâàëè «ä³àëîã³÷íèì»» [5, 23]. Ïðîòå
àâòîäèñêóðñ ðåïðåçåíòóº, íà íàøó äóìêó, íàñàìïåðåä ä³àëîã³÷í³ñòü
³íøîãî ðîäó: òåêñò — òåêñò (ä³àëîã ðåöèﳺíòà ç òåêñòîì ó öüîìó âèïàäêó
âèêîíóº ðîëü êîíòåêñòó). Çâàæàþ÷è íà öå Þ. Êð³ñòåâà ââàæàº,
ùî «áóäü-ÿêå ñëîâî (òåêñò) º òàêèì ïåðåõðåùåííÿì äâîõ ñë³â
(òåêñò³â), äå ìîæíà ïðî÷èòàòè õî÷à á ùå îäíå ñëîâî (òåêñò)» [8, 429].
Îòæå, ³íòåðòåêñòóàëüíà âçàºìîä³ÿ òàêîæ º âèÿâîì äèñêóðñèâíî¿ ä³àëîã³÷íîñò³,
òîìó äîö³ëüíî ðîçìåæîâóâàòè ä³àëîã³÷í³ñòü ÿê âçàºìîä³þ
ñóá’ºêòíî-òåêñòîâó (àâòîð — òåêñò — ÷èòà÷) ³ ì³æòåêñòîâó (òåêñò —
òåêñò — òåêñò). Ñóá’ºêòíî-òåêñòîâà âçàºìîä³ÿ ïåðåäáà÷ຠä³àëîã ì³æ
ìîâöåì ³ ðåöèﳺíòîì íå áåçïîñåðåäíüî, ÿê öå â³äáóâàºòüñÿ â ñèòóàö³¿
îñîáèñò³ñíîãî êîíòàêòó, à ÷åðåç òåêñò, òåêñò òóò ñòຠîñíîâíèì íîñ³ºì
êîìóí³êàòèâíîãî íàâàíòàæåííÿ. ̳æòåêñòîâà âçàºìîä³ÿ ñïðèéìàºòüñÿ
ÿê ³íòåðòåêñòóàëüí³ñòü, ùî çóìîâëåíà àêòóàë³çàö³ºþ ì³æòåêñòîâèõ
çâ’ÿçê³â — àëþç³é, öèòàò, ðåì³í³ñöåíö³é òîùî.
Ó õóäîæíüîìó äèñêóðñ³ ä³àëîã³÷í³ñòü íàáóâຠòåêñòîòâ³ðíîãî ïîòåíö³àëó.
Âçàºìîä³ÿ àâòîðà ç ÷èòà÷åì â³äáóâàºòüñÿ ÷åðåç òåêñò, ùî
ìàëî îòðèìàòè ïåâí³ çàñîáè âèðàæåííÿ, ä³àëîã³÷í³ ìàðêåðè. Ðîçóì³ííÿ
òåêñòîâî¿ êîìóí³êàö³¿ ÿê ä³àëîã³÷íî¿ âçàºìî䳿 áóëî á çíà÷íîþ
ì³ðîþ àáñòðàêòíèì íàóêîâèì ïðèïóùåííÿì, ÿêáè òåêñò íå ì³ñòèâ
â³äïîâ³äí³ âåðáàëüí³ ïîêàçíèêè. Íàñàìïåðåä ä³àëîã â³äáóâàºòüñÿ ÷å-

134
ÌÅIJÀ-ÌÎÂÀ
ðåç áåçïîñåðåäíº çâåðíåííÿ àâòîðà äî ÷èòà÷à — â îñíîâíîìó òåêñò³,
ó â³äñòóïàõ, â àâòîðñüêèõ êîìåíòàðÿõ ³ ïðèì³òêàõ òîùî. Àêòèâíà ðîëü
ó öüîìó ïðîöåñ³ íàëåæèòü àâòîðîâ³, ÿêèé ìຠçìîãó âèðàçèòè â òåêñò³
öåé ä³àëîã³÷íèé êîìïîíåíò — ïðàãíåííÿ óñï³øíîñò³ ìîâëåííºâî¿
âçàºìî䳿 ³ç ÷èòà÷åì, çâ³äñè é çâåðíåííÿ äî àäðåñàòà-÷èòà÷à â òåêñò³,
íàïð.: Óÿâ³òü ñîá³, äîðîãèé ÷èòà÷ó, ùî âè ñèäèòå â ê³íîòåàòð³. Ñïîä³âàþñü,
âè ëþáèòå ê³íî. – Ïåðåä âàøèìè î÷èìà – åêðàí, ñòîðîíè ÿêîãî ìàþòü
â³äíîøåííÿ òðè íà ÷îòèðè (ôàòàëüí³ öèôðè åêðàíó, àíàëîã³ÿ 171/2
àðøèíàì ä³ÿìåòðó öèðêîâî¿ àðåíè). Ççîâí³ åêðàíó — ÷îðíà ïîðîæíå÷à.
Ñâ³òó íåìà (Ë. Ñêðèïíèê. ²íòåë³ãåíò); Ìîæå, òè òàê ³ íå äîïåð, ïðî
ùî éøëîñÿ. Ìåíå öå íå îáõîäèòü. Îäíàê, ìîæå, òè çàñòàíîâèâñÿ, êàæó
ÿ ïðàâäó ÷è áðåøó? Çíàºø, ÿêùî òè âæå äî÷èòàâ äî öüîãî ì³ñöÿ, òåáå
öå òàêîæ íå ïîâèííî îáõîäèòè. Ñïè (Þ. ²çäðèê. Òàêå). Ó äðóãîìó ïðèêëàä³
àâòîð íàâ³òü íà íàçèâຠñâîãî àäðåñàòà, àëå, ïðèçóïèíÿþ÷è ðîçïîâ³äü,
àïåëþº ñàìå äî ÷èòà÷à, ïåðåäáà÷àþ÷è éîãî ìîæëèâó ðåàêö³þ
íà òåêñò.
Ó õóäîæíüîìó äèñêóðñ³ êëàñè÷íî¿ ïàðàäèãìè îáðàç àâòîðà âèÿâëÿ-
ºòüñÿ ïî-ð³çíîìó, ïðîòå â òåêñò³ äîì³íóþòü òàê³ êàòåãîð³¿, ÿê îïîâ³äà÷,
ë³ðè÷íèé ãåðîé, à àâòîð íàìàãàºòüñÿ â³äìåæóâàòèñÿ â³ä ñòâîðåíîãî
íèì õóäîæíüîãî ñâ³òó, í³ â ÿêîìó ðàç³ íå îòîòîæíþþ÷è ñåáå ÿê ç ãåðîÿìè,
òàê ³ ç îïîâ³äà÷åì. Ó ìîäåðí³ñòñüêîìó é ïîñòìîäåðí³ñòñüêîìó
õóäîæí³õ äèñêóðñàõ àâòîð ç’ÿâëÿºòüñÿ áåçïîñåðåäíüî â òåêñò³, õî÷ ³
ðîáèòü öå ÷åðåç çì³íó êîìóí³êàòèâíèõ ðåã³ñòð³â, ðîçìåæîâóþ÷è òåêñòîâó
ðåàëüí³ñòü òà êîìóí³êàòèâíó âçàºìîä³þ ç ÷èòà÷åì. Ïîêàçîâèì ç
öüîãî áîêó º òâ³ð Þ. Àíäðóõîâè÷à «Òàºìíèöÿ», æàíð ÿêîãî âèçíà÷åíèé
àâòîðîì ÿê «çàì³ñòü ðîìàíó» ³ ñòàíîâèòü àâòîá³îãðàô³÷íèé òåêñò,
ïîáóäîâàíèé ÿê ä³àëîã ç ì³ô³÷íèì í³ìåöüêèì æóðíàë³ñòîì Åãîíîì
Àëüòîì. Ê. Âëàäèìèðîâà íàçèâຠöåé òåêñò ðîìàíîì-ðåïîðòàæåì ³
ï³äêðåñëþº éîãî ä³àëîã³÷í³ñòü ÿê êëþ÷îâó îçíàêó, äîñèòü ìåòàôîðè÷íî
ãîâîðÿ÷è: «Íå áóäåìî äàë³ çàíóðþâàòèñÿ ó òåìó ä³àëîã³÷íîñò³
â ë³òåðàòóð³, êîòðó äåòàëüíî ðîçðîáèâ Ìèõàéëî Áàõò³í, àáî æ ó òåìó
«êàðíàâàë, ìàñêè òà ðîìàí-ìåí³ïïåÿ» â Àíäðóõîâè÷à. Ïîçàÿê ïðî öå
ãîâîðèëè òàê áàãàòî ðàç³â, ùî, çäàºòüñÿ, êèìñü âæå ìຠáóòè íàïèñàíå
îïîâ³äàííÿ â äóñ³ Áîðõåñà ïðî òå, ÿê Ìèõàéëî Áàõò³í... íàïèñàâ
ñòàòòþ ïðî òâîð÷³ñòü âèäóìàíîãî äîñë³äíèêîì ïàíà Àíäðóõîâè÷à, íàçâàâøè
åñåé ÿêîñü íà êøòàëò «Òâîð÷³ñòü Àíäðóõîâè÷à òà óêðà¿íñüêà
íàðîäíà êóëüòóðà»...» [4]. Ñàìå â öüîìó ðîìàí³ ïîºäíàíî ä³àëîã ÿê òèï

Í. Êîíäðàòåíêî. ijàëîã³÷í³ñòü ÿê ïðèíöèï ó õóäîæíüîìó äèñêóðñ³
135
ìîâëåííÿ, ùî îðãàí³çóº õóäîæí³é òåêñò — âåñü ðîìàí º ä³àëîãîì, — òà
ä³àëîã³÷í³ñòü ÿê îçíàêó õóäîæíüî¿ êîìóí³êàö³¿ â ïîñòìîäåðí³ñòñüêîìó
äèñêóðñ³.
Çàãàëîì ä³àëîã³÷í³ñòü ôîðìóºòüñÿ ÿê âíóòð³øíÿ âëàñòèâ³ñòü ó ìîäåðí³ñòñüêîìó
äèñêóðñ³, äå êîíôë³êò ç³ ñâ³òîì âèÿâëÿºòüñÿ íàñàìïåðåä
÷åðåç âíóòð³øí³é êîíôë³êò ñóá’ºêòà. Âíóòð³øíÿ ðîçäâîºí³ñòü
ìîâöÿ, éîãî íåâïåâíåí³ñòü âèìàãຠïîøóêó àäðåñàòà, ñïðîìîæíîãî
äî àäåêâàòíî¿ êîìóí³êàòèâíî¿ âçàºìî䳿. Ç îãëÿäó íà öå ÷èííèê ìîâöÿ,
ðåàë³çîâàíèé ÿê àâòîðñüêå ñâ³òîáà÷åííÿ â àìá³âàëåíòí³é êàðòèí³
ìîäåðí³ñòñüêîãî ñâ³òó, âèòóïຠíà ïåðøèé ïëàí, çàñòóïàþ÷è àäðåñàòà.
Ìîäåðí³ñòñüêèé òåêñò ñêåðîâàíèé íà òåêñòîâó ñèñòåìí³ñòü, ó íüîìó
âàãîì³ ñòðóêòóðí³ çâ’ÿçêè, âçàºìîçàëåæíîñò³ åëåìåíò³â, à ïîðóøåííÿ
ñèñòåìíîñò³ â³ääçåðêàëþº àâòîðñüêå ñïðèéíÿòòÿ ñâ³òó. Ìîäåëü ä³àëîã³÷íî¿
âçàºìî䳿 òóò ìຠòðàäèö³éíèé õàðàêòåð: àâòîð âçàºìî䳺 ç ÷èòà÷åì
÷åðåç òåêñò, ôàêòè÷íî ïðîâ³äíà ðîëü íàëåæèòü ñàìå òåêñòó ÿê
îñíîâíîìó êîìïîíåíòó êîìóí³êàö³¿.
Ïîÿâà ÷èòà÷à ÿê àäðåñàòà é ä³éîâî¿ îñîáè íàäຠòåêñòó òåàòðàë³çîâàíîñò³,
ïåðåòâîðþº éîãî íà ãðó, ì³ñòèô³êàö³þ, êîëè àâòîð îáãîâîðþº
ç óìîâíèì ÷èòà÷åì ñâ³é òåêñò. Çâåðíåííÿ äî ÷èòà÷à ñêåðîâàí³ ñàìå
íà åêñïë³êàö³þ ä³àëîã³÷íîñò³ õóäîæíüîãî äèñêóðñó, íàïð.: Ìåí³ æàëêî
âàñ, ÷èòà÷ó, êîëè âè íå ðîçó쳺òå òîãî, ùî ïåðåæèâຠçàðàç ì³é ãåðîé.
Ìîæëèâî, ùî âè çàâæäè ïàì'ÿòàºòå, ùî «êîõàííÿ – öå îáì³í äâîõ
ôàíòàç³é òà êîíòàêò äâîõ åï³äåðì«? Çâè÷àéíî, ³ òóò â³äáóëîñÿ ëèøå
äîòîðêàííÿ äâîõ åï³äåðì, – àëå æ ùî çà ä³ëî ìîéîìó ãåðîºâ³ äî ôîðìè
âèçíà÷åííÿ òîãî, ùî â³äáóëîñÿ? Ôàêò! ×óäåñíèé, äèâíèé, ïîòðÿñàþ÷èé
ôàêò! (Ë. Ñêðèïíèê. ²íòåë³ãåíò). Ñïðîáà âåñòè ä³àëîã ³ç ÷èòà÷åì íà
òåêñòîâîìó ð³âí³ òà ìîäåëþâàííÿ òàêî¿ êîìóí³êàö³¿ âñåðåäèí³ òåêñòó
äåùî ñïðîùóº ðîçóì³ííÿ ä³àëîã³÷íîñò³, ùî â ïîñòìîäåðí³ñòñüêîìó
äèñêóðñ³ íàáóâຠãëèáèííîãî òëóìà÷åííÿ.
Ó ïîñòìîäåðí³ñòñüêîìó äèñêóðñ³ ä³àëîã³÷í³ñòü åêñïë³êîâàíî íà
âñ³õ ð³âíÿõ êîìóí³êàö³¿: òåêñò — ÷èòà÷, òåêñò — àâòîð ³ òåêñò — òåêñò.
Çà òâåðäæåííÿì äîñë³äíèê³â, «ä³àëîã³çì íå ìîæå áóòè ðîçãëÿíóòèé
ÿê îäèí ç îêðåìèõ åëåìåíò³â ïîñòìîäåðí³ñòñüêî¿ ïîåòèêè, òîìó ùî
â³í ñòàíîâèòü ñòðóêòóðíèé êàðêàñ, ùî âèçíà÷ຠñïåöèô³êó ïîñòìîäåðí³ñòñüêî¿
³íòåðòåêñòóàëüíîñò³ òà ³ãðîâî¿ ïîåòèêè, òîáòî, ³íøèìè
ñëîâàìè, âèñòóïຠÿê äîì³íàíòà ïîñòìîäåðí³ñòñüêî¿ ïàðàäèãìè õóäîæíîñò³»
[9, 32].

136
ÌÅIJÀ-ÌÎÂÀ
Ó ïîñòìîäåðí³ñòñüêîìó äèñêóðñ³ ä³àëîã³÷í³ñòü ðåàë³çîâàíà ç äîì³íàíòíîþ
ðîëëþ àäðåñàòà, ÿêîìó íàëåæèòü ïåðåâàãà ÿê ³íòåðïðåòàòîðó
çì³ñòó. Àâòîðñüêà êàðòèíà ñâ³òó îäíîâåêòîðíà, âîíà çîð³ºíòîâàíà íà
ðåöèﳺíòà, ÿêèé ó ñâîþ ÷åðãó ñï³ââ³äíîñèòü ¿¿ ç ³íøèìè òåêñòîâèìè
ðåàëüíîñòÿìè, ïîìíîæóþ÷è çì³ñòè. Ðåöèﳺíòà íàáàãàòî ìåíøå
ö³êàâèòü àâòîðñüêå áà÷åííÿ, äëÿ íüîãî âàæëèâ³ø³ âëàñí³ àñîö³àö³¿,
ì³æòåêñòîâ³ ïàðàëåë³, çàíóðåííÿ â ³íòåðòåêñò. ijàëîã ìຠòàêó ïðèðîäó:
àâòîð ñòâîðþº òåêñò, ïåðåäáà÷àþ÷è â³äïîâ³äíå ñïðèéíÿòòÿ, òåêñò
óïëèâຠíà ÷èòà÷à, ÿêèé çâåðòàºòüñÿ äî ³íøèõ òåêñò³â ³ ìîæëèâèõ ñâ³ò³â
ó ïîøóêàõ â³äïîâ³äíîãî ðîçóì³ííÿ.
Ó ìîäåðí³ñòñüêîìó äèñêóðñ³ âçàºìîä³ÿ àâòîðà ç ÷èòà÷åì ùå ïîòóæíà,
àâòîð íàìàãàºòüñÿ âïëèâàòè íà ðîçóì³ííÿ ñâîãî òåêñòó; ó ïîñòìîäåðí³çì³
òåêñò ïðîìîâëÿº äî ÷èòà÷à «ñàìîñò³éíî», ÷åðåç â³äïîâ³äí³
ä³àëîã³÷í³ ìàí³ôåñòàö³¿, òîáòî îñîáëèâ³ñòþ ðîçïîâ³äíîãî ïîñòìîäåðí³ñòñüêîãî
äèñêóðñó º éîãî ïîòåíö³éíà êîìóí³êàòèâí³ñòü, «íåÿâíå
çâåðíåííÿ äî ²íøîãî, îñîáëèâà òàºìíè÷³ñòü çì³ñòó, ùî ðîçêðèâàºòüñÿ
ÿê ô³ëüòðàö³ÿ ñïðàâæíüîãî çì³ñòó â ïîñò³éí³é ãð³ ïåðåä-äóìêè ç «³íøèì»,
ùî ñïðîñòîâóº éîãî» [6, 5]. ijàëîã³÷íà ãðà â õóäîæíüîìó äèñêóðñ³
çàáåçïå÷óºòüñÿ äâîìà êàòåãîð³ÿìè — êîìóí³êàòèâí³ñòþ òà àíòðîïîöåíòðè÷í³ñòþ,
ùî ïîâ’ÿçàí³ ç ó÷àñíèêàìè êîìóí³êàö³¿.
Îòæå, ä³àëîã³÷í³ñòü ÿê îäèí ç³ ñòðèæíåâèõ ïàðàìåòð³â õóäîæíüîãî
äèñêóðñó ìຠäâà òèïè ðåàë³çàö³¿ — âíóòð³øíüîòåêñòîâó é ì³æòåêñòîâó
ä³àëîã³÷í³ñòü. Âíóòð³øíüîòåêñòîâà ä³àëîã³÷í³ñòü çóìîâëåíà
ñïåöèô³êîþ õóäîæíüî¿ êîìóí³êàö³¿, îñíîâíèìè êîìïîíåíòàìè º àâòîð
— òåêñò — ÷èòà÷, òîáòî öå ñóá’ºêòíî-òåêñòîâà ä³àëîã³÷í³ñòü, ó ÿê³é
àêòóàë³çîâàíî ÷èííèêè ìîâöÿ òà ðåöèﳺíòà. ̳æòåêñòîâà âçàºìîä³ÿ
îð³ºíòîâàíà íå íà âíóòð³øí³é ñâ³ò õóäîæíüîãî ïðîñòîðó, à íà ³íø³ òåêñòè,
òîìó ïîâ’ÿçàíà ç êàòåãîð³ºþ ³íòåðòåêñòóàëüíîñò³, ùî ´ðóíòóºòüñÿ
íà àêòóàë³çàö³¿ ä³àëîã³÷íèõ â³äíîøåíü ì³æ ð³çíèìè òåêñòàìè. Îáèäâà
òèïè ñòàíîâëÿòü ñóòí³ñòü ä³àëîã³÷íîñò³ õóäîæíüîãî äèñêóðñó ÿê êëàñè÷íî¿,
òàê ³ íåêëàñè÷íî¿ ïàðàäèãìè.
Á²Á˲ÎÃÐÀÔ²ß
1. Áàðò Ð. Èçáðàííûå ðàáîòû. Ñåìèîòèêà. Ïîýòèêà / Ð. Áàðò. — Ì. : Ïðîãðåññ;
Óíèâåðñ, 1994. — 615 ñ.
2. Áàõòèí Ì. Ì. Ýñòåòèêà ñëîâåñíîãî òâîð÷åñòâà / Ì. Ì. Áàõòèí. — Ì. : Èñêóññòâî,
1979. — 424 ñ.

Í. Êîíäðàòåíêî. ijàëîã³÷í³ñòü ÿê ïðèíöèï ó õóäîæíüîìó äèñêóðñ³
137
3. Áîðáîòüêî Â. Ã. Ïðèíöèïû ôîðìèðîâàíèÿ äèñêóðñà : Îò ïñèõîëèíãâèñòèêè
ê ëèíãâîñèíåðãåòèêå / Â. Ã. Áîðáîòüêî. — [2-å èçä.]. — Ì. : ÊîìÊíèãà,
2007. — 288 ñ.
4. Âëàäèìèðîâà Ê. Íàðèñè íà áåðåãàõ â³çîíåðñüêî¿ êíèãè : Åãîí Àëüò ðîçìîâëÿº
í³ìåöüêîþ, àáî Àíãåëîëîã³ÿ Àíäðóõîâè÷à [Åëåêòðîííèé ðåñóðñ] /
Ê. Âëàäèìèðîâà // KUT.ORG.UA. ²íòåðíåò-÷àñîïèñ ïðî êóëüòóðó. —
04.05.2007. — Ðåæèì äîñòóïó : http : // kut.org.ua/books_a0170.php.
5. Ãóäêîâ Ä. Á. Òåîðèÿ è ïðàêòèêà ìåæêóëüòóðíîé êîììóíèêàöèè / Ä. Á. Ãóäêîâ.
— Ì. : ÈÒÄÃÊ «Ãíîçèñ», 2003. — 288 ñ.
6. Äàíèëîâà Í. Ê. «Çíàêè ñóáúåêòà» â äèñêóðñå / Í. Ê. Äàíèëîâà. — Ñàìàðà :
Èçä-âî «Ñàìàðñêèé óíèâåðñèòåò», 2001. — 228 ñ.
7. Çàãí³òêî À. Ï. ˳íãâ³ñòèêà òåêñòó : Òåîð³ÿ ³ ïðàêòèêóì : [íàóêîâî-íàâ÷àëüíèé
ïîñ³áíèê] / À. Ï. Çàãí³òêî. — [âèä. 2-å, äîï. ³ ïåðåðîáë.]. — Äîíåöüê :
Þãî-Âîñòîê, 2007. — 313 ñ.
8. Êðèñòåâà Þ. Áàõòèí, ñëîâî, äèàëîã è ðîìàí / Þ. Êðèñòåâà // Ôðàíöóçñêàÿ
ñåìèîòèêà : Îò ñòðóêòóðàëèçìà ê ïîñòñòðóêòóðàëèçìó. — Ì. : Ïðîãðåññ,
2000. — Ñ. 427–457.
9. Ëèïîâåöêèé Ì. Í. Ðóññêèé ïîñòìîäåðíèçì (Î÷åðêè èñòîðè÷åñêîé ïîýòèêè)
: [ìîíîãð.] / Ì. Í. Ëèïîâåöêèé. — Åêàòåðèíáóðã : Óðàë. ãîñ. ïåä. óí-ò,
1997. — 317 ñ.
10. Ñîëãàíèê Ã. ß. Ñòèëèñòèêà òåêñòà : [ó÷åáí. ïîñîáèå] / Ã. ß. Ñîëãàíèê. —
[4-å èçä.]. — Ì. : Ôëèíòà, Íàóêà, 2002. — 256 ñ.
11. ßðìîëåíêî Ã. Ã. Î ðàçíîâèäíîñòÿõ ðå÷è ïåðñîíàæåé â ñèñòåìå õóäîæåñòâåííîãî
òåêñòà / Ã. Ã. ßðìîëåíêî // Õ²² Ìåæäóíàðîäíàÿ êîíôåðåíöèÿ
ïî ôóíêöèîíàëüíîé ëèíãâèñòèêå «Ôóíêöèîíàëèçì êàê îñíîâà ëèíãâèñòè÷åñêèõ
èññëåäîâàíèé» : Ñáîðíèê íàó÷íûõ äîêëàäîâ. — ßëòà : Äîëÿ,
2005. — Ñ. 377–379.

138
ÓÄÊ 81’ 271
Íàòàëüÿ Êðàâ÷åíêî
ÎÁ ÈÍÒÅÃÐÀÒÈÂÍÎÌ ÏÎÄÕÎÄÅ Ê ÊËÀÑÑÈÔÈÊÀÖÈÈ
ÊÎÌÌÓÍÈÊÀÒÈÂÍÛÕ ÑÓÁÚÅÊÒÎÂ
(ê ïîñòàíîâêå ïðîáëåìû)
Ñòàòòÿ ïðèñâÿ÷åíà ïðîáëåì³ òèïîëî㳿 êîìóí³êàòèâíèõ ñóá’ºêò³â. Çä³éñíþºòüñÿ
ïîð³âíÿëüíèé àíàë³ç òðàäèö³éíî¿ êëàñèô³êàö³¿ êîìóí³êàòèâíèõ
ðîëåé ç ï³äõîäîì «â³ä ñîö³àëüíî¿ ãðóïè — äî î÷³êóâàíîãî ñöåíàð³þ êîìóí³êàòèâíî¿
ïîâåä³íêè» ³ êîíöåïö³¿ ðîëüîâèõ êàòåãîð³é, çàïðîïîíîâàíî¿ Ã. Ñàêñîì
ç ï³äõîäîì «â³ä êîìóí³êàòèâíî¿ ïîâåä³íêè ³íòåðàêòàíòà — äî éîãî ðîçïîä³ëåííÿ
³íøèìè ó÷àñíèêàìè â ðîëüîâó êàòåãîð³þ».
Êëþ÷îâ³ ñëîâà: êîìóí³êàòèâíèé ñóá’ºêò, êàòåãîð³àëüíà ðîëü, îïåðàòèâíà
ðîëü, àíàë³ç êàòåãî𳿠÷ëåíñòâà.
Ñòàòüÿ ïîñâÿùåíà ïðîáëåìå òèïîëîãèè êîììóíèêàòèâíûõ ñóáúåêòîâ.
Îñóùåñòâëÿåòñÿ ñðàâíèòåëüíûé àíàëèç òðàäèöèîííîé êëàññèôèêàöèè êîììóíèêàòèâíûõ
ðîëåé ñ ïîäõîäîì «îò ñîöèàëüíîé ãðóïïû / ïîçèöèè — ê ñöåíàðèþ
îæèäàåìîãî êîììóíèêàòèâíîãî ïîâåäåíèÿ» è êîíöåïöèè ðîëåâûõ êàòåãîðèé,
ïðåäëîæåííîé Ã. Ñàêñîì ñ ïîäõîäîì «îò êîììóíèêàòèâíîãî ïîâåäåíèÿ èíòåðàêòàíòà
— ê åãî «ðàñïðåäåëåíèþ» äðóãèìè ó÷àñòíèêàìè â ðîëåâóþ êàòåãîðèþ».
Êëþ÷åâûå ñëîâà: êîììóíèêàòèâíûé ñóáúåêò, êàòåãîðèàëüíàÿ ðîëü, îïåðàòèâíàÿ
ðîëü, àíàëèç êàòåãîðèè ÷ëåíñòâà.
The article explores the problem of the communicative subjects’ typology. It proposes
the comparative analysis of the traditional classification of communicative
roles based upon the approach «from the social group — to the expected scenario
of the communicative behavior» and role categories theory developed by H. Sacks
with the approach «from the communicative behavior of the subject — to his / her
«distribution» by other participants into the role category».
Key words: communicative subject, categorical role, operative role, membership
categorization analysis.
Îäíèì èç àêòóàëüíûõ âîïðîñîâ ñîâðåìåííîé äèñêóðñîëîãèè îñòàåòñÿ
ïðîáëåìà òèïîëîãèè êîììóíèêàòèâíûõ ñóáúåêòîâ. Äèñêóññèîííîñòü
ïðîáëåìû îáóñëîâëåíà ñóùåñòâåííûì îòëè÷èåì ñóáúåêò-
© Íàòàëüÿ Êðàâ÷åíêî, 2010

Í. Êðàâ÷åíêî. Èíòåãðàòèâíûé ïîäõîä â êëàññèôèêàöèè êîììóíèêàòèâíûõ ñóáúåêòîâ
139
íûõ ðîëåé â ñïîíòàííîé ïîâñåäíåâíîé ðå÷è è â èíñòèòóöèîíàëüíîì
äèñêóðñå, â êîòîðîì, â ñâîþ î÷åðåäü, ðîëè äèôôåðåíöèðóþòñÿ â çàâèñèìîñòè
îò èíñòèòóöèîíàëüíî-ñïåöèôè÷åñêèõ öåëåé. Ñ äðóãîé
ñòîðîíû, ðàçíîîáðàçèå ïîäõîäîâ îïðåäåëÿåòñÿ ðàçëè÷íûìè èññëåäîâàòåëüñêèìè
èíòåðåñàìè, çàäà÷àìè è, ñîîòâåòñòâåííî, ïðèíöèïàìè
è ìåòîäèêàìè àíàëèçà èíòåðàêöèé ðàçëè÷íûìè íàïðàâëåíèÿìè
äèñêóðñ-àíàëèçà. Íåñìîòðÿ íà çíà÷èòåëüíîå êîëè÷åñòâî ðàáîò, ïîñâÿùåííûõ
èññëåäîâàíèþ êîììóíèêàòèâíûõ ñóáúåêòîâ â ðàçëè÷íûõ
ðå÷åâûõ ñèòóàöèÿõ [1–5; 7–9], àíàëèç íàó÷íîé ëèòåðàòóðû ïîçâîëèë
âûÿâèòü äâå îñíîâíûå êëàññèôèêàöèè êîììóíèêàòèâíûõ ðîëåé, êîòîðûå
ñóùåñòâåííî îòëè÷àþòñÿ â ñâîèõ èññëåäîâàòåëüñêèõ îðèåíòèðàõ
è ìåòîäèêàõ:
1) òðàäèöèîííàÿ êîíöåïöèÿ, â ñîîòâåòñòâèè ñ êîòîðîé ðîëè ðàññìàòðèâàþòñÿ
êàê ðåàëèçàöèÿ ñîöèàëüíîãî ñòàòóñà / ïîëîæåíèÿ â ñîöèàëüíîé
ãðóïïå è äð. (ïîäõîä «îò ñîöèàëüíîé ãðóïïû / ïîçèöèè — ê
ñöåíàðèþ îæèäàåìîãî êîììóíèêàòèâíîãî ïîâåäåíèÿ»);
2) êîíöåïöèÿ ðîëåâûõ êàòåãîðèé, ñîãëàñíî êîòîðîé êîììóíèêàòèâíûå
ðîëè àíàëèçèðóþòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî â àñïåêòå èõ çíà÷åíèÿ
äëÿ ñîäåðæàòåëüíî-ôîðìàëüíûõ õàðàêòåðèñòèê òåêóùåé èíòåðàêöèè.
Óêàçàííàÿ êîíöåïöèÿ ïðåäëîæåíà Ã. Ñàêñîì [9] â ðàêóðñå ïðèíöèïîâ
êîíâåðñàöèîííîãî àíàëèçà è ýòíîìåòîäîëîãèè (ïîäõîä «îò êîììóíèêàòèâíîãî
ïîâåäåíèÿ èíòåðàêòàíòà — ê åãî «ðàñïðåäåëåíèþ» äðóãèìè
ó÷àñòíèêàìè â ðîëåâóþ êàòåãîðèþ).
Òðàäèöèîííàÿ êîíöåïöèÿ îðèåíòèðóåò àíàëèç îò ìàêðî- ê ìèêðîêàòåãîðèÿì
äèñêóðñà. Îñíîâíàÿ öåëü òàêîãî èññëåäîâàíèÿ ñâîäèòñÿ
ê âûÿâëåíèþ òîãî, êàêèì îáðàçîì ñîöèàëüíûå ðîëè èñïîëíÿþòñÿ â
èíòåðàêöèÿõ. Êîíöåïöèÿ Ã. Ñàêñà áàçèðóåòñÿ íà ìèêðîàíàëèçå äèñêóðñà
íà óðîâíå ëîêàëüíûõ èíòåðàêöèé. Îíà ôîêóñèðóåòñÿ íà òîì,
êàê êîììóíèêàòèâíûå ñóáúåêòû ðàñïðåäåëÿþòñÿ â ðîëåâûå êàòåãîðèè
â ïðîöåññå èíòåðàêöèè, è êàê òàêîå ðàñïðåäåëåíèå âîçäåéñòâóåò íà
ïðîòåêàíèå ñàìîé èíòåðàêöèè, êîòîðàÿ îïðåäåëÿåòñÿ ÷åðåç êàòåãîðèþ
turn-taking — ïîïåðåìåííîãî âçÿòèÿ ðå÷åâîãî õîäà ïîñðåäñòâîì
ñìåíû êîììóíèêàòèâíîãî ðîëåé.
Öåëüþ ñòàòüè ÿâëÿåòñÿ ïîñòàíîâêà âîïðîñà îá èíòåãðàòèâíîì ïîäõîäå
ê êëàññèôèêàöèè êîììóíèêàòèâíûõ ñóáúåêòîâ, êîòîðûé ïîçâîëèë
áû ñèíòåçèðîâàòü ïðèíöèïû ïåðôîðìàòèâíîãî (ñì. íèæå) è
ýòíîìåòîäîëîãè÷åñêîãî àíàëèçà äèñêóðñà. Öåëü ðåàëèçóåòñÿ â çàäà÷àõ

140
ÌÅIJÀ-ÌÎÂÀ
îáîáùåíèÿ ïîçèòèâíûõ ìîìåíòîâ ñóùåñòâóþùèõ òåîðèé, à òàêæå òåõ
àñïåêòîâ, êîòîðûå íóæäàþòñÿ, íà íàø âçãëÿä, â óòî÷íåíèè è ðàçâèòèè.
Òðàäèöèîííûé ïîäõîä ê êëàññèôèêàöèè êîììóíèêàòèâíûõ ðîëåé
ñóáúåêòîâ.
 íàó÷íîé ëèòåðàòóðå òðàäèöèîííî âûäåëÿþòñÿ ñëåäóþùèå òèïû
ñîöèàëüíûõ ðîëåé êîììóíèêàíòîâ: à) ñòàòóñíûå ðîëè êàê îòíîñèòåëüíî
ïîñòîÿííûé ñòàòóñ êîììóíèêàíòîâ, êîòîðûé îí ïðèîáðåòàåò
îò ðîæäåíèÿ (ïðèíàäëåæíîñòü ê îïðåäåëåííîìó ïîëó, ðàñå, íàöèîíàëüíîñòè,
ýòíîñó, âåðîèñïîâåäàíèþ); á) ïîçèöèîííûå ðîëè, îòâå÷àþùèå
ìåñòó ÷åëîâåêà â îáùåñòâå (ïðîôåññèè, ñîöèàëüíîìó ñòàòóñó);
â) ñèòóàöèîííûå ðîëè êàê áîëåå èëè ìåíåå ôèêñèðîâàííûå ñòàíäàðòû
ïîâåäåíèÿ è äåÿòåëüíîñòè, íå ïðèâÿçàííûå íåïîñðåäñòâåííî ê
îïðåäåëåííûì ïîçèöèîííûì ðîëÿì (ïîêóïàòåëü, ïðîäàâåö, ïåøåõîä,
ïàöèåíò, äðóã, æåðòâà, íà÷àëüíèê, ïîä÷èíåííûé è ò. ä.) [3, 241].
Óêàçàííàÿ êëàññèôèêàöèÿ ïîñòðîåíà, íà íàø âçãëÿä, â ñîîòâåòñòâèè
ñ ïðèíöèïàìè ïåðôîðìàòèâíîãî àíàëèçà (êàê ðàçíîâèäíîñòè
êîíñòðóêòèâèñòñêîãî ïîäõîäà) â èññëåäîâàíèè êîììóíèêàòèâíûõ
ñóáúåêòîâ, öåëü êîòîðîãî — âûÿâèòü òî, êàê ëè÷íîñòü «èñïîëíÿåò»
(perform — îòñþäà íàçâàíèå ïîäõîäà êàê «ïåðôîðìàòèâíîãî») ñâîþ
êàòåãîðèàëüíóþ ðîëü â ðàçëè÷íûõ èíòåðàêöèÿõ. Íåäîñòàòîê ïåðôîðìàòèâíîãî
ïîäõîäà çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî, íà÷èíàÿ àíàëèç, èññëåäîâàòåëè
çàðàíåå çíàþò, êàêèå èìåííî ïðèçíàêè è êàêîé ñîöèàëüíîé
ãðóïïû îíè áóäóò èçó÷àòü âìåñòî òîãî, ÷òîáû ñèñòåìàòè÷åñêè âûÿâëÿòü
ôîðìèðîâàíèå ëè÷íîñòíûõ êàòåãîðèé â äèñêóðñå.
Âòîðûì «ñëàáûì» ìåñòîì ëþáîé òèïîëîãèè, îïèðàþùåéñÿ íà «äîäåñêóðñèâíûå»
êàòåãîðèè, ÿâëÿåòñÿ òî, ÷òî â ðåàëüíûõ èíòåðàêöèÿõ
îñíîâàíèÿ êëàññèôèêàöèè ìîãóò óòðà÷èâàòü ñâîå çíà÷åíèå, è ãðàíèöû
ìåæäó ÷ëåíàìè ñòàíîâÿòñÿ âåñüìà ðàñïëûâ÷àòûìè. Òàê, ïîçèöèîííûå
ðîëè ïðåäñòàâèòåëåé ðÿäà ïðîôåññèé (ïàðèêìàõåðà, ïîñðåäíèêà,
ðàáîòíèêà ñôåðû óñëóã è äð.) ìîãóò áûòü îòìå÷åíû, íåçàâèñèìî
îò èõ ïîëîâîé ïðèíàäëåæíîñòè, ðå÷åâûìè ïðèçíàêàìè «æåíñêîé»
ðîëè (ñòàòóñíîé, â ñîîòâåòñòâèè ñ òðàäèöèîííîé êëàññèôèêàöèåé —
ñì. âûøå), â òî âðåìÿ êàê ñöåíàðèé êîììóíèêàòèâíîãî ïîâåäåíèÿ
æåíùèíû-ðóêîâîäèòåëÿ (ïîçèöèîííàÿ ðîëü) íåðåäêî õàðàêòåðèçóåòñÿ
«ìóæñêèì» òèïîì ðå÷è. «Æåíñêèé» ñöåíàðèé êîììóíèêàòèâíîãî
ïîâåäåíèÿ âûÿâëÿåòñÿ ó ñóáúåêòîâ-ìóæ÷èí, ïðèíàäëåæàùèõ

Í. Êðàâ÷åíêî. Èíòåãðàòèâíûé ïîäõîä â êëàññèôèêàöèè êîììóíèêàòèâíûõ ñóáúåêòîâ
141
ê îïðåäåëåííîìó ïñèõîëîãè÷åñêîìó òèïó — íàïðèìåð, ê òèïó «ïîìîùíèê»,
«ðîìàíòèê» è ò. ä. Îäíàêî òàêàÿ ðàçíîâèäíîñòü ðîëåé âîîáùå
íå âïèñûâàåòñÿ â ïðèâåäåííóþ âûøå êëàññèôèêàöèþ. Ìîæíî
ïîñïîðèòü è îòíîñèòåëüíî ïðèíàäëåæíîñòè ê ñèòóàöèîííûì ðîëÿì
ðîëè «æåðòâû», ïîñêîëüêó, ñ îäíîé ñòîðîíû, îíà òàêæå ìîæåò áûòü
ñâÿçàíà ñ îïðåäåëåííûì ïñèõîëîãè÷åñêèì òèïîì (ðåàëèçóÿ âðîæäåííóþ
«ïðåäðàñïîëîæåííîñòü» ëè÷íîñòè ê èñïîëíåíèþ îïðåäåëåííîãî
êîììóíèêàòèâíîãî ñöåíàðèÿ) ëèáî, ñ äðóãîé ñòîðîíû, èñïîëíÿòüñÿ
íåêîòîðûìè ëè÷íîñòÿìè íà ïðîòÿæåíèè âñåé æèçíè èëè çíà÷èòåëüíîãî
åå ïåðèîäà ïîä âîçäåéñòâèåì çàíèìàåìîãî ìåñòà â îáùåñòâå,
ñåìüå (òî åñòü áûòü «ïðèîáðåòåííîé» ïîçèöèîííîé ðîëüþ). Ê àíàëîãè÷íûì
âûâîäàì ìîæíî ïðèéòè, àíàëèçèðóÿ «ñèòóàöèîííóþ», â
ñîîòâåòñòâèè ñ òðàäèöèîííîé êîíöåïöèåé, ðîëü äðóãà. Íå ñëó÷àéíî
Ã. Ñàêñ îòíîñèò ýòó ðîëü ê ðîäñòâåííûì êàòåãîðèÿì («ìàòü — äî÷ü»,
«äðóã — äðóã», «ìóæ — æåíà») [9, 152–153], ÷ëåíû êîòîðûõ ïðè ñîïîñòàâëåíèè
ñ òðàäèöèîííîé êëàññèôèêàöèåé ðàñïðåäåëÿþòñÿ êàê â
ãðóïïó ñòàòóñíûõ / âðîæäåííûõ («ìàòü — äî÷ü»), òàê è ïîçèöèîííûõ
(«ìóæ — æåíà»).
Íà íàø âçãëÿä, äëÿ îïðåäåëåíèÿ ðåëåâàíòíîñòè òîé èëè èíîé
ðîëè äëÿ èíòåðàêöèè íå èìååò çíà÷åíèÿ íè ñòàòóñ êîììóíèêàíòà
«îò ðîæäåíèÿ», íè åãî ïîçèöèÿ â îáùåñòâå, íè äðóãèå «äîäåñêóðñèâíûå»
ôàêòîðû, åñëè ýòè ðîëè íå îïðåäåëÿþò ðå÷åâîå ïîâåäåíèå
ñîáåñåäíèêîâ â äèñêóðñå. Èñõîäÿ èç ýòîãî, áîëåå ïåðñïåêòèâíûìè
äëÿ äèñêóðñ-àíàëèçà êîììóíèêàòèâíûõ ðîëåé ñóáúåêòîâ ïðåäñòàâëÿþòñÿ
íàì ïðèíöèïû êîíâåðñàöèîííîãî àíàëèçà, â ñîîòâåòñòâèè
ñ êîòîðûìè ðîëü ðåëåâàíòíà äëÿ êîììóíèêàíòîâ òîëüêî â îïðåäåëåííûé
êîíâåðñàöèîííûé ìîìåíò.  ýòîì ñëó÷àå âåêòîð àíàëèçà
íàïðàâëåí íà ñèñòåìàòè÷åñêîå âûÿâëåíèå òîãî, êàêèì îáðàçîì ðîëåâûå
êàòåãîðèè ôîðìèðóþòñÿ â äèñêóðñå: «ïðèïèñûâàþòñÿ (èëè
îòâåðãàþòñÿ), ïîäòâåðæäàþòñÿ (èëè îïðîâåðãàþòñÿ), äåìîíñòðèðóþòñÿ
(èëè èãíîðèðóþòñÿ)», è êàê «âñå ýòè âåùè ïðîèñõîäÿò êàê
÷àñòü èíòåðàêöèîííîé ðàáîòû» [6, 2]. Òàêîé ïîäõîä â çíà÷èòåëüíî
áîëüøåé ìåðå, ÷åì òðàäèöèîííûé (ïåðôîðìàòèâíûé), ó÷èòûâàåò
îòâåòíóþ èíòåðïðåòèðóþùóþ ïîçèöèþ ñîáåñåäíèêà (àäðåñàòà),
à èìåííî: ñîâïàäàåò ëè «ïðåäëàãàåìàÿ» ðîëü ñ åå èäåíòèôèêàöèåé
ñîáåñåäíèêîì; íàñêîëüêî ðîëü ðåëåâàíòíà äëÿ èíòåðàêöèè, äëÿ åå
ïðîäîëæåíèÿ èëè ïðåêðàùåíèÿ.

142
ÌÅIJÀ-ÌÎÂÀ
Òðåòüèì ìîìåíòîì òðàäèöèîííîé êëàññèôèêàöèè, íóæäàþùåìñÿ
â óòî÷íåíèè, ÿâëÿåòñÿ íåîïðåäåëåííîñòü ïîíÿòèÿ «ñòàòóñíîé» ðîëè,
êîòîðîå íå ñîäåðæèò ÷åòêèõ êðèòåðèåâ äëÿ îòãðàíè÷åíèÿ ñòàòóñíûõ
ðîëåé îò äðóãèõ ðîëåâûõ òèïîâ.
Òàê, åñëè èñõîäèòü èç îáùåïðèíÿòîãî â îáùåñòâåííûõ íàóêàõ
îïðåäåëåíèÿ ñòàòóñíîé ðîëè êàê «ìîäåëè ïîâåäåíèÿ â ñîîòâåòñòâèè
ñ ïðàâàìè è îáÿçàííîñòÿìè, çàêðåïëåííûìè çà äàííûì ñòàòóñîì»,
à ñòàòóñà êàê «ïîëîæåíèÿ ÷åëîâåêà â ñîöèàëüíîé ñòðóêòóðå îáùåñòâà
(ãðóïïû)», òî ëþáûå ñîöèàëüíûå ðîëè áóäóò íîñèòü ñòàòóñíûé
õàðàêòåð.  òàêîì ñëó÷àå, îñòàåòñÿ íåÿñíûì, ïî÷åìó ïðîôåññèîíàëüíûé
ñòàòóñ èëè ñòàòóñ äîìîõîçÿéêè êâàëèôèöèðóþòñÿ êàê ïîçèöèîííûå,
à íå ñòàòóñíûå ðîëè. Îòêðûòûì îñòàåòñÿ âîïðîñ î òîì,
â êàêóþ êàòåãîðèþ — ñòàòóñíûõ èëè ïîçèöèîííûõ ðîëåé ïîïàäàþò
«âîçðàñòíûå» (ðåáåíîê, ïîäðîñòîê, ñòàðèê, âçðîñëûé) è ðîäñòâåííûå
êàòåãîðèè (ñûí, äî÷ü, äåäóøêà, áàáóøêà, òåòÿ). Åñëè èñõîäèòü èç «ñîöèàëüíîãî»
(à íå äèñêóðñèâíî-èíòåðàêöèîíàëüíîãî) êðèòåðèÿ, òî, â
ñîîòâåòñòâèè ñ ïðèíÿòûìè â ñîöèîëîãèè êëàññèôèêàöèåÿìè, áîëåå
ëîãè÷íûì áûëî áû âûäåëÿòü íå ñòàòóñíûå, ïîçèöèîííûå è ñèòóàöèîííûå
ðîëè, à ñòàòóñíûå ðîëè ïðèïèñûâàåìîãî (óêðàèíåö, æåíùèíà,
ñâåêîð, ãðàô), äîñòèãàåìîãî (ïîëèöåéñêèé, êîñìîíàâò, íàðîäíûé äåïóòàò)
è ñìåøàííîãî òèïà (âîæäü, ïðîôåññîð, êèòàåö àìåðèêàíñêîãî
ïðîèñõîæäåíèÿ) è ò. ä. Â òî æå âðåìÿ òàêàÿ êëàññèôèêàöèÿ ñ òðóäîì
ïðîåöèðóåòñÿ íà ñîîòâåòñòâóþùóþ òèïîëîãèþ êîììóíèêàòèâíûõ ðîëåé
èíòåðàêòàíòîâ.
Êîììóíèêàòèâíûå ðîëè èíòåðàêòàíòîâ â ðàêóðñå êîíöåïöèè Ã. Ñàêñà
«Àíàëèç êàòåãîðèè ÷ëåíñòâà» (membership categorization analysis).
 ñîîòâåòñòâèè ñ êîíöåïöèåé «ìåõàíèçì êàòåãîðèè ÷ëåíñòâà»,
âûäåëåíèå ðîëåé èíòåðàêòàíòîâ îñóùåñòâëÿåòñÿ â ðàêóðñå îáîñíîâàíèÿ
ïðàêòè÷åñêîãî çíà÷åíèÿ îïðåäåëåííûõ òèïîâ äëÿ èíòåðàêöèè
è èíòåðàêöèîííîãî àíàëèçà. Âûäåëÿþòñÿ 5 ýòíîìåòîäîëîãè÷åñêèõ
ïðèíöèïîâ èññëåäîâàíèÿ ñóáúåêòîâ èíòåðàêöèè: 1) äëÿ ëè÷íîñòè
èäåíòèôèöèðîâàòüñÿ â èíòåðàêöèè îçíà÷àåò «áûòü ðàñïðåäåëåííîé»
â êàòåãîðèè «àññîöèèðîâàííûõ õàðàêòåðèñòèê èëè ñâîéñòâ».
Ñîãëàñíî ïîäõîäó Ã. Ñàêñà, äëÿ êàæäîé êàòåãîðèè ñóùåñòâóåò ïåðå-
÷åíü äåéñòâèé, óáåæäåíèé, ÷óâñòâ è îáÿçàòåëüñòâ, êîòîðûå îáû÷íî
àññîöèèðóþòñÿ ñ íåé; 2) òàêîå ðàñïðåäåëåíèå ÿâëÿåòñÿ «èíäåêñèêàëüíûì
è çàâèñèò îò îáñòîÿòåëüñòâ», òî åñòü èñïîëüçîâàíèå êà-

Í. Êðàâ÷åíêî. Èíòåãðàòèâíûé ïîäõîä â êëàññèôèêàöèè êîììóíèêàòèâíûõ ñóáúåêòîâ
143
òåãîðèè èìååò ñìûñë òîëüêî â ëîêàëüíîì êîíòåêñòå; 3) ïðàêòèêà
ðàñïðåäåëåíèÿ îïðåäåëÿåò ðåëåâàíòíîñòü òîé èëè èíîé ðîëè äëÿ
ïðîäîëæåíèÿ èíòåðàêöèè (ãîâîðÿùèå îðèåíòèðîâàíû íà èñïîëüçîâàíèå
êàòåãîðèé, ÷òî îáóñëîâëèâàåò íàïðàâëåíèå ðàçãîâîðà); 4) ñîîòâåòñòâåííî,
çíà÷åíèå «ïðèîáðåòåíèÿ ðîëè» — â ïîñëåäñòâèÿõ äëÿ
èíòåðàêöèè; ðîëåâàÿ êàòåãîðèçàöèÿ ïîáóæäàåò ó÷àñòíèêîâ ê äàëüíåéøåé
èíòåðàêöèè èëè óäåðæèâàåò èõ îò ïîñëåäóþùåãî îáùåíèÿ;
5) âñå ýòè ïðàêòèêè «âûÿâëÿþòñÿ â èñïîëüçîâàíèè ëþäüìè ñòðóêòóð
ðàçãîâîðà».
 ðàìêàõ óêàçàííîãî ïîäõîäà âûäåëàþòñÿ òðè ãðóïïû ðîëåé (êàòåãîðèé)
ó÷àñòíèêîâ èíòåðàêöèé: 1) êàòåãîðèàëüíûå ðîëè / èäåíòè÷íîñòè;
2) îïåðàòèâíûå ðîëè / èäåíòè÷íîñòè è 3) ðåëÿöèîííûå èëè
«ðîäñòâåííûå» ðîëè / èäåíòè÷íîñòè. Òåðìèí «êàòåãîðèàëüíûå» ðîëè
ÿâëÿåòñÿ, íà íàø âçãëÿä, íàèáîëåå óñëîâíûì: ïîñêîëüêó âñå òèïû
ðîëåé îñíîâûâàåòñÿ íà ñïîñîáàõ êàòåãîðèçàöèè êàæäûì èç èíòåðàêòàíòîâ
ñåáÿ è äðóãèõ â ñîîòâåòñòâèè ñ «ìåõàíèçìîì êàòåãîðèçàöèè
÷ëåíñòâà», ëþáàÿ ðîëü â èíòåðàêöèè áóäåò â îïðåäåëåííîé ìåðå êàòåãîðèàëüíîé.
Ñ îäíîé ñòîðîíû, óêàçàííàÿ òèïîëîãèÿ èìååò íåêîòîðûå îáùèå
÷åðòû ñ òðàäèöèîííîé êëàññèôèêàöèåé: ïîçèöèîííûå ðîëè ïåðåñåêàþòñÿ
ñ êàòåãîðèàëüíûìè, ñèòóàöèîííûå — ñ îïåðàòèâíûìè.
Ñòàòóñíûå ðîëè (â èõ òðàäèöèîííîì òîëêîâàíèè — ïîë, ðàñà è äð.),
íà íàø âçãëÿä, ðàññìàòðèâàëèñü áû Ã. Ñàêñîì êàê êàòåãîðèàëüíûå.
Âìåñòå ñ òåì, ïðèâåäåííûå ó÷åíûì è åãî ïîñëåäîâàòåëÿìè ïðèìåðû
êàòåãîðèàëüíûõ ðîëåé â èíòåðàêöèè («äåìîêðàò», «ïîäðîñòîê», «çíàêîìûé»,
«÷ëåí ëèáåðàëüíîé ïàðòèè», «êîíñóëüòàíò öåíòðà ïðåäîòâðàùåíèÿ
ñóèöèäà», «âðà÷», «ïàöèåíò», «åâðåé» è äð.) ïîêàçûâàþò, ÷òî â
ýòó ãðóïïó ìîãóò áûòü ðàñïðåäåëåíû ÷ëåíû âñåõ òðåõ «òðàäèöèîííûõ»
òèïîâ ðîëåé: ñòàòóñíûõ, ïîçèöèîííûõ è ñèòóàöèîííûõ. Îñíîâíîå â
êîíöåïöèè Ã. Ñàêñà — íå ñòîëüêî ðàçãðàíè÷åíèå òèïîâ ðîëåé, ñêîëüêî
îáîñíîâàíèå òîãî, êàê îðèåíòèðîâàííîñòü ó÷àñòíèêîâ íà èñïîëüçîâàíèå
ðîëåé îáóñëîâëèâàåò èõ ðå÷åâûå õîäû è íàïðàâëåíèå ðàçãîâîðà â
öåëîì. Òàê, óïðîùåííàÿ ìîäåëü èíòåðàêöèè, îñíîâàííàÿ íà ðîëåâîì
«ðàñïðåäåëåíèè» ñóáúåêòîâ, áóäåò âûãëÿäåòü òàêèì îáðàçîì: ðîëü (åå
èäåíòèôèêàöèÿ ó÷àñòíèêàìè / ñàìîèäåíòèôèêàöèÿ) — ðå÷åâîé õîä
â ïîääåðæêó ðîëè / ðå÷åâîé õîä â ïðîòèâîäåéñòâèå ðîëè — èçìåíèâøàÿñÿ
ðîëü — íîâûé ðå÷åâîé õîä — è ò. ä.

144
ÌÅIJÀ-ÌÎÂÀ
Èñõîäÿ èç ýòîãî, êëþ÷åâûìè àñïåêòàìè êîíöåïöèè Ã. Ñàêñà ÿâëÿþòñÿ,
íà íàø âçãëÿä, ñëåäóþùèå: à) â êàêóþ êàòåãîðèþ ðàñïðåäåëÿåòñÿ
ëè÷íîñòü â èíòåðàêöèè; á) êàêîâû êîíâåíöèîíàëüíûå îæèäàíèÿ
ñîáåñåäíèêîâ îòíîñèòåëüíî íîðìàëüíîãî ïîâåäåíèÿ ñóáúåêòà, ðàñïðåäåëåííîãî
â êàòåãîðèþ (èñõîäÿ èç òîãî, ÷òî ÷ëåíû êàòåãîðèè îïèñûâàþòñÿ
ïîñðåäñòâîì îïðåäåëåííûõ äåéñòâèé è õàðàêòåðèñòèê); â)
êàê îòñóòñòâèå îïðåäåëåííûõ «êàòåãîðèàëüíî ñâÿçàííûõ äåéñòâèé»
ìàðêèðóåòñÿ è îáúÿñíÿåòñÿ â èíòåðàêöèè; ã) êàê êàòåãîðèè ñî÷åòàþòñÿ
äðóã ñ äðóãîì.
Äëÿ èëëþñòðàöèè ðàçëè÷èé ìåæäó êàòåãîðèàëüíûìè è îïåðàòèâíûìè
ðîëÿìè è èõ íåîäèíàêîâîé ôóíêöèè â ïðîöåññå èíòåðàêöèè
ïðèâåäåì ôðàãìåíò òåëåôîííîãî ðàçãîâîðà:
1. À — Èðî÷êà, ïðèâåò. Êàê äåëà? Êàê òâîé ñûíîê? Êàê çäîðîâüå?
2. Á. — Âñå îòëè÷íî. Êàê òû?
3. À. — Êàê îáû÷íî. Ðàáîòû ìíîãî. Çàêàçîâ ìàëî… Ïîñòàâùèêè
ïîäâîäÿò, êëèåíòû îïàçäûâàþò ñ ïëàòåæàìè. Â îáùåì, êðó÷óñü, êàê
ìîãó… ß ñëûøàëà, ó âàñ òàì ðàáîòû ïîïðèáàâèëîñü? È äàæå ïîÿâèëèñü
íîâûå âàêàíñèè … (ïàóçà 0.5).
Ïåðâàÿ ðåïëèêà ââîäèò ðîäñòâåííóþ ðîëü «ïîäðóãè», íà ÷òî óêàçûâàåò
ôîðìà ïðèâåòñòâèÿ (Èðî÷êà), ïðîïóñê ôîðìóëû ïðåäñòàâëåíèÿ
(íàïðèìåð, «Ýòî Íàñòÿ»), ñåðèÿ ñòàíäàðòíûõ âîïðîñîâ, ïîêàçûâàþùèõ
îñâåäîìëåííîñòü î äåòÿõ, çäîðîâüå è äð. Òî, ÷òî ðîëü «ïîäðóãè»
èäåíòèôèöèðóåòñÿ èíòåðàêòàíòîì, ïîäòâåðæäàåòñÿ îòâåòíûì ðå÷åâûì
õîäîì ñ ìåñòîèìåíèåì «òû». Ñëåäóþùèé ðå÷åâîé õîä, êîòîðûé
äîëæåí ââîäèòü îôèöèàëüíóþ ïðè÷èíó çâîíêà, íà ñàìîì äåëå ÿâëÿåòñÿ
ïîïûòêîé âûÿâèòü ñóáúåêòèâíûå îáñòîÿòåëüñòâà äðóãîé ñòîðîíû,
êîòîðûå ìîãóò ïîäñêàçàòü çâîíÿùåìó ôîðìóëèðîâêó ïðè÷èíû.
Ýòîò õîä ââîäèò òåìó «ðàáîòà» è ñðàçó äâå ðîëè: îïåðàòèâíóþ ðîëü
«îñâåäîìëåííîé ïîäðóãè» è êàòåãîðèàëüíóþ ðîëü «äåëîâîé æåíùèíû».
Èìåííî êàòåãîðèàëüíàÿ ðîëü ïîêàçûâàåò, ÷òî ïðè÷èíîé çâîíêà
ÿâëÿåòñÿ íå÷òî, ñâÿçàííîå ñ ðàáîòîé èíòåðàêòàíòà, è ïîäñêàçûâàåò
ñîáåñåäíèêó, ÷òî îæèäàåòñÿ îò íåãî â ïëàíå ïîääåðæàíèÿ ðàçãîâîðà
è èñïîëüçîâàíèÿ ðîëåâûõ êàòåãîðèé. Íà òî, ÷òî îñíîâîé äàëüíåéøåé
èíòåðàêöèè äîëæíà ñòàòü èäåíòèôèêàöèÿ èìåííî êàòåãîðèàëüíîé
ðîëè è â ñâÿçè ñ íåé áóäåò ñôîðìóëèðîâàíà ïðè÷èíà çâîíêà (âåðîÿòíåå
âñåãî, ñîäåðæàùàÿ ïðîñüáó ïîìî÷ü ñ òðóäîóñòðîéñòâîì), óêàçûâàåò
ïðîäîëæåíèå ðå÷åâîãî õîäà ñ äâóìÿ ìåñòàìè «òðàíçèòèâíîé

Í. Êðàâ÷åíêî. Èíòåãðàòèâíûé ïîäõîä â êëàññèôèêàöèè êîììóíèêàòèâíûõ ñóáúåêòîâ
145
ðåëåâàíòíîñòè» â âèäå âîïðîñà («ß ñëûøàëà, ó âàñ òàì òîæå ðàáîòû
ïîïðèáàâèëîñü?») è ïàóçû. Íå èñêëþ÷åíà âîçìîæíîñòü, ÷òî îäíèì èç
«áîêîâûõ» îòâåòâëåíèé ðàçãîâîðà áóäåò ðåïëèêà â ïîääåðæêó îïåðàòèâíîé
ðîëè (íàïðèìåð, «Òû, êàê âñåãäà, â êóðñå»).  òàêîì ñëó÷àå
ðàçãîâîð ïðîäîëæèòñÿ äî òåõ ïîð, ïîêà ðåëåâàíòíîñòü âîïðîñèòåëüíîãî
âûñêàçûâàíèÿ î ðàáîòå íå ñòàíåò î÷åâèäíîé äëÿ âòîðîãî èíòåðàêòàíòà,
è îí áóäåò ñïîñîáåí èçâëå÷ü «ïðàãìàòè÷åñêèå èìïëèêàöèè»
î òîì, êàêîé âèä ðå÷åâîãî âêëàäà èìååò ìåñòî è ÷òî òðåáóåòñÿ îò íåãî
äëÿ çàâåðøåíèÿ ñåêâåíöèè.
Êîíöåïöèÿ Ã. Ñàêñà íå ïðåäëàãàåò êðèòåðèåâ ðàçãðàíè÷åíèÿ ðîëåâûõ
êàòåãîðèé. Â òî æå âðåìÿ, îáîáùåíèå àíàëèçà (êîíâåðñàöèîííûìè
àíàëèòèêàìè) ðàçëè÷íûõ ïðèìåðîâ ïîçâîëÿåò ãîâîðèòü î
ôóíêöèîíàëüíûõ ðàçëè÷èÿõ êàòåãîðèàëüíûõ è îïåðàòèâíûõ ðîëåé â
ïëàíå îðãàíèçàöèè ñïîíòàííîãî äèàëîãà. Òàê, êàòåãîðèàëüíûå ðîëè
ðåëåâàíòíû äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ãëîáàëüíîé èíòåðàêöèè, âñåãî ðàçãîâîðà,
òàê êàê õàðàêòåðèçóþòñÿ áîëåå òèïè÷íûì (ðàñïîçíàâàåìûì èíòåðàêòàíòàìè)
íàáîðîì «àññîöèàòèâíî ñâÿçàííûõ äåéñòâèé è ïðåäèêàòîâ».
Òàê, â ïðèâåäåííîì ïðèìåðå êàòåãîðèàëüíàÿ ðîëü «äåëîâîé
æåíùèíû» ñâÿçàíà ñ òàêèìè êàòåãîðèàëüíî ñâÿçàííûìè äåéñòâèÿ è
ïðåäèêàòàìè, êàê «ðàçáèðàåòñÿ â áèçíåñå», «óìååò çàðàáàòûâàòü äåíüãè»,
«çàèíòåðåñîâàíà â êàðüåðíîì ðîñòå», «èñïîëüçóåò äåëîâûå ñâÿçè».
Íà ïðèíàäëåæíîñòü ê êàòåãîðèè «äåëîâàÿ æåíùèíà» óêàçûâàþò
ýêñïëèöèòíûå ëåêñè÷åñêèå åäèíèöû «ðàáîòà», «ïëàòåæè», «êëèåíòû»,
«çàêàçû», «ïîñòàâùèêè», êîòîðûå çíà÷èìû äëÿ âçàèìíîé èäåíòèôèêàöèè
ó÷àñòíèêàìè ñâîèõ ðîëåé, ÷òî, â ñâîþ î÷åðåäü, ñëóæàò
îñíîâîé èõ äàëüíåéøåé èíòåðàêöèè, ïðîãíîçèðóÿ íàïðàâëåíèå ðàçãîâîðà
â öåëîì. Îïåðàòèâíûå ðîëè êàê ìåíåå ïðåäñêàçóåìûå ñâÿçàíû
ñ ëîêàëüíûìè èíòåðàêöèÿìè, îïðåäåëÿþùèìè «ïðåäïî÷òèòåëüíóþ
îðãàíèçàöèþ» îòäåëüíûõ êîììóíèêàòèâíûõ õîäîâ èíòåðàêòàíòîâ.
Ïðåèìóùåñòâà è íåäîñòàòêè êîíöåïöèè Ã. Ñàêñà. Òèïîëîãèÿ êîììóíèêàòèâíûõ
ðîëåé Ã. Ñàêñà ðàçðàáîòàíà ïðèìåíèòåëüíî ê ñïîíòàííîé
ðàçãîâîðíîé ðå÷è, îäíàêî îäíî èç åå ïðåèìóùåñòâ çàêëþ÷àåòñÿ
â òîì, ÷òî êàòåãîðèàëüíûå è îïåðàòèâíûå ðîëè îáíàðóæèâàþòñÿ (âî
âñÿêîì ñëó÷àå, íàì óäàëîñü èõ îáíàðóæèòü) â ëþáîì äèñêóðñå, â òîì
÷èñëå èíñòèòóöèîíàëüíîì. Ðàçëè÷èÿ çàêëþ÷àåòñÿ â óðîâíå ñïîíòàííîñòè
èëè ïðåäñêàçóåìîñòè îïåðàòèâíûõ ðîëåé. Â èíñòèòóöèîíàëüíîì
äèñêóðñå îïåðàòèâíûå ðîëè, êàê ïðàâèëî, ÿâëÿþòñÿ âàðèàíòàìè

146
ÌÅIJÀ-ÌÎÂÀ
êàòåãîðèàëüíûõ ðîëåé (ñîîòíîñÿòñÿ ñ êàòåãîðèàëüíîé ðîëüþ êàê òàêòèêè
ñî ñòðàòåãèåé). Òàê, â ïðîöåññå ñîáåñåäîâàíèÿ îäíà èç êàòåãîðèàëüíûõ
ðîëåé ïðåäñòàâèòåëÿ èíñòèòóòà («ýêñïåðò ïðîôåññèîíàëüíûõ
íàâûêîâ») ðåàëèçóåòñÿ â îòíîñèòåëüíî ñòàíäàðòíûõ îïåðàòèâíûõ
ðîëÿõ «ýêçàìåíàòîðà» è «ïðîâîêàòîðà», êîòîðûé èñïîëüçóåò «çàïðåùåííûå
âîïðîñû» («îïèøèòå âàøè ñëàáûå ñòîðîíû», «âû êîãäà-ëèáî
âûõîäèëè èç ñåáÿ?», «÷òî âàì áîëüøå âñåãî íå íðàâèòñÿ â âàøåì íà-
÷àëüíèêå?).
Âòîðîå ïðåèìóùåñòâî êîíöåïöèè «àíàëèç êàòåãîðèè ÷ëåíñòâà»
ñîñòîèò â òîì, ÷òî îíà ïîçâîëÿåò èçáåæàòü «äîäåñêóðñèâíîé» êàòåãîðèçàöèè.
Âûâîäû Ã. Ñàêñà î ðîëåâîé äèôôåðåíöèàöèè ó÷àñòíèêîâ
ðàçãîâîðà îñíîâàíû ñòðîãî íà «íàáëþäàåìûõ» äàííûõ, íà èçìåíåíèè
ðå÷åâîãî ïîâåäåíèÿ ó÷àñòíèêîâ â ïðîöåññå èíòåðàêöèè. Èìåííî îðèåíòèðîâàííîñòü
ó÷àñòíèêîâ íà èñïîëüçîâàíèå ðîëåé îáóñëîâëèâàåò
èõ ðå÷åâûå õîäû è íàïðàâëåíèå ðàçãîâîðà â öåëîì.
Âìåñòå ñ òåì, íåêîòîðûå àñïåêòû òåîðèè îñòàëèñü íå äî êîíöà
îñâåùåííûìè, ÷òî ñâÿçàíî, íà íàø âçãëÿä, ñ îñíîâíûì ìåòîäîëîãè-
÷åñêèì ïðèíöèïîì êîíâåðñàöèîííîãî àíàëèçà (è, øèðå, ýòíîìåòîäîëîãè÷åñêîãî
ïîäõîäà ê èññëåäîâàíèþ äèñêóðñà è èíòåðàêöèé) —
çàïðåòîì íà «àáñòðàêòíîå òåîðåòèçèðîâàíèå»:
1) âûäåëÿÿ íàèáîëåå îáùóþ òèïîëîãèþ ðîëåé, àâòîð íå ïðåäëàãàåò
íàáîðà ïðèçíàêîâ äëÿ ðàçãðàíè÷åíèÿ òèïîâ; 2) àíàëèçèðóÿ êàòåãîðèàëüíûå
è îïåðàòèâíûå ðîëè íà ìèêðîóðîâíå äèñêóðñà (â ëîêàëüíûõ
èíòåðàêöèÿõ), ìåòîäèêà íå ïðåäïîëàãàåò äàëüíåéøåé ñîäåðæàòåëüíîé
êëàññèôèêàöèè â ïðåäåëàõ êàæäîãî òèïà; 3) êîíöåïöèåé íå óòî÷íÿåòñÿ,
ìîãóò ëè è ïðè êàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ êàòåãîðèàëüíûå ðîëè
òðàíñôîðìèðîâàòüñÿ â îïåðàòèâíûå, è íàîáîðîò; 4) â òèïîëîãèè
Ã. Ñàêñà îòñóòñòâóåò êàòåãîðèÿ «ñòàòóñíûõ ðîëåé» (âåðîÿòíî ïîòîìó,
÷òî îäèí èç ìåòîäîëîãè÷åñêèõ ïðèíöèïîâ êîíâåðñàöèîííîãî àíàëèçà
ãëàñèò: ñòàòóñ è äðóãàÿ èíôîðìàöèÿ îá ó÷àñòíèêàõ èíòåðàêöèè
èìååò çíà÷åíèå òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè ýêñïëèöèòíî èíäåêñèðîâàíà
èõ ðåïëèêàìè).
Ìû ñ÷èòàåì, ÷òî äîïîëíåíèå òèïîëîãèè Ã. Ñàêñà êàòåãîðèåé
«ñòàòóñíàÿ ðîëü», ñ îäíîé ñòîðîíû, íå ïðîòèâîðå÷èò ïðèíöèïàì
êîíâåðñàöèîííî-àíàëèòè÷åñêîãî (ýòíîìåòîäîëîãè÷åñêîãî) àíàëèçà,
è, ñ äðóãîé ñòîðîíû, ÿâëÿåòñÿ ìîìåíòîì èíòåãðàöèè ìàêðî- è ìèêðîïîäõîäîâ
ê èçó÷åíèþ äèñêóðñà. Òàê, ñòàòóñ èíòåðàêòàíòîâ âñåãäà

Í. Êðàâ÷åíêî. Èíòåãðàòèâíûé ïîäõîä â êëàññèôèêàöèè êîììóíèêàòèâíûõ ñóáúåêòîâ
147
â òîé èëè èíîé ìåðå èíäåêñèðîâàí èõ ðå÷åâûìè õîäàìè, êîììóíèêàòèâíûì
ïîâåäåíèåì â ïðîöåññå èíòåðàêöèè. Îí ðåëåâàíòåí äëÿ
êîììóíèêàíòîâ â îïðåäåëåííûé êîíâåðñàöèîííûé ìîìåíò è êîíñòðóèðóåòñÿ
ó÷àñòíèêàìè «âíóòðè» ëîêàëüíûõ èíòåðàêöèé. Ñ äðóãîé
ñòîðîíû, ñàì òèï ñèòóàöèè èëè ñîáûòèÿ ìîæåò ïðåäïîëàãàòü ñòàòóñíûé
(èåðàðõè÷åñêèé) õàðàêòåð îòíîøåíèé ìåæäó ó÷àñòíèêàìè îáùåíèÿ
(êàê, íàïðèìåð, â èíñòèòóöèîíàëüíîì äèñêóðñå).
Ïðåäëàãàÿ äîïîëíèòü òèïîëîãèþ Ã. Ñàêñà êàòåãîðèåé ñòàòóñíûõ
ðîëåé, ìû èñõîäèì íå èç øèðîêîãî «ñîöèîëîãè÷åñêîãî» çíà÷åíèÿ
ñëîâà «ñòàòóñ» êàê «ïðèíàäëåæíîñòü» ê îïðåäåëåííîé ñîöèàëüíîé
ãðóïïå, à èñòîëêîâûâàåì åãî â áîëåå óçêîì ñìûñëå, âûäåëÿÿ òàêîé
àñïåêò ïîíÿòèÿ «ñòàòóñ», êàê äîìèíèðîâàíèå (îíî ìîæåò áûòü è ñîöèàëüíûì,
è ìåæëè÷íîñòíûì). Ñîîòâåòñòâåííî, ñòàòóñíàÿ ðîëü ñîîòâåòñòâóåò
îòíîøåíèÿì ñòàòóñíîé èåðàðõèè — êàê ñîöèàëüíîé, òàê
è êîììóíèêàòèâíîé. Íà íàø âçãëÿä, ïîäîáíàÿ òðàêòîâêà ñòàòóñíîé
ðîëè ñîîòâåòñòâóåò çàäà÷àì èçó÷åíèÿ èíòåðàêöèè, îòðàæàÿ îäèí èç
îïðåäåëÿþùèõ òèïîâ êîíòàêòà ìåæäó àäðåñàíòîì è àäðåñàòîì —
óñòàíîâêó íà êîììóíèêàòèâíîå äîìèíèðîâàíèå / ïîä÷èíåíèå.  ýòîì
ðàêóðñå ïîíÿòèå «ñòàòóñíîé ðîëè» òåñíî ñâÿçàíî ñ òàêèìè êîììóíèêàòèâíûìè
êàòåãîðèÿìè êîíâåðñàöèîííîãî àíàëèçà, êàê «ïðàâî íà
ðå÷åâîé õîä», «êîììóíèêàòèâíîå äîìèíèðîâàíèå», «ïåðåõâàòûâàíèå
/ óñòóïêà êîììóíèêàòèâíîé èíèöèàòèâû». Åñëè äëÿ èíñòèòóöèîíàëüíîãî
äèñêóðñà áîëüøèé èíòåðåñ ïðåäñòâëÿåò èçó÷åíèå ñîöèàëüíîãî
äîìèíèðîâàíèå (êîòîðîå ïðåäîïðåäåëÿåò àñèììåòðè÷íîñòü êîììóíèêàòèâíûõ
ïðàâ èíòåðàêòàíòîâ), òî â ñïîíòàííîé ðàçãîâîðíîé ðå÷è
íåðàâíûé êîììóíèêàòèâíûé ñòàòóñ èíòåðàêòàíòîâ ïðîèçâîäåí, ïðåæäå
âñåãî, îò ìåæëè÷íîñòíîãî äîìèíèðîâàíèÿ, êîòîðîå ìîæåò áûòü
îáóñëîâëåíî íå òîëüêî è íå ñòîëüêî ñîöèàëüíûì ñòàòóñîì, ñêîëüêî
ëè÷íîñòüþ èíäèâèäà.
Òàêèì îáðàçîì, âûäåëåíèå êàòåãîðèè ñòàòóñíûõ ðîëåé êàê êîììóíèêàòèâíûõ
ðîëåé, âûÿâëÿþùèõ ñîöèàëüíîå èëè ìåæëè÷íîñòíîå äîìèíèðîâàíèå
èíòåðàêòàíòîâ, ïðåäñòàâëÿåòñÿ âïîëíå îáîñíîâàííûì
â èññëåäîâàíèè â âèäó òîãî, ÷òî ó÷èòûâàåò õàðàêòåðèñòèêè êàê èíñòèòóöèîíàëüíîãî
äèñêóðñà (èåðàðõè÷åñêèå ñòàòóñíûå ðîëè — îïðåäåëÿþùàÿ
õàðàêòåðèñòèêà èíñòèòóöèîíàëüíîé êîììóíèêàöèè), òàê è
ñïîíòàííîé ðàçãîâîðíîé ðå÷è. Íå ñëó÷àéíî â êîíâåðñàöèîííîì àíàëèçå
èíòåðàêöèÿ ïîíèìàåòñÿ êàê ñòàòóñíàÿ ñèòóàöèÿ ñ ðîëåâîé ñòðóê-

148
ÌÅIJÀ-ÌÎÂÀ
òóðîé êîììóíèêàíòîâ. Ïîðÿäîê î÷åðåäíîñòè âûñêàçûâàíèé ñâÿçàí ñ
ïîëó÷åíèåì ïðàâà ãîâîðèòü êàê ðåçóëüòàòó áîðüáû çà âëèÿíèå ìåæäó
ó÷àñòíèêàìè.
Ïðè âñåé äèíàìè÷íîñòè êëàññèôèêàöèè Ã. Ñàêñà è åå îðèåíòèðîâàííîñòè
íà èíòåðàêòèâíîå âçàèìîäåéñòâèå, îíà äîëæíà áûòü äîïîëíåíà,
íà íàø âçãëÿä, ýëåìåíòàìè êàòåãîðèçàöèè. Òåîðåòè÷åñêèå
âûâîäû Ã. Ñàêñà êàñàþòñÿ ìåõàíèçìà ïðèïèñûâàíèÿ ðîëåé (ïîñðåäñòâîì
ðàñïîçíàâàíèÿ èíòåðàêòàíòàìè êàòåãîðèàëüíî ñâÿçàííûõ äåéñòâèé
è ïðåäèêàòîâ), òî åñòü ôîêóñèðóþòñÿ, åñëè èñïîëüçîâàòü òåðìèíû
ñîâðåìåííîé êîãíèòèâíîé ëèíãâèñòèêè, íà îáîñíîâàíèè ðîëåâûõ
êàòåãîðèé êàê ôðåéìîâ âçàèìîäåéñòâèÿ ñóáúåêòîâ â èíòåðàêöèè.
Âìåñòå ñ òåì, àíàëèç êîììóíèêàòèâíûõ ðîëåé â ðàêóðñå «êàòåãîðèè
÷ëåíñòâà» íå âëå÷åò çà ñîáîé òåîðåòè÷åñêèõ îáîáùåíèé (âñëåäñòâèå
çàïðåòà êîíâåðñàöèîííîãî àíàëèçà íà «àáñòðàêòíîå òåîðåòèçèðîâàíèå»)
îòíîñèòåëüíî äåôèíèöèè ðîëåâûõ òèïîâ, èõ îòãðàíè÷åíèÿ äðóã
îò äðóãà è îïèñàíèÿ âîçìîæíûõ âçàèìîñâÿçåé ìåæäó íèìè.
 ýòîé ñâÿçè, íåîáõîäèì èíòåãðàòèâíûé ïîäõîä, êîòîðûé ïîçâîëèë
áû äîïîëíèòü êîíöåïöèþ ðîëåâûõ êàòåãîðèé Ã. Ñàêñà ýëåìåíòàìè
òðàäèöèîííîé êëàññèôèêàöèè êîììóíèêàòèâíûõ ðîëåé. Ïðè
ýòîì äëÿ äèôôåðåíöèàöèè êàòåãîðèàëüíûõ ðîëåé íå èìååò çíà÷åíèÿ
èõ ïðèíàäëåæíîñòü ê ñòàòóñíûì (â òðàäèöèîííîì ïîíèìàíèè), ïîçèöèîííûì
èëè ñèòóàòèâíûì ðîëÿì. Äðóãèìè ñëîâàìè, ê êàòåãîðèàëüíûì
ðîëÿì ìîãóò îòíîñèòüñÿ ðîëè, ñâÿçàííûå ñ âîçðàñòíîé, ïîëîâîé,
ñåìåéíîé, ïðîôåññèîíàëüíîé, íàöèîíàëüíîé, êëàññîâîé, ðåëèãèîçíîé
ïðèíàäëåæíîñòüþ êîììóíèêàíòîâ, ñî ñòàíäàðòíûìè ôóíêöèÿìè,
âûïîëíÿåìûìè èìè ñîöèàëüíîé èëè êîììóíèêàòèâíîé ãðóïïå, ñ
îïðåäåëåííûìè (ìîäåëüíûìè) ïñèõîëîãè÷åñêèìè òèïàìè ëè÷íîñòè.
Îñíîâíûì êðèòåðèåì äëÿ âûäåëåíèÿ êàòåãîðèàëüíûõ ðîëåé è èõ
îòãðàíè÷åíèÿ îò îïåðàòèâíûõ ÿâëÿåòñÿ èõ òèïè÷íîñòü (èëè äàæå ïðîòîòèïè÷íîñòü)
äëÿ ïðåäñòàâèòåëåé ñîöèàëüíîé / ñîöèîêóëüòóðíîé
ãðóïïû, áëàãîäàðÿ ÷åìó ðîëü îäíîçíà÷íî ðàñïîçíàåòñÿ â èíòåðàêöèè.
Òèïè÷íîñòü îçíà÷àåò íàáîð ñòåðåîòèïíûõ êàòåãîðèàëüíî ñâÿçàííûõ
äåéñòâèé, êîòîðûå èñïîëüçóþòñÿ èíòåðàêòàíòàìè êàê ôðåéìû âçàèìîäåéñòâèÿ,
çàäàþùèå îïðåäåëåííûé ñöåíàðèé êîììóíèêàòèâíîãî
ïîâåäåíèÿ. Òèïè÷íîñòü / ðàñïîçíàâàåìîñòü êàòåãîðèàëüíûõ ðîëåé
îáóñëîâëèâàåò, íà íàø âçãëÿä, èõ ðåëåâàíòíîñòü äëÿ ãëîáàëüíîé èíòåðàêöèè.
Òàêèå ðîëè «ïðîãíîçèðóþò» ôîðìàëüíî-ñîäåðæàòåëüíóþ îð-

Í. Êðàâ÷åíêî. Èíòåãðàòèâíûé ïîäõîä â êëàññèôèêàöèè êîììóíèêàòèâíûõ ñóáúåêòîâ
149
ãàíèçàöèþ âñåãî ðàçãîâîðà, â òî âðåìÿ êàê îïåðàòèâíûå ðîëè ñâÿçàíû
ñ ëîêàëüíûìè èíòåðàêöèÿìè, îïðåäåëÿþùèìè «ïðåäïî÷òèòåëüíóþ
îðãàíèçàöèþ» êîììóíèêàòèâíûõ õîäîâ èíòåðàêòàíòîâ.
Ïåðñïåêòèâíûì íàïðàâëåíèåì äàëüíåéøèõ èññëåäîâàíèé ÿâëÿåòñÿ
ðàçðàáîòêà èíòåãðàòèâíîé ìåòîäèêè àíàëèçà êîììóíèêàòèâíîäèñêóðñèâíûõ
ñóáúåêòîâ.
ÁÈÁËÈÎÃÐÀÔÈß:
1. Êàðàñèê Â. È. ßçûê ñîöèàëüíîãî ñòàòóñà : Ñîöèîëèíãâèñòè÷åñêèé àñïåêò.
Ïðàãìàëèíãâèñòè÷åñêèé àñïåêò. Ëèíãâèñòè÷åñêèé àñïåêò / Â. È. Êàðàñèê.
— Ì. : Ãíîçèñ, 2002. — 333 ñ.
2. Ñåäîâ Ê. Ô. Ðå÷åâîå ïîâåäåíèå è òèïû ÿçûêîâîé ëè÷íîñòè // Êóëüòóðíîðå÷åâàÿ
ñèòóàöèÿ â ñîâðåìåííîé Ðîññèè / Ê. Ô. Ñåäîâ [è äð.]. — Åêàòåðèíáóðã
: Èçä-âî Óðàëüñêîãî óíèâåðñèòåòà, 2000. — Ñ. 298–311.
3. Ñåë³âàíîâà Î. Î. Ñó÷àñíà ë³íãâ³ñòèêà : òåðì³íîëîã³÷íà åíöèêëîïåä³ÿ /
Î. Î. Ñåë³âàíîâà. — Ïîëòàâà : Äîâê³ëëÿ-Ê, 2006. — 716 ñ.
4. Ñåëèâàíîâà Å. À. Îñíîâû ëèíãâèñòè÷åñêîé òåîðèè òåêñòà è êîììóíèêàöèè
/ Å. À. Ñåëèâàíîâà. — Ê. : Ôèòîñîöèîöåíòð, 2002. — 336 ñ.
5. Òàðàñîâà È. Ï. Ñòðóêòóðà ëè÷íîñòè êîììóíèêàíòà è ðå÷åâîå âîçäåéñòâèå /
È. Ï. Òàðàñîâà // Âîïðîñû ÿçûêîçíàíèÿ. — Ì. : Íàóêà. — 1993. — ¹ 5. —
Ñ. 70–81.
6. Antaki C. Identity as an achievement and as a tool / C. Antaki, S. Widdicombe //
Identities in Talk. — London : Sage. — 1998. — P. 542–549.
7. Bernstein B. Social Class, Language and Socialization // Language and Social
Context : Selected Readings. — Harmondsworth : Penguin, 1979. — P. 157–
178.
8. Gumperz J. J. Individual and social differences in language use / J. J. Gumperz,
D. Tannen // Individual differences in language ability and language behaviour.
— L.; N.Y. : Acad. Press, 1979. — P. 303–326.
9. Sacks H. Lectures on Conversation / ed. G. Jefferson. — Oxford : Blackwell,
1992. — Vol. 1, 2. — 254 p.

150
ÓÄÊ 655.41
²ðèíà Êðóòü
ÌÎÂÀ ÑÓ×ÀÑÍÈÕ ÄÈÒß×ÈÕ ÂÈÄÀÍÜ:
ÁÀÆÀÍÅ ÒÀ ÐÅÀËÜͲÑÒÜ
Ó ñòàòò³ ðîçãëÿäàºòüñÿ ïèñåìíå ìîâëåííÿ äèòÿ÷èõ æóðíàë³â, àíàë³çóþòüñÿ
çàïðîïîíîâàí³ ôîðìè ðîçâèòêó êîìóí³êàòèâíèõ çä³áíîñòåé òà âèÿâëÿþòüñÿ
òèïîâ³ ìîâí³ ïîìèëêè é íåäîë³êè.
Êëþ÷îâ³ ñëîâà: ðîçâèòîê ìîâëåííÿ, óêðà¿íñüêà äèòÿ÷à ïåð³îäèêà, ìîâí³
ïîìèëêè.
 ñòàòüå ðàññìàòðèâàþòñÿ ôîðìû êîììóíèêàòèâíîé ïîäãîòîâêè, ïðåäëîæåííûå
â äåòñêèõ æóðíàëàõ, àíàëèçèðóþòñÿ òèïè÷íûå ÿçûêîâûå îøèáêè
è íåäîñòàòêè.
Êëþ÷åâûå ñëîâà: ðàçâèòèå ðå÷è, óêðàèíñêàÿ äåòñêàÿ ïåðèîäèêà, ÿçûêîâûå
îøèáêè.
In the article we consider the language of magazines for children, analyze the presented
forms of communication training and reveal the typical speech errors and defects.
Keywords: language development, magazines for children, speech errors.
Íàéá³ëüø ïîøèðåíèì ð³çíîâèäîì ïåð³îäè÷íèõ âèäàíü äëÿ ä³òåé
â Óêðà¿í³ çàðàç º æóðíàë. Îñê³ëüêè ñàìå ïåð³îäè÷í³ âèäàííÿ ñóïðîâîäæóþòü
÷èòà÷à ïðîòÿãîì òðèâàëîãî ÷àñó, âàæëèâèìè º êóëüòóðí³
ñòåðåîòèïè, ÿê³ ïðîçîðî ÷è ïðèõîâàíî ïðîïàãóþòüñÿ. Ìîâà º íàéçíà-
÷èì³øèì øëÿõîì ôîðìóâàííÿ ³ ôîðìóëþâàííÿ ö³íí³ñíèõ íàñòàíîâ,
âèðîáëåííÿ íàâè÷îê êîìóí³êàòèâíî¿ ä³ÿëüíîñò³. Ñàìå òîìó ìîâà ïåð³îäèêè
ñòàíîâèòü çíà÷íèé íàóêîâèé ³íòåðåñ.
Ìåòîþ íàøî¿ ðîçâ³äêè º ïðîàíàë³çóâàòè ôîðìóâàííÿ ìîâëåííºâèõ
íàâè÷îê, ùî ïåðåäáà÷ຠðîçâ’ÿçàííÿ òàêèõ çàâäàíü: ïðîàíàë³çóâàòè
ìîâó ñó÷àñíèõ äèòÿ÷èõ âèäàíü, âèÿâèòè òèïîâ³ ïîìèëêè, äîñë³äèòè
ñïîñîáè, ìåòîäè ôîðìóâàííÿ ìîâíî¿ êóëüòóðè òà ñëîâíèêà þíèõ
÷èòà÷³â, äî ÿêèõ âäàþòüñÿ â àíàë³çîâàíèõ æóðíàëàõ.
Îá’ºêòîì äîñë³äæåííÿ îáðàíî óêðà¿íîìîâí³ æóðíàëè, ÿê³ íàéïðîñò³øå
ä³ñòàòè â ʳðîâîãðàä³: ¿õ ðåãóëÿðíî ïåðåäïëà÷óº ʳðîâîãðàäñüêà
© ²ðèíà Êðóòü, 2010

². Êðóòü. Ìîâà ñó÷àñíèõ äèòÿ÷èõ âèäàíü: áàæàíå òà ðåàëüí³ñòü
151
îáëàñíà á³áë³îòåêà äëÿ ä³òåé ³ì. À. Ï. Ãàéäàðà àáî ìîæíà â³ëüíî ïðèäáàòè
â ê³îñêàõ ì³ñòà. Ïðåäìåò äîñë³äæåííÿ — ôîðìóâàííÿ êîìóí³êàòèâíèõ
çä³áíîñòåé çàñîáàìè ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿.
Äëÿ àíàë³çó îáðàíî óêðà¿íîìîâí³ æóðíàëè «Áàðâ³íîê», «Ñòåæêà»,
«Ïðîôåñîð Êðåéä», «Àíãåëÿòêî», «Àíãåëÿòêîâà íàóêà», «ßáëóíüêà»,
«Êîòÿ»; äîñë³äæóâàíèé ïåð³îä — îñòàíí³ 5 ðîê³â (2006–2010 ðð.).
Îêðåì³ àñïåêòè ìîâè äèòÿ÷èõ âèäàíü ñòàëè îá'ºêòîì äîñë³äæåíü
óêðà¿íñüêèõ íàóêîâö³â. Ìîâó äèòÿ÷èõ õóäîæí³õ òâîð³â äîñë³äæóº
Í. ß. Äçþáèøèíà-Ìåëüíèê [1]. Êîìóí³êàòèâíó åôåêòèâí³ñòü òåêñò³â
äèòÿ÷î¿ ë³òåðàòóðè ïðîñòåæóº Å. ². Îãàð [3]. Äèòÿ÷ó ïðåñó âèâ÷àº
Þ. Â. Ñòàäíèöüêà [4]. Æóðíàëè äëÿ äîøê³ëüíÿò ñòàëè îá’ºêòîì íàóêîâèõ
äîñë³äæåíü Í. ʳò [2].
Îêðåìî àíàë³çóâàëàñü ìîâíà ï³äãîòîâêà, ÿêà ïðîâîäèòüñÿ æóðíàëàìè.
Ó æóðíàëàõ «Àíãåëÿòêî» òà «Àíãåëÿòêîâà íàóêà» º ñëîâíè÷êè,
â ÿêèõ òëóìà÷àòüñÿ ïîòåíö³éíî íåçðîçóì³ë³ ñëîâà, íàïðèêëàä, ôàðàîí
— öàð (Àíãåëÿòêî. 2007. ¹ 11). Ïðè öüîìó çíàííÿ ñëîâíè÷êà ïåðåâ³ðÿºòüñÿ
³ çàêð³ïëþºòüñÿ: гçäâÿíèé ï³ñò (ïðèãàäàé, ùî îçíà÷ຠ«ï³ñò»:
«Àíãåëÿòêî» ðîçïîâ³äàëî ïðî ï³ñò ó ïîïåðåäí³õ íîìåðàõ æóðíàëó) (Àíãåëÿòêîâà
íàóêà. 2008. ¹ 11).
Ó äåÿêèõ âèïàäêàõ ñëîâíèêîâà ðîáîòà âèêëèêຠïåâí³ ñóìí³âè:
çðîçóì³ëå ñëîâî îá³öÿíêà ïîäàºòüñÿ ç òëóìà÷åííÿì (äîáðîâ³ëüíî äàíå
çîáîâ’ÿçàííÿ çðîáèòè ùî-íåáóäü), òîä³ ÿê ìåíø óæèâàíå êàòóëÿòèñÿ íå
ïîÿñíþºòüñÿ: Âóñü ì'ÿâ ëàïêàìè ñí³ã, íþõàâ éîãî, êàòóëÿâñÿ (Àíãåëÿòêî.
2008. ¹ 12).
Ñëàáêå ì³ñöå îêðåìèõ âèäàíü — íåäîñòàòíÿ ðîáîòà ç òåðì³íàìè,
ïîíÿòòÿìè. Íàïðèêëàä, ó «Êîò³» âàðòî á âèòëóìà÷èòè: Ò³ëî çåáðè âêðèòå
ñìóãàìè äëÿ ìàñêóâàííÿ â ñàâàíí³ (Êîòÿ. 2007. ¹ 1–2). Íå ïîÿñíþþòüñÿ
òàêîæ òåðì³íè òèðàíîçàâð, ñòåãîçàâð, ïòåðîäàêòèëü (Êîòÿ.
2008. ¹ 11).
Ö³êàâó ìîâîçíàâ÷ó ë³í³þ ìîæíà âèçíà÷èòè â æóðíàë³ «Ñòåæêà»,
çîêðåìà â ³ãðîâ³é ôîðì³ ïðîïîíóºòüñÿ îðôîãðàô³÷íà ðîáîòà (çàâäàííÿ:
âèïðàâ ïîìèëêè ïòàõè-ñåêðåòàðêè), ñëîâíèêîâà ðîáîòà (ö³êàâèé
òåêñò: 40è íà áåíêåò³) (Ñòåæêà. 2006. ¹ 22).
Æóðíàë «Áàðâ³íîê» ìຠîêðåìó ðóáðèêó-ì³í³ñòåðñòâî óêðà¿íñüêî¿
ìîâè — «Íàø ñêàðá — ð³äíà ìîâà». Ó æóðíàë³ ïðîïîíóþòüñÿ ö³êàâ³
ôîðìè ðîáîòè ç³ ñëîâîì: ïîÿñíåííÿ ëåêñåì ó ñàìèõ òåêñòàõ (íàïðèêëàä,
ïðî äåçåðòèð³â: — Òàê íàçèâàþòü ñîëäàò³â, ÿê³ âò³êàþòü ç ïîëÿ

152
ÌÅIJÀ-ÌÎÂÀ
áîþ); çàâäàííÿ çíàéäè ñëîâà, ï³äáåðè ³ óòâîðè ðÿä íîâèõ äî «áàáóñÿ»,
«ìàìà», ÿê öå çðîáèâ íàø óñëàâëåíèé ïîåò ²âàí Äðà÷ ó â³ðø³ «Áàáóñåíö³ÿ»:
áàáîíüêà, áàáóñåíüêà, áàáöþëÿ, áàá÷åíüêî, áàáóëèíÿ, áàáóñåíö³ÿ,
áàáóëèê, áàáóìàìöÿ, áàáóòàòêî, áàáóñîíå÷êî (Áàðâ³íîê. 2008. ¹ 1).
Ó öüîìó æóðíàë³ ïðîïîíóþòüñÿ îðèã³íàëüí³ é çàõîïëþþ÷³ ôîðìè
ðîáîòè íàä îðôîãðàô³ºþ, ÿê-îò: â³äíîâèòè íàïèñè íà Ïèñàíîìó êàìåí³,
ðîçøèôðóâàòè çàòåðò³ é ïåðåì³øàí³ ïèñüìåíà, çàïèñàòè ñëîâà
ïðàâèëüíî. Ö³êàâèì ³ êîðèñíèì º çàëó÷åííÿ ä³òåé äî ñâ³òó ôðàçåîëî㳿
òà óñíî¿ íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³, íàïðèêëàä, ç ðîçêèäàíèõ ñë³â ñêëàñòè çàãàäêó
³ â³äãàäàòè ¿¿: â íàäâîð³ êîñè ä³âêà êîìîð³ (Áàðâ³íîê. 2008. ¹ 6).
Íå âñ³ çàïðîïîíîâàí³ â ïðîàíàë³çîâàíèõ æóðíàëàõ ôîðìè ðîáîòè,
çàâäàííÿ º âäàëèìè é êîðèñíèìè. Çîêðåìà, íåêîðåêòíèì ââàæàºìî
çàâäàííÿ ç «Àíãåëÿòêîâî¿ íàóêè»: (Ðîçâèâàºìî ìîâëåííÿ) Ç äâîõ ñë³â,
ÿê³ ïîâ’ÿçàí³ ì³æ ñîáîþ, ñêëàäè ðå÷åííÿ. Çàïðîïîíîâàí³ ïàðè ñë³â
äåðåâî ëèñòî÷îê, îñ³íü äîùèê, ãí³çäî ïòàøêà, âåäì³äü áàðë³ã. ²ç öèõ ñë³â
ïðîñò³øå ñêëàñòè ñëîâîñïîëó÷åííÿ (øâèäøå çà âñå, äèòèíà òàê ³ çðîáèòü)
— ÿê íàñë³äîê ìîæëèâå ñïëóòóâàííÿ ïîíÿòü ñëîâîñïîëó÷åííÿ ³
ðå÷åííÿ, ðîçð³çíåííÿ ÿêèõ ³ áåç òîãî ÷àñòî âèêëèêຠòðóäíîù³. ²íøå
çàâäàííÿ: Ç'ºäíàé ë³í³ºþ ïðîòèëåæíîñò³ (íàìàëüîâàíî ïîâíèé — ïîðîæí³é
êîøèê, íàäóòà êóëüêà — òð³ñíóòà, õëîï÷èê — ä³â÷èíêà, ì³ñÿöü ³
ñîíöå). Îñê³ëüêè òàêèì ÷èíîì çàêëàäàºòüñÿ óÿâëåííÿ ïðî ïðîòèëåæí³ñòü
çàãàëîì, íåêîðåêòíî äàâàòè õëîï÷èêà é ä³â÷èíêó, âêàçàí³ ñâ³òèëà
(Àíãåëÿòêîâà íàóêà. 2008. ¹ 11).
Îòæå, ó ïðîöåñ³ àíàë³çó âèÿâèëè òàê³ òèïîâ³ ìîâí³ ïîìèëêè é íåäîë³êè.
Íåïðàâèëüíå âæèâàííÿ ñë³â. Íàé÷àñò³øå öå ñòîñóºòüñÿ ³íøîìîâíèõ
ñë³â. Òàêèì ÷èíîì ïðîâîêóºòüñÿ ôîðìóâàííÿ íåïðàâèëüíîãî óÿâëåííÿ
ïðî ïåâí³ ïîíÿòòÿ ÷è ÿâèùà ó ÷èòà÷³â, äåôîðìóºòüñÿ ìîâíà êàðòèíà
ñâ³òó. Ïðèêëàäîì ìîæå ñëóãóâàòè ôðàçà ç «ßáëóíüêè»: Âèðîáè ç
ôëîðèñòèêè — îêðàñà âàøî¿ îñåë³ ÷è êëàñíî¿ ê³ìíàòè (ßáëóíüêà. 2008.
¹ 6). (Íàãàäàºìî: ôëîðèñòèêà — ðîçä³ë áîòàí³êè, ïðåäìåòîì ÿêîãî º
âèâ÷åííÿ òà ñèñòåìàòè÷íèé îïèñ ôëîðè áóäü-ÿêî¿ ì³ñöåâîñò³, êðà¿íè,
êðàþ òîùî). Ó öüîìó ðå÷åíí³ íàéäîðå÷í³øèì áóëî á ñëîâî ðîñëèí, ÿêå
äî òîãî æ áóäå çðîçóì³ë³øèì àäðåñàòîâ³.
Îêðåì³ ñëîâà âæèâàþòüñÿ íå çà çíà÷åííÿì ³ âèêîíóþòü ðîëü ñë³âïàðàçèò³â:
Ïðî÷èòàºø ñ³÷íåâó ìóäð³ñòü, ÿêùî ñïî÷àòêó âèçáèðàºø
áóêâè â çèìîâèõ, â³äòàê — ó âåñíÿíèõ, ë³òí³õ, îñ³íí³õ êðóæå÷êàõ; Ïàðà

². Êðóòü. Ìîâà ñó÷àñíèõ äèòÿ÷èõ âèäàíü: áàæàíå òà ðåàëüí³ñòü
153
çãóùóºòüñÿ, ïåðåòâîðþºòüñÿ ñïî÷àòêó íà êðàïëèíè âîäè, à â³äòàê íà
êðèæàí³ êðèñòàëèêè, ùî óòâîðþþòü á³ëèé ñë³ä — øòó÷íó õìàðó (Áàðâ³íîê.
2008. ¹ 1).
Çð³äêà ñòðóíê³ñòü âèêëàäó ìîæóòü ïîðóøóâàòè ïîâòîðè, òàâòîëî㳿,
ÿê-îò: Ïåðøèé ó ñâ³ò³ òåí³ñíèé òóðí³ð â³äáóâñÿ ó 1877 ðîö³ ó ³ìáëäîí³
(ïåðåäì³ñòÿ Ëîíäîíà). ³í ïðîâîäèòüñÿ é äîíèí³ ³ º íàéäàâí³øèì ó ñâ³ò³
(Ïðîôåñîð Êðåéä. 2008. ¹ 7). ²íøèé ïðèêëàä: ó òåêñò³ «ßê çåáðà
îòðèìóâàëà ñâî¿ ñìóæêè» ó òðüîõ ðå÷åííÿõ ñëîâî çíîâó âèêîðèñòàíî
÷îòèðè ðàçè áåç ñòèë³ñòè÷íî¿ ôóíêö³¿ (Êîòÿ. 2010. ¹ 7–8).
Ïîðóøóºòüñÿ ëîã³êà â ïîºäíàíí³ îäíîð³äíèõ ÷ëåí³â ðå÷åííÿ, êîëè
äîáèðàþòüñÿ íåñï³ââ³äíîñí³ ïîíÿòòÿ: Êîáðè äóæå íåáåçïå÷í³ îòðóéí³
ç쳿. ²ñíóº äåê³ëüêà âèä³â êîáðè. ¯õ äóæå áàãàòî â Àôðèö³, ²í䳿, À糿, à
òàêîæ ó òðîï³÷íèõ âîëîãèõ ë³ñàõ Àìåðèêè. Ïðè òîìó ùî ²íä³ÿ — êðà¿íà
ϳâäåííî¿ À糿. (ßáëóíüêà. 2008. ¹ 6).
Ó äèòÿ÷èõ æóðíàëàõ òðàïëÿþòüñÿ ³ ãðàìàòè÷í³ ïîìèëêè.
Ñåðåä íèõ:
– íåñï³ââ³äíåñåí³ñòü ðîä³â: Õòî æ ç íèõ (ð³÷îê) íàéâàæëèâ³øèé ³
íàéêîðèñí³øèé äëÿ ìîðÿ? (Êîòÿ. 2008. ¹ 7–8);
– íåïðàâèëüíà ôîðìà: Ïåðåêàç ²âàíà Äçþáà, ðîçïîâ³ä³ ïðî çàãàäêîâ³
³ñòîòè (Áàðâ³íîê. 2008. ¹ 5), Äëÿ çâ³ðÿòîê ³ ïòàøîê: Ñîâàì — 10 ÷îá³òîê
(ßáëóíüêà. 2008. ¹ 6), Ùîá íå ìåðçíóëà âîíà (Àíãåëÿòêîâà íàóêà.
2008. ¹ 11), Òàê çàõîïèëèñÿ ñïîñòåð³ãàííÿì (Êîòÿ. 2007. ¹ 1–2).
Ó âëàñíå çàâäàííÿõ òàêîæ çíàõîäèìî ïîìèëêè: ðîçôàðáóéòå êë³òèíè
íà ìàëþíêó çã³äíî íîìåð³â (Êîòÿ. 2007. ¹ 1–2), òîä³ ÿê ïðèéíÿòî
âæèâàòè êîíñòðóêö³¿ çã³äíî ç àáî â³äïîâ³äíî äî.
гäøå ô³ãóðóº íåïðàâèëüíå ñëîâîòâîðåííÿ: óòâîðåííÿ íîâèõ ñë³â
ç ïîðóøåííÿì ñëîâîòâîð÷èõ ìîäåëåé, íàïðèêëàä: çàâäîâæèíà 15—
20 ñàíòèìåòð³â (Áàðâ³íîê. 2008. ¹ 1).
Íåáàæàíîþ º ìîæëèâ³ñòü ïîäâ³éíîãî ïðî÷èòàííÿ ðå÷åííÿ. Îñîáëèâî
óâàæíèì ñë³ä áóòè ïðè âèêîðèñòàíí³ çàéìåííèê³â, íàïðèêëàä,
íåïðàâèëüíî ïîáóäîâàíî îïîâ³äü: Ïàðîâîç ³ç âàãîíàìè ëþäè íàçâàëè
ÏίÇÄ àáî ÏÎÒßÃ. Òåïåð âîíè ìîãëè ¿çäèòè çíà÷íî øâèäøå, ñèäÿ÷è ñîá³
â òåïë³, ïîïèâàþ÷è ÷àé ³ ìèëóþ÷èñü êðàºâèäîì çà â³êíîì (Àíãåëÿòêî.
2007. ¹ 11).
Íåäîñêîíàëèìè º á³ëüø³ñòü æóðíàë³â ó ïëàí³ îðôîãðàô³¿: ïî ïåðøå,
ïî äðóãå, ïî òðåòº ó ðîë³ ïðèñë³âíèê³â (Áàðâ³íîê), àí³ òðîõè, í³áè-òî
(Êîòÿ. 2010. ¹ 7–8).

154
ÌÅIJÀ-ÌÎÂÀ
Ùîäî ïóíêòóàö³éíèõ çíàê³â — âïàäຠâ îêî ïåâíà äîâ³ëüí³ñòü ¿õ
âèêîðèñòàííÿ. Çîêðåìà, óëþáëåíèì çíàêîì äèòÿ÷èõ âèäàíü ìîæíà
ââàæàòè òèðå, âîíî âèêîðèñòîâóºòüñÿ äëÿ ïîñèëåííÿ åêñïðåñ³¿ ó âèêëàä³,
÷àñòî âñóïåðå÷ ãðàìàòèö³: Êîëè ëåòþ÷èé äðàêîí â³äïî÷èâàº, —
«êðèëà» éîãî çãîðíóò³ é ïðèòèñíóò³ äî ò³ëà (ßáëóíüêà. 2008. ¹ 6).
×àñòèìè º ïîìèëêè â ïóíêòóàö³¿ ïðîñòèõ ðå÷åíü, óñêëàäíåíèõ â³äîêðåìëåííÿìè
òà âñòàâíèìè êîíñòðóêö³ÿìè: ßêùî ëþäèíà õâîðà ãðèïîì
÷õຠ÷è êàøëÿº, â³ðóñ «ðîçë³òàºòüñÿ» íà â³äñòàíü äî òðüîõ ìåòð³â
(Ïðîôåñîð Êðåéä. 2008. ¹ 7) àáî: Äðóæå, ìè á³ëüø í³æ ïåâí³, ùî ç Àëüôîì
— ãåðîºì íàøî¿ ñüîãîäí³øíüî¿ ðîçïîâ³ä³ òè çíàéîìèé (Ñòåæêà. 2007.
¹ 8) â îñòàííüîìó ðå÷åíí³ â³äîêðåìëåíà ïðèêëàäêà â³ää³ëåíà ò³ëüêè
ç îäíîãî áîêó.
Çð³äêà òðàïëÿþòüñÿ ïîðóøåííÿ ìèëîçâó÷íîñò³: çíàéøîâ â íèõ, â÷åí³
ââàæàþòü, íàéá³ëüøà ê³ëüê³ñòü ç òèõ (Êîòÿ. 2010. ¹ 7–8).
Íà öüîìó ôîí³ íåâèííèìè âèãëÿäàþòü îäðóê³âêè, ÿê³ òðàïëÿþòüñÿ
ïðàêòè÷íî â êîæíîìó àíàë³çîâàíîìó íîìåð³, íàïðèêëàä, ÷åðâîíè ç ÷îðíèìè
ïëÿìàìè æóê…, ãîëîâíó íåáåçïåêà äëÿ ëþäåé (Êîòÿ. 2008. ¹ 7–8),
êàëåíäàð ñ ôîòîãðàô³ºþ ñâîãî ìàëþêà; ³õí³ ìàëåíüê³ ä³òêè (Êîòÿ. 2008.
¹ 11), ïîâàæíèéö (Ñòåæêà. 2007. ¹ 8).
Ïîçèòèâíå âðàæåííÿ ñïðàâëÿº æóðíàë «Ñòåæêà»: â³í íàïèñàíèé
æèâîþ, ðîçìà¿òîþ ìîâîþ, ó òåêñò îðãàí³÷íî âïë³òàþòüñÿ ð³äêîâæèâàí³
ñëîâà (… öåé ëåâ òàêèé ïåëåõàòèé! Òè æ çíàºø, ùî â ìåíå íà øåðñòü
àëåðã³ÿ) (Ñòåæêà. 2007. ¹ 8). Âèêîðèñòîâóþòüñÿ ôðàçåîëîã³çìè, ãðà
ñë³â: ßêèõ òóò çâ³ð³â ò³ëüêè íå áóëî! ² ëåâ³â íå áóëî, ³ ñëîí³â íå áóëî, ³
âåäìåä³â íå áóëî, ñëîâîì, íå áóëî çâè÷íèõ çâ³ð³â, òàêèõ, ÿêèõ óñ³ êîëèñü òà
é áà÷èëè. À ÿê³ áóëè? Êóìåäí³, ÷óäåðíàöüê³, õèìåðí³, ñëîâîì, äèâí³ (Ñòåæêà.
2006. ¹ 22).
 îäíîìó ìàòåð³àë³, ÿêèé ñþæåòíî îá'ºäíàâ óâåñü âèïóñê (Çîîïàðê),
äî ñëîâà ãîâîðèòè âèêîðèñòàíî 18 ñåìàíòèêî-ñòèë³ñòè÷íèõ
ñèíîí³ì³â ³ 4 êîíòåêñòóàëüí³: ãóêíóâ, çâåðíóëàñÿ, êèíóâ õòîñü ç þðáè,
ìîâèëà, ïèðõíóâ, òîðîõò³â, äèâóâàëèñÿ, ì³ðêóâàâ, îñòîâï³â, ïîõâàëèâñÿ,
íàñóíóëàñÿ, ç³òõíóëà, ïîñì³õíóâñÿ, îçâàâñÿ, ñïèòàâ, â³äïîâ³ëà, ñêàçàâ,
ïõåêíóëî, áóðêíóâ, ïðîãóãíÿâèâ, ïðîìîâèâ, âèõîïèëîñÿ (Ñòåæêà. 2006.
¹ 22).
Æóðíàë «Áàðâ³íîê» õàðàêòåðèçóºòüñÿ æâàâîþ, ðîçìà¿òîþ ëåêñèêîþ.
Ô³ãóðóþòü ³íäèâ³äóàëüíî-àâòîðñüê³ íåîëîã³çìè, ÿê³ âèêîðèñòîâóþòüñÿ
ó ïåâíîìó òåêñò³ äëÿ òâîðåííÿ ÷óäåñíîãî ñâ³òó ç éîãî çà-

². Êðóòü. Ìîâà ñó÷àñíèõ äèòÿ÷èõ âèäàíü: áàæàíå òà ðåàëüí³ñòü
155
êîíàìè é ìîâîþ: Ñòðàøíà Âåëèêà Êóêà, áóìèê (áóìåðàíã) — çáðîÿ
(Áàðâ³íîê. 2008. ¹ 5).
Òðàïëÿþòüñÿ ³ ä³àëåêòèçìè (ó ìàòåð³àë³ Ãàëèíè Ìàëèê «Ñòðàøíà
Âåëèêà Êóêà»): âóéêî, ôàéíî, êðèñàíÿ, äî ðå÷³, ¿õ âàðòî á ïîÿñíèòè:
íàòÿã êðèñàíþ; äàë³ â òåêñò³: êðèñàíÿ çëåò³ëà ç éîãî ãîëîâè ³ êîòèëàñÿ
ïîðó÷, íà÷å ÿêåñü ÷óäåðíàöüêå åÍåËÎ. ²íîä³ âèêîðèñòîâóþòüñÿ ðîçìîâí³
ñëîâà: Éîé, öèòüòå, ãà?, îòî, îáäóðèâ; ñëåíã: íàéïðèêîëüí³ø³ (Áàðâ³íîê.
2008. ¹ 5).
Âèêîðèñòàííÿ ðîçìîâíî¿ ëåêñèêè ââàæàºìî ïîçèòèâíèì ìîìåíòîì,
ñâ³ä÷åííÿì ³ ñïîñîáîì ðîçøèðåííÿ ñôåðè çàñòîñóâàííÿ óêðà¿íñüêî¿
ìîâè. Äî òàêî¿ æ ïðàêòèêè âäàþòüñÿ àâòîðè ó «Ïðîôåñîð³ Êðåéä³»,
çîêðåìà â êîì³êñàõ: ì³é êîñòþì âè ùå çàö³íèòå; çàðàç âð³æåòüñÿ;
êîñòþìè — öå êðóòî! (Ïðîôåñîð Êðåéä. 2008. ¹ 7).
Æóðíàë «Êîòÿ» â ïåðø³ ðîêè ñâîãî ³ñíóâàííÿ ìîæíà ââàæàòè
îäíèì ³ç íàéñëàáê³øèõ â àñïåêò³ ìîâíî¿ ãðàìîòíîñò³. Éîãî îñîáëèâèé
ñòèëü òâîðèëè òàê³ ïàðàäîêñàëüí³ é íåäîëóã³ êîíñòðóêö³¿
òèïó:
Ïîò³ì â³í (ìóðàõî¿ä) âòÿãóº ÿçèêà, íà ÿêîìó çàâäÿêè ñëèí³ ïîíàëèïàëè
êîìàõè. ßçèê äîâæèíîþ 60 ñ. ñòÿãóºòüñÿ äî ðîòà 160 ðàç³â íà õâèëèíó.
Á³ãຠìóðàõî¿ä äóæå ïîâ³ëüíî òà â³äïî÷èâຠó áóäü-ÿêîìó ì³ñö³ íà ñâî-
ºìó øëÿõó.
Êàðåòè, çàïðÿæåí³ ê³íüìè, çàïîëîíèëè âåñü âíóòð³øí³é äâ³ð. Íå âèñòà÷àëî
ïðèñëóãè, ùîá êîæíîìó ³ç ãîñòåé äîïîìîãòè âèéòè ³ç êàðåòè,
ïåðåíåñòè ¿õí³ ðå÷³ ó ïðèçíà÷åí³ ê³ìíàòè, çàïðîïîíóâàòè íàïî¿ ³ ïî÷óòè
¿õí³ ïîáàæàííÿ ùîäî âå÷³ðíüî¿ òðàïåçè.
×óëà, ùî â³í áóâ äóæå çëèé ³ æàä³áíèé. ² ùî ñàìå çàâäÿêè ñâî¿é ïîâåä³íö³
â³í çíèê, à éîãî êðà¿íà ïåðåòâîðèëàñü íà ïåêëî (Êîòÿ. 2007.
¹ 1–2).
Îêð³ì òîãî, ó ð³çíèõ íîìåðàõ «Êîò³» òðàïëÿëèñÿ ãðóá³ îðôîãðàô³÷í³
é ïóíêòóàö³éí³ ïîìèëêè: ç ï³ä êàïòóðà, íå ìîâ áè, í³áè-òî. Êîìè
ðîçñòàâëÿþòüñÿ äîâ³ëüíî: éîãî äîâæèíà, ðàçîì ç ðîãîì ñÿãຠ18 ñ.; ³,
ñïî÷àòêó, íîñÿòü ¿õ íà ñâîºìó òóëóá³; òðè ãîðè, ÿê³ çðóéíóâàâøèñü, çàñèïàëè
ì³ñòî.
Ùîäî ñòèë³ñòè÷íèõ îãð³õ³â, òî ó «Êîò³» áàãàòî ï³çíàâàëüíèõ ìàòåð³àë³â,
âèêëàäåíèõ â åíöèêëîïåäè÷í³é ìàíåð³, íå àäàïòîâàí³é äî îñîáëèâîñòåé
ñïðèéíÿòòÿ ìàëåíüêèìè ÷èòà÷àìè.

156
ÌÅIJÀ-ÌÎÂÀ
Ñó÷àñíèé «Êîòÿ» ïîì³òíî ïîêðàùèâ ñâîº ìîâíå îôîðìëåííÿ, âèêëàä
ëåãøèé, ÿñí³øèé ³ ãðàìîòí³øèé.
Ïðîâåäåíå äîñë³äæåííÿ äຠìîæëèâ³ñòü çðîáèòè âèñíîâêè ïðî
íåäîñòàòí³é ð³âåíü êîðåêòóðè â äèòÿ÷èõ âèäàííÿõ. Çíà÷íà ê³ëüê³ñòü
äèòÿ÷èõ ïåð³îäè÷íèõ âèäàíü îôîðìëþºòüñÿ á³äíîþ, ñóõîþ ìîâîþ,
äî òîãî æ íå çàâæäè ãðàìîòíîþ. Ñôîðìóâàòè ïîâíîö³ííèé óêðà¿íîìîâíèé
êîíòèíóóì ìîæíà ëèøå òîä³, êîëè ä³òè ÷óòèìóòü, ÷èòàòèìóòü
ÿê³ñíå, âèðàçíå, åìîö³éíå, îáðàçíå ìîâëåííÿ.
Á²Á˲ÎÃÐÀÔ²ß
1. Äçþáèøèíà-Ìåëüíèê Í. ß. Ìîâà äèòÿ÷î¿ ë³òåðàòóðè / Í. ß. Äçþáèøèíà-
Ìåëüíèê // Óêðà¿íñüêà ìîâà : [åíöèêë.]. — [2-ãå âèä., âèïð. ³ äîï.] — Ê. :
Âèä-âî «Óêð. åíöèêëîïåä³ÿ» ³ìåí³. Ì. Ï. Áàæàíà, 2004. — Ñ. 347–348.
2. ʳò Í. Î. Óêðà¿íñüêèé æóðíàë äëÿ äîøê³ëüíèêà : ïñèõîëîã³÷í³ ï³äñòàâè
òà îñíîâí³ ïðèíöèïè ðîçðîáêè êîíöåïö³¿ âèäàííÿ / Í. Î. ʳò // Ñòèëü ³
òåêñò / [çà ðåä. Â. гçóíà]. — Ê., 2002. — Âèï. 3. — Ñ. 218–227.
3. Îãàð Å. ² . Ìîâà äèòÿ÷îãî ë³òåðàòóðíîãî äèñêóðñó : ôóíêö³îíàëüíîêîìóí³êàòèâí³
àñïåêòè äîñë³äæåííÿ / Å. ². Îãàð // ³ñíèê Ñóìñüêîãî äåðæàâíîãî
óí³âåðñèòåòó. – 2006. – ¹ 3 (87). — Ñ. 10–17.
4. Ñòàäíèöüêà Þ. Â. Äèòÿ÷à ïóáë³öèñòèêà ÿê îá’ºêò äîñë³äæåííÿ /
Þ. Â. Ñòàäíèöüêà // ³ñíèê Ñóìñüêîãî äåðæàâíîãî óí³âåðñèòåòó. –
2006. – ¹ 3 (87). — Ñ. 20–24.

157
ÓÄÊ 811. 161. 2’373
²ðèíà Õîëÿâêî
ÊÀËÀÌÁÓÐÈ Â ÆÓÐÍÀ˲ÑÒÑÜÊÈÕ ÒÅÊÑÒÀÕ:
˲ÍòÑÒÈ×Ͳ ÌÅÕÀͲÇÌÈ ÓÒÂÎÐÅÍÍß
ÒÀ ÏÐÀÃÌÀÒÈ×Ͳ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ
Ó ñòàòò³ ðîçãëÿäàºòüñÿ ñïåöèô³êà ìîâíî¿ ôîðìè êàëàìáóðó, à òàêîæ
îñîáëèâîñò³ ôóíêö³îíóâàííÿ ö³º¿ ñòèë³ñòè÷íî¿ êàòåãî𳿠íà ñòîð³íêàõ ãàçåò
«Óêðà¿íà ìîëîäà» ³ «Äçåðêàëî òèæíÿ».
Êëþ÷îâ³ ñëîâà: ñòèë³ñòè÷íèé ïðèéîì, êàëàìáóð, ãðà ñë³â, ïðàãìàòèêà.
 ñòàòüå ðàññìàòðèâàåòñÿ ñïåöèôèêà ÿçûêîâîé ôîðìû êàëàìáóðà, à
òàêæå îñîáåííîñòè ôóíêöèîíèðîâàíèÿ ýòîé ñòèëèñòè÷åñêîé êàòåãîðèè íà
ñòðàíèöàõ ãàçåò «Óêðàèíà ìîëîäàÿ» è «Çåðêàëî íåäåëè».
Êëþ÷åâûå ñëîâà: ñòèëèñòè÷åñêèé ïðèåì, êàëàìáóð, èãðà ñëîâ, ïðàãìàòèêà.
This article deals with the specific of the language forms of the puns, also peculiarities
of the functioning of this stylistic category on the pages of the newspapers,
such as «Ukraina moloda» and «Dzerkalo tizhnya».
Key words: stylistic method, pun, pragmatics.
Ìåõàí³çìè ãðè ñë³â âèâ÷àëè ². Ãàëüïåðèí, Ñ. Âèíîãðàäîâ, À. Ùåðáèíà,
Ã. Ïî÷åïöîâ, Ë. ßðîâà, Î. Òèì÷óê, Î. Îãóé òà ³í. Àêòóàëüí³ñòü
íàøîãî äîñë³äæåííÿ ïîâ’ÿçàíà ç íàóêîâèìè ïîøóêàìè îñíîâíèõ
òåíäåíö³é ó ñòâîðåíí³ êàëàìáóð³â, ÿê³ ìàêñèìàëüíî îïòèì³çóþòü ¿õ
ñïðèéíÿòòÿ òà äîïîìàãàþòü âèÿâèòè äîì³íàíòí³ ñìèñëè òåêñòó.
гçíîìàí³òòÿ â³äò³íê³â ãóìîðó (êàðíàâàëüíèé ñì³õ, ñàòèðà, ³ðîí³ÿ,
ñàðêàçì, íàñì³øêà, êàëàìáóð) â³äîáðàæຠåñòåòè÷íå áàãàòñòâî ä³éñíîñò³.
Ôîðìè é ì³ðà ñì³õó âèçíà÷àþòüñÿ îá’ºêòèâíèìè âëàñòèâîñòÿìè
ïðåäìåòà òà ñâ³òîáà÷åííÿì àâòîðà, éîãî åñòåòè÷íèì ñòàâëåííÿì äî
ñâ³òó. Êàëàìáóðè â ãàçåòíèõ òåêñòàõ º çàñîáàìè êîíäåíñàö³¿ äóìêè òà
âèðàæåííÿ áåçïîñåðåäíüîãî ñòàâëåííÿ æóðíàë³ñòà äî çì³ñòó ìîâëåííÿ.
Êð³ì òîãî, âîíè óð³çíîìàí³òíþþòü ñëîâåñíó òêàíèíó, çáàãà÷óþòü
êîìóí³êàòèâíó ïàë³òðó òåêñòó, äàþòü çìîãó çì³íþâàòè ïëàí âèêëàäó
äóìîê, äîïîìàãàþ÷è öèì çàâîéîâóâàòè ñâîãî ÷èòà÷à. Ìåòîþ íàøîãî
© ²ðèíà Õîëÿâêî, 2010

158
ÌÅIJÀ-ÌÎÂÀ
äîñë³äæåííÿ º âèçíà÷åííÿ îñîáëèâîñòåé ìîâíî¿ ôîðìè êàëàìáóðó òà
ñïåöèô³êè éîãî ôóíêö³îíóâàííÿ â ñó÷àñí³é óêðà¿íñüê³é ãàçåò³. Äëÿ
äîñÿãíåííÿ ö³º¿ ìåòè íàëåæèòü ðîçâ’ÿçàòè òàê³ çàâäàííÿ: âèÿâèòè êàëàìáóðè
â ãàçåòíèõ òåêñòàõ, ïðîàíàë³çóâàòè ñïîñ³á ¿õ óòâîðåííÿ, ïðîñòåæèòè
îñîáëèâîñò³ ôóíêö³îíóâàííÿ òà ñåìàíòèêè ö³º¿ ñòèë³ñòè÷íî¿
êàòåãî𳿠ó ìîâ³ ñó÷àñíèõ Ç̲.
Çðîáëåíèé íàìè ñóö³ëüíèé àíàë³ç ìîâè ãàçåò «Óêðà¿íà ìîëîäà»
(äàë³ ÓÌ) òà «Äçåðêàëî òèæíÿ» (äàë³ ÄÒ) çà îñòàíí³ òðè ðîêè äåìîíñòðóº
øèðîêèé ìàñèâ ïðèêëàä³â óæèâàííÿ ãðè ñë³â: Ñåðåäí³é êëàñ
æèòèìå íèæ÷å â³ä ñåðåäíüîãî (ÄÒ, 1 ëèñòîïàäà 2008 ð.); Ó «Íàäðàõ»
äåïóòàòñüêîãî ãàìàíöÿ (ÓÌ, 6 ëþòîãî 2009 ð.); ʳíåöü òóíåëþ: ïîêè
ùî áåç ñâ³òëà (ÄÒ, 27 ãðóäíÿ 2008 ð.); Âå÷îðè íà õóòîð³ á³ëÿ… ïå÷àë³.
Ñàäèáó áàòüêà óêðà¿íñüêîãî òåàòðó ïðîäàþòü ç ìîëîòêà (ÄÒ, 1 ëèñòîïàäà
2008 ð.); ϳðàòè ìóçè÷íîãî ìîðÿ (ÓÌ, 24 ëþòîãî 2009 ð.); Îáàìà
çåëåí³º, ñîíå÷êî áëèùèòü (ÓÌ, 10 êâ³òíÿ 2009 ð.); «Îáøóñòðèëè» Øóñòåðà.
Ó Ëüâîâ³ âêðàëè íîóòáóê ³ç áàçîþ äàíèõ íîâîãî ïðîåêòó â³äîìîãî
òåëåâåäó÷îãî (ÓÌ, 3 ëþòîãî 2010 ð.). Ôóíêö³ÿ åêîíî쳿 ìîâíèõ ðåñóðñ³â,
ùî ïðèòàìàííà ãð³ ñë³â, äຠçìîãó àâòîðîâ³ ì³í³ìàëüíèìè ëåêñè÷íèìè
çàñîáàìè âèñëîâèòè ñâîþ îö³íêó òåìè ïîâ³äîìëåííÿ (îñîáëèâî
öå õàðàêòåðíî äëÿ çàãîëîâêîâîãî êîìïëåêñó). Êð³ì òîãî, êàëàìáóð
íåñå ôóíêö³þ åìîö³éíîãî ïåðåêîíàííÿ, àðãóìåíòàö³¿. Ñêàæ³ìî, ó ïîëåì³÷íèõ
ñòàòòÿõ, êðèòè÷íèõ çàì³òêàõ, ìàòåð³àëàõ ³äåîëîã³÷íîãî àáî
ãîñòðîñîö³àëüíîãî ñêåðóâàííÿ âèêîðèñòàííÿ ãðè ñë³â ñòâîðþº â³äò³íîê
ðîçìîâíîñò³, íåâèìóøåíîñò³. Êàëàìáóð çäàòåí ïåðåäàòè ³äåþ
ç ïîäâ³éíîþ ³íòåíñèâí³ñòþ, àêòóàë³çóâàòè âàæëèâó ÿê ïîíÿòòºâîðàö³îíàëüíó,
òàê ³ åìîö³éíó ³íôîðìàö³þ.
²ñòîð³ÿ êàëàìáóðó ñÿãຠïåðâ³ñíèõ ÷àñ³â, êîëè ìàã³÷íà ãðà ñë³â ó
ôîðì³ çàìîâëÿíü, ìîëèòîâ, ï³ñåíü áóëà âèÿâëåííÿì òîãî÷àñíî¿ ìóäðîñò³.
Çãîäîì ñèìâîë³÷íó ãðó ñë³â âèêîðèñòîâóâàëè ïîåòè ó ô³ëîñîôñüê³é
òà ì³ñòè÷í³é ë³ðèö³ ñåðåäíüîâ³÷íîãî Ñõîäó. Ó íîâ³òí³é ³ñòîð³¿
ïîä³áíèé ïðèéîì àêòèâíî çàñòîñîâóâàâñÿ ô³ëîñîôàìè-ãåðìåíåâòàìè
òà åêçèñòåíö³àë³ñòàìè — âîíè íàäàâàëè ïåðåâàãó ñëîâåñíèì âíóòð³øí³ì
ôîðìàì ÷è ð³çíîòèïíèì åòèìîëîã³ÿì, àáñòðàêòíà ãðà ÿêèõ,
íà ¿õíþ äóìêó, äîïîìàãຠãëèáøå ïðîíèêíóòè â ñóòü â³äîáðàæóâàíî¿
êàòåãîð³¿.
²ñíóº äåê³ëüêà ã³ïîòåç âèíèêíåííÿ òåðì³íà «êàëàìáóð», æîäíà ç
ÿêèõ íå ìîæå ïðåòåíäóâàòè íà ³ñòèíí³ñòü. Çã³äíî ç îäí³ºþ, éîãî âè-

². Õîëÿâêî. Êàëàìáóðè â æóðíàë³ñòñüêèõ òåêñòàõ
159
íèêíåííÿì ñë³ä çàâäÿ÷óâàòè áàðîíó Êàëåìáåðãó, ÿêèé æèâ ïðè äâîð³
Ëþäîâèêà ÕV, ïîãàíî âîëîä³â ôðàíöóçüêîþ é óñëàâèâñÿ äâîçíà÷íèìè
äîòåïàìè, ÿê³ âèíèêàëè ÷åðåç âèêðèâëåííÿ çíà÷åíü ñë³â. ²íøà âåðñ³ÿ
ñòîñóºòüñÿ íàçâè í³ìåöüêîãî ì³ñòà Kalemberg, äå ó ÕV² ñòîë³òò³ æèâ
ïàñòîð-æàðò³âíèê Â. ôîí Òåáåí, ÿêèé âïðàâíî æàðòóâàâ, îá³ãðóþ÷è
çì³ñò ñë³â. Äåõòî ñï³ââ³äíîñèòü öå ñëîâî ç ³òàë³éñüêèì calamo burlare —
«æàðòóâàòè ïåðîì», äåõòî — ç ôðàíöóçüêèì bourde — «í³ñåí³òíèöÿ».
Ó ñó÷àñí³é ñòèë³ñòèö³ öÿ ë³íãâ³ñòè÷íà êàòåãîð³ÿ ìຠòàêå òðàäèö³éíå
âèçíà÷åííÿ: «Êàëàìáóð — ñòèë³ñòè÷íèé ïðèéîì çáëèæåííÿ
ð³çíèõ çà çíà÷åííÿì ñë³â, ³íîä³ ñõîæèõ çà çâó÷àííÿì, ÿêèé ñòâîðþº
êîì³÷íèé åôåêò» [1, 440]. Îñíîâîþ êàëàìáóðó º êîì³çì ÿê ðåçóëüòàò
êîíòðàñòó, ïðîòèñòîÿííÿ. Ñïåöèô³êà ìîâíî¿ ôîðìè ö³º¿ ñòèë³ñòè÷íî¿
ô³ãóðè ïîëÿãຠó òîìó, ùî ñëîâî âæèâàºòüñÿ ó òàêîìó ëåêñè÷íîìó
îòî÷åíí³, ÿêå ïðèìóøóº ñïðèéìàòè éîãî ó äâîõ ïëàíàõ, ç äâîìà çíà-
÷åííÿìè — ñàìå öå é íàäຠäóìö³ íåñïîä³âàíîãî êîì³÷íîãî íàïðÿìó.
˳íãâ³ñòè÷í³ ìåõàí³çìè óòâîðåííÿ êàëàìáóð³â ´ðóíòóþòüñÿ íà ð³çíèõ
ñï³âçâó÷÷ÿõ, ïîë³ñå쳿, ïîâíèõ àáî ÷àñòêîâèõ îìîí³ìàõ ÷è ïàðîí³ìàõ,
âèäîçì³í³ ñò³éêèõ ëåêñè÷íèõ çâîðîò³â òà ¿õ êîíòàì³íàö³¿.
Òàê, ó äîñë³äæåíèõ íàìè æóðíàë³ñòñüêèõ òåêñòàõ çíà÷íà ÷àñòèíà
êàëàìáóð³â º ðåçóëüòàòîì çì³í ó ëåêñè÷í³é ñåìàíòèö³ ñë³â òà ¿õ êîì³÷íîãî
ïåðåîñìèñëåííÿ íà ´ðóíò³ îìîí³ì³¿: Óðÿä îòðèìàâ âîòóì äîâ³ðè
â ïàðëàìåíò³ — ïðî ëàìïî÷êó ³ åëåêòðèêà, ÿêîìó âñå äî ëàìïî÷êè (ÓÌ,
10 ëþòîãî 2009 ð.); Êðóò³ Êðóòè Äîíåöüêà. Äåíü ïàì’ÿò³ óêðà¿íñüêèõ
ãåðî¿â ó âîò÷èí³ ßíóêîâè÷à ñòàâ ïðèâîäîì äëÿ ðîçïðàâè (ÓÌ, 2 ëþòîãî
2010 ð.) òà ïîë³ñå쳿: Çîëîòå âåñ³ëëÿ çîëîòèõ (ÓÌ, 9 æîâòíÿ 2009 ð.);
Ñïàñòè Ñïàñà (ÓÌ, 10 êâ³òíÿ 2009 ð.); Øâèäêà ¿æà — øâèäêà äîïîìîãà
(ÓÌ, 27 áåðåçíÿ 2009 ð.); ³÷í³ ïèòàííÿ ó â³÷íîìó ì³ñò³ (ÓÌ, 9 æîâòíÿ
2008 ð.). Ïîë³ñåìàíòè÷í³ ñëîâà ââåäåí³ â òåêñòè ïî-ð³çíîìó: â îäíîìó
êîíòåêñò³ ñëîâî âæèâàºòüñÿ ó äâîõ çíà÷åííÿõ — ïðÿìîìó é ïåðåíîñíîìó
(øâèäêà ¿æà ³ øâèäêà äîïîìîãà), âóæ÷îìó é øèðøîìó (Ñïàñ ³
ñïàñòè, â³÷íå ì³ñòî ³ â³÷í³ ïèòàííÿ), â³ëüíîìó é çâ’ÿçàíîìó (çîëîòèé ³
çîëîòå âåñ³ëëÿ).  îñíîâ³ ë³íãâ³ñòè÷íîãî ìåõàí³çìó êàëàìáóðó íà ´ðóíò³
îìîí³ì³¿ — â³äñóòí³ñòü ó ëåêñè÷íèõ îäèíèöü òî÷îê ñåìàíòè÷íîãî
ç³òêíåííÿ. Îìîí³ì³÷í³ òà ïîë³ñåìàíòè÷í³ óòâîðåííÿ âèêîðèñòàíî ÿê
çàñ³á ñòèë³ñòè÷íîãî óâèðàçíåííÿ âèñëîâëþâàíîãî çì³ñòó.
Îñíîâîþ ë³íãâ³ñòè÷íîãî ìåõàí³çìó òâîðåííÿ äåÿêèõ êàëàìáóð³â º
àíòîí³ì³ÿ, ùî ïîêëàäåíî â îñíîâó òàêèõ ñòèë³ñòè÷íèõ ô³ãóð, ÿê àí-

160
ÌÅIJÀ-ÌÎÂÀ
òèòåçà é îêñþìîðîí. Òàê, ç âèêîðèñòàííÿì ïîëÿðíèõ çíà÷åíü ñëîâîòâ³ðíèõ
àíòîí³ì³â ³ ìîæëèâîñòåé ìîâè ùîäî ñòâîðåííÿ àëîã³çì³â âèíèê
êàëàìáóð Íåäîñòóïíå äîñòóïíå æèòëî (ÄÒ, 27 âåðåñíÿ 2008 ð.).
Òàêà ãðà ñë³â äຠçìîãó àâòîðîâ³ âèñëîâèòè ³ðîí³÷íå ñòàâëåííÿ äî îïèñóâàíèõ
ïîä³é, äî íàâêîëèøíüîãî æèòòÿ. Äëÿ â³äòâîðåííÿ ñêëàäíîñò³
é ñóïåðå÷ëèâîñò³ çîáðàæóâàíèõ ÿâèù óòâîðåíî êàëàìáóðè Òâåðåç³
áðèçêè øàìïàíñüêîãî (ÓÌ, 20 áåðåçíÿ 2009 ð.) òà Íàçàä, ó òåíäåðíå
ìàéáóòíº (ÄÒ, 7 ñåðïíÿ 2010 ð.) øëÿõîì ïîºäíàííÿ êîíòðàñòíèõ çà
çíà÷åííÿì ñë³â. dzòêíåííÿ ëîã³÷íî ñóïåðå÷ëèâèõ îçíàê ñòâîðþº íîâèé
ÿñêðàâèé îáðàç òà äຠçìîãó àâòîðîâ³ âèêîðèñòîâóâàòè êàëàìáóð
ÿê ³íòåíñèô³êàòîð äèñêóðñó ïðè ñòâîðåíí³ ìîâíî¿ ãðè.
Øèðîê³ ìîæëèâîñò³ àñîö³àòèâíèõ çâ’ÿçê³â, âëàñòèâ³ ñï³âçâó÷íèì
ñëîâàì, ðîáëÿòü ¿õ ïðèäàòíèìè äëÿ ñòâîðåííÿ êàëàìáóð³â, íàïðèêëàä:
Ñîëîìêà äëÿ ëîìêè (ÓÌ, 4 ëþòîãî 2009 ð.); Îáàìà ³ Äàëàé-ëàìà (ÓÌ, 19
ëþòîãî 2010 ð.); Ç ëþêñîì ïî Áåí³ëþêñó (ÓÌ, 20 ëþòîãî 2010 ð.). Öÿ ãðà
ñë³â áóäóºòüñÿ íà ´ðóíò³ ïàðîíîìà糿 («çâóêîâî¿ ìåòàôîðè» çà âèçíà-
÷åííÿì Ë. Ìàöüêî) [1, 445] çàâäÿêè ñåìàíòè÷íèì êîíòàêòàì ñë³â (àáî
áåç íèõ) òà ¿õ ÷àñòêîâ³é ñï³âçâó÷íîñò³.
Íàø³ ñïîñòåðåæåííÿ äàþòü çìîãó ñòâåðäæóâàòè, ùî íàéá³ëüø
ïðîäóêòèâíîþ ìîäåëëþ òâîðåííÿ êàëàìáóð³â ó ñó÷àñíîìó ãàçåòíîïóáë³öèñòè÷íîìó
äèñêóðñ³ º ð³çí³ ñïîñîáè òðàíñôîðìàö³¿ ôðàçåîëîã³÷íèõ
îäèíèöü. Çàçíà÷èìî, ùî ó òðàêòóâàíí³ ïîíÿòòÿ «ôðàçåîëîã³÷íà
îäèíèöÿ» ìè äîòðèìóºìîñÿ ïîçèö³¿ òàêèõ â÷åíèõ, ÿê Â. Âèíîãðàäîâ,
Â. Êîñòîìàðîâ, À. Áàãìóò, Ì. Ïèëèíñüêèé, ². Âèðãàí, À. Êîâàëü,
Ì. Ñèäîðåíêî òà ³í., ÿê³ º ïðèá³÷íèêàìè øèðîêîãî ðîçóì³ííÿ ôðàçåîëî㳿,
³ ââàæàºìî ïðàâîì³ðíèì çàëó÷åííÿ äî ôðàçåîëîã³÷íî¿ ñèñòåìè
ìîâè ïðèñë³â’¿â, ïðèêàçîê, êðèëàòèõ âèñëîâ³â, àôîðèçì³â, ë³òåðàòóðíèõ
öèòàò.
Ïðèðîäà ôðàçåîëîã³çìó ä³àëåêòè÷íà. Ç îäíîãî áîêó — öå ñò³éêèé,
óñòàëåíèé âèñë³â, à ç ³íøîãî — â³í âèÿâëÿº øèðîê³ ìîæëèâîñò³ äî
âèäîçì³íè. Íàéá³ëüø ÷àñòîòíèì ñïîñîáîì òðàíñôîðìàö³¿ ôðàçåîëîã³÷íèõ
îäèíèöü, ó ðåçóëüòàò³ ÿêî¿ ñòâîðþºòüñÿ êàëàìáóð, º çàì³íà
ñë³â-êîìïîíåíò³â ç ìåòîþ ïîæâàâëåííÿ ìîâëåííÿ, íàäàííÿ éîìó «çàïðîãðàìîâàíîãî»
ñòèë³ñòè÷íîãî åôåêòó: Ëèõî áåç ðîçóìó Ïåðøà ñòîëè÷íà
ïðåì’ºðà — ïðî ðåâîëþö³¿ â îêðåìî âçÿò³é áîæåâ³ëüí³ (ÄÒ, 27 âåðåñíÿ
2008 ð.), ïîð.: ëèõî ç ðîçóìó; ²äåìî äî âè (ÓÌ, 3 áåðåçíÿ 2009 ð.),
ïîð.: ³äåìî íà âè; ßê ÑÍ²Ä íà ãîëîâó (ÓÌ, 31 áåðåçíÿ 2009 ð.), ïîð.: ÿê

². Õîëÿâêî. Êàëàìáóðè â æóðíàë³ñòñüêèõ òåêñòàõ
161
ñí³ã íà ãîëîâó; Õ³ä ʳíàõîì (ÓÌ, 24 êâ³òíÿ 2009 ð.), ïîð.: õ³ä êîíåì; Íå
ìàâ áàáàê êëîïîòó (ÓÌ, 3 ëþòîãî 2009 ð.), ïîð.: íå ìàëà áàáà êëîïîòó,
òàê êóïèëà ïîðîñÿ; Ñë³äñòâî âåäóòü âàæíÿêè (ÄÒ, 27 âåðåñíÿ 2008 ð.),
ïîð.: «Ñë³äñòâî âåäóòü çíàòîêè» — íàçâà â³äîìîãî ðàäÿíñüêîãî òåëåô³ëüìó;
Ãîãîëü ïîïëóòàâ. «Òàðàñ Áóëüáà» — ³äåàëüíèé ô³ëüì äëÿ ïðåçèäåíòà
(ÄÒ, 4 êâ³òíÿ 2008 ð.), ïîð.: á³ñ ïîïëóòàâ; Âñå çì³øàëîñÿ â äîì³
óêðà¿íñüêîìó (ÄÒ, 1 ëèïíÿ 2006 ð.), ïîð.: ïî÷àòîê ðîìàíó «Àííà Êàðåí³íà»
Ë. Òîëñòîãî «Âñå çì³øàëîñÿ â äîì³ Îáëîíñüêèõ».
Ïðè çàëó÷åíí³ äî ôðàçåìè íîâîãî êîìïîíåíòà îñíîâíà «óâàãà»,
ñìèñëîâå àêöåíòóâàííÿ çîñåðåäæóºòüñÿ ñàìå íà íüîìó. Îòæå, â³äîìèé
âèñë³â ñòຠ«ñâîºð³äíèì îáðàìëåííÿì äëÿ íîâîãî åëåìåíòà» [3,
220–221]. Çàóâàæèìî, ùî ñò³éê³ âèñëîâè òðàíñôîðìóþòüñÿ çàëåæíî
â³ä òåìè æóðíàë³ñòñüêîãî ìàòåð³àëó. Çàì³íà êîìïîíåíò³â ó ôðàçåîëîã³÷íèõ
âèñëîâàõ ñïðèÿº òîìó, ùî ö³ ìîâí³ îäèíèö³ «âïèñóþòüñÿ» ó
äèñêóðñ ³ ãàðìîí³þþòü ³ç íèì. Òàêà çàì³íà íàé÷àñò³øå â³ä³ãðຠðîëü
ö³ëåñïðÿìîâàíîãî âèñì³þâàííÿ, ñàòèðè÷íîãî çîáðàæåííÿ ÿâèù, ïîä³é,
îñîáèñòîñòåé, ïðî ÿê³ éäåòüñÿ ó òåêñò³.
Ö³êàâî çàçíà÷èòè, ùî äåÿê³ êàëàìáóðè, óòâîðåí³ øëÿõîì òðàíñôîðìàö³¿
ôðàçåîëîã³÷íèõ îäèíèöü, íåð³äêî º ñïåöèô³÷íèìè ìàðêåðàìè
ñâîãî ÷àñó, äîçâîëÿþ÷è ³äåíòèô³êóâàòè íå ëèøå ìîâí³
ñìàêè íàö³¿ ïåâíîãî õðîíîëîã³÷íîãî â³äð³çêó, à é «â³ä÷óòè åïîõó»:
Íàéøëà êîñà íà âóëèê (ÄÒ, 27 âåðåñíÿ 2008 ð.) — ïðî Þ. Òèìîøåíêî
³ Â. Þùåíêà, ïîð.: íàéøëà êîñà íà êàì³íü; Óêðà¿íà â òðüîõ ñîñíàõ:
ÍÀÒÎ — Ðîñ³ÿ — ªÑ (ÄÒ, 27 âåðåñíÿ 2008 ð.), ïîð.: çàáëóêàòè ó òðüîõ
ñîñíàõ; Òèõ³øå ¿äåø, â ÍÀÒÎ áóäåø (ÄÒ, 29 òðàâíÿ 2008 ð.), ïîð.: òèõ³øå
¿äåø — äàë³ áóäåø; ² íà íàø³é «òðóá³» áóäå ñâÿòî (ÓÌ, 25 áåðåçíÿ
2009 ð.) — ïðî ïðîáëåìè ç ïîñòà÷àííÿì ãàçó, ïîð.: ³ íà íàø³é âóëèö³
áóäå ñâÿòî.
Ïðèâåðòàþòü óâàãó äî çì³ñòó òåêñòó êàëàìáóðè, ïîáóäîâàí³ ïåðåñòàâëåííÿì
êîìïîíåíò³â ñëîâà àáî ñë³â, íàïðèêëàä: Ìåä³à äëÿ ìàñ
(ðóáðèêà â ãàçåò³ ÓÌ), ïîð.: ìàñ-ìåä³à; Ñëîâî âëàäè ïðîòè âëàäè ñëîâà
(ÄÒ, 10 ëèïíÿ 2010 ð.) ˳íãâ³ñòè÷íèé ìåõàí³çì óòâîðåííÿ òàêî¿ ãðè
ñë³â ´ðóíòóºòüñÿ íà ï³äêðåñëåíí³ âèõ³äíî¿ âíóòð³øíüî¿ ôîðìè ñëîâà,
çàãîñòðåíí³ óâàãè íà ðåàëüíîìó çì³ñò³ êîìïîíåíò³â êîìïîçèòà àáî
ñëîâîñïîëó÷åííÿ. Òàêà ïîáóäîâà äຠìîæëèâ³ñòü ÷èòà÷åâ³ ïî-íîâîìó
îñìèñëèòè âèõ³äíó ëåêñè÷íó îäèíèöþ, çì³íèòè àáî óâèðàçíèòè ¿¿ ñåìàíòèêó.

162
ÌÅIJÀ-ÌÎÂÀ
Ïîøèðåíèì çàñîáîì, ùî íàäຠäîäàòêîâîãî çíà÷åííÿ ãàçåòíîïóáë³öèñòè÷íèì
äèñêóðñàì, àêòóàë³çóº ïîäâ³éíèé ñìèñë íà ë³íãâ³ñòè÷íîìó
ð³âí³ º ïðèéîì ñëîâî-«ìîòð³éêà» (çà âèçíà÷åííÿì
². Ìîðîçîâî¿), «îñê³ëüêè ïîä³áíî ³ãðàøö³ âñåðåäèí³ á³ëüøîãî ñëîâà
ïðèõîâóºòüñÿ ³íøå, äîñèòü ñàìîñò³éíå» [2, 70], íàïðèêëàä: Óêðñ³ÍÅ-
ÌÀ — º! ßê â³ò÷èçíÿí³ ê³íîìèòö³ «âçÿëè êàñó» (ÄÒ, 25 ãðóäíÿ 2008 ð.);
Áëîêóâàëüíèé ²ÍÒÅÐåñ (ÓÌ, 19 êâ³òíÿ 2009 ð.) — ïðî òåëåêàíàë «²íòåð»;
ÃÀÐÀÍÒîâàíà óâàãà. ³êòîð Þùåíêî âçÿâñÿ äîïîìîãòè êàëóøöÿì
ì³í³ì³çóâàòè òåõíîãåíí³ çàãðîçè (ÓÌ, 3 ëþòîãî 2010 ð.).
Öåé çàñ³á º îäí³ºþ ç áàçîâèõ òåõí³ê ãðè ñë³â ³ íàçèâàºòüñÿ ãðàô³÷íèì
êàëàìáóðîì àáî ãðàô³÷íîþ ãðîþ, ÿêà ïîëÿãຠó «øðèôòîâ³é,
êîëüîðîâ³é, ïðîñòîðîâ³é, ïóíêòóàö³éí³é (ëàïêè, äóæêè, òèðå, äåô³ñ)
àêòóàë³çàö³¿ åëåìåíò³â, ùî îðãàí³çîâóþòü íîâå ñëîâî» [4, 204]. Ó á³ëüøîñò³
âèïàäê³â ãðàô³÷íî, à ñàìå ³íøèì øðèôòîì, âèä³ëåíà ëåêñåìà
º âëàñíîþ íàçâîþ — àíòðîïîí³ìîì àáî àáðåâ³àòóðîþ: ÏðèÁÞÒ ÷è
íå ïðèÁÞÒ (ÓÌ, 17 êâ³òíÿ 2009 ð.) — ïðî ïàðò³þ «Áëîê Þ볿 Òèìîøåíêî»,
ñêîðî÷åíî ÁÞÒ; ÏðîÔÎÍÄàö³ÿ (ÄÒ, 7 ëþòîãî 2009 ð.) — ïðî
ÌÂÔ; Îäåñó çÁÐÈÇíóëî (ÄÒ, 4 êâ³òíÿ 2008 ð.) — ïðî íàâ÷àííÿ ÍÀÒÎ
«Ñ³-Áðèç 2008»; ÒÓÑÊëà Þëÿ (ÄÒ, 15 ëèïíÿ 2008 ð.) — ïðî çóñòð³÷ ç
ïîëüñüêèì ïîë³òèêîì Äîíàëüäîì Òóñêîì. гäøå òðàïëÿþòüñÿ ïðèêëàäè
ïóíêòóàö³éíî¿ àêòóàë³çàö³¿ åëåìåíò³â, ùî óòâîðþþòü íîâå ñëîâî,
çà äîïîìîãîþ ëàïîê: «Ìåðö³» øèêóþòüñÿ ó ÷åðãó (ÓÌ, 16 êâ³òíÿ
2008 ð.) — ïðî âèáîðè ìåðà Êèºâà; äóæîê: Ãà(ç)ïëèê (ÓÌ, 3 êâ³òíÿ
2009 ð.); òèðå: Ñï³ëêà «ß — âîð’¿âêà» (ÓÌ, 2 êâ³òíÿ 2009 ð.) — ïðî
Â. ßâîð³âñüêîãî, ãîëîâó Ñï³ëêè ïèñüìåííèê³â Óêðà¿íè.
Òàêèì ÷èíîì, ñóòü ãðàô³÷íî¿ ãðè ïîëÿãຠó âèä³ëåíí³ ò³º¿ ÷àñòèíè
ñëîâà, ùî ìຠñïðèéìàòèñÿ ÿê àêòèâíèé åëåìåíò — àêòóàë³çàòîð
îðèã³íàëüíîãî ñìèñëó. Òàêà ãðàô³÷íà ãðà çàáåçïå÷óº êðàùó
çàïàì’ÿòîâóâàí³ñòü ôðàçè çàâäÿêè àêòóàë³çàö³¿ äåê³ëüêîõ ñìèñë³â òà
ñòâîðþº «åôåêò çàäîâîëåííÿ» äëÿ àäðåñàòà â³ä äåêîäóâàííÿ ³íôîðìàö³¿.
ßê ñâ³ä÷èòü ïðîâåäåíèé àíàë³ç, äîñë³äæåííÿ êàëàìáóðó ÿê ë³íãâîñòèë³ñòè÷íî¿
êàòåãî𳿠íå ìîæëèâå íà ñó÷àñíîìó åòàï³ áåç óðàõóâàííÿ
ïðàãìàòè÷íîãî ñêëàäíèêà ñï³ëêóâàííÿ, ïîâ’ÿçàíî¿ ç óðàõóâàííÿì
³íòåðàêòèâíèõ ñï³ââ³äíîøåíü ó÷àñíèê³â êîìóí³êàö³¿. Ðîçóì³ííÿ
ñó÷àñíîãî ïóáë³öèñòè÷íîãî äèñêóðñó ÿê ñêëàäíîãî, íåîäíîçíà÷íîãî
çà ñâî¿ìè ë³íãâ³ñòè÷íèìè òà ïîçàë³íãâ³ñòè÷íèìè ïàðàìåòðàìè é ð³ç-

². Õîëÿâêî. Êàëàìáóðè â æóðíàë³ñòñüêèõ òåêñòàõ
163
íîìàí³òíîãî çà æàíðîâî-ñòèë³ñòè÷íèìè âèÿâàìè ìîâíîãî ñòàíó äîçâîëèëî
íàì âèÿâèòè, ç îäíîãî áîêó, êîìóí³êàòèâí³ íàì³ðè àäðåñàíòà
ïðè âèêîðèñòàíí³ ãðè ñë³â, ç’ÿñóâàòè ³ëîêóòèâí³ ö³ë³, ïîâ’ÿçàí³ ç
ôóíêö³îíóâàííÿì êàëàìáóð³â ó ïóáë³öèñòè÷íîìó óçóñ³. Ââàæàºìî,
ùî ãðà ñë³â º ñïåöèô³÷íèì ³íñòðóìåíòîì ï³çíàííÿ ä³éñíîñò³, çàñîáîì
âò³ëåííÿ êîíêðåòíî¿ êîìóí³êàòèâíî¿ ³íòåíö³¿ æóðíàë³ñòà. Ç ³íøîãî
áîêó, äîòåïíà ìàíåðà ïèñüìà, ÿêà âò³ëþºòüñÿ çîêðåìà é ó ìàéñòåðíîìó
ñòâîðåíí³ êàëàìáóð³â, ïåðåäáà÷ຠàäåêâàòíå ñïðèéíÿòòÿ ¿õ ÷èòà÷åì.
Á³ëüø³ñòü ãàçåòíèõ êàëàìáóð³â âàðòî ðîçãëÿäàòè ÿê ÷àñòîòíèé
ë³íãâî-ïðàãìàòè÷íèé ïðèéîì, ùî âêàçóº íà àñîö³àòèâí³ñòü ñâ³äîìîñò³
àäðåñàòà ìîâè òà íà ä³àëîã³÷í³ñòü ñó÷àñíîãî äèñêóðñó, àäæå íàéãîëîâí³øèì
àðãóìåíòîì âèêîðèñòàííÿ êàëàìáóðó º éîãî êîíòàêòîâñòàíîâëþâàëüíà
âëàñòèâ³ñòü.
Îòæå, ãðà ñë³â º íå ïðîñòî åëåìåíòîì åðóäèö³¿ òà ñëîâåñíî¿ âïðàâíîñò³
àâòîðà ÷è ñóòî çîâí³øíüîþ ïðèêðàñîþ, âîíà çäàòíà àêöåíòóâàòè
÷è âèÿâèòè äîì³íàíòí³ ñìèñëè òåêñòó, â³äêðèòè íîâèé ñåíñ, âèòâîðåíèé
øëÿõîì íàøàðóâàííÿ ³íøèõ ñìèñë³â. гçíîìàí³òíèé ðÿä
ìîäåëåé êàëàìáóð³â äîïîìàãຠæóðíàë³ñòîâ³ ïîâí³øå òà ÿñêðàâ³øå
ïîêàçàòè ñêëàäíèé ³ áàãàòîñòîðîíí³é ïðîöåñ ñó÷àñíîãî ïóáë³÷íîãî
ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íîãî ñï³ëêóâàííÿ. Îïèñàíà íàìè ìîâíà ðåàëüí³ñòü
ùå ðàç ï³äòâåðäæóº ñïîñòåðåæåííÿ ïðî òå, ùî ñó÷àñíà ìîâíà åñòåòèêà
âñå á³ëüøå òÿ泺 äî ðîçìîâíîñò³. Áåçóìîâíèì º òå, ùî ðåçóëüòàòîì
âèêîðèñòàííÿ ãðè ñë³â ñòàëî çìåíøåííÿ ïàôîñíîñò³ ïóáë³öèñòè÷íîãî
äèñêóðñó, çðîñòàííÿ éîãî åêñïðåñèâíîñò³, ïîñèëåííÿ «îñîáèñò³ñíîãî»
ïî÷àòêó.
Ïîºäíàííÿ äîñë³äæåííÿ ë³íãâ³ñòè÷íèõ ìåõàí³çì³â óòâîðåííÿ êàëàìáóð³â
òà ¿õ ïðàãìàòè÷íèõ õàðàêòåðèñòèê º ñâ³ä÷åííÿì òîãî, ùî
ë³íãâ³ñòèêà «³ììàíåíòíà», ÿêà çàéìàëàñÿ äîñë³äæåííÿì ìîâè «â ñîá³
³ äëÿ ñåáå», ïîñòóïàºòüñÿ ì³ñöåì àíòðîïîëîã³÷í³é ë³íãâ³ñòèö³. Ïðåäìåòîì
¿¿ äîñë³äæåííÿ º ìîâà, ùî ðîçãëÿäàºòüñÿ ó ò³ñíîìó çâ’ÿçêó ³ç
ëþäèíîþ, ¿¿ êîãí³òèâíîþ òà äóõîâíîþ ä³ÿëüí³ñòþ.
Á²Á˲ÎÃÐÀÔ²ß
1. Ìàöüêî Ë. ². Ñòèë³ñòèêà óêðà¿íñüêî¿ ìîâè : [ï³äðó÷.] / Ë. ². Ìàöüêî,
Î. Ì. Ñèäîðåíêî, Î. Ì. Ìàöüêî. — Ê. : Âèùà øê., 2003. — 462 ñ.
2. Ìîðîçîâà È. Ñëàãàÿ ñëîãàíû / È. Ìîðîçîâà. — Ì. : ÐÈÏ-õîëäèíã, 2006. —
174 ñ.

164
ÌÅIJÀ-ÌÎÂÀ
3. Ñåìåíþê Î. À. ßçûê ýïîõè è åãî îòðàæåíèå â ñàòèðèêî-þìîðèñòè÷åñêîì
òåêñòå / Î. À. Ñåìåíþê. — Êèðîâîãðàä : ÐÈÖ ÊÃÏÓ èìåíè Â. Âèííè÷åíêî,
2001. — 368 ñ.
4. Ñìåòàíèíà Ñ. È. Ìåäèà-òåêñò â ñèñòåìå êóëüòóðû (äèíàìè÷åñêèå ïðîöåññû
â ÿçûêå è ñòèëå æóðíàëèñòèêè êîíöà ÕÕ âåêà) / Ñ. È. Ñìåòàíèíà. — Ì. :
Èçä-âî Ìèõàéëîâà Â. À., 2002. — 383 ñ.

165
ÓÄÊ 007 : 304 : 070. 41
ÌÅIJÀ-ÏÓÁ˲ÖÈÑÒÈÊÀ
²ííà Ãàâðèëþê
ÀÂÒÎÑÒÅÐÅÎÒÈÏÍÈÉ ÎÁÐÀÇ ÓÊÐÀ¯ÍÖß
 ÏÎÐÒÐÅÒÍÎÌÓ ÍÀÐÈѲ
Ó ñòàòò³ ðîçãëÿíóòî ïðèíöèïè ôîðìóâàííÿ îáðàçó óêðà¿íöÿ â ïîðòðåòíîìó
íàðèñ³. Íàãîëîøåíî íà òîìó, ùî ïîðòðåòíèé íàðèñ — îäèí ³ç æàíð³â,
äå îáðàç ãîëîâíîãî ãåðîÿ ïîäàºòüñÿ ñòåðåîòèï³çîâàíî ³ ñêëàäàºòüñÿ ³ç ïîçèòèâíèõ
ìîäóñ³â.
Êëþ÷îâ³ ñëîâà: àâòîñòåðåîòèï, îáðàç, ïîðòðåòíèé íàðèñ.
 ñòàòüå ðàñìîòðåíû ïðèíöèïû ôîðìèðîâàíèÿ îáðàçà óêðàèíöà â ïîðòðåòíîì
î÷åðêå. Ïîä÷åðêíóòî, ÷òî ïîðòðåòíûé î÷åðê — îäèí èç æàíðîâ,
ãäå îáðàç ãëàâíîãî ãåðîÿ ïîäàåòñÿ ñòåðåîòèïíî è ñîñòîèò èç ïîëîæèòåëüíûõ
ìîäóñîâ.
Êëþ÷åâûå ñëîâà: àâòîñòåðåîòèï, îáðàç, ïîðòðåòíûé î÷åðê.
Autostereotype image of a Ukrainian in a portrait essay. The formation principles
of a Ukrainian image are viewed. It is stressed out that a portrait essay is
one of the genres, where the image of a main character is stereotyped. It cjnsists of
positive traits.
Key words: autostereotype, image, portrait essay.
Äîñë³äæåííÿ ñòåðåîòèï³çîâàíîãî ïîäàííÿ îáðàçó óêðà¿íöÿ êð³çü
ïðèçìó ïîðòðåòíîãî íàðèñó, íà íàøó äóìêó, àêòóàëüíå, îñê³ëüêè íàðèñ
— öå îäèí ³ç æàíð³â, äå äèäàêòè÷íà ôóíêö³ÿ º ïð³îðèòåòíîþ, à
îòæå, ñàìå ïîòðåòíèé íàðèñ ç-ïîì³æ ñèñòåìè æàíð³â ñó÷àñíî¿ óêðà-
¿íñüêî¿ æóðíàë³ñòèêè ÷è íå íàéãëèáøå ôîðìóº óÿâëåííÿ ïðî óêðà-
¿íñüêó ñï³ëüíîòó. Îñîáëèâî àêòóàëüíîþ º öÿ òåìà äëÿ ìåä³à-îñâ³òè,
áî ñïðèÿº ïîãëèáëåííþ ðîçóì³ííÿ ïðèíöèï³â ïîáóäîâè ïîðòðåòíîãî
íàðèñó.
Ðîçãëÿä îñîáëèâîñòåé ôîðìóâàííÿ îáðàçó óêðà¿íöÿ ó ñèñòåì³
ïîòðåòíîãî íàðèñó º â³äíîñíî íîâèì, îñê³ëüêè öåé øàð ùå íå áóâ
© ²ííà Ãàâðèëþê, 2010

166
ÌÅIJÀ-ÌÎÂÀ
îá’ºêòîì ñïåö³àëüíîãî ðîçãëÿäó â òåî𳿠ñîö³àëüíî-êîìóí³êàö³éíèõ
äîñë³äæåíü.
Îñòàíí³ì ÷àñîì ó òåî𳿠³ ïðàêòèö³ ñîö³àëüíî-êîìóí³êàö³éíèõ äîñë³äæåíü
âñå á³ëüøå óâàãè ïðèä³ëÿºòüñÿ ðîçãëÿäó ñòåðåîòèï³â. Âèâ÷åííþ
ñïåöèô³êè ôóíêö³îíóâàííÿ ñòåðåîòèï³â ó ìàñ-ìåä³éíîìó ïðîñòîð³
ïðèä³ëÿëè óâàãó Â. Âëàäèìèðîâ, Ì. Áóòèð³íà, Ë. Ïàâëþê òà ³í.
Ìåòà äîñë³äæåííÿ — äîâåñòè, ùî îáðàç ãîëîâíîãî ãåðîÿ ó ïîðòðåòíîìó
íàðèñ³ â³äîáðàæຠàâòîñòåðåîòèïí³ óÿâëåííÿ àóäèòîð³¿.
Äëÿ âèêîíàííÿ ìåòè ñòàâèìî òàê³ çàâäàííÿ: âèÿâèòè ñòåðåîòèïí³
óÿâëåííÿ àóäèòîð³¿; ç'ÿñóâàòè, ÿê³ ñòåðåîòèïí³ ðèñè º îáîâ’ÿçêîâèìè
ñêëàäíèêàìè ó ïîðòðåòíîìó íàðèñ³.
³äïîâ³äíî äî ñîö³àëüíèõ òà ³íäèâ³äóàëüíèõ ïàðàìåòð³â ïðèéíÿòî
âèä³ëÿòè íàö³îíàëüí³, ïðîôåñ³éí³, ãåíäåðí³, ñîö³àëüí³ òà â³êîâ³ ñòåðåîòèïè.
Íàì ö³êàâå ñòåðåîòèïíå óÿâëåííÿ ïðî íàö³þ, òîáòî íàö³îíàëüíèé
ñòåðåîòèï.
Ñòåðåîòèï, ÿê ñòâåðäæóº Ë. Ïàâëþê — «ñò³éêèé îáðàç ñîö³àëüíîãî
êîëåêòèâó, òðàíñïîíîâàíèé íà óÿâëåííÿ ïðî îêðåìîãî ïðåäñòàâíèêà
ãðóïè. Àáî íàâïàêè: öå óÿâëåííÿ ïðî îêðåìó îñîáó, ïîøèðåíèé íà îáðàç
óñ³º¿ ñï³ëüíîòè» [3, 141].
Óÿâëåííÿ îäí³º¿ íàö³¿ ïðî ³íøó ïðèéíÿòî íàçèâàòè ãåòåðîñòåðåîòèïàìè,
à óÿâëåííÿ íàö³¿ ïðî ñàìó ñåáå — àâòîñòåðåîòèïàìè.
Ïåðø í³æ ðîçãëÿäàòè, çà äîïîìîãîþ ÿêèõ ðèñ ôîðìóºòüñÿ îáðàç íàö³îíàëüíî¿
ãðóïè â òàêîìó æàíð³, ÿê íàðèñ, äîö³ëüíî, íà íàøó äóìêó,
ç’ÿñóâàòè, ÿê³ æ ðèñè óêðà¿íö³ ââàæàþòü ³ììàíåíòíèìè äëÿ ñâ íàö³¿.
Çàäëÿ öüîãî íàìè áóëî ïðîâåäåíå ñîö³îëîã³÷íå äîñë³äæåííÿ. Ðåñïîíäåíòàìè
ìè îáðàëè òàêó ö³ëüîâó ãðóïó, ÿê ñòóäåíòè-æóðíàë³ñòè.
Öÿ ãðóïà íå âèïàäêîâî ñòàëà îá’ºêòîì íàøî¿ óâàãè, îñê³ëüêè ñàìå
îñòàíí³ îòðèìàþòü ó íåäàëåêîìó ìàéáóòíüîìó ìîæëèâ³ñòü ôîðìóâàòè
ó Ç̲ îáðàç ñâ íàö³¿ .
Ðîáîòà ïðîâîäèëàñÿ ìåòîäîì àíêåòóâàííÿ, à ñàìå çà ìåòîäèêîþ
ñåìàíòè÷íîãî äèôåðåíö³àëó á³ïîëÿðíèõ øêàë. Ïðèêëàäîì íàì ñëóãóâàëà
àíêåòà, ðîçðîáëåíà ïðîôåñîðîì êàôåäðè ñîö³àëüíî¿ ïñèõîëî㳿
Ìîñêîâñüêîãî äåðæàâíîãî óí³âåðñèòåòó Ò. Ñòåôàíåíêî [1, 183].
Ðåñïîíäåíòàì áóëî çàïðîïîíîâàíî îö³íèòè á³ïîëÿðí³ ÿêîñò³ òèïîâîãî
óêðà¿íöÿ. Îö³íþâàííÿ ïðîâîäèëîñÿ çà ïåâíîþ øêàëîþ:
3 — íàéâèùèé ñòóï³íü âèðàæåííÿ çàçíà÷åíî¿ îçíàêè;
2 — ñåðåäí³é ñòóï³íü âèðàæåííÿ çàçíà÷åíî¿ îçíàêè;

². Ãàâðèëþê. Àâòîñòåðåîòèïíèé îáðàç óêðà¿íöÿ â ïîðòðåòíîìó íàðèñ³
167
1 — ñëàáêèé ñòóï³íü âèðàæåííÿ çàçíà÷åíî¿ îçíàêè;
0 — íåéòðàëüíà ïîçèö³ÿ, ò. á. «íå çíàþ».
Çàãàëîì áóëî îïèòàíî á³ëüøå í³æ 70 ñòóäåíò³â êàôåäðè æóðíàë³ñòèêè
òà ô³ëîëî㳿 Ñóìñüêîãî äåðæàâíîãî óí³âåðñèòåòó.
Îòæå, çà ðåçóëüòàòàìè äîñë³äæåííÿ îäíîçíà÷íî ÷³òêèìè º ïîãëÿäè
ùîäî òàêèõ çàïðîïîíîâàíèõ ïîçèö³é (ó äóæêàõ ïîäàºòüñÿ ñåðåäí³é
áàë çà êîæíîþ ïîçèö³ºþ): ãîñòèííèé — íåãîñòèííèé (2,7–0,9);
ãîâ³ðêèé — ìîâ÷àçíèé (2,7–0,9); ïðàöüîâèòèé — ë³íèâèé (2,4–1,2);
âîðîæèé — äðóæåëþáíèé (1,1–2,4); âïåðòèé — ïîäàòëèâèé (2,3–1,3);
îïòèì³ñò — ïåñèì³ñò (2,3–1,2); ñèëüíèé — ñëàáêèé (2,3–1,3); äîáðèé
— çëèé (2,3–1,2); çàëåæíèé â³ä ñîö³àëüíîãî îòî÷åííÿ — íåçàëåæíèé
â³ä ñîö³àëüíîãî îòî÷åííÿ (2,3–1); ùåäðèé — ñêóïèé (2,2–1,5);
âîëüîâèé — áåçõàðàêòåðíèé (2,2–1); ÷èñòèé — áðóäíèé (2,1–0,8);
àêòèâíèé — ïàñèâíèé (2–1,3); àìá³ö³éíèé — íåàìá³ö³éíèé (2–1,2);
á³äíèé — áàãàòèé (2–1,2); â³äâåðòèé — ïîòàéíèé (1,9–1,4); ïàòð³îòè÷íèé
— íåïàòð³îòè÷íèé (1,9–1,1); ï³äïðèºìëèâèé — áåçïîì³÷íèé
(1,9–1,1); ðîçóìíèé — äóðíèé (1,9–1,1). ßê áà÷èìî, àâòîïîðòðåò
óêðà¿íöÿ òàêèé: ãîñòèííèé, ãîâ³ðêèé, ïðàöüîâèòèé, äðóæåëþáíèé,
âïåðòèé, îïòèì³ñò, ñèëüíèé, äîáðèé, ùåäðèé, âîëüîâèé, îõàéíèé,
àêòèâíèé, àìá³ö³éíèé, â³äâåðòèé, ïàòð³îòè÷íèé, ï³äïðèºìëèâèé,
ðîçóìíèé, çàëåæíèé â³ä ñîö³àëüíîãî îòî÷åííÿ, á³äíèé. ßêîñò³, ÿêèì
â³ääàëè ïåðåâàãó ðåñïîíäåíòè, ìàþòü ñåðåäí³é ñòóï³íü âèðàæåííÿ
îçíàêè àáî æ íàáëèæåí³ äî íàéâèùîãî.
 îñíîâíîìó â ìåæàõ âèçíà÷åííÿ àâòîñòåðåîòèïó ðåñïîíäåíòè
îáèðàëè ïîçèòèâí³ îçíàêè (ãîñòèííèé, ïðàöüîâèòèé, îïòèì³ñò, äîáðèé,
ùåäðèé, ðîçóìíèé òîùî). Çíà÷íî ìåíøà ê³ëüê³ñòü îçíàê ñòîñóâàëàñÿ
íåãàòèâíèõ ÿêîñòåé (âïåðòèé, á³äíèé òîùî).
Íàéïðîáëåìàòè÷í³øèìè äëÿ ðåñïîíäåíò³â âèäàëèñÿ òàê³ á³ïîëÿðí³
øêàëè: ìàòåð³àë³ñò — ³äåàë³ñò (1,9–1,7); îðãàí³çîâàíèé — íåîðãàí³çîâàíèé
(1,4–1,5); àãðåñèâíèé — âð³âíîâàæåíèé (1,5–1,6);
âèõîâàíèé — íåâèõîâàíèé (1,7–1,5); ãðóáèé — í³æíèé (1,4–1,6);
ìåðêàíòèëüíèé — áåçêîðèñëèâèé (1,6–1, 4); ÷åñíèé — ñõèëüíèé äî
îáìàíó (1,7–1,8); ïðîãðåñèâíèé — êîíñåðâàòèâíèé (1,5–1,6). Òàê³
â³äïîâ³ä³, íà íàøó äóìêó, ìîæíà â³äíåñòè äî àìá³âàëåíòíèõ ïîëþñ³â,
êîëè â ìåæàõ ñòåðåîòèïó ôîðìóºòüñÿ ³íøèé, ò³íüîâèé, â³äì³ííèé â³ä
ðåïðåçåíòàòèâíîãî îáðàç. Öå òàê çâàíèé çì³øàíèé ñòåðåîòèï, òîáòî
òàêèé, ÿêèé ìຠïîäâ³éíèé ñòàíäàðò. Îñîáëèâî ÿñêðàâî àìá³âàëåíòí³

168
ÌÅIJÀ-ÌÎÂÀ
ïîçèö³¿ ïðîÿâëÿþòüñÿ â àíåêäîòàõ. Îòæå, óêðà¿íö³ º ìàòåð³àë³ñòàìè é
³äåàë³ñòàìè, âîíè îðãàí³çîâàí³ é íåîðãàí³çîâàí³ âîäíî÷àñ, àãðåñèâí³
òà âð³âíîâàæåí³, âèõîâàí³ é íåâèõîâàí³, ãðóá³ òà í³æí³, ìåðêàíòèëüí³
é áåçêîðèñëèâ³, ÷åñí³ é ñõèëüí³ äî îáìàíó, ïðîãðåñèâí³ òà êîíñåðâàòèâí³.
Òå, ùî â àâòîïîðòðåò³ áóëè çàçíà÷åí³ ïîëÿðí³ ÿêîñò³, ö³ëêîì ëîã³÷íî,
îñê³ëüêè â³í íå ìîæå áóòè îäíîá³÷íèì. ² ïîçèòèâí³, ³ íåãàòèâí³
ÿêîñò³ îäíàêîâîþ ì³ðîþ ñòèìóëþþòü ðîçâèòîê íàö³¿: «Ïîçèòèâí³
àâòîñòåðåîòèïè ðÿòóþòü íàö³¿ â³ä ðîçñèïàííÿ íà ñêàëî÷êè, à íåãàòèâí³
— ñòèìóëþþòü åâîëþö³þ ãðóïè ÷åðåç àïåëÿö³þ äî ¿¿ ã³äíîñò³»
[3, 144].
Ðåçóëüòàòè äîñë³äæåííÿ çàñâ³ä÷èëè, ùî ñòóäåíòè-æóðíàë³ñòè ìàþòü
ñôîðìîâàíå ñòåðåîòèïíå ìèñëåííÿ. Ðåñïîíäåíòè ïðàãíóëè ïîêàçàòè
ñâîþ íàö³îíàëüíó ãðóïó ç íàéêðàùîãî áîêó. Íàäàííÿ ïåðåâàãè
ïîçèòèâíèì ðèñàì ìîæíà ïîÿñíèòè òÿæ³ííÿì äî ³íãðóïîâîãî ôàâîðèòèçìó.
Äîñèòü âåëèêó ãðóïó ñòàíîâëè á³ïîëÿðí³ ðèñè, äå ïîçèòèâí³
é íåãàòèâí³ îçíàêè îòðèìàëè ìàéæå îäíàêîâó ê³ëüê³ñòü áàë³â.
Ïîð³âíÿºìî ðåçóëüòàòè äîñë³äæåííÿ ³ç êîíêðåòíèì ïîðòðåòíèì
íàðèñîì.
×è ä³éñíî íàðèñîâö³ òÿæ³þòü äî ñòåðåîòèï³çîâàíîãî ïîäàííÿ îáðàçó
ãîëîâíîãî ãåðîÿ ÿê ïðåäñòàâíèêà óêðà¿íñüêî¿ íàö³¿? ßêèìè ðèñàìè
íàä³ëÿþòü ñâî¿õ ãåðî¿â?
Âèá³ð ñàìå öüîãî ìàñ-ìåä³éíîãî æàíðó ÿê îá’ºêòà äîñë³äæåííÿ íå
âèïàäêîâèé. Ãîëîâíèì çàâäàííÿì ïîðòðåòíîãî íàðèñó º ïîêàç ñèñòåìè
ö³ííîñòåé çîáðàæóâàíîãî ãåðîÿ, ÷åðåç ÿê³ ðåöèﳺíòè ìàþòü ïîð³âíþâàòè
âëàñí³ ñâ³òîãëÿäí³ êðèòåð³¿, áðàòè ¿õ äî óâàãè, êîðåêòóâàòè
÷è, íàâïàêè, íå ïîãîäæóâàòèñÿ (îñòàíí³é êîìïîíåíò, çà íàøèìè ñïîñòåðåæåííÿìè,
º äîâîë³ ð³äê³ñíèì ïðè ðåöèï³þâàíí³ îáðàçó ãîëîâíîãî
ãåðîÿ íàðèñó) òîùî. Òàêèì ÷èíîì, ïîðòðåòíèé íàðèñ — öå îäèí ³ç
îñíîâíèõ äèäàêòè÷íèõ æàíð³â.
Ñàìå òîìó, ùî äèäàêòè÷íà ôóíêö³ÿ — öå ãîëîâíà ôóíêö³ÿ ïîðòðåòíîãî
íàðèñó, â³í º íàé䳺â³øèì çàñîáîì âò³ëåííÿ íàö³îíàëüíî¿
ïàðàäèãìè: «Ëþäè øóêàþòü òèõ, íà êîãî âîíè õî÷óòü áóòè ñõîæèìè ³
ç êèì õî÷óòü ñåáå ³äåíòèô³êóâàòè. Ïîøèðåí³ñòü æàíðó ïîðòðåòà º íàî÷íîþ
³ëþñòðàö³ºþ, ï³äòâåðäæåííÿì öüîãî ïîøóêó, àäæå ïåðñîíàæ³
ïîðòðåò³â — öå ãåðî¿, ÿêèõ ïîòðåáóº íàö³ÿ ³ â ÿêèõ âîäíî÷àñ, ÿê ó äçåðêàë³,
âîíà ìèìîõ³òü â³äîáðàæàºòüñÿ» [2].

². Ãàâðèëþê. Àâòîñòåðåîòèïíèé îáðàç óêðà¿íöÿ â ïîðòðåòíîìó íàðèñ³
169
Äëÿ àíàë³çó ìè îáðàëè (ìåòîäîì äîâ³ëüíî¿ âèá³ðêè) íàðèñ Ñåðã³ÿ
Êóáàñîâà «Ïåðøà Lady captain Óêðà¿íè» (Äçåðêàëî òèæíÿ. ¹ 32.
4.09–10.09.2010), äå ìîâà éäå ïðî Òåòÿíó Îë³éíèê — ïåðøó â Óêðà¿í³
æ³íêó-êàï³òàíà.
Àíàë³ç çàñâ³ä÷èâ, ùî îáðàç ãîëîâíîãî ãåðîÿ ïîðòðåòíîãî íàðèñó
ñêëàäàºòüñÿ çäåá³ëüøîãî ³ç ïîçèòèâíèõ ìîäóñ³â. Ôîðìóâàííÿ àâòîñòåðåîòèïíîãî
îáðàçó çä³éñíþºòüñÿ çà ïîñåðåäíèöòâà ÿê ïðÿìèõ, òàê
³ íåïðÿìèõ ìàðêåð³â.
Ïðÿì³ ìàðêåðè ïðî³ëþñòðîâàí³ â òåêñò³ òàêèìè ïðèêëàäàìè: «Çäà-
ºòüñÿ, í³áè â÷îðà ìè ñèä³ëè â çàòèøí³é ñâ³òë³é ê³ìíàò³ ¿¿ ãîñòèííîãî
áóäèíêó…»; «Ââàæàþ÷è ñåáå îïòèì³ñòîì (³íàêøå õîäèòè â ìîðå íå
ìîæíà), ç ã³ðêîòîþ êàæå ïðî ñòàí â³ò÷èçíÿíîãî ôëîòó, ïðî íèçüêó
êâàë³ô³êàö³þ ï³äðîñòàþ÷î¿ çì³íè»; «Õòî õîäèâ ïî ìîðÿõ, çíàº, ùî öÿ
ñïðàâà íàâ³òü íå äëÿ êîæíîãî ÷îëîâ³êà, ÷àñòî âèìàãຠâåëèêî¿ ìóæíîñò³,
âîë³, íå êàæó÷è ïðî ô³çè÷í³ ñèëè»; «Ðîáîòà êàï³òàíà â³ä ëþäèíè
âèìàãຠîñîáëèâèõ, âîëüîâèõ ðèñ, íàéâèùîãî ïðîôåñ³îíàë³çìó òà
â³äïîâ³äàëüíîñò³». Îòæå, íàøà ãåðî¿íÿ ãîñòèííà, îïòèì³ñòêà, ñèëüíà é
âîëüîâà.
Íàéá³ëüøå æ ó íàðèñ³ âèêîðèñòîâóºòüñÿ íåïðÿì³ ìàðêåðè. Ãîëîâíà
ãåðî¿íÿ íàðèñó «Ïåðøà Lady captain Óêðà¿íè» ãîâ³ðêà. Ïðî ¿¿ â³äêðèò³ñòü
ñâ³ä÷àòü òàê³ åï³çîäè: «×àñòî ëþáèòü çãàäóâàòè ñëîâà Åêçþïåð³
ïðî òå, ùî íàéá³ëüøà ðîçê³ø — öå ðîçê³ø ëþäñüêîãî ñï³ëêóâàííÿ»;
«Çäàºòüñÿ, í³áè â÷îðà ìè ñèä³ëè â çàòèøí³é ñâ³òë³é ê³ìíàò³ ¿¿ ãîñòèííîãî
áóäèíêó ï³ä Êèºâîì, …ñëóõàëè îäêðîâåííÿ ïðî æèòòÿ ³ çàõîïëþþ÷³
ðîçïîâ³ä³ ïðî äàëåê³ êðà¿íè. ² áóëà ã³òàðà é ãàðí³ ï³ñí³. ² îò ÷åðåç
äâà ðîêè ç’ºäíóº íàñ ÷åðåç òèñÿ÷³ ìèëü ëèøå íåâèäèìèé ì³ñò ìîá³ëüíîãî
çâ’ÿçêó, ³ â³í ÷àñîì çíèêຠäåñü ó ïðîñòîðàõ Ñåðåäçåìíîãî ìîðÿ»
òîùî. Äî ðå÷³, òå, ùî Òåòÿíà Îë³éíèê ãîâîðèòü ïðî ñîêðîâåííå, âêàçóº
é íà òàêó ðèñó, ÿê â³äâåðò³ñòü.
Ùîäî òàêî¿ ðèñè, ÿê ïðàöüîâèò³ñòü, áåç ÿêî¿ íå ìèñëèòüñÿ òèïîâèé
óêðà¿íåöü, ó òåêñò³ òàêîæ íåìຠïðÿìèõ ìàðêåð³â, ïðîòå ìàéæå êîæåí
åï³çîä çàñâ³ä÷óº, ùî ãåðî¿íÿ íàðèñó ïîâàæຠïðàöþ: öå ³ 33-ð³÷íèé
ñòàæ ðîáîòè íà ôëîò³, ³ áàæàííÿ ðåêîíñòðóþâàòè ñòàðåíüêó äà÷ó
òîùî.
Äîáðîòà, òîáòî ÷óòëèâå, äðóæíº ñòàâëåííÿ äî ëþäåé, ïðîÿâëÿºòüñÿ
ó áóäü-ÿêèõ ä³ÿõ Òåòÿíè Îë³éíèê. Âîíà ââàæàº, ùî ïîçèòèâí³ åìîö³¿
ïðîñòî íåîáõ³äí³ íà êîðàáë³, à òîìó âñ³ëÿêî ñïðèÿº öüîìó: «…ÿê æ³íêà

170
ÌÅIJÀ-ÌÎÂÀ
çàâæäè ãîòîâà òîíêî â³ä÷óòè é çðîçóì³òè ï³äëåãëîãî, áëèæíüîãî, ï³äòðèìàòè,
ïðèéòè íà äîïîìîãó».
Ãîëîâíà ãåðî¿íÿ çíàõîäèòü ñï³ëüíó ìîâó ç óñ³ìà ÷ëåíàìè åê³ïàæó,
ðàäî ïðèéìຠó ñåáå äðóç³â, ùî º ñâ³ä÷åííÿì äðóæåëþáíîñò³.
Ïðèòàìàííà Òåòÿí³ Îë³éíèê ³ òàêà ÿê³ñòü, ÿê ùåäð³ñòü. Òå, ùî âîíà
ãîñòèííà, äîáðà, ÷óéíà, ³ º âèÿâîì ùåäðîñò³ (ÿê ìàòåð³àëüíî¿, òàê ³
äóõîâíî¿).
Íàñòóïíà îçíàêà — îõàéí³ñòü — ïðÿìî íå âåðáàë³çóºòüñÿ ó òåêñò³.
Ïðî öþ ÿê³ñòü ðåöèﳺíò ìîæå ä³çíàòèñÿ ³ç ôîòîãðàô³¿ ãîëîâíî¿ ãåðî¿í³.
Àêòèâí³ñòü — ñòèëü æèòòÿ ãåðî¿í³ íàðèñó «Ïåðøà Lady captain
Óêðà¿íè». Âîíà ïëåòå, ïå÷å ïèð³æêè, òîðòè, ÷èòàº, ôîòîãðàôóº, ïèøå
â³ðø³, ñàäæຠêâ³òè, ñòâîðþº äëÿ åê³ïàæó ñïîðòçàë, á³áë³îòåêó, ìóçè÷íèé
ôîíä òîùî.
Ìàáóòü, òå, ùî Òåòÿíà Îë³éíèê çóì³ëà, âñóïåðå÷ ñòåðåîòèïàì, ä³éòè
äî êàï³òàíñüêîãî ì³ñòêà, º ñâ³ä÷åííÿì ¿¿ àìá³ö³éíîñò³. ϳä ÷àñ íàâ÷àííÿ
âîíà áóëà íåçì³ííèì ñòàðøèíîþ. Çä³áíîñò³ ë³äåðà âèÿâëÿëà
ùå ç äèòèíñòâà.
ϳäïðèºìëèâ³ñòü ãîëîâíî¿ ãåðî¿í³ ïîëÿãຠíå ó âì³íí³ çàðîáëÿòè âåëèê³
ãðîø³, à ó âì³íí³ âèõîäèòè ³ç ñêðóòíîãî ñòàíîâèùà: «Íàïðèêëàä,
ó ï³âäåííèõ ìîðÿõ ³ âîäàõ Òèõîãî îêåàíó, íà øâèäêîõ³äíèõ ñóäíàõ
«ïðîìèøëÿþòü» æîðñòîê³ ï³ðàòè, êîòð³ çàõîïëþþòü ó çàðó÷íèêè ö³ë³
åê³ïàæ³, ãðàáóþòü ³ íåìèëîñåðäíî âáèâàþòü áåçíåâèííèõ. ² îñòàíí³ì
÷àñîì ö³ âèïàäêè ïî÷àñò³øàëè. ª ñâî¿ «ðèôè» ³ â ïîðòàõ, òîìó êàï³òàí
ïîâèíåí áóòè ùå é þðèñòîì ³ äèïëîìàòîì».
Òåòÿíà Îë³éíèê — æ³íêà ðîçóìíà, âèñîêîîñâ³÷åíà. Ó øêîë³ âîíà
ìàëà îñîáëèâ³ óñï³õè ç ë³òåðàòóðè, õ³ì³¿ òà á³îëî㳿. Çàê³í÷èëà äåê³ëüêà
íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â. Â÷èëàñÿ ò³ëüêè íà «â³äì³ííî». Çàõèñòèëà êàíäèäàòñüêó
äèñåðòàö³þ.
Íàéá³ëüøà æ ê³ëüê³ñòü åï³çîä³â ïðèñâÿ÷åíà òàê³é ðèñ³ ãîëîâíî¿
ãåðî¿í³, ÿê ïàòð³îòè÷í³ñòü: «Äóøà íå ëåæèòü ïðàöþâàòè íå íà áàòüê³âùèíó,
î÷³ çà êîðìîþ õî÷óòü áà÷èòè ð³äíèé ïðàïîð, — êàæå âîíà»;
«À êîëè âñå æ òàêè ñòàíåòüñÿ, õîò³ëà á ïðèñâÿòèòè ñåáå ïåäàãîã³÷í³é
ðîáîò³ ç ä³òüìè, ùîá âèõîâóâàòè ¿õ ïàòð³îòàìè, ïðèùåïëþâàòè ëþáîâ
äî ìîðÿ» òîùî.
Çíà÷íà ê³ëüê³ñòü ìîìåíò³â ó íàðèñ³ â³äâåäåíà òàêèì ÿêîñòÿì ãåðî¿í³,
ÿê âïåðò³ñòü (íàïîëåãëèâ³ñòü) òà á³äí³ñòü. Ö³ ðèñè ñàì³ ïî ñîá³

². Ãàâðèëþê. Àâòîñòåðåîòèïíèé îáðàç óêðà¿íöÿ â ïîðòðåòíîìó íàðèñ³
171
íåîäíîçíà÷í³: çàëåæíî â³ä îáñòàâèí, âîíè ìîæóòü ñïðèéìàòèñÿ ÿê
ïîçèòèâí³, òàê ³ íåãàòèâí³. Ó ïîðòðåòíîìó íàðèñ³ çíàê «–» íåéòðàë³çóºòüñÿ,
òîáòî âïåðò³ñòü òà á³äí³ñòü ïðî÷èòóþòüñÿ ÿê ïîçèòèâí³ îçíàêè.
Íàïðèêëàä, ãîëîâíà ãåðî¿íÿ íàðèñó ùå ç äèòèíñòâà âèð³øèëà,
êèì âîíà õî÷å ñòàòè, ³ óñ³ìà ñèëàìè íàìàãàëàñÿ ðåàë³çóâàòè ìð³þ:
«Íà ìîìåíò çàê³í÷åííÿ ñåðåäíüî¿ øêîëè âèçíà÷èëàñÿ: âñòóïàòèìå
äî Îäåñüêîãî âèùîãî ³íæåíåðíî-ìîðñüêîãî ó÷èëèùà (íèí³ Îäåñüêà
íàö³îíàëüíà ìîðñüêà àêàäåì³ÿ). Ó íå¿ í³õòî íå â³ðèâ. […]. Ó òîé ÷àñ
ä³â÷àò ó ìîðñüê³ çàêëàäè íå ïðèéìàëè. Äîâåëîñÿ øòóðìóâàòè ïðèéìàëüíó
êîì³ñ³þ... Äîâã³ ñ³ì ðîê³â! ² Òåòÿíà äîìîãëàñÿ ñâ ìåòè!
Äîçâ³ë íà âñòóï äî ìîðñüêîãî âèøó îòðèìàëà îñîáèñòî â³ä ì³í³ñòðà
ìîðñüêîãî ôëîòó. Ó â³ö³ 24 ðîê³â, ï³ñëÿ óñï³øíîãî ñêëàäàííÿ ³ñïèò³â,
¿¿ áóëî çàðàõîâàíî íà ôàêóëüòåò «Ñóäíîâîä³ííÿ íà ìîðñüêèõ øëÿõàõ».
Ðåêòîð òîä³ ñêàçàâ: «Âè âðàçèëè ìåíå ñâîºþ íàïîëåãëèâ³ñòþ». À âåëèêèõ
ñòàòê³â ãåðî¿íÿ íå íàæèëà, áî ñïîâ³äóº äóõîâí³, ïàòð³îòè÷í³ ö³ííîñò³:
«Õòî ÿê íå âîíà çíàº, ùî íå âñå â æèòò³ âèì³ðþºòüñÿ ãðîøèìà»;
«Êàï³òàí äàëåêîãî ïëàâàííÿ Òåòÿíà Îë³éíèê, çàñëóæåíèé ïðàö³âíèê
òðàíñïîðòó Óêðà¿íè, íàìàãàºòüñÿ æèòè äóõîâíî áàãàòèì æèòòÿì, íàñè÷åíèì
áàãàòüìà çîâí³øí³ìè ïîä³ÿìè, íå ïðàãíóòè äî íàêîïè÷åííÿ
ìàòåð³àëüíîãî» òîùî.
Ùîäî òàêèõ á³ïîëÿðíèõ ÿêîñòåé, ÿê ìàòåð³àë³ñò — ³äåàë³ñò, îðãàí³çîâàíèé
— íåîðãàí³çîâàíèé, àãðåñèâíèé — âð³âíîâàæåíèé,
âèõîâàíèé — íåâèõîâàíèé, ãðóáèé — í³æíèé, ìåðêàíòèëüíèé —
áåçêîðèñëèâèé, ÷åñíèé — ñõèëüíèé äî îáìàíó, ïðîãðåñèâíèé — êîíñåðâàòèâíèé,
òî â ïîðòðåòíîìó íàðèñ³ âèêîðèñòîâóþòüñÿ çäåá³ëüøîãî
ïîçèòèâí³ îçíàêè. Íàïðèêëàä, ãîëîâíà ãåðî¿íÿ º ³äåàë³ñòêîþ, âîíà
îðãàí³çîâàíà, âð³âíîâàæåíà, âèõîâàíà, í³æíà, áåçêîðèñëèâà, ÷åñíà. Äåÿê³
îçíàêè íå ìîæíà ÷³òêî ³äåíòèô³êóâàòè. Íàïðèêëàä, êîíñåðâàòèâíà
ãîëîâíà ãåðî¿íÿ ÷è ïðîãðåñèâíà.
Îòæå, îáðàç ãîëîâíîãî ãåðîÿ ó ïîðòðåòíîìó íàðèñ³ â³äîáðàæຠàâòîñòåðåîòèïí³
óÿâëåííÿ àóäèòîð³¿. Á³ëüøå òîãî, ÿêùî çàãàëüíà àâòîñòåðåîòèïíà
õàðàêòåðèñòèêà ì³ñòèòü ÿê ïîçèòèâí³ (íàéá³ëüøà ê³ëüê³ñòü),
òàê ³ íåãàòèâí³ (íàéìåíøà ê³ëüê³ñòü) ìîäóñè, òî â ïîðòðåòíîìó
íàðèñ³ àâòîñòåðåîòèïíèé îáðàç óêðà¿íöÿ ñêëàäàºòüñÿ âèíÿòêîâî ³ç
ïîçèòèâíèõ ðèñ. Êîíñòðóþâàííÿ îáðàçó ãîëîâíîãî ãåðîÿ çàëåæèòü
â³ä ôóíêö³îíàëüíîãî ïðèçíà÷åííÿ öüîãî æàíðó. Ïîòðåòíèé íàðèñ íå
äîïóñêຠâèêîðèñòàííÿ íåãàòèâíèõ ÿêîñòåé íà îçíà÷åííÿ ãîëîâíîãî

172
ÌÅIJÀ-ÌÎÂÀ
ãåðîÿ, îñê³ëüêè ïðè öüîìó áóäå ïîðóøåíà êîíâåíö³ÿ ì³æ àâòîðîì òà
ðåöèﳺíòîì. Ãîëîâíèì ìîòèâîì çâåðíåííÿ äî ïîðòðåòíîãî ïîäàííÿ
³íôîðìàö³¿ º áàæàííÿ íàö³¿ äî ñàìî³äåíòèô³êàö³¿. Ïîðòðåòíèé íàðèñ
— îäèí ³ç íàéåôåêòèâí³øèõ æàíð³â ó ñèñòåì³ ìàñ-ìåä³à, äå ôîðìóºòüñÿ
ïîçèòèâíå óÿâëåííÿ ïðî ãîëîâíîãî ãåðîÿ ÿê ïðåäñòàâíèêà
ïåâíî¿ íàö³¿.
Á²Á˲ÎÃÐÀÔ²ß
1. Áîãîìîëîâà Í. Í. Ñîöèàëüíàÿ ïñèõîëîãèÿ ìàññîâîé êîììóíèêàöèè :
[ó÷åáí. ïîñîáèå] / Í. Í. Áîãîìîëîâà. — Ì. : Àñïåêò Ïðåññ, 2008. — 191 ñ.
2. Âîðîíîâà Ì. Þ. Ïåðñîíàæ ÿê ñêëàäíà çì³ñòîâà êàòåãîð³ÿ â ïóáë³öèñòè÷íîìó
ïîðòðåò³ [Åëåêòðîííèé ðåñóðñ] / Ì. Þ. Âîðîíîâà. — Ðåæèì äîñòóïó :
http://journlib.univ.kiev.ua/index.php?act=article&article=1445
3. Ïàâëþê Ë. Ñ. Ðèòîðèêà, ³äåîëîã³ÿ, ïåðñóàçèâíà êîìóí³êàö³ÿ / Ë. Ñ. Ïàâëþê.
— Ëüâ³â : ÏÀ²Ñ. 2007. — 168 ñ.

173
ÓÄÊ 007 : 304 : 070 : 81’42
Àëëà ªâãðàôîâà
«ËÞÁ² ÄÐÓDz» ßÊ ÏÐÅÖÅÍÄÅÍÒÍÈÉ ÔÅÍÎÌÅÍ
Ó ÑÓ×ÀÑÍÎÌÓ ÏÓÁ˲ÖÈÑÒÈ×ÍÎÌÓ ÊÎÍÒÅÊÑÒ²
Ó ñòàòò³ ðîçãëÿäàºòüñÿ åâîëþö³ÿ êîíöåïòóàëüíîãî ñìèñëó ñëîâîñïîëó-
÷åííÿ «ëþá³ äðóç³» ó ñó÷àñíîìó ñîö³îêóëüòóðíîìó äèñêóðñ³.
Êëþ÷îâ³ ñëîâà: ïðåöåäåíòíèé ôåíîìåí, åìîö³îãåííèé òåêñò.
 ñòàòüå ðàññìàòðèâàåòñÿ ýâîëþöèÿ êîíöåïòóàëüíîãî ñìûñëà ñëîâîñî-
÷åòàíèÿ «ëþá³ äðóç³» ñîöèîêóëüòóðíîì äèñêóðñå.
Êëþ÷åâûå ñëîâà: ïðåöåäåíòíûé ôåíîìåí, ýìîöèîãåííûé òåêñò.
The article deals with the evolution of conceptual sense of the word-combination
«Lubi druzy» in modern social-culture discourse.
Key words: precedent phenomenon, emotive text.
Ç’ÿâèâøèñü ó ïóáë³÷íèõ âèñòóïàõ òåïåð âæå åêñ-ïðåçèäåíòà
Â. À. Þùåíêà, òðàäèö³éíå çâåðòàííÿ «ëþá³ äðóç³» ïåðåæèëî òðàíñôîðìàö³þ
ÿê äåíîòàòèâíîãî, òàê ³ êîíîòàòèâíîãî çì³ñòó. Ñóòòºâèì º
òå, ùî íà ðàç³ ïåðâèííèé çì³ñò öüîãî ñëîâîñïîëó÷åííÿ ó ïóáë³öèñòè÷íèõ
êîíòåêñòàõ, ç îäíîãî áîêó, äåâàëüâóºòüñÿ ³ âòðà÷ຠñâîþ åíåðã³þ,
à ç ³íøîãî áîêó, áóäó÷è âæå çì³íåíèì, ïðîäîâæóº òèðàæóâàòèñÿ
íà ãàçåòíèõ øïàëüòàõ.
Ìåòà ñòàòò³ — ðîçãëÿíóòè åâîëþö³þ êîíöåïòóàëüíîãî ñìèñëó àëþçèâíîãî
âêëþ÷åííÿ «ëþá³ äðóç³» ó ñó÷àñíèé ïóáë³öèñòè÷íèé êîíòåêñò.
Íîâèçíà ðîáîòè. ³äñóòí³ñòü ïîä³áíîãî ðîäó äîñë³äæåíü ùîäî äèíàì³êè
ôóíêö³îíóâàííÿ êîíêðåòíîãî ñëîâîñïîëó÷åííÿ «ëþá³ äðóç³»,
ÿêå ñòàëî øèðîêî âæèâàíèì ó ïîë³òè÷íîìó äèñêóðñ³.
Äîñë³äæåííÿ äຠçìîãó ïðî³ëþñòðóâàòè äèíàì³êó ñìèñëîâîãî íàïîâíåííÿ
ñëîâîñïîëó÷åííÿ-çâåðòàííÿ «ëþá³ äðóç³» â ïåâíèé ³ñòîðè÷íèé
ïåð³îä ÿê âèÿâ «âòðó÷àííÿ» â ìîâó åêñòðàë³íãâ³ñòè÷íèõ ôàêòîð³â,
ùî óâèðàçíþº àêòóàëüí³ñòü íàøî¿ ðîçâ³äêè.
Ïðîáëåìà çâ’ÿçêó ìîâè é ëþäñüêîãî êîëåêòèâó çàëèøàºòüñÿ àêòóàëüíîþ
äëÿ âñ³õ ïîêîë³íü ³ íàðîä³â. Òðàäèö³éíà ë³íãâ³ñòèêà ç ð³çíèì
© Àëëà ªâãðàôîâà, 2010

174
ÌÅIJÀ-ÌÎÂÀ
ð³âíåì àêòèâíîñò³ îïðàöüîâóº öþ ïðîáëåìó ïðîòÿãîì âñ³º¿ ñâ ³ñòîð³¿.
Îáãîâîðåííÿ çàëåæíîñò³ ìîâè â³ä ïîçàìîâíèõ ôàêòîð³â äàâíî âæå
ñòàëî çàãàëüíèì ì³ñöåì. Ó íàøîìó äîñë³äæåíí³ ìîâà éäå ïðî êîíêðåòíèé
âèïàäîê åâîëþö³¿ çíà÷åííÿ ñë³â ïðîòÿãîì êîðîòêîãî ³ñòîðè÷íîãî
ïåð³îäó, ó çâ’ÿçêó ³ç çì³íîþ ñîö³îêóëüòóðíî¿ ïàðàäèãìè, ïîâ’ÿçàíî¿ ³ç
ïîë³òè÷íèìè ðåàë³ÿìè â êðà¿í³. Çì³íà ñâ³òîãëÿäíèõ îð³ºíòèð³â ³ ñîö³àëüíèõ
îö³íîê ÷³òêî â³äáèëàñÿ íà çàãàëüí³é õàðàêòåðèñòèö³ ñëîâîñïîëó÷åííÿ
«ëþá³ äðóç³», ÿêå ñòàëî çíàêîì ö³ëî¿ åïîõè ³ ïðîäîâæóº
åêñïëóàòóâàòèñÿ æóðíàë³ñòàìè é äî òåïåð.
Óêðà¿íñüêå ñóñï³ëüñòâî, ïåðåáóâàþ÷è â ïîñò³éíîìó âêëþ÷åíí³ â
ïîë³òè÷íèé êîíòåêñò, íå âòðà÷ຠ³íòåðåñó äî ïðåöåäåíòíîãî ôåíîìåíó
«ëþá³ äðóç³», îñê³ëüêè ìຠôîíä ñï³ëüíîãî çíàííÿ, òàê çâàí³ «íåâåðáàë³çîâàí³
ïðåñóïîçèö³¿». Òàêîþ «íåâåðáàë³çîâàíîþ ïðåñóïîçèö³ºþ»
âèñòóïຠÏîìàðàí÷åâà ðåâîëþö³ÿ ç³ ñâîºþ ðèòîðèêîþ òà ³äåîëî㳺þ.
Ó ìèíóëå í³áèòî â³ä³éøëà åïîõà ïîìàðàí÷åâî¿ ðåâîëþö³¿, ÿêà çàëèøèëà
ïî ñîá³ íå ò³ëüêè ñïîãàäè ïðî ñïëåñê íàðîäíî¿ åíåð㳿 ³ íåáàéäóæîñò³
äî äîë³ êðà¿íè. Öåé ïåð³îä çíàéøîâ â³äáèòîê â îêðåìèõ
äîñë³äæåííÿõ ë³íãâ³ñòè÷íîãî ñïðÿìóâàííÿ [7] òà æóðíàë³ñòñüêî¿ ïðîáëåìàòèêè
[2].
Ó êîíòåêñò³ ïîìàðàí÷åâî¿ ðåâîëþö³¿ ñòâîðþâàëàñü íîâà ³äåîëîã³ÿ,
ÿêà «îñó÷àñíþâàëà äîáðå çàáóò³ ñòàð³ ôîðìè, â³äðîäæóâàëà ³äåéí³,
êîíñîë³äîâàí³ îñíîâè äëÿ ÷åðãîâî¿ ïîðö³¿ ñóñï³ëüíî¿ åíåðãåòèêè
îíîâëåííÿ» [5, 20].
Ñåðåä øèðîêî ðîçïîâñþäæóâàíèõ åòèêåòíèõ ôîðìóë ïîáóòóâàëè
ó çâåðòàííÿõ íàðîäíîãî ë³äåðà òàê³: ìîÿ íàö³ÿ, ìî¿ äðóç³, ìîÿ Óêðà¿íà,
ìî¿ ëþá³, äîðîãà ïîìàðàí÷åâà ãðîìàäî. Íàéá³ëüø ÷àñòî âæèâàíèì çàëèøàëîñü
çâåðòàííÿ ëþá³ äðóç³, ðåôåðåíö³éíèé ïëàí ÿêîãî ïåðâ³ñíî
ïîçíà÷àëî ëþäåé îòî÷åííÿ Ïðåçèäåíòà ³ âçàãàë³ âñþ óêðà¿íñüêó ãðîìàäó,
ïðèíàéìí³ òó ¿¿ ÷àñòèíó, ÿêà ñïðèéìàëà Â. Þùåíêà ÿê ñâîãî
Ïðåçèäåíòà. Ñåìàíòèêà «ëþáèõ äðóç³â» ö³ëêîì î÷åâèäíà: êð³ì äåíîòàòèâíîãî
ñìèñëó, çàêð³ïëåíîãî çà öèì ñëîâîñïîëó÷åííÿì, äîäàºòüñÿ
êîíîòàòèâíå çíà÷åííÿ ó âèãëÿä³ ïîçèòèâíî¿ åêñïðåñ³¿. Áàãàòîðàçîâî
ïîâòîðåí³ çâåðòàííÿ «ëþá³ äðóç³» ñïî÷àòêó ñïðèéìàëèñü ÿê «íîâà ñòèë³ñòèêà,
ì’ÿê³ ³íòèìí³ ³íòîíàö³¿ ñï³ëêóâàííÿ âëàäè ç íàðîäîì» [7, 42].
Çãîäîì öå ñëîâîñïîëó÷åííÿ ïîñòóïîâî ïî÷àëî âæèâàòèñÿ ÿê ìåòîí³ì³÷íèé
ïåðåíîñ, ñàìîñò³éíî, íà ïîçíà÷åííÿ ñàìîãî Â. Þùåíêà. Ïåðèôðàç
«ëþá³ äðóç³» ïî÷èíຠâòðà÷àòè çíà÷åííÿ åìïàò³¿ òà óîñîáëþº â

À. ªâãðàôîâà. «Ëþá³ äðóç³» ÿê ïðåöåíäåíòíèé ôåíîìåí
175
ñîá³ ïåðñîíó Â. Þùåíêà, ÿêèé óæå íå ñïðèéìàºòüñÿ åìîö³éíî ïîçèòèâíî.
Ñàìå â öåé ³ñòîðè÷íèé ïåð³îä ðîç÷àðóâàííÿ ó íåçä³éñíåííèõ
íàä³ÿõ àêòóàë³çóºòüñÿ òå æ ñàìå ñëîâîñïîëó÷åííÿ «ëþá³ äðóç³», ò³ëüêè
âîíî íàáóâຠíîâîãî çì³ñòó. Ñïðàöüîâóº ïîçàìîâíèé ôàêòîð: íîâ³ ïîë³òè÷í³
ðåà볿 (áåçä³ÿëüí³ñòü Ïðåçèäåíòà, íåâèïðàâäàí³ñòü íàðîäíèõ
ñïîä³âàíü) çì³íþþòü ñìèñë «ëþáèõ äðóç³â», ÿêèé âòðà÷ຠ«êîëèøíþ
âàãó ìîðàëüíîñò³», ñâîþ «³äåîëîã³÷íó õàðàêòåðèñòèêó» [5, 21] ³ îòðèìóº
ïðîòèëåæíèé — íåãàòèâíèé ñìèñë. «Ëþá³ äðóç³» ñòàþòü ÿñêðàâèì
ïðèêëàäîì ö³íí³ñíî¿ äîì³íàíòè. Âèðàæàþ÷è ò³ ÷è ³íø³ äóìêè ïðî
ñâ³ò, ëþäèíà âåñü ÷àñ íàêëàäຠíà íüîãî ñâ³òëî-ò³íüîâó ìåðåæó çàãàëüíîëþäñüêèõ
òà ³íäèâ³äóàëüíèõ óÿâëåíü ïðî äîáðî ³ çëî [1, 5–6].
Ó íàøîìó âèïàäêó ö³ëêîì ï³äòâåðäæóºòüñÿ äóìêà Ò. Êóçíºöîâî¿
ïðî íåîáõ³äí³ñòü ðîçìåæóâàííÿ åìîö³éíîãî, åìîòèâíîãî òà åìîö³îãåííîãî
òåêñòó [4, 116–119]. Îñòàíí³é íå âèðàæàº, à çóìîâëþº ïîÿâó
åìîö³é ó ðåöèﳺíò³â ïðè ñïðèéíÿòò³ ïåâíî¿ ³íôîðìàö³¿ [4, 118]. Äî
öüîãî ùå òðåáà äîäàòè, ùî ñàì êîíòåêñò, çàâäÿ÷óþ÷è àâòîðñüê³é ïîçèö³¿,
ôîðìóº ïåâíó äóìêó, ÷è òî ïîçèòèâíî-îö³ííó, ÷è òî íåãàòèâíîîö³ííó.
Íà ï³äòâåðäæåííÿ ö³º¿ äóìêè íàâîäèìî äâà ïðèêëàäè:
Éîãî [Þùåíêà. — À. ª.] îòî÷åííÿ íå ñêëàäàëî âðàæåííÿ ñòàá³ëüíî¿
êîìàíäè ôàõ³âö³â ñâ ñïðàâè. «Ëþá³ äðóç³» òà çàäèðëèâ³ ïîëüîâ³ êîìàíäèðè
Ìàéäàíó ÷åðåç ñâîþ íàäì³ðíó àìá³òí³ñòü ³ íåïðîôåñ³îíàë³çì ï³äëÿãàëè
ïåðìàíåíòí³é çì³í³, à ç ëàâè çàïàñíèõ ìîæíà áóëî âçÿòè õ³áà ùî
Ïëþùà òà ϳñêóíà, îñê³ëüêè ñâîãî ï³äãîòîâëåíîãî ðåçåðâó â êîëèøíüîãî
ïðåçèäåíòà íå áóëî. Íåäèâíî, ùî çà ðîêè ïðàâë³ííÿ Â. Þùåíêà âñ³ ñòàð³
åêîíîì³÷í³ é ïîë³òè÷í³ ïðîáëåìè â êðà¿í³ íå ëèøå íå âèð³øóâàëèñü, à é
çàãîñòðèëèñÿ òà íàáóëè ôàòàëüíîãî õàðàêòåðó (Äì. Ìàðòèíîâ «…íå
ëèøå íàáðèä, à é íàøêîäèâ» //Äåíü. — 2010. — ¹ 48–49, 19–20 áåðåçíÿ
2010. — Ñ. 13). Òàêà îö³íêà ÷èòà÷à Ä. Ìàðòèíîâà «ï’ÿòèð³÷êè»
ïðåçèäåíòñòâà Þùåíêà. Ö³ëêîì î÷åâèäí³ íå ïðîñòî ðîç÷àðóâàííÿ, à
ðîçäðàòóâàííÿ, íåñïðèéíÿòòÿ. «Ëþá³ äðóç³» âèäàþòüñÿ äîïèñóâà÷åâ³
«íàäì³ðíî àìá³òíèìè», «íåïðîôåñ³éíèìè», òàêèìè, ùî ï³äëÿãàþòü
«ïåðìàíåíòí³é çì³í³». Òàêèì ÷èíîì, ïîçèòèâíà ö³íí³ñíà äîì³íàíòà
ïî÷èíຠçì³íþâàòèñÿ íà ïðîòèëåæíó, ç³ çíàêîì ì³íóñ. Íà ò³é æå ñòîð³íö³
ãàçåòè «Äåíü» (¹ 48–49, 2010) ó ðóáðèö³ Ïîøòà «äíÿ» ïîäàºòüñÿ
³íøèé ïîãëÿä:
Ñóìíî, ùî Ïðåçèäåíò îïèíèâñÿ â ïåâí³é ³çîëÿö³¿. Äå éîãî êîëèøí³ ñîðàòíèêè
³ «ëþá³ äðóç³»? Ðîçá³ãëèñÿ ïî ð³çíèõ ôðàêö³ÿõ ³ ïàðò³ÿõ, ³ çàðàç

176
ÌÅIJÀ-ÌÎÂÀ
ïåðåáóâàþòü ó ñòàí³ àãîí³¿. Òîìó ïî-ëþäñüêè çðîçóì³ëèì º äóøåâíèé ñòàí
Ïðåçèäåíòà, éîãî á³ëü. Àëå òàêà, çíàºìî, äîëÿ âåëèêèõ…(ª. Ñîõàöüêà.
Ëèöàð óêðà¿íñüêîãî ïîñòóïó // Äåíü. — 2010. — ¹ 48–49. — Ñ. 13).
Ó öüîìó ëèñò³ ì³ñòèòüñÿ ïðîòèëåæíà îö³íêà ÿê «ëþáèõ äðóç³â», òàê
³ ñàìîãî Ïðåçèäåíòà. «Ëþá³ äðóç³» ³ ñîðàòíèêè ïîñòàâëåí³ ïîðó÷. Àëå
âèñëîâëþºòüñÿ æàëü ç ïðèâîäó òîãî, ùî âîíè «ðîçá³ãëèñÿ ïî ð³çíèõ
ôðàêö³ÿõ ³ ïàðò³ÿõ, ³ çàðàç ïåðåáóâàþòü ó ñòàí³ àãîí³¿». Àâòîðêà ñï³â-
÷óâຠÏðåçèäåíòîâ³, íàçèâàþ÷è éîãî «âåëèêèì». Äà ³ ñàì ìàòåð³àë ìàº
çàãîëîâîê «Ëèöàð óêðà¿íñüêîãî ïîñòóïó», ³ â íüîìó çâó÷èòü ïîçèòèâíå
çàáàðâëåííÿ, âèñîêà êîíîòàö³ÿ.
Îòæå, ö³ëêîì î÷åâèäíà ïåðñîí³ô³êàö³ÿ «ñâî¿õ» ³ «÷óæèõ». Åëåìåíò
«ëþá³ äðóç³» ÿê ÷óæèé, «âìîíòîâàíèé» â àâòîðñüêèé òåêñò, ïðèðå÷åíèé
íà òðàíñôîðìàö³þ çì³ñòó. ³í íå ïîòðåáóº äåêîäóâàííÿ. Öåé ïðåöåäåíòíèé
ôåíîìåí çàëèøàºòüñÿ ³ äî ñüîãîäí³ âï³çíàíèì ó áóäü-ÿêîìó
êîíòåêñò³, ùî íåñå ïåâíå ñìèñëîâå íàâàíòàæåííÿ, ÿêå º çðîçóì³ëèì
äëÿ àäðåñàòà. ³äì³íí³ñòü æ éîãî àäàïòàö³¿ äî ñâ³äîìîãî ïðèéíÿòòÿ é
îö³íêè çàëåæèòü â³ä àâòîðñüêî¿ ïîçèö³¿, ÿêó ìîæå ïîä³ëÿòè ÷è íå ïîä³ëÿòè
ðåöèﳺíò. «Ëþá³ äðóç³» âèñòóïàþòü ñâîºð³äíèì âèì³ðîì íàøîãî
æèòòÿ. Ïîñò³éíà â³äòâîðþâàí³ñòü ôîðìóëè «ëþá³ äðóç³», ðåàêòóàë³çàö³ÿ
¿õíüîãî çì³ñòó ñòîñîâíî íîâèõ ³ñòîðè÷íèõ ðåàë³é, ³íøî¿ ³äåîëî㳿
òà ñïîñîá³â ìèñëåííÿ ïîðîäæóþòü çíà÷åííºâ³ íàøàðóâàííÿ ïñèõîëîã³÷íîãî
òà ³ñòîðèêî-êóëüòóðíîãî õàðàêòåðó.
Ñïðàâåäëèâî çàçíà÷ຠË. Ïàâëþê: «Îäèí ³ç íàéïîòóæí³øèõ ÷èííèê³â
óòâîðåííÿ êîíîòàö³é — ³ñòîðè÷íèé. Çì³íþºòüñÿ åïîõà ³ ñïîñ³á
óæèâàííÿ òà ðîçóì³ííÿ áàãàòüîõ ñë³â» [5, 21]. Âòðàòèëè êîëèøíþ âàãó
ìîðàëüí³ òà ³äåîëîã³÷í³ õàðàêòåðèñòèêè ñëîâîñïîëó÷åííÿ «ëþá³ äðóç³»,
âëàñòèâå éîìó çíà÷åííÿ çì³íèëîñÿ ó ñèíòàãìàòèö³, çáåð³ãøèñü ó
ïàðàäèãìàòè÷íîìó àñïåêò³.
«Ëþá³ äðóç³» ó ñâî¿é ïàðàäèãì³ âèêîíóþòü íîì³íàòèâíó ôóíêö³þ,
ö³ëêîì î÷åâèäíî â³äíîñÿ÷è ïëàí çì³ñòó äî íàçèâàííÿ ñòèë³ñòè÷íî
åêñïðåñèâíèõ çàñîá³â óêðà¿íñüêî¿ ìîâè. Ìîâà éäå ïðî ñòèë³ñòèêó â³ä
àâòîðà, ÿêèé çàêëàäຠó öå ñëîâîñïîëó÷åííÿ ïåâíèé ñòèë³ñòè÷íèé
ñìèñë (êîä) [8, 5], ó òîé æå ÷àñ äåêîäóâàííþ «ëþáèõ äðóç³â» ñïðèÿº
àâòîðñüêèé êîíòåêñò, ÿêèé ìîæå â³äïîâ³äàòè àáî íàâïàêè íå â³äïîâ³äàòè
ñâ³òîñïðèéíÿòòþ öüîãî ôåíîìåíó ðåöèﳺíòîì. ² òóò ÿêðàç â
íàãîä³ ñòຠïîíÿòòÿ åìîö³îãåííîñò³ ÿê «çäàòíîñò³ òåêñòó âèêëèêàòè
ïåâíó åìîö³þ â ÷èòà÷à» [6, 72]. Øâèäøå çà âñå «ëþá³ äðóç³» ó ñó÷àñíèõ

À. ªâãðàôîâà. «Ëþá³ äðóç³» ÿê ïðåöåíäåíòíèé ôåíîìåí
177
ïóáë³öèñòè÷íèõ äèñêóðñàõ ñòàþòü «òðàíñëÿö³ºé ³äåé ³ åìîö³é», «ñêëàäíèêîì
ñóñï³ëüíîãî ïðîöåñó, ÿêèé âèðàæຠãðóïîâ³ íîðìè, ðîçïîä³ëÿº
ðîë³, äîñÿãຠ(àáî íå äîñÿãàº) êîîðäèíàö³¿ çóñèëü» [6, 8], ³íøèìè ñëîâàìè
«ëþá³ äðóç³» ÿê ïðåöåäåíòíèé òåêñò — öå íå ïðîñòî àëþçèâíå
âêëþ÷åííÿ, íàòÿê, â³í âèêîðèñòîâóºòüñÿ ÿê ñõâàëåííÿ / íåñõâàëåííÿ
ä³ÿëüíîñò³ åêñ-ïðåçèäåíòà Â. Þùåíêà, ³ ÷àñò³øå — íåñõâàëåííÿ.
Íàö³îíàëüíî-ïðåöåäåíòíèé ôåíîìåí «ëþá³ äðóç³» ³äåíòèô³êóºòüñÿ ç
Þùåíêîì, ÿêèé (ôåíîìåí) îòðèìàâ ïîë³òè÷íî ìàðêîâàíèé, à ñàìå:
ïåéîðàòèâíèé ñìèñë.
Àíàë³ç ôóíêö³îíóâàííÿ «ëþáèõ äðóç³â» ó ñó÷àñí³é ñóñï³ëüíîïîë³òè÷í³é
ïàðàäèãì³, ç îäíîãî áîêó, ñâ³ä÷èòü ïðî òå, ùî «ìîâà ïåðåáóâàº
â ïîë³ åìîö³éíî¿ íàïðóãè ¿¿ íîñ³¿â ³ âèñîêî¿ òåìïåðàòóðè
ïðàãìàòèêè ñï³ëêóâàííÿ» [7, 42], à ç ³íøîãî áîêó, — ìîâà çâ’ÿçàíà ç
³äåîëîã³÷íèì äîñâ³äîì âñ³õ ÷ëåí³â íàøîãî ñóñï³ëüñòâà é êîíêðåòíîþ
ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íîþ ñèòóàö³ºþ.
² íàðåøò³, ìîæíà â³äçíà÷èòè ïîäàëüøèé ðóõ ñëîâîñïîëó÷åííÿ
«ëþá³ äðóç³» â á³ê ðåäóêö³¿ îäíîãî ç êîìïîíåíò³â — «ëþá³». Ñëîâî
«äðóç³» ïåðåáèðຠíà ñåáå òó æ ñàìó êîíîòàö³þ: «…Þùåíêî ³ Òèìîøåíêî
ïîä³ëèëè òîíêèé øàð íàáëèæåíèõ äðóç³â íà «ñâî¿õ» ³ «÷óæèõ», ÿê³ äî
òîãî æ îïèíèëèñÿ â ð³çíèõ êîìàíäàõ. ² äå ö³ äðóç³ ñüîãîäí³? Çàëèøèëèñÿ
ò³ëüêè ò³, õòî îòðèìàâ íàéìåíøå, òîáòî òàê³, ùî áóëè áëèçüê³ ³äåéíî»
(Â. Áîíäàðåíêî. Ó ïîøóêàõ âòðà÷åíîãî // Äåíü. — ¹ 134–135. — 30–
31 ëèïíÿ 2010. — Ñ. 13).
Îòæå, åâîëþö³ÿ êîíöåïòóàëüíîãî çì³ñòó îêðåìî¿ ëåêñåìè ÷è
ñëîâîñïîëó÷åííÿ íà ïîçíà÷åííÿ îêðåìîãî ðîç÷ëåíîâàíîãî ïîíÿòòÿ
ìîæå áóòè ðîçãëÿíóòà ÿê ïðèêëàäè, ùî â ïîäàëüøîìó ìîæóòü ñêëàñòèñÿ
ó ñåðéîçíå äîñë³äæåííÿ ùîäî äèíàì³êè òà ñèñòåìíî¿ îðãàí³çàö³¿
ìîâè.
Á²Á˲ÎÃÐÀÔ²ß
1. Àðóòþíîâà Í. Ä. Àêñèîëîãèÿ â ìåõàíèçìàõ æèçíè è ÿçûêà / Í. Ä. Àðóòþíîâà
// Ïðîáëåìû ñòðóêòóðíîé ëèíãâèñòèêè. — Ì. : Íàóêà, 1984. —
Ñ. 5–23.
2. Âåðáèöêàÿ Þ. À. Îðàíæåâàÿ ðåâîëþöèÿ: ïñèõîòåõíîëîãèè è ñîöèîòåðàïèÿ
/ Þ. À. Âåðáèöêàÿ // Ó÷¸íûå çàïèñêè Òàâðè÷åñêîãî íàöèîíàëüíîãî
óíèâåðñèòåòà èì. Â. È. Âåðíàäñêîãî. — 2005. — ¹ 3, Ò. 18 (57). — Ñ. 59–
63. — (Ñåðèÿ «Ôèëîëîãèÿ»).

178
ÌÅIJÀ-ÌÎÂÀ
3. Äåìè÷åâà Â. Â. Ýâîëþöèÿ êîíöåïòóàëüíîãî ñîäåðæàíèÿ ëåêñåìû æåíùèíà
/ Â. Â. Äåìè÷åâà // Ìîâà ³ êóëüòóðà. — Ê. : Âèäàâíè÷èé ä³ì Äìèòðà
Áóðàãî. — 2005. — Âèï. 8. — Ò. 1. — Ñ. 239–242.
4. Êóçíºöîâà Ò. Â. Àêñ³îëîã³÷í³ ìîäåë³ ìàñ-ìåä³éíî¿ ³íôîðìàö³¿: [ìîíîãð.] /
Ò. Êóçíºöîâà . — Ñóìè : Óí³âåðñèòåòñüêà êíèãà, 2010. — 303 ñ.
5. Ïàâëþê Ë. Çíàê, ñèìâîë, ì³ô ó ìàñîâ³é êîìóí³êàö³¿ : [ïîñ³áíèê] / Ë. Ïàâëþê.
— Ëüâ³â : ÏÀ²Ñ, 2006. — 119 ñ.
6. гçóí Â. Â. ˳íãâ³ñòèêà âïëèâó // Â. Â. гçóí, Í. Ô. Íåïèéâîäà, Â. Ì. Êîðíººâ.
— Ê. : ÂÏÖ «Êè¿âñüêèé óí³âåðñèòåò», 2005. — 148 ñ.
7. Ñòàâèöüêà Ë. Äèñêóðñ ïîìàðàí÷åâî¿ õâèë³ / Ë. Ë. Ñòàâèöüêà // Äèâîñëîâî.
— 2006. — ¹ 1. — Ñ. 42–45.
8. ×àáàíåíêî Â. Ñòèë³ñòèêà åêñïðåñèâíèõ çàñîá³â óêðà¿íñüêî¿ ìîâè :
[ìîíîãð.] / Â. ×àáàíåíêî — Çàïîð³ææÿ : ÇÄÓ, 2002. — 351 ñ.

179
ÓÄÊ 007 : 304 : 001. 11 : 347. 132. 124 -57.4
Òåòÿíà Äçþáà
ÑÏÅÖÈÔ²ÊÀ ÑÒÀÍÎÂËÅÍÍß ²ÄÅÍÒÈÔ²ÊÀÖ²ÉÍί
ÌÎÄÅ˲ ÓÊÐÀ¯ÍÑÒÂÀ  ÏÓÁ˲ÖÈÑÒÈÖ²
ÏÅÐØί ÏÎËÎÂÈÍÈ XIX ÑÒ.
Ó ñòàòò³ ïîðóøåíî ïðîáëåìó ñòàíîâëåííÿ ïîíÿòòÿ «³äåíòè÷í³ñòü» ó
ïóáë³öèñòèö³ ïåðøî¿ ïîëîâèíè XIX ñò. Ðîçêðèòî çì³ñò, ôóíêö³¿, ìåõàí³çìè
ôîðìóâàííÿ ïîíÿòòÿ «íàö³îíàëüíî¿ ³äåíòè÷íîñò³». Íàñàìïåðåä ðîçãëÿíóòî
òåðèòîð³àëüíèé òà åòí³÷íèé âèì³ðè óêðà¿íñüêî¿ íàö³¿.
Êëþ÷îâ³ ñëîâà: íàö³îíàëüíà ³äåíòè÷í³ñòü, ÷àñîïèñè, ÷èííèê, ìîâà,
æàíð.
 ñòàòüå èçó÷àåòñÿ ïðîáëåìà ôîðìèðîâàíèÿ ïîíÿòèÿ «èäåíòè÷íîñòü»
â ïóáëèöèñòèêå ïåðâîé ïîëîâèíû XIX â. Èññëåäóþòñÿ ñîäåðæàíèå, ôóíêöèè,
ìåõàíèçìû ñòàíîâëåíèÿ ïîíÿòèÿ «íàöèîíàëüíàÿ èäåíòè÷íîñòü». Ïðåæäå
âñåãî ðàññìàòðèâàþòñÿ òåððèòîðèàëüíûé è ýòíè÷åñêèé àñïåêòû.
Êëþ÷åâûå ñëîâà: íàöèîíàëüíàÿ èäåíòè÷íîñòü, æóðíàëû, ôàêòîð, ÿçûê,
æàíð.
The article deals with the problem of formation of the notion «identity» in the
publicism of the 1st half of the 19-th century. The author opens the matter, functions
and the mechanism of formation of the idea of «national identity». The main place
takes the reserch of territorial and ethnic measuring of Ukrainian nation.
Key words: national identity, issues, factor, language, genre.
Ïðîáëåìà íàóêîâîãî äîñë³äæåííÿ ïîëÿãຠó ç’ÿñóâàíí³ ïåðåäóìîâ
òà îñîáëèâîñòåé ôîðìóâàííÿ óêðà¿íñüêî¿ ³äåíòè÷íîñò³ â ïóáë³öèñòèö³
ïåðøî¿ ïîëîâèíè XIX ñò. Ïåâí³ àñïåêòè íàö³îíàëüíîãî ñàìîóñâ³äîìëåííÿ
ó ïóáë³öèñòè÷íîìó äèñêóðñ³ ì³ñòÿòü ìåä³à-ô³ëîëîã³÷í³ ñòó䳿
Î. Á³ëåöüêîãî, Ì. Ãðóøåâñüêîãî, Â. Äìèòðóêà, À. Æèâîòêà, Î. Ìàêîâåÿ,
². Ìèõàéëèíà, Ð. Ëóêàíÿ, Ï. Ôåä÷åíêà, ². Ôðàíêà, É. Öüîõà,
Ì. ßöåíêà. Ìåòà íàøî¿ ñòàòò³ — íà îñíîâ³ äèôåðåíö³àö³¿ ÷èííèê³â
íàö³îíàëüíî¿ ³äåíòè÷íîñò³ îêðåñëèòè ¿¿ ³ñòîðè÷íó é òåðèòîð³àëüíó
ñïåöèô³êó. Îá’ºêò äîñë³äæåííÿ — ÷àñîïèñè òà ïóáë³öèñòè÷íèé òåêñòîâèé
ìàñèâ ïåðøî¿ ïîëîâèíè XIX ñò.
© Òåòÿíà Äçþáà, 2010

180
ÌÅIJÀ-ÌÎÂÀ
Âèðîáëåííÿ ïàðàìåòð³â íàö³îíàëüíî¿ ³äåíòè÷íîñò³ ðîçïî÷èíà-
ºòüñÿ ó ïóáë³öèñòèö³ ïî÷àòêó XIX ñò., îñîáëèâîñòÿìè ÿêî¿ º ñèíêðåòèçì
— âèìóøåíå ïîºäíàííÿ ë³òåðàòóðíî-êðèòè÷íèõ, íàóêîâèõ,
ô³ëîñîôñüêèõ, ïîë³òè÷íèõ, ñîö³îëîã³÷íèõ àñïåêò³â. Îêð³ì òîãî, ïåðåâàæíà
÷àñòèíà òåêñò³â, ÿê³ ì³ñòÿòü óêðà¿íîçíàâ÷³ ³íòåíö³¿, ó öåé ïåð³îä
ñòâîðþºòüñÿ ðîñ³éñüêîþ ìîâîþ. Ñïåöèô³êîþ ïî÷àòêîâîãî åòàïó
òàêîæ º íåñôîðìîâàí³ñòü ïóáë³öèñòè÷íîãî ñòèëþ, ³ì³òàö³ÿ ïðîñòîíàðîäíî¿
ìîâè, ë³òåðàòóðíèõ òà åï³ñòîëÿðíèõ æàíð³â, â³äñóòí³ñòü ïðàâîïèñíî¿
ãîìîãåííîñò³.
Ñïðîáà òèïîëîã³÷íîãî àíàë³çó æàíð³â äຠçìîãó äî íàéóæèâàí³øèõ
óíàëåæíèòè: ñòàòò³, òðàêòàòè, åñå, ëèñòè, êóëüòóðíî-³äåîëîã³÷í³ òà
ë³òåðàòóðí³ ìàí³ôåñòè, ÿê³ ïóáë³êóâàëèñÿ çà ìåæàìè Óêðà¿íè, — ïåðåâàæíî
íà øïàëüòàõ ðîñ³éñüêèõ âèäàíü. Óâèðàçíåííÿ ÷èííèê³â íàö³îíàëüíî¿
³äåíòè÷íîñò³ â ïóáë³öèñòèö³ â³äáóâàºòüñÿ â êîíòåêñò³ ñòàíîâëåííÿ
íîâî¿ óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè, ÿêà â³ä³ãðàëà ðîëü ñóòòºâîãî
ôàêòîðà ó ôîðìóâàíí³ óêðà¿íñüêî¿ ñàìîñâ³äîìîñò³. Öå — ïðîñò³ð, äå,
ÿê ³ â ïóáë³öèñòèö³, âèÿâëÿþòüñÿ êóëüòóðí³ êîäè, ìîâí³, ë³òåðàòóðíîõóäîæí³,
ñîö³àëüíî-ïñèõîëîã³÷í³, ðåë³ã³éí³, ö³íí³ñí³ îð³ºíòàö³¿. Ñë³ä
â³äçíà÷èòè ò³ñíó âçàºìîçàëåæí³ñòü ì³æ ïðåñîþ òà ðîçâèòêîì ë³òåðàòóðíîãî
ïðîöåñó, îñê³ëüêè ñàìå çà ñïðèÿííÿ ïåð³îäèêè â öåé ÷àñ â³äáóâàþòüñÿ
ò³ ÷è ³íø³ ë³òåðàòóðí³ ÿâèùà, ôîðìóþòüñÿ ë³òåðàòóðí³ íàïðÿìè,
òå÷³¿, ñòèë³, øêîëè, çä³éñíþºòüñÿ êðèòè÷íà ðåöåïö³ÿ õóäîæí³õ
òåêñò³â. Íà âçàºìîïðîíèêíåííÿ, êîíâåðãåíö³þ ïóáë³öèñòèêè òà ë³òåðàòóðíî¿
êðèòèêè âêàçóâàâ é ³ñòîðèê æóðíàë³ñòèêè Ï. Ì. Ôåä÷åíêî:
«Ó ñôåð³ ³äåéíî-âèõîâíèõ, ïðîñâ³òèòåëüñüêèõ ³ ïðîïàãàíäèñòñüêèõ
ôóíêö³é ë³òåðàòóðíà êðèòèêà íà ñòîð³íêàõ ïåð³îäè÷íèõ âèäàíü îðãàí³÷íî
çëèâàëàñÿ ç ïóáë³öèñòèêîþ, çàñâîþþ÷è ¿¿ ïåâí³ ñòèëüîâ³ çàñîáè,
åìîö³éíèé ïàôîñ» [7, 7].
Íàïðèê³íö³ XVIII — ïî÷àòêó XIX ñò. ó êîíòåêñò³ íàö³îíàëüíîãî
â³äðîäæåííÿ ºâðîïåéñüêèõ íàðîä³â, çîêðåìà ³ ñëîâ’ÿíñüêèõ, êàòàë³çàòîðîì
ÿêîãî ñòàëè íå â îñòàííþ ÷åðãó ³äå¿ ². Ã. Ãåðäåðà, àêòóàë³çó-
ºòüñÿ äóìêà ïðî ìîæëèâ³ñòü çàñòîñóâàííÿ óêðà¿íñüêî¿ ìîâè â ïèñüìåíñòâ³
òà ïóáë³öèñòèö³. Îáñòîþâàëè òàêó ïîçèö³þ Î. Ê. Ëîáèñåâè÷
[6, 5–6], ß. Ì. Ìàðêîâè÷ ó «Çàïèñêàõ î Ìàëîðîññèè, å¸ æèòåëÿõ è
ïðîèçâåäåíèÿõ» (1798) [3, 57–59], Î. Ïàâëîâñüêèé â «Îáîçðåíèè ìàëîðîññèéñêîãî
íàðå÷èÿ» (1805) [5, 107], Ì. Ìàêñèìîâè÷, Ã. Êâ³òêà-
Îñíîâ’ÿíåíêî òà ³í.

Ò. Äçþáà. Ñïåöèô³êà ñòàíîâëåííÿ ³äåíòèô³êàö³éíî¿ ìîäåë³ óêðà¿íñòâà
181
Âç³ðöåì ëåêñè÷íîãî áàãàòñòâà, ñòèë³ñòè÷íèõ ìîæëèâîñòåé óêðà-
¿íñüêî¿ ìîâè ñëóãóâàëà íàðîäíîïîåòè÷íà òâîð÷³ñòü. Óñå öå (â êîìïëåêñ³
ç ³íòåëåêòóàëüíî-ìàòåð³àëüíèì ðåñóðñîì çàñíîâàíîãî íà ñëîá³äñüêèõ
çåìëÿõ ³ìïåðàòîðñüêîãî óí³âåðñèòåòó) ñêëàëî îñíîâó äëÿ
âèíèêíåííÿ óêðà¿íñüêî¿ àëüìàíàõîâî¿ æóðíàë³ñòèêè òà ë³òåðàòóðíèõ
ñïðîá ó Õàðêîâ³.
Âæå â êîë³ âèêëàäà÷³â õàðê³âñüêîãî óí³âåðñèòåòó, êîòð³ ïåðåâàæíî
çîñåðåäæóþòü óâàãó íà ïðîáëåìàõ åñòåòèêè (². Ðèæñüêèé, Ð. Ãîíîðñüêèé,
ª. Ô³ëîìàô³òñüêèé, ². Êðîíåíáåðã, Î. Ñêëàáîâñüêèé,
À. Ãåâëè÷ òà ³í.) ïîðóøóþòüñÿ ïèòàííÿ åêñêëþçèâíîñò³ óêðà¿íñüêî¿
êóëüòóðè, ìîâè, ë³òåðàòóðè, ³ñòî𳿠óêðà¿íñüêîãî íàðîäó, éîãî ïîáóòó,
çâè÷à¿â, óñíî¿ íàðîäíîïîåòè÷íî¿ ñëîâåñíîñò³. Ïóáë³öèñòè÷íå
âò³ëåííÿ çãàäàíà òåìàòèêà çíàõîäèòü íà ñòîð³íêàõ æóðíàë³â «Óêðàèíñêèé
âåñòíèê» (1816–1819), «Óêðàèíñêèé æóðíàë» (1824–1825)
òà ³í.
Ó öåé ïåð³îä óâèðàçíþþòüñÿ ñêëàäíèêè êóëüòóðíî-íàö³îíàëüíî¿
³äåíòè÷íîñò³, ïåðøîðÿäíèì ñåðåä ÿêèõ º ìîâà. «Àçáó÷í³ äèñêóñ³¿»,
ÿê³ çàðîäæóþòüñÿ ó ïóáë³öèñòèö³ 30–40-õ ðîê³â, òðèâàòèìóòü óïðîäîâæ
óñüîãî XIX ñò.  ¿õ îñíîâ³ — íå ëèøå ë³íãâ³ñòè÷í³ ïðîáëåìè, à
é ñóñï³ëüíî-êóëüòóðí³. Íà ïîíàä ñòîë³òòÿ çì³ñòîì êóëüòóðíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³
óêðà¿íñüêî¿ ³íòåë³ãåíö³¿ ñòàíóòü ñëîâàðíèöòâî (çáèðàííÿ é
êàòàëîã³çàö³ÿ, óíîðìóâàííÿ ìîâíèõ ðåñóðñ³â), âèðîáëåííÿ ãðàìàòèêè,
àáåòêè, ïðàâîïèñó, àïðîáàö³ÿ ïåâíèõ ìîäåëåé ó ïåð³îäèö³. À ïîðÿä ³ç
öèì — îáñòîþâàííÿ îêðåì³øíîñò³ óêðà¿íñüêî¿ ìîâè, ¿¿ ïîë³ôóíêö³îíàëüíîñò³,
ïðèäàòíîñò³ äëÿ âèêîðèñòàííÿ â óñ³õ ñôåðàõ âæèòêó òà ñòèëÿõ,
ïåðåäóñ³ì — ó õóäîæí³é òâîð÷îñò³.
ßê óæå çàçíà÷àëîñÿ, ïåðøèì åòàïîì ó ñòàíîâëåíí³ íàö³îíàëüíî¿
³äåíòè÷íîñò³ º åòàï ôîðìóâàííÿ êîëåêòèâíî¿ íàö³îíàëüíî¿ ïàì’ÿò³.
Â³í — íåâ³ää³ëüíèé â³ä åòíîãðàô³÷íî-ôîëüêëîðèñòè÷íî¿ ä³ÿëüíîñò³,
ìຠòèïîëîã³÷í³ ïàðàëåë³ â ³íøèõ ñëîâ’ÿíñüêèõ òà ºâðîïåéñüêèõ
êóëüòóðàõ. Íà ïîâ’ÿçàí³ñòü ôîëüêëîðèñòè÷íî¿ ïðàö³ ç ðîìàíòè÷íèìè
òåíäåíö³ÿìè âêàçóâàâ Î. ². Á³ëåöüêèé [1, 73–74]. Çá³ðíèêè óñíî¿ íàðîäíî¿
òâîð÷îñò³, óïîðÿäêîâàí³ Ì. Öåðòåëºâèì, Ì. Ìàêñèìîâè÷åì,
². Ñðåçíåâñüêèì, Ì. Øàøêåâè÷åì òà ³í., ³íñï³ðóþòü ÷èñëåíí³ ðåôëåêñ³¿
íà ñòîð³íêàõ ïåð³îäèêè. Òðèáóíîþ ó öåé ïåð³îä âèñòóïຠàëüìàíàõîâà
æóðíàë³ñòèêà («Óòðåííÿÿ çâåçäà», «Óêðàèíñêèé ñáîðíèê»,
«Ëàñò³âêà», «Êèåâëÿíèí», «Ìîëîäèê», «Þæíî-ðóññêèé ñáîðíèê»);

182
ÌÅIJÀ-ÌÎÂÀ
ñóäæåííÿ, ÿê³ ìàþòü ³ñòîðèêî-êóëüòóðíó âàãó, òàêîæ çíàõîäÿòü â³äîáðàæåííÿ
â åï³ñòîëîãðàô³¿.
«Â ³ñòî𳿠óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè, — â³äçíà÷àëà äîñë³äíèöÿ åï³ñòîëÿðíî¿
òâîð÷îñò³ Ì. Êîöþáèíñüêà, — åï³ñòîëÿðíèé âèä âèñëîâëþâàííÿ
ìàâ îñîáëèâå çíà÷åííÿ ç îãëÿäó íà õàðàêòåð ¿¿ ðîçâèòêó, íà êîëîí³àëüíå
é íàï³âêîëîí³àëüíå ìèíóëå Óêðà¿íè, íà ìîâí³ é ³íø³ çàáîðîíè,
áðàê óìîâ äëÿ â³ëüíîãî îáì³íó äóìêàìè.  ëèñòàõ óêðà¿íñüêèõ ä³ÿ÷³â
ïîðóøóâàâñÿ íàäçâè÷àéíî øèðîêèé ñïåêòð ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íèõ
ïðîáëåì (ïîäåêóäè â³äò³ñíÿþ÷è íà çàäí³é ïëàí ìîìåíòè îñîáèñò³),
àäæå áðàêóâàëî òðèáóíè äëÿ âèñëîâëåííÿ ³ â³ëüíîãî îáãîâîðåííÿ ¿õ»
[2, 11]. Ì. Êîöþáèíñüêà íàãîëîøóº òàêîæ, ùî ëèñòè íàáóâàþòü îñîáëèâîãî
çíà÷åííÿ ó «ïåð³îäè ãîñòðîãî ñàìîóñâ³äîìëåííÿ ³ ñàìîâèçíà-
÷åííÿ îñîáèñòîñò³, à â³äòàê ³ ñóñï³ëüñòâà» [2, 10].
Íà ïåðøèõ çðàçêàõ â³äêðèòèõ ëèñò³â óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ ïîçíà-
÷èëèñÿ íåâèðîáëåí³ñòü ïóáë³öèñòè÷íîãî ñòèëþ, âïëèâè íåïåðåáîðåíî¿
äî ê³íöÿ «êîòëÿðåâùèíè» òà áóðëåñêó. ¯õ àâòîðè ñâ³äîìî íàìàãàëèñÿ
íàñë³äóâàòè ïðîñòîíàðîäíó, ìóæèöüêó ìàíåðó. Íà îñòàííþ
îñîáëèâ³ñòü çâåðòàëî óâàãó ÷èìàëî äîñë³äíèê³â, Þ. Øåðåõ, çîêðåìà,
ó ôîðì³ íîâ³òíüîãî ëèñòóâàííÿ âáà÷àâ ³ì³òàö³þ «ñåëÿíñüêîãî — ÷è
êðàùå «ìóæèöüêîãî» ñòèë³çîâàíîãî ìîíîëîãó-îïîâ³ä³ ÷è ä³àëîãó — â
éîãî ë³òåðàòóðíî ïåðåá³ëüøåíîìó âèÿâ³» [8, 21]. Îêð³ì ä³àëîã³çàö³¿,
íà äóìêó íàóêîâöÿ, òàêà «îïîâ³äü», çâåðíåíà äî êîëåêòèâíîãî àäðåñàòà,
õàðàêòåðèçóºòüñÿ íàäì³ðîì âóëüãàðèçì³â, äåì³íóòèâ³â, ðåòàðäàö³é,
âèãóê³â, ïðèñë³â’¿â, ñàìîïåðåáèâàíü, à òàêîæ ñèíòàêñèñîì
ñóðÿäíîñò³ é ïåðåë³÷åííÿ, óíèêíåííÿì ³íøîìîâíèõ ñë³â, îïåðóâàííÿì
ì³ñöåâèìè ôàêòàìè ÿê çàãàëüíîâ³äîìèìè òîùî [òàì ñàìî]. Ñåðåä
êëàñè÷íèõ âç³ðö³â — «Ïèñóëüêà äî òîãî, êîòðèé ùî áîæîãî ì³ñÿöÿ
«Óêðà¿íñüêîãî ã³íöÿ» (Óêðàèíñê[èé] âåñòíèê») ïî âñ³õ óñþäàõ
ðîçñèëົ Ïåòðà Ãóëàêà-Àðòåìîâñüêîãî, «Ñóïë³êà äî ïàíà ³çäàòåëÿ»
Ãðèöüêà Êâ³òêè-Îñíîâ’ÿíåíêà òà ³í. Ö³ òâîðè, ÿê ³ ëèñòè-çâåðíåííÿ
äî ðåäàêòîð³â, ùî áóëè íàïèñàí³ ðîñ³éñüêîþ ìîâîþ ó òðàäèö³éí³é
ìàíåð³ («Ëèñò äî ðåäàêòîðà æóðíàëó «Âåñòíèê Åâðîïû» Ïåòðà
Ãóëàêà-Àðòåìîâñüêîãî, «Ïèñüìî ê èçäàòåëÿì «Ðóññêîãî âåñòíèêà»
Ãðèãîð³ÿ Êâ³òêè-Îñíîâ’ÿíåíêà») ìàëè ïîë³ôóíêö³îíàëüíå íàâàíòàæåííÿ,
— çàçâè÷àé ñòàâàëè ñóïðîâ³äíèì äîäàòêîì äî íîâîãî òâîðó,
ÿêèé ïîäàâàâñÿ äî äðóêó, â ³ìïë³öèòí³é ôîðì³ ì³ñòèëè åëåìåíòè ë³òåðàòóðíî¿
êðèòèêè, ³íîä³ ñëóãóâàëè ñâîºð³äíèì åñòåòè÷íèì ìàí³ôåñ-

Ò. Äçþáà. Ñïåöèô³êà ñòàíîâëåííÿ ³äåíòèô³êàö³éíî¿ ìîäåë³ óêðà¿íñòâà
183
òîì, îáñòîþâàëè ñòàòóñ ³ ìîæëèâîñò³ óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðíî¿ ìîâè,
ïîðóøóâàëè ñîö³àëüí³ ïðîáëåìè. Àíàëîã³÷íó ôóíêö³þ âèêîíóâàëè é
ðåäàêö³éí³ çâåðíåííÿ äî ÷èòà÷³â («Îò èçäàòåëåé [«Óêðàèíñêîãî âåñòíèêà»]
(1816) Ðîçóìíèêà Ãîíîðñüêîãî, «Ïåðåäìîâà äî «Óêðàèíñêîãî
ñáîðíèêà» ²çìà¿ëà Ñðåçíåâñüêîãî, «Òàê ñîá³ äî çåìëÿê³â» ªâãåíà Ãðåá³íêè,
«Ïðåäèñëîâèå» («Þæíûé ðóññêèé ñáîðíèê») Àìâðîñ³ÿ Ìåòëèíñüêîãî,
«Ïåðåäñë³â’ÿ» (äî «Ðóñàëêè Äí³ñòðîâî¿») òà «Äî ÷èòàòåëÿ»
Ìàðê³ÿíà Øàøêåâè÷à, «Ïðîãðàìà (Ãàçåòè «Äíåâíèê Ðóñüêèé»)» ²âàíà
Âàãèëåâè÷à, «Ââåäåíèå (äî àëüìàíàõó «Ëåðâàê ç-íàä Ñÿíà»)» Ïàâëà
Ëåîíòîâè÷à òîùî, äåÿê³ ïåðåäìîâè äî êíèã («Ïåðåäìîâà äî çá³ðêè
«Ìàëîðîññèéñêèå ïåñíè» Ìèõàéëà Ìàêñèìîâè÷à, «Ïåðåäìîâà äî
ïîåìè «Ñêèò Ìàíÿâñüêèé» Àíòîíà Ìîãèëüíèöüêîãî, çãîäîì áëèñêó-
÷³ ïðèêëàäè âñòóïíèõ ñòàòåé äî òâîð³â ³ êíèã ïîäàñòü Ò. Ã. Øåâ÷åíêî
(«Ïåðåäìîâà (äî ïîåìè «Ãàéäàìàêè»), «Ïåðåäìîâà äî íåçä³éñíåíîãî
âèäàííÿ «Êîáçàðÿ» 1847 ð.»).
Ó ñòàòò³ «Îò èçäàòåëåé [«Óêðàèíñêîãî âåñòíèêà»] Ð. Ãîíîðñüêîãî
íàãîëîøóºòüñÿ íà êðàºçíàâ÷îìó òà óêðà¿íîçíàâ÷îìó õàðàêòåð³ âèäàííÿ.
Íàö³ëåí³ñòü íà êîëåêö³îíóâàííÿ ë³òåðàòóðíî-ôîëüêëîðíèõ
ïàì’ÿòîê «óêðà¿íñüêî¿ íàðîäíîñò³» çàäåêëàðîâàíî â «Ïåðåäìîâ³ äî
«Óêðàèíñêîãî ñáîðíèêà» ². Ñðåçíåâñüêîãî. Êîíöåïòóàëüíèì ó ö³é
ñòàòò³ º ³ ñóäæåííÿ ïðî ºäí³ñòü åòí³÷íî áëèçüêèõ, õî÷à é ðîçä³ëåíèõ
êîðäîíîì, óêðà¿íö³â «ï³äðîñ³éñüêèõ» òà ãàëèöüêèõ. Ó «Òàê ñîá³ äî
çåìëÿê³â» ªâãåí Ãðåá³íêà íàãîëîøóâàâ, ùî îäíèì ³ç âèçíà÷àëüíèõ
êðèòåð³¿â äëÿ íüîãî, êîëè óêëàäàâ àëüìàíàõ «Ëàñò³âêà», áóëà ìîâà
õóäîæí³õ òâîð³â, ùîá áóëî «ïèñàíî ïî-íàøîìó». Ó «Ïðîãðàì³ (ãàçåòè
«Äíåâíèê Ðóñüêèé»)» ²âàíà Âàãèëåâè÷à ïîðóøóþòüñÿ ïðîáëåìè
ñàìî³äåíòèô³êàö³¿ ãàëèöüêèõ ðóñèí³â, ôåðìåíòîì äëÿ ÿêî¿ ñòàëà
ºâðîïåéñüêà «âåñíà íàðîä³â», óñâ³äîìëåííÿ óêðà¿íñòâà ÿê ºäèíî¿
ñï³ëüíîòè, ïîøèðåííÿ ïðîñâ³òè òà ë³òåðàòóðè óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ
(âèùå âæå çàçíà÷àëîñÿ, ùî óêðà¿íñüêà õóäîæíÿ òâîð÷³ñòü ñëóãóâàëà
âàæëèâèì çàñîáîì ïðîáóäæåííÿ ñàìîòîòîæíîñò³ ðóñèí³â); ÷àñîïèñ
ïåðåäáà÷àëîñÿ äðóêóâàòè êèðèëèöåþ, êîòðà º àòðèáóòîì ñõ³äíîãî
ñëîâ’ÿíñòâà. Òàê ñàìî íå îá³éäåíî óâàãîþ ïèòàííÿ ïðàâîïèñó, íàáëèæåííÿ
éîãî äî ôîíåòèêè (ïîðÿä ³ç âæå ðàí³øå îçíà÷åíèìè àñïåêòàìè)
ó õðåñòîìàò³éíîìó «Ïåðåäñë³â’¿ äî «Ðóñàëêè Äí³ñòðîâî¿»
Ìàðê³ÿíà Øàøêåâè÷à. Ó çâåðíåíí³ «äî ÷èòàòåëÿ» àâòîð, â³äçíà÷àþ-
÷è ïîë³ôóíêö³îíàëüí³ñòü ìîâè, äîâîäèòü, ùî âîíà — íàéñóòòºâ³øà

184
ÌÅIJÀ-ÌÎÂÀ
õàðàêòåðèñòèêà åòíîñó, îñê³ëüêè â ìîâ³ âèÿâëÿºòüñÿ äóøà íàðîäó,
ñòóï³íü éîãî ðîçâèòêó. Ïàâëî Ëåîíòîâè÷ ó «Ââåäåíèå (äî àëüìàíàõó
«Ëåðâàê ç-íàä Ñÿíà»)» çä³éñíþº òèïîëîã³÷íå ïîð³âíÿííÿ óêðà¿íñüêî¿
òà ñåðáñüêî¿ êóëüòóð, â³äçíà÷ຠíåîáõ³äí³ñòü äåñåêóëÿðèçàö³¿
îñâ³òè, ñòâîðåííÿ ñâ³òñüêî¿ ë³òåðàòóðè, âêàçóº íà íàÿâíó ïîòðåáó â
óêðà¿íñüêèõ ñëîâíèêàõ, ôîëüêëîðíèõ çá³ðíèêàõ.
Ó ñêëàäíèõ òà ñïåöèô³÷íèõ óìîâàõ ðîçâèâàëàñÿ ïóáë³öèñòèêà çàêàðïàòñüêèõ
ðóñèí³â, ÿêèõ ùå íàçèâàëè ðóòåíàìè, êàðïàòîðîñàìè,
óãðîðîñàìè. Ç îäíîãî áîêó òóò ïîì³òí³ êîíòàêòí³ çâ’ÿçêè ç óêðà¿íñüêîþ,
ãàëèöüêîþ òà ðîñ³éñüêîþ êóëüòóðîþ, ç ³íøîãî — ïîòóæíèé
âïëèâ ºâðîïåéñüêî¿ ñòèõ³¿, ÿêèé ³ ïðèñêîðèâ ôîðìóâàííÿ óêðà¿íîöåíòðè÷íèõ
ïðîöåñ³â ðóòåíö³â. Íà çàêàðïàòñüê³é ïóáë³öèñòèö³ ïåðøî¿
ïîëîâèíè XIX ñò. ïîçíà÷èëàñÿ òåíäåíö³ÿ, ïðèòàìàííà äëÿ Óêðà¿íè â
ö³ëîìó, — ìîâíîãî á³ë³íãâ³çìó, êîëè îäèí ³ òîé ñàìèé àâòîð ñòâîðþâàâ
òåêñòè óêðà¿íñüêîþ òà ìîâîþ ìåòðîïî볿.
Ç ö³ëî¿ íèçêè ïðè÷èí — ìåòîäîëîã³÷íèõ, ³äåîëîã³÷íèõ, ÷åðåç ðîçïîðîøåí³ñòü
äæåðåëüíî¿ áàçè â àðõ³âàõ ð³çíèõ äåðæàâ — çàêàðïàòñüêà
ïóáë³öèñòèêà òðèâàëèé ÷àñ íå ðîçãëÿäàëàñÿ â êîíòåêñò³ óêðà¿íñüêî¿.
Ñòàâëåííÿ äî õóäîæíüî¿ ë³òåðàòóðè ðóñèí³â ÿê äî ìàðã³íàëüíî¿ íàêëàëî
â³äáèòîê ³ íà ñïðèéíÿòòÿ ïóáë³öèñòèêè.
Îäíèì ³ç ïåðøèõ ðîçëîãó, ðåã³îíàëüíó äâîòîìíó á³áë³îãðàô³þ, äî
ÿêî¿ âêëþ÷åíî é ïóáë³öèñòè÷í³ ïðàö³, ïåð³îäè÷í³ âèäàííÿ óêëàâ ²âàí
Ëåâèöüêèé, öå — Ãàëèöüêî-ðóñüêà á³áë³îãðàô³ÿ XIX ñò., äîïîâíåíà
ðóñüêèìè âèäàííÿìè, ÿê³ ç’ÿâèëèñÿ äðóêîì â Óãîðùèí³ òà Áóêîâèí³ â
1801–1886 ðîêàõ. «Á³áë³îãðàô³þ ïðåñè Çàêàðïàòñüêî¿ Óêðà¿íè» (Ïðàãà,
1941, âèäàâíèöòâî Þð³ÿ Òèùåíêà) çãîäîì ñòâîðèâ â³äîìèé ïðåñîçíàâåöü
Àðêàä³é Æèâîòêî.
Íà äóìêó Ì. Ìîëüíàðà, ï³äâàëèíè óñâ³äîìëåííÿ ñï³ëüíî¿ ³äåíòè÷íîñò³
óêðà¿íö³â óãîðñüêèõ ³ç áóêîâèíñüêèìè, ãàëèöüêèìè òà íàääí³ïðÿíñüêèìè
çàêëàâ Ï. É. Øàôàðèê, ÿêèé â³äçíà÷àâ, ùî ¿õ ìîâà — «öå
çâè÷àéíèé ä³àëåêò ìàëîðóñüêî¿ ìîâè» [4, 28].
³äîì³ ñëîâàöüê³ ñóñï³ëüí³ ä³ÿ÷³ Ëþäîâ³ò Øòóð òà Éîçåô Ãóðáàí
òàêîæ îáñòîþâàëè ïðàâà çàêàðïàòñüêèõ ðóñèí³â íà âëàñíó êóëüòóðó,
ìîâó, îñâ³òó. Äèñêóñ³¿, â ÿêèõ îïîíåíòàìè âèñòóïàëè óãîðö³, ðîçãîðòàëèñÿ
íà ñòîð³íêàõ ãàçåòè «Slovenskje Národnje Novini», æóðíàë³â
«Slovenskje pohladi», «Sokol». (Çáëèæóâàëà óêðà¿íñüêèõ òà ñëîâàöüêèõ
ïóáë³öèñò³â ³ ñï³ëüíà ó÷àñòü ó «Ïðÿø³âñüê³é ë³òåðàòóðí³é ñï³ëö³»).

Ò. Äçþáà. Ñïåöèô³êà ñòàíîâëåííÿ ³äåíòèô³êàö³éíî¿ ìîäåë³ óêðà¿íñòâà
185
Çàêàðïàòñüê³ ðóñèíè äî ïîÿâè ñâ ïðåñè äðóêóâàëèñÿ â ÷åñüêèõ,
ãàëèöüêèõ âèäàííÿõ, â³äåíñüê³é ïåð³îäèö³ («Çîð³ Ãàëèöüê³é» (Ëüâ³â),
«Â³ñíèêó äëÿ ðóñèí³â Àâñòð³éñüêî¿ äåðæàâè» (Ëüâ³â — ³äåíü) — îðãàí³
ãàëèöüêèõ, áóêîâèíñüêèõ ³ çàêàðïàòñüêèõ óêðà¿íö³â, íàçâà ÿêîãî
ìàëà ð³çí³ ìîäèô³êàö³¿, «Öåðêîâí³é ãàçåò³» òà «Öåðêîâíîìó â³ñíèêó»
— ö³ ÷àñîïèñè äðóêóâàëèñÿ â Áóäèí³ (Áóäàïåøò³) òà ³í.).
Òàêèì ÷èíîì, ìîæíà çðîáèòè âèñíîâêè ùîäî õàðàêòåðíèõ ðèñ
ïóáë³öèñòèêè ïåðøî¿ ïîëîâèíè XIX ñò. ¯¿ ñïåöèô³êà ïîâ’ÿçóºòüñÿ ç
âèäîâèì ñèíêðåòèçìîì; á³ë³íãâ³çìîì, ìîâíîþ òà ñòèë³ñòè÷íîþ íåñôîðìîâàí³ñòþ;
ïðåâàëþâàííÿì ïåâíèõ æàíðîâèõ ôîðì ³ íåïîâíîòîþ
æàíðîâî¿ ñèñòåìè â ö³ëîìó; ò³ñíîþ âçàºìîïîâ’ÿçàí³ñòþ ç ë³òåðàòóðíèì
ïðîöåñîì; íåð³âíîì³ðí³ñòþ ðîçâèòêó íà ð³çíèõ óêðà¿íñüêèõ
çåìëÿõ. Àíàë³çóþ÷è ïóáë³öèñòèêó îçíà÷åíîãî ïåð³îäó, âäàëîñÿ âèîêðåìèòè,
íàñàìïåðåä, òàê³ ôîðìàíòè ìîäåë³ íàö³îíàëüíî¿ ³äåíòè÷íîñò³,
ÿê ìîâíèé, êîëåêòèâíî¿ ïàì’ÿò³, îñâ³òí³é, òåðèòîð³àëüíèé.
Á²Á˲ÎÃÐÀÔ²ß
1. Á³ëåöüêèé Î. ². dzáðàííÿ ïðàöü : ó 5 ò. / Î. ². Á³ëåöüêèé. — Ê. : Íàóêîâà
äóìêà, 1968. — Ò. 2. — Ñ. 73–74.
2. Êîöþáèíñüêà Ì. Çàô³êñîâàíå é íåòë³ííå / Ì. Êîöþáèíñüêà. — Ê. : Äóõ ³
˳òåðà, 2001. — 300 ñ.
3. Ìàðêîâè÷ ß. Ì. Çàïèñêè î Ìàëîðîññèè, å¸ æèòåëÿõ è ïðîèçâåäåíèÿõ /
ß. Ì. Ìàðêîâè÷. — ÑÏá., 1798. — ×. 1. — Ñ. 57–59.
4. Ìîëüíàð Ì. Ñëîâàêè ³ óêðà¿íö³ / Ì. Ìîëüíàð. — Áðàòèñëàâà : Ñëîâàöüêå
âèä-âî, 1965. — Ñ. 28.
5. Ïàâëîâñêèé À. Ãðàììàòèêà ìàëîðîññèéñêîãî íàðå÷èÿ / À. Ïàâëîâñêèé.
— ÑÏá., 1818. — Ñ. 107.
6. Ïåòðîâ Í. È. Îäèí èç ïðåäøåñòâåííèêîâ È. Ï. Êîòëÿðåâñêîãî â óêðàèíñêîé
ëèòåðàòóðå XVIII âåêà. Àôàíàñèé Êèðèëëîâè÷ Ëîáèñåâè÷ / Í. È. Ïåòðîâ
// Ñáîðíèê ïî ñëàâÿíîâåäåíèþ. — ÑÏá., 1904. — Ò. 1. — Ñ. 5–6.
7. Ôåä÷åíêî Ï. Ì. ˳òåðàòóðíî-êðèòè÷íà äóìêà â Óêðà¿í³ â³ä ¿¿ çàðîäæåííÿ
äî ñåðåäèíè XIX ñò. / Ï. Ì. Ôåä÷åíêî // ²ñòîð³ÿ óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðíî¿
êðèòèêè òà ë³òåðàòóðîçíàâñòâà. Õðåñòîìàò³ÿ : ó 3 êí. — Êí. 1 / [óïîðÿä.
Ï. Ì. Ôåä÷åíêî, Ì. Ì. Ïàâëþê, Ò. Â. Áîâñóí³âñüêà; çà ðåä. Ï. Ì. Ôåä÷åíêà].
— Ê. : Ëèá³äü, 1996. — Ñ. 5–25.
8. Øåâåëüîâ (Øåðåõ) Þð³é. Êóë³øåâ³ ëèñòè ³ Êóë³ø ó ëèñòàõ: Ïåðåäìîâà /
Þð³é Øåâåëüîâ // Âèáðàí³ ëèñòè Ïàíòåëåéìîíà Êóë³øà, óêðà¿íñüêîþ
ìîâîþ ïèñàí³. — Í. — É. — Òîðîíòî: Óêð. ³ëüíà Àêàäåì³ÿ Íàóê ó ÑØÀ,
1984. — Ñ. 180–221.

186
ÓÄÊ 007 : 304 : 070
³êòîð³ÿ Êîâïàê
ÏÓÁ˲ÖÈÑÒÈ×ÍÀ ÏÀÐÀÄÈÃÌÀ ÊÀËÅÍÄÀвÂ-ÀËÜÌÀÍÀÕ²Â
ÓÊÐÀ¯ÍÖ²Â Ó ÊÀÍÀIJ ÏÅÐØί ÏÎËÎÂÈÍÈ ÕÕ ÑÒ.:
ÄÅÐÆÀÂÎÒÂÎÐ×ÈÉ Ç̲ÑÒ
Ó ñòàòò³ àíàë³çóþòüñÿ äåðæàâîòâîð÷³ êîíöåïòè ïóáë³öèñòè÷íîãî äèñêóðñó
êàíàäñüêî-óêðà¿íñüêî¿ ïðåñè ïåðøî¿ ïîëîâèíè ÕÕ ñò., çîêðåìà â òàêèõ
âèäàííÿõ, ÿê êàëåíäàð³-àëüìàíàõè.
Êëþ÷îâ³ ñëîâà: êàëåíäàð-àëüìàíàõ, ïóáë³öèñòèêà, äåðæàâîòâîð÷³ êîíöåïòè.
 ñòàòüå àíàëèçèðóþòñÿ ãîñóäàðñòâîîáðàçóþùèå êîíöåïòû ïóáëèöèñòè÷åñêîãî
äèñêóðñà êàíàäñêî-óêðàèíñêîé ïðåññû ïåðâîé ïîëîâèíû ÕÕ ñò., à
èìåííî â òàêèõ èçäàíèÿõ, êàê êàëåíäàðè-àëüìàíàõè.
Êëþ÷åâûå ñëîâà: êàëåíäàðü-àëüìàíàõ, ïóáëèöèñòèêà, ãîñóäàðñòâîîáðàçóþùèå
êîíöåïòû.
The article deals with the stateforming concepts of journalistic discourse of the
Canadian and Ukrainian press in the first half of the XX century, and in calendaralmanacs
in particular.
Key-words: calendar-almanac, journalism, stateforming concepts.
Îòðèìóþ÷è çà êîæíèõ ³ñòîðèêî-êóëüòóðíèõ îáñòàâèí ñâîþ ïðåñîâîïóáë³öèñòè÷íó
ïàðàäèãìó, ñâ³é äèñêóðñ, ñâîþ ðèòîðèêó, äåðæàâîòâîð÷à
êîíöåïòîñôåðà ïåð³îäè÷íèõ òà ñåð³àëüíèõ âèäàíü îáóìîâëþº îäíó ç
íàéâàæëèâ³øèõ äëÿ óêðà¿íñòâà äåðæàâîòâîð÷èõ äèñêóñ³é, ï³äí³ìàþ÷è
ïèòàííÿ çàãàëüíîêóëüòóðíîãî âèáîðó, çîêðåìà íàö³îíàëüíî-ö³íí³ñíîãî,
³äåîëîã³÷íîãî, ìèñòåöüêîãî, ìåíòàëüíîãî, ïñèõîëîã³÷íîãî. Íà ñüîãîäí³
àêòóàëüíèì çàëèøàºòüñÿ íåîáõ³äí³ñòü âèâ÷åííÿ, äîñë³äæåííÿ é óçàãàëüíåííÿ
äîñâ³äó, íàáóòîãî óêðà¿íñüêîþ åì³ãðàö³éíîþ ïåð³îäè÷íîþ
ïðåñîþ, ¿¿ âïëèâó íà ñâ³äîì³ñòü ³ ñàìîñâ³äîì³ñòü ÷èòà÷³â, åôåêòèâíîñò³
â ïðîöåñ³ ôîðìóâàííÿ ãðîìàäñüêî¿ äóìêè.
Ñòóï³íü íàóêîâîãî îïðàöþâàííÿ ïðîáëåìè âèçíà÷àºòüñÿ ³íôîðìàö³éíî-ïîë³òè÷íîþ
ñèòóàö³ºþ, ùî ñêëàäàëàñÿ äîâêîëà âèâ÷åííÿ ³ñ-
© ³êòîð³ÿ Êîâïàê, 2010

Â. Êîâïàê. Ïóáë³öèñòè÷íà ïàðàäèãìà êàëåíäàð³â-àëüìàíàõ³â óêðà¿íö³â
187
òî𳿠óêðà¿íñüêî¿ ä³àñïîðè òà ¿¿ ïðåñè. Òîæ íå äèâíèì º òå, ùî îñíîâíà
÷àñòèíà äîñë³äæåíü ðåïðåçåíòîâàíà ñòóä³ÿìè ïðåäñòàâíèê³â åì³ãðàö³éíî¿
íàóêè Ì. Áîðîâèêà, À. Æèâîòêà, Ì. Ìàðòèíþêà, Ì. Ìàðóí÷àêà,
Â. Ìàðóíÿêà, Â. Ìàðêóñÿ, Â. Ìàðòèíöÿ, Ï. ̳ð÷óêà, Ñ. ѳðîïîëêà,
Ì. Øâàãóëÿêà, Â. ßíåâà òîùî.
³ò÷èçíÿí³ äîñë³äæåííÿ ïðåäñòàâëåí³ ïðàöÿìè é îêðåìèìè ðîçâ³äêàìè
Î. Áîãóñëàâñüêîãî, Î. Äçâ³í÷óê, Ñ. Êîñòÿ, Î. Ëîçíÿêîâà,
Í. Ñèäîðåíêî, Ï. Ñîõàíÿ, Â. Òðîùèíñüêîãî, Ì. Òèìîøèêà òà ³í.
Íà íàøó äóìêó, çàñòîñîâóþ÷è êîíöåïòóàëüíèé ï³äõ³ä, ùî âðàõîâóº
îá’ºäíàííÿ âëàñíå òåêñòîâèõ ³ äèñêóðñèâíèõ åëåìåíò³â, ó çàãàëüí³é
êîíöåïòîñôåð³ ìåä³à-äèñêóðñó «äåðæàâí³ñòü» («äåðæàâîòâîð÷å
ïèòàííÿ») ìè ìîæåìî âèä³ëÿòè ñêëàäîâ³ êîíöåïòè äëÿ ãëèáîêîãî
â³äîáðàæåííÿ â³äïîâ³äíèõ ïðåñîâèõ êîíöåïö³é. Àíàë³çóþ÷è â öüîìó
ðàêóðñ³ êàëåíäàð³-àëüìàíàõè, ðîçãëÿäàºìî ¿õ ÿê ñóìàðíèé òåêñò
åïîõè ç ïåâíîþ ñèñòåìîþ òàêèõ êîä³â-êîíöåïò³â, ÷åðåç ÿê³ ðîçêðèâàºòüñÿ
øèðîêå ïðîáëåìíî-çì³ñòîâå ïîëå ïóáë³öèñòèêè: çàêëàäåí³
ó íå¿ ñåíñè, âàð³àòèâí³ñòü ïîíÿòü, ãëèáèíà àñîö³àö³é, ñâ³òîãëÿäí³
ïîçèö³¿, ³íäèâ³äóàëüíà êàðòèíà ñâ³òó, ñèñòåìà ö³ííîñòåé, àðõåòèïí³
ðèñè, íàö³îíàëüíà çàãëèáëåí³ñòü òîùî. Ñåðåä «êîä³â, ÿê³ îãðàíþþòü
ïðåñîâî-ïóáë³öèñòè÷í³ ïàðàìåòðè» (Ë. Âàñèëèê [2]), âàæëèâå ì³ñöå
íàëåæèòü êîíöåïòó «äåðæàâí³ñòü» ÿê áàçîâîìó ñåì³îòè÷íîìó çíàêó,
ÿäðó íàö³îíàëüíîãî õðîíîòîïó, ùî «ñèìâîë³çóº áóòòÿ íàö³¿, º âò³ëåííÿì
¿¿ ñàìîáóòíîñò³, äຠñìèñë ¿¿ åêçèñòåíö³¿, ìàðêóº íàö³îíàëüíèé
ïðîñò³ð ó êîíòåêñò³ ³íøèõ êóëüòóð, âêàçóº íà ïðèñóòí³ñòü, ï³äêðåñëþº
åêçèñòåíòí³ñòü ñàìî¿ íàö³¿» (Ë. Âàñèëèê [2]). Öå àðõ³âàæëèâèé ñêëàäíèê
íàö³îíàëüíîãî ñàìîîñìèñëåííÿ, íàéáëèæ÷à ÿê ³íäèâ³äó, òàê ³
ö³ë³é ñï³ëüíîò³, îñîáëèâî çà ìåæàìè Áàòüê³âùèíè, áî êîíöåïò «äåðæàâí³ñòü»
º òèì ïåðøîêîäîì óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè, ùî ìàí³ôåñòóº ¿¿
³äåíòè÷í³ñòü.
Îòæå, ìåòà íàøîãî äîñë³äæåííÿ: ïðîàíàë³çóâàòè äåðæàâîòâîð÷³
êîíöåïòè ïóáë³öèñòè÷íîãî äèñêóðñó êàíàäñüêî-óêðà¿íñüêî¿ ïðåñè
ïåðøî¿ ïîëîâèíè ÕÕ ñò., çîêðåìà â òàêèõ âèäàííÿõ, ÿê êàëåíäàð³àëüìàíàõè.
Äëÿ ðåàë³çàö³¿ ïîñòàâëåíî¿ ìåòè íåîáõ³äíî âèä³ëèòè òàê³
çàâäàííÿ: 1) ðîçãëÿíóòè ³ñòîðè÷í³ ïî䳿 çàçíà÷åíîãî ïåð³îäó ÿê òëî
âèñâ³òëåííÿ íàö³îíàëüíî-âèçâîëüíèõ çìàãàíü óêðà¿íñüêîãî íàðîäó
çà óòâîðåííÿ ñàìîñò³éíî¿ äåðæàâè; 2) ïðîàíàë³çóâàòè ïóáë³öèñòè÷íó
ïàðàäèãìó êàëåíäàð³â-àëüìàíàõ³â îêðåñëåíîãî ïåð³îäó â êîíòåêñò³

188
ÌÅIJÀ-ÌÎÂÀ
äåðæàâîòâîð÷èõ äèñêóñ³é; 3) âèçíà÷èòè ñòðóêòóðí³ åëåìåíòè êîíöåïòîñôåðè
«äåðæàâîòâîðåííÿ / äåðæàâí³ñòü» ó ìåæàõ íàö³îíàëüíîïàòð³îòè÷íîãî
äèñêóðñó íà îñíîâ³ ïðîàíàë³çîâàíèõ ïóáë³êàö³é.
ϳñëÿ ëþòíåâî¿ ðåâîëþö³¿ 1917 ð. äëÿ óêðà¿íö³â, ÿê ïèñàâ Ì. Ãðóøåâñüêèé,
«âåëèêà õâèëÿ íàñòàëà» ï³ä ÷àñ òèõ áóðåìíèõ ïîä³é. Íàðîä,
ÿêèé ìàéæå äâ³ñò³ ðîê³â ïåðåáóâàâ ó êîëîí³àëüí³é çàëåæíîñò³ â³ä
Ðîñ³¿, ðîçïðàâèâ ïëå÷³. Àëå ³ñòîðè÷íî ñèòóàö³ÿ ñêëàëàñÿ òàê, ùî ëþòíåâà
ðåâîëþö³ÿ âèáóõíóëà â íå ö³ëêîì ñïðèÿòëèâèõ óìîâàõ äëÿ ðåàë³çàö³¿
âîëåâèÿâëåííÿ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó: ùå òðèâàëà Ïåðøà ñâ³òîâà
â³éíà, ðîñ³éñüêà ãðîìàäñüêà äóìêà íà çàãàë íå áóëà ãîòîâîþ äî ïîçèòèâíîãî
ðîçâ’ÿçàííÿ ïèòàíü, ùî ïåðåáóâàëè â àñïåêò³ óêðà¿íñüêèõ
íàö³îíàëüíèõ ³íòåðåñ³â, äî íåñïîä³âàíî¿ çì³íè ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íî¿
ñèòóàö³¿ íå áóëè ãîòîâèìè é óêðà¿íñüê³ ä³ÿ÷³, íå êàæó÷è âæå ïðî íàðîä
— àäæå òðèâàëå ðîñ³éñüêå ïàíóâàííÿ äàëîñÿ âçíàêè â óñ³õ ñôåðàõ
æèòòÿ: ñîö³àëüí³é, ïîë³òè÷í³é, êóëüòóðí³é. Àëå ëþòíåâà ðåâîëþö³ÿ â
Ðîñ³¿ ïðîáóäèëà äî íàö³îíàëüíîãî æèòòÿ ì³ëüéîíè óêðà¿íö³â — âèÿâèëîñÿ,
ùî â³êîâ³÷íå ïðàãíåííÿ óêðà¿íö³â äî âîë³ íå çíèêëî ç ¿õ ³ñòîðè÷íî¿
ïàì’ÿò³.
Çà òàêèõ îáñòàâèí óêðà¿íñüêà ä³àñïîðíà ïðåñà âçÿëà íà ñåáå ðîëü
ó÷èòåëÿ, âèõîâàòåëÿ, ïîðàäíèêà, ³íôîðìàòîðà, îðãàí³çàòîðà é çàõèñíèêà
óêðà¿íñüêî¿ ìåíòàëüíîñò³, çáåðåæåííÿ íàö³îíàëüíî¿ ³äå¿. Óêðà-
¿íñüêå äðóêîâàíå ñëîâî çàêëèêàëî ÷èòàöüêó àóäèòîð³þ äî ñàìîîðãàí³çàö³¿
é ñàìîäîïîìîãè; óêðà¿íñüêà ïðåñà ïëåêàëà ì³æ åì³´ðàíòàìè
³äå¿ âñåíàö³îíàëüíî¿ ºäíîñò³ íàðîäó ÿê ïåðåäóìîâó íàö³îíàëüíîãî âèçâîëåííÿ
é ñàìîñò³éíî¿ äåðæàâè, çàêëèêàëà äáàòè ïðî âñåíàö³îíàëüíå
êóëüòóðíå íàäáàííÿ, áóäóâàòè öåðêâè, øêîëè, íàðîäí³ áóäèíêè,
íàóêîâî-îñâ³òí³ óñòàíîâè òîùî. Ïðåñà ñòàëà â óêðà¿íñüê³é ä³àñïîð³
Êàíàäè çàñîáîì ïåðåòâîðåííÿ åòíîñó â ñâ³äîìó íàö³þ, ìîá³ë³çóþ÷è
éîãî íà åêîíîì³÷íî-äåðæàâíå áóä³âíèöòâî.
Òàê, íàïðèêëàä, â «²ëþñòðîâàíîìó íàðîäíîìó êàëºíäàð³ «Óêðà-
¿íñüêîãî ãîëîñó» íà ïåðåñòóïíèé 1920 ð³ê» âæå â ïåðåäìîâí³é ñòàòò³
«Â³ä âèäàâíèöòâà» â ïóáë³öèñòè÷íîìó ìàòåð³àë³ ñïîñòåð³ãàºìî àíàë³ç
ïîä³é ÷åðåç ïîë³òè÷íó ïðèçìó: «Ëèøå íå áóëî Êàëºíäàðà íà ð³ê 1919. гê
öåé â ë¿òîïèñ¿ êàëºíäàð³â Óêðà¿íñüêîãî ãîëîñó º ðîêîì «ïåðåñòóïíèì», à
â ³ñòî𳿠êàíàä³éñüêèõ óêðà¿íö³â ñ¿ ÷àñè íàëåæàòü âëàñíå äî ÷àñ³â äóæå
òÿæêèõ. Ñïðè÷èíåí³ ïîë³òè÷íèìè ïîä¿ÿìè â Åâðîï³ òóòåøí³ â³äíîñèíè
äîâãî íå çàáóäóòü ñÿ ñåðåä òèõ, ÿêèì äîâåëî ñÿ ¿õ ïåðåæèâàòè. Çàáîðî-

Â. Êîâïàê. Ïóáë³öèñòè÷íà ïàðàäèãìà êàëåíäàð³â-àëüìàíàõ³â óêðà¿íö³â
189
íà ÷óæîìîâíî¿ ïðåñè, îï³ñëÿæ äðóêîâàíº â äâîõ ìîâàõ, ñòðîãà öåíçóðà,
ñå ëèøå îäåí á³ê ñèõ â³äíîñèí. ¯õ âàãà òÿæèëà íå ìåíøå íà ö³ë³ì æèòþ
íàøîãî çàãàëó. Çðåøòîþ ïîäð³áíî îïîâ³äàòè ñüîãî íå áóäåìî, áî âîíî ùå
íèí³ ñòî¿òü æèâèìè îáðàçàìè â ïàìÿòè êîæäîãî» [10, 3]. Ö³êàâî, ùî
³äåÿ ñîáîðíîñò³ ñâ³äîìèõ óêðà¿íö³â ïîäàºòüñÿ íà ñòîð³íêàõ ñåð³àëüíîãî
âèäàííÿ ÷åðåç çãóðòóâàííÿ íàâêîëî ÷àñîïèñó, ïðåñîâîãî îðãàíó,
âèäàâíèöòâî ÿêîãî äðóêóâàëî öå âèäàííÿ: «Îòæå Óêðà¿íñüêèé Ãîëîñ º
÷àñîïèñèþ ùèðî íàðîäíîþ.  Ìàðò³ 1920 ð. ê³í÷èòü ñÿ 10 ë¿ò ³ñòíîâàíÿ
Óêð. Ãîëîñó ³ êîëè îãëÿíóòè ñÿ íà ñåé ïðîòÿã ÷àñó, òî Óêð. Ãîëîñ çðîáèâ
âåëèêó ðîáîòó. Òà î ìíîãà á³ëüøå áóëà á ñÿ ðîáîòà, êîëèá Óêð. Ãîëîñ çíàõîäèâ
ñÿ â ïåðø³ì ðîö¿ âèäàâàíÿ â ò³ëüêî õàòàõ, ÿê íèí³, à íèí³ â êîæä³é
óêðà¿íñüê³é õàò³.. ² òîìó îáîâÿçêîì êîæäîãî ñâ³äîìîãî Óêðà¿íöÿ º — ïîñòàðàòè
ñÿ, ùîáè â éîãî îêîëèöè íå áóëî õàòè, äå íå áóëî áè Óêð. Ãîëîñó.
Ñå îáîâÿçîê íàðîäíèé — áî, õòî íå ÷èòຠíàðîäíî¿ ÷àñîïèñ¿, òîé ìóñèòü
ñòîÿòè äàëåêî ïîçà ðóõîì æèâîãî íàðîäíîãî æèòÿ, à ÷àñòî òàêèé áóâàº
ëèøå çàâàäîþ íà äîðîç³ íàðîäíüîãî ïîñòóïó» [10, 4].
Íàö³îíàëüíî-ïàòð³îòè÷íèé çì³ñò ìຠïðåöåäåíòíèé òåêñò (çà
Ì. Âîëêîäàâîì, — êîíöåïòóàëüíèé, òîáòî òàêèé, ùî ïîðîäèâ êîíöåïò
àáî ñóòòºâî âïëèíóâ íà éîãî ðîçâèòîê [3]) íàðèñîâî¿ ïóáë³êàö³¿
Á. ªôðå쳿âà «Ñàìîïîæåðòâà», ÿêà, âèõîäÿ÷è ç àâòîðñüêèõ ³íòåíö³é,
âïèñàíà â ³äåîëîã³÷íèé êîíòåêñò åïîõè òà âêëþ÷àºòüñÿ ó ñôîðìîâàíó
íàö³îíàëüíî-ïàòð³îòè÷íèì äèñêóðñîì êîíöåïòîñôåðó «äåðæàâí³ñòü».
«Ä³ÿëî ñÿ òå ïåðåä 273 ðîêàìè.  íàø³ì êðàþ — íà Óêðà¿í³ âåëà ñÿ òîä¿
òÿæêà áîðîòüáà. À âåëè ñþ áîðîòüáó êîçàêè, êîòðèõ îñêîðáèëî ïîëüñüêå
ïðàâèòåëüñòâî — ³ ñåëÿíè, êîòðèõ ïîëüñüê³ âåëüìîæ³ óãí¿òàëè áåçïîñåðåäíî…
Íàð³ä ç÷èíèâ ïîâñòàíº. Ïîëüñüêèé óðÿä íàìàãàâñÿ çãíîáèòè ñ¿
ïîâñòàíÿ îðóæíîþ ñèëîþ,…ñï³éìàíî êîçàöüêó ñòàðøèíó, ³ âñ¿õ ïðîâîäèð³â
ñêàðàíî ëþòîþ ñìåðòþ, à íàðîäí³ ìàñè âàæêèì ãíîáëåíºì ³ — êð³ïàöòâîì»
(Á. ªôðåì³â [6, 48]). Äàë³ ó ò. çâ. äîêóìåíòàëüí³é ïåðåäìîâ³
íàðèñó éäåòüñÿ ïðî ÷èñëåíí³ âòå÷³ ñåëÿí íà Çàïîð³çüêó ѳ÷, ÿêà, íà
äóìêó ïîëüñüêîãî óðÿäó, áóëà «ãîëîâíèì îãíèùåì, ç ÿêîãî âèõîäèëà íàóêà
äî òàêèõ ïîâñòàíü ³ ï³äìîãà» (Á. ªôðåì³â [6, 48]; ïåðåëîâëþâàííÿ
ïîëüñüêèì êîðîííèì ãåòüìàíîì óò³êà÷³â òà ãð³çíå ïîêàðàííÿ âñ³õ òèõ,
õòî â³äâàæóâàâñÿ íà ¿õ ïåðåõîâóâàííÿ. Äðàìàòè÷íèé ñþæåò õóäîæíüîôàêòîëîã³÷íî¿
÷àñòèíè ÿê ïðåäìåò çîáðàæåííÿ îáèðຠòèïîâèé äëÿ
òîä³øíüî¿ ä³éñíîñò³ âèïàäîê — æîðñòîêå âáèâñòâî ñ³ëüñüêîãî ä³äóñÿ
ïîëüñüêèìè ïîãîíè÷àìè çà ïåðåõîâóâàííÿ «á³ãöÿ-ñåëÿíèíà». Àâòîð

190
ÌÅIJÀ-ÌÎÂÀ
äîêëàäíî «ðîçãîðòົ îáøóê ä³äóñåâî¿ õàòè «ïîëüñüêèìè ïîñ³ïàêàìè»,
äåòàëüíî îïðàöüîâóº åìîö³éíî íàñè÷åí³ åï³çîäè çíàõîäæåííÿ
âò³êà÷åì ïîâ³øàíîãî ò³ëà ä³äóñÿ. Ö³íí³ñíèìè åëåìåíòàìè êîíöåïòó
«íàö³îíàëüíà ïàì’ÿòü» º àêòóàë³çîâàí³, åêñïëóàòîâàí³ ç ìåòîþ äîñÿãíåííÿ
ïîë³òè÷íèõ ö³ëåé ïîâ³äîìëåííÿ ïðî òå, ùî ä³äóñü Òèìîø
áóâ ðåºñòðîâèì êîçàêîì, ÿêîãî áóëî ïîðàíåíî ó 1620 ð. ï³ä Õîòèíîì
íàä Äí³ñòðîì, âíàñë³äîê ÷îãî â³í îñåëèâñÿ ó ñòåïó, à «â ñòåïó, êàæå
îäèí àíãë³éñüêèé ó÷åíèé, ìèìîõ³òü íàñòóïຠäóìêà ïðî ñâîáîäó. — ² íå
äèâî-æ, ùî íàð³ä, òàêèé áàãàòèé íà øèðîê³ ³ ïèøí³ ñòåïè, — íå çâèê äî
íåâîë¿, äî ïåõòîâàíü, äî êð³ïàöòâà! ² õòî ïåðåäóìຠâñ³ ò³ áîðáè ³ áî¿, êîòð³
ñâîºþ êðîâþ âïèñàëè íàø³ ïðåäêè â ³ñòîð³þ íàøîãî ð³äíîãî êðàþ, òîé
ï³çíàñòü, ùî ïîòÿã äî ñâîáîäè áóâ á³ëüøèé â Óêðà¿íö³â, í³æ ñòðàõ ïåðåä
êàðîþ ³ ñìåðòþ» (Á. ªôðåì³â [6, 49]). Õóäîæíüî-îáðàçíå ìîäåëþâàííÿ
êîíôë³êòó «íàö³ÿ (óêðà¿íñüêèé íàðîä) — âîðîãè (ïîëÿêè)» ðåïðåçåíòóºòüñÿ
åìîö³éíèìè äèñîíàíñíèìè îïèñàìè, íàïð.: «Êîëî ñòåïîâî¿
õàòèíêè áóëî òèõî — ñâÿòî. Ï÷îëè ïðèë³òàëè çäàëåêà ³ çíîâó çíèêàëè…
Ç îäíîãî óëèÿ ùîñü ï³äíèìàëîñü. Âèñîêèé, áë³äèé ñåëÿíèí-âò¿êà÷ âèëàçèâ
â³äòè… Â³í ïåðåõðåñòèâ ñÿ — Äÿêóþ òîá³, Ãîñïîäè, ³ âàì, ä³äóñþ! Àëå
ä¿äóñÿ äåñü íå áóëî. ³í îãëÿíóâ ñÿ ³ ñêðèêíóâøè, çàêðèâ ëèöå ñÿ ðóêàìè.
Îï³ñëÿ î÷óíÿâ òà ïîá³ã ñòåïîì äî Äí³ïðà — äî Çàïîðîæà… Íàä äâåðìè
õàòèíè âèñ³â ä¿äóñü!... (Á. ªôðåì³â [6, 53–54]). Îòæå, ö³íí³ñíèìè åëåìåíòàìè
àêòóàë³çîâàíîãî êîíöåïòó «íàö³ÿ» ó ïðåöåäåíòíîìó òåêñò³ º
ïîíÿòòÿ «ñòåï», «êîçàê», «Çàïîðîæà», «ï÷îëèí³ óëè¿», «Äí³ïðî» òîùî.
Ö³êàâî â³äçíà÷èòè, ùî ìàòåð³àë ñóïðîâîäæóºòüñÿ ïðîìîâèñòèìè ïóáë³öèñòè÷íèìè
³ëþñòðàö³ÿìè ç íàö³îíàëüíèì çì³ñòîì, àëå í³ÿê íå
ïðèâ’ÿçàíèìè äî òåêñòó ïóáë³êàö³¿: «Ïîõîðîí óêðà¿íñüêîãî ñâÿùåíèêà
â Êè¿â³», «Âîðîæêà», «Óêðà¿íñüêå âåñ³ëº íà Ïîä³ëþ».
Çà äîïîìîãîþ êðàñíîìîâíî¿ ðèòîðèêè (ï³äâèùåíî¿ âèìîãëèâîñò³
äî ìîâè, õóäîæíüî¿ îáðàçíîñò³, åìîö³éíî¿ íàñè÷åíîñò³ òåêñò³â, ãëèáèíè
àâòîðñüêî¿ óçàãàëüíåíîñò³ ä³éñíîñò³) ïóáë³öèñòèêè êàëåíäàð³àëüìàíàõè
ðåàë³çîâóâàëè äåðæàâîòâîð÷ó íàïîâíåí³ñòü çàãàëüíîãî
íàö³îíàëüíî-ïàòð³îòè÷íîãî äèñêóðñèâíîãî ïîëÿ ¿õ òåêñò³â.
Òàê, íàïðèêëàä, íà íàøó äóìêó, ñë³ä çâåðíóòè óâàãó íà ïðàãìàòè÷íèé
ïîòåíö³àë ôóíêö³îíóâàííÿ êîíöåïòó «äå³äåîëîã³çàö³ÿ», ïîêëèêàíîãî
àêöåíòóâàòè óâàãó ÷èòà÷à íà ïðîáëåì³ ïîçáàâëåííÿ êîìïëåêñó
ìåíøîâàðòîñò³, äåñòðóêòèâíîãî ³íòåðíàö³îíàë³çìó ó ôåëüºòîí³
À. Ãðóñò³ëîâà «Îñâîáîäæåíº Ñåð᳿». ²ðîí³÷íî-ñàðêàñòè÷íà òîíàëü-

Â. Êîâïàê. Ïóáë³öèñòè÷íà ïàðàäèãìà êàëåíäàð³â-àëüìàíàõ³â óêðà¿íö³â
191
í³ñòü, ÿêà áóëà çàêëàäåíà àâòîðîì ó òåêñò³, ñòâîðþº â³äïîâ³äíèé íàñòð³é
òà ôîðìóº àêòèâíó ïîçèö³þ ðåöèﳺíòà â ñòàâëåíí³ äî àêòóàëüíèõ
³ ãîñòðèõ ìîìåíò³â äåðæàâíîãî áóä³âíèöòâà. Ïóáë³öèñòè÷íà
íàñè÷åí³ñòü, ùî íàäຠêîíôë³êòó õàðàêòåð âíóòð³øíüî¿ ñóïåðå÷íîñò³,
íåâ³äïîâ³äíîñò³ ôàêòó, ÿâèùà ³äåàëó, àêòóàë³çóºòüñÿ ó ïåðåäìîâ³ àâòîðà:
«Íàø³ êàöàïè ùå é äîñ³ íå ïåðåñòàëè ïîâòîðÿòè, ùî Ìàòóøêà
Ðàñºÿ, êîëè æèëà òî ò³ëüêè é äáàëà, ùîáè îñâîáîäæàòè âñ³õ Ñëàâÿí,
«Ïðèêàðïàòîðîñ³â», Ñåðá³â, Áîëãàð. ² òîìó, ìîâëÿâ, òðåáà ¿¿ íèí³ íàíîâî
âîñêðåñèòè, áî ïðîïàäå â íåâîëè ñëàâÿíñüêèé ð³ä. À ïðî òå, ùî á³ëüøî¿
íåâîë¿, ÿê áóëà â Ðîñ³¿, íà âñ¿ì ñâ³ò³ íå áóëî, íå çãàäóþòü. Ìîñêàë¿ áóëè
âèòâîðèëè íàâ³òü øèðîêó ïðîãðàìó òàêî¿ ñëàâÿíñüêî¿ çëóêè ³ ¿¿ ïðîïîâ³äóâàëè
ðîñ³éñüê³ ïîë¿òèêè é ó÷åí³; íåþ çàõîïëþâàëè ñÿ äåêîëè é îäèíèö³
äðóãèõ Ñëàâÿí. Áî íà ñëîâàõ âñå ãàðíî âèõîäèëî — òèì ÷àñîì íà ä¿ë¿
Ðîñ³ÿ áóëà âåëèêîþ òþðìîþ íàðîä³â — ñëàâÿíñüêèõ ³ íåñëàâÿíñüêèõ. ßê
æå âîíà ìîãëà îñâîáîäæàòè ÷óæèõ?  ïîíèçø³ì îïîâ³äàí³ âèñì³âຠàâîð
òèõ ñëàâÿíîô³ë³â — ñëîâÿíîëþáö¿â, ùî ãîòîâ³ áóëè îñâîáîäæàòè ÷óæèõ ³
ïðèëó÷àòè ¿õ äî Ðîñ³¿, à íå õîò³ëè áà÷èòè, àáî óäàâàëè, ùî íå áà÷àòü òî¿
íåâîë¿, ÿêà öàðþº â Ðîñ³¿» (À. Ãðóñò³ëîâ [5, 80]). Ëîêàë³çàö³þ íàö³ºòâîð-
÷îãî çì³ñòó ó ôåëüºòîí³ íå çìåíøóº â³äñóòí³ñòü ïðÿìîãî îáñòîþâàííÿ
íàö³îíàëüíî¿ ³äå¿ óêðà¿íö³â, îñê³ëüêè òâîð÷èì çàâäàííÿ òàêîãî æàíðó
º «âì³ëå ïåðåâèêëþ÷åííÿ ìàëî¿ òåìè ó âåëèêó, ñóñï³ëüíîãî çàãàëó…
øâèäêî ³ ñèëüíî âïëèíóòè íà ìàñîâîãî ÷èòà÷à» [7, 51]; «ïîë³òè÷íå
îñìèñëåííÿ ôàêòó òåìè, ³äå¿» [8, 225].
Êîíöåïò «íàö³îíàëüíà ³äåíòè÷í³ñòü» ïîñòຠâ ñòàòò³ ç åëåìåíòàìè
ïóáë³öèñòèêè (àâòîðñüêà ïîçèö³ÿ, ³íäèâ³äóàëüíà ³íòåðïðåòàö³ÿ ïîä³é
òà ÿâèù) «Ñëàâÿíè», â ÿê³é ï³äêðåñëþºòüñÿ íåö³ë³ñí³ñòü ñëîâ’ÿíñüêèõ
«ïîîäèíîêèõ íàðîä³â, êîòð³ ñåáå ëþáëÿòü àáî íåíàâèäÿòü, â³äïîâ³äíî
äî ñâî¿õ ïîë³òè÷íèõ òà åêîíîì³÷íèõ ³íòåðåñ³â» [13, 95]. Ó ïóáë³êàö³¿
íàãîëîøóºòüñÿ íà òîìó, ùî, âõîäÿ÷è äî ñêëàäó ³íøèõ äåðæàâ, «â êîòðèõ
äåÿê³ ñòàðàþòüñÿ âèíàðîäîâëþâàòè íåäåðæàâí³ ñëîâ’ÿíñüê³ íàðîäè,
à ïðèò³ì ôàëüøóþòü òàêîæ ñòàòèñòèêó â íå êîðèñòü ï³ääàíèõ
íàö³é», ñëîâ’ÿíñüê³ íàðîäè íå ìàþòü ùå ñâ äåðæàâè. «Òàê ïðèì³ðîì
ñòàòèñòèêà ðîñ³éñüêà çîâñ³ì íå õîò¿ëà çà÷èñëèòè Óêðà¿íö³â äî íàö³¿;
ñòàòèñòèêà ãàëèöüêî-ïîëüñüêà çìåíøóâàëà âñå ãàëèöüêèõ Óêðà¿íö¿â î
ê³ëüêàñîò òèñÿ÷; òåñàìå ä³ÿëî ñÿ ç Óêðà¿íöÿìè â Óãîðùèí³, à íàâ³òü ³ íà
Áóêîâèí¿» [13, 95]. Òà íàâ³òü ïðèâàòíà ñòàòèñòèêà áóëà íåïîñë³äîâíîþ
³ íåòî÷íîþ ñàìå ÷åðåç ïðîáëåìó íàö³îíàëüíî¿ ñàìî³äåíòèô³êàö³¿ íà-

192
ÌÅIJÀ-ÌÎÂÀ
ðîä³â: «…ñàìèé ÷îëîâ³ê íå çíàº, ÿê ñåáå íàçâàòè òà îçíà÷èòè ñâîþ íàðîäí³ñòü.
Òîìó é óðÿäîâ³ àêòè òàêèõ äåðæàâ, ÿê Êàíàäà é Àìåðèêà, íå
ìîæóòü áóòè ïåâí³, áî òàê³ íàçâè ÿê: Àâñòð³éö³, Ãàëè÷àíè, Óãîðùàíè
³ ò. ä. íå âêàçóþòü ùå, äî ÿêî¿ íàðîäíîñò³ â³äíîñÿòü ñÿ. Îñîáëèâî íàø³
ëþäè òèì ãð³øàòü» [13, 96].
Ïðîäîâæåííÿ õóäîæíüî-îáðàçíîãî ìîäåëþâàííÿ êîíôë³êòó «íàö³ÿ
(óêðà¿íñüêèé íàðîä) — âîðîãè (ïîëÿêè)» ó ìåæàõ êîíöåïòîñôåðè
«äåðæàâí³ñòü» ðåïðåçåíòóºòüñÿ íà ñòîð³íêàõ «²ëþñòðîâàíîãî íàðîäíîãî
êàëºíäàðÿ «Óêðà¿íñüêîãî ãîëîñó» íà ïåðåñòóïíèé 1920 ð³ê»
ó ïðîìîâèñòîìó ïàìôëåò³ — ïîñëàíí³ Î. Ãðèöàÿ «Ëÿõî-òàòàðè» [4].
Ãîñòðèé ïóáë³öèñòè÷íèé ìàòåð³àë º â³äãóêîì íà ïîë³òè÷í³ ïî䳿 òîãî
÷àñó. ϳñëÿ Ïåðøî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè Ïîëüùà ñòàëà ãîñïîäàðåì íà çàõ³äíîóêðà¿íñüêèõ
çåìëÿõ âíàñë³äîê àãðåñ³¿, çä³éñíåíî¿ çà ï³äòðèìêè
Àíòàíòè. Ïîëüñüêèé óðÿä ÷èíèâ æîðñòîê³ óòèñêè óêðà¿íñüêîìó íàñåëåííþ,
ÿêå íå âèçíàâàëî çàêîííîñò³ ïîëüñüêî¿ âëàäè. Çîêðåìà, çà
äàíèìè ̳æíàðîäíîãî ×åðâîíîãî Õðåñòà ëèøå âîñåíè 1919 ð. ÷èñëî
óêðà¿íö³â, çààðåøòîâàíèõ òà çàñëàíèõ äî òàáîð³â ïîëîíåíèõ, ïåðåâèùèëî
100 òèñ. ëþäåé, ó ò. ÷. ïîíàä 1000 óêðà¿íñüêèõ ñâÿùåíèê³â ãðåêîêàòîëèöüêî¿
öåðêâè. Ãàëèöüêèé êðàéîâèé ñåéì, ïîâ³òîâ³ ðàäè áóëî
ñêàñîâàíî, à ¿õí³ ôóíêö³¿ ïåðåáðàëè ïîëüñüê³ ñòàðîñòè. Ó 1920 ð. Ñõ³äíó
Ãàëè÷èíó áóëî ïîä³ëåíî íà òðè âîºâîäñòâà: Ëüâ³âñüêå, Òåðíîï³ëüñüêå
³ Ñòàí³ñëàâñüêå, ÿê³ âëàäà ïî÷àëà îô³ö³éíî íàçèâàòè «Ìàëîïîëüñüêà
Âñõîäíÿ» (Ñõ³äíà Ìàëîïîëüùà) ³ çàáîðîíèëà âæèâàòè òåðì³íè
«Çàõ³äíà Óêðà¿íà» é «óêðà¿íö³». Äëÿ çìåíøåííÿ ê³ëüêîñò³ óêðà¿íö³â
íà öèõ òåðèòîð³ÿõ ïîëüñüêèé óðÿä çàðàõîâóâàâ óñ³õ óêðà¿íö³â, ÿê³ ñïîâ³äóâàëè
êàòîëèöüêó â³ðó, äî ïîëÿê³â; ãðóáèì ïîðóøåííÿì ïðàâ óêðà-
¿íö³â áóëà äèñêðèì³íàö³éíà ïîë³òèêà ïîëüñüêî¿ âëàäè ùîäî óêðà¿íñüêî¿
ìîâè; ïîëîí³çàö³¿ çàçíàëè é âèù³ íàâ÷àëüí³ çàêëàäè; ïîëüñüêà
âëàäà ïåðåñë³äóâàëà é óêðà¿íñüê³ íàö³îíàëüí³ êóëüòóðí³ òîâàðèñòâà;
ñêëàäíîþ ïðîáëåìîþ äëÿ çàõ³äíîóêðà¿íñüêîãî íàñåëåííÿ ï³ä ïîëüñüêîþ
âëàäîþ áóëà çåìåëüíà ðåôîðìà. Îòæå, íàñèëüíèöüêà ïîë³òèêà
â óñ³õ — íàö³îíàëüí³é, ñîö³àëüí³é, åêîíîì³÷í³é, ðåë³ã³éí³é — ñôåðàõ
æèòòÿ ñïðèÿëà ðîçâèòêó íàö³îíàëüíèõ ïî÷óòò³â óêðà¿íö³â ³ ïîñèëåííÿ
íåíàâèñò³ äî ïîëÿê³â [16].
Ðèòîðè÷í³ çâåðòàííÿ, ïîâòîðè, ãðàäàö³ÿ çâèíóâà÷óâàëüíèõ ìåòàôîð
äåìîíñòðóþòü íà ð³âí³ ïóáë³öèñòè÷íî¿ òâîð÷îñò³ âò³ëåííÿ â æèòòÿ
ìåõàí³çìó çì³ñòîâî¿ ïðàãìàòèêè ùîäî ðåàë³çàö³¿ ³äå¿ äåðæàâîòâîðåííÿ;

Â. Êîâïàê. Ïóáë³öèñòè÷íà ïàðàäèãìà êàëåíäàð³â-àëüìàíàõ³â óêðà¿íö³â
193
íàïðèêëàä: «Óêðà¿íñüêèé ìîëîä÷å! Ðîçêðèé íàéãëèáø³ ãëèáèíè äóø³ òâ
³ ñåðöåì óñ³ì ³ äóìîþ òâîºþ äî ñë³â â³ñòè ì ïðèïàäè, — àëå ÿê-æå òîá³
¿¿, ÿê ¿¿ â³ñòèòè?... Âîíè, — ñ¿ òâî¿ ñòîë¿òÿìè çàïåêë³ âîðîãè, ñ¿ âîðîãè
òâîéîãî æèòÿ, òâ äîë³, òâîéîãî ùàñòÿ, íàéá³ëüø íåïðèìèðåí³, íàéá³ëüø
ëþò³ âîðîãè òâ ñâîáîäè, òâ íàðîäíî¿ âîë³, ÿêèì íà ñòðàøíå
³ìÿ — Ëÿõè. Ñâ³ò ¿õ çîâå Ïîëÿêàìè, — àëå òè, óêðà¿íñüêèé ìîëîä÷å, òè
îòñüîãî ³ìåí³ ¿ì íå äàâàé…ïðîòÿãîì æèòÿ òâîéîãî ³ ïðè ñìåðò³ òâî¿é, —
îäíèì ò³ëüêè ³ìåíåì íàçèâàé ¿õ, — ³ìåííî: Ëÿõè–Òàòàðè» (Î. Ãðèöàé [4,
99]). Ïåðåë³ê òÿæêèõ çëî÷èí³â ïðîòè óêðà¿íñüêîãî íàðîäó ç áîêó ïîëÿê³â
â ïàìôëåò³ º àâòîðñüêèì îð³ºíòèðîì ñåðåä ïðîáëåì äåðæàâîòâîðåííÿ,
íàãîëîøóþ÷è, ïåðø çà âñå, íà êëþ÷îâèõ àñïåêòàõ — íàö³îíàëüí³é
ñâ³äîìîñò³, ã³äíîñò³ òà ³äåíòè÷íîñò³; íàïðèêëàä: «Ñëóõàé ³ çíàé
³ íå çàáóäü òîãî í¿êîëè, óêðà¿íñüêèé ìîëîä÷å. Óáèâàëè ³ ìó÷èëè ñâÿùåíèê³â
òâî¿õ íåíàñèòí³ óêðà¿íñüêîþ êðî⳺þ Ëÿõî-Òàòàðè, ãðàáèëè ÷åñí³ öåðêâè
òâî¿ ³ ñâÿòîòàöòâî ÷èíèëè â íèõ, êîí¿ ñâî¿ òóòêè ââîäÿ÷è ÿê â Ïóêàëîâè-
÷àõ òà Äîìàæèð³, òà âèñì¿âàëè ïðàä³äí³ ñâÿò³ ìîëèòâè íàðîäó òâîéîãî,
çíóùàþ÷èñü ïðè ò³ì íàä ñâÿùåíèêîì…» (Î. Ãðèöàé [4, 99]). Ùå á³ëüø
âðàæàþ÷îþ º ò. çâ. ï³ñëÿìîâà, ïðàãìàòè÷íèé ïîòåíö³àë ÿêî¿ ï³äêðåñëåíî
àâòîðîì çà äîïîìîãîþ âèä³ëåííÿ òåêñòó æèðíèì øðèôòîì òà
ñèìâîë³÷íîãî êðàñíîìîâíîãî ï³äïèñó ï³ä ìàòåð³àëîì — «(Âîëÿ)»: «Í¿
äðóãà, í¿ äðóæèíè íåõàé òîì³ ì³æ íèìè íå áóäå, — í¿ ñï¿ëüíîãî øëÿõó, í¿
ñï¿ëüíî¿ ðàäîñòè, í¿ ñï¿ëüíî¿ ìîâè. Ïðî ñâÿùåíèê³â ïàìÿòàé, ùî âîíè ¿õ
òîä³ óáèâàëè, ïðî ä¿òè, æ³íêè ³ ä¿â÷àòà, ùî âîíè ¿õ ïàëèëè, íàñèëóâàëè
³ óáèâàëè, — ïðî ò³ òèñÿ÷³ òàì, ùî òîâïèëè ñÿ áîæåâîë¿þ÷èìè ç ãîëîäó,
íåäóãè ³ ðîçïóêè ðÿäàìè ó ëÿöüêèõ êàçàðìàõ ³ òþðìàõ, — î÷è òâî¿ íà íåáåñà
ï³äíåñè ³ Ñóäüáó íà ñâ³äêà ïðèçîâè ³ ñêàæè çà ñåáå ³ çà ñâî¿õ äóòèé:
«Ïðîêëÿò³ áóäüòå íàðîäîì ìî¿ì ó â³êè» (Î. Ãðèöàé [4, 104]).
Òåêñòîâîþ ³ëþñòðàö³ºþ äî ïðîáëåìè ïîëüñüêî-óêðà¿íñüêèõ â³äíîñèí
º òàêîæ ïóáë³öèñòè÷íèé ìàòåð³àë ³ç ñàòèðè÷íîþ íàçâîþ «ßê
ïîëÿêè öèâ³ë¿çóâàëè óêðà¿íö³â» [19]. ×åðåç «çà÷åïëåíó òóò ëèøå çêðàþ
³ñòîð³þ ïîëüñüêèõ íàñèëüñòâ» àâòîð ïðàãíóâ ïîêàçàòè «òóò áîäàé êîðîòåíüêî
îòó ïîëüñüêó äîáðîòó, ÿêî¿ çàçíàâàëè Óêðà¿íö¿, çàçíà÷àþ÷è
ïðè ò³ì æåðåëà òà äîêóìåíòè ÷è ïèñüìåííèêà, ÿêèé ñå çàïèñàâ. À ïðî
ïîëüñüê³ êðèâäè, ÿêèõ çàçíàâàëè â³ä Ïîëÿê³â Óêðà¿íö¿, çàïèñóâàëè ³ äåÿê³
ïîëüñüê³ ïèñüìåííèêè é ³ñòîðèêè» (Ö–Ò Â. [17, 105]).
Êîíöåïòóàëüí³ çàñàäè ³ ïðèíöèïè íàö³îíàëüíî-äåðæàâíîãî â³äðîäæåííÿ
óêðà¿íñüêîãî ñóñï³ëüñòâà àâòîð ñòàòò³ ç åëåìåíòàìè ïóáë³öèñ-

194
ÌÅIJÀ-ÌÎÂÀ
òèêè «Óêðà¿íñüê³ ãðîø³» âáà÷ຠñàìå â ´ðóíòîâí³é óêðà¿í³çàö³¿ âñ³º¿
äåðæàâíî¿ ñèñòåìè ïðàâèòåëüñòâà Öåíòðàëüíî¿ Ðàäè ç ôîðìóâàííÿì
Óêðà¿íñüêî¿ Íàðîäíî¿ Ðåñïóáë³êè, ÿêà äîñ³ á³ëà çîâñ³ì ðîñ³éñüêîþ.
«Â óñ³õ óðÿäàõ, â³ä íàéíèçøèõ äî íàéâèñøèõ, çàâåäåíî óêðà¿íñüêó ìîâó
óðÿäîâîþ. Êîìàíäà â àð쳿 ñòàëà â³äáóâàòèñü ÷èñòî ïî óêðà¿íñü곿, ÿêó
æîâí³ðñòâî ïðèéíÿëî ç íàéá³ëüøèì îäóøåâëåíåì; â³éñüêîâ³ ñïðàâè ³ ïåðåïèñü
ïðîâàäèëè ñÿ ïî óêðà¿íñü곿; íà çåë¿çíèöÿõ, ïî÷òàõ, ñóäàõ, ïîäàòêîâèõ
óðÿäàõ ³ ò. ä. âñå ìóñ¿ëî â³äáóâàòèñü â óêðà¿íñüê³é ìîâ³, íà ïðåâåëèêå
îçëîáëåíå çìîñêîâùåíîãî åëåìåíòó ïî ì³ñòàõ Óêðà¿íè. Ïî ôàáðèêàõ ³ èíøèõ
ïðîìèñëîâèõ çàâîäàõ âñþäè äçâåí³ëà ìîâà Óêðà¿íè» [14, 128]. Îòæå,
öÿ ïóáë³êàö³ÿ ïóáë³öèñòè÷íèé çì³ñò ïîíÿòòÿ «äåðæàâîòâîðåííÿ» ðîçêðèâàº
÷åðåç êîíöåïò «óêðà¿í³çàö³ÿ ó âñ³õ ñôåðàõ ñóñï³ëüíîãî æèòòÿ».
Äî òîãî æ çì³ñò öüîãî êîíöåïòó äîïîâíþºòüñÿ ùå îäí³ºþ ñêëàäîâîþ
— ãðîøîâèé ÷èííèê, ùî ìຠñîö³àëüíî-ïîë³òè÷íèé õàðàêòåð
çì³ñòó: «Ïîïðè âñå òå ÿâëÿëîñü êîíå÷íèì çóêðà¿í¿çóâàòè ÷èìêîðøå é ãðîøåâó
ñèñòåìó. Çì³íà öàðñüêèõ ãðîøåé íà óêðà¿íñüê³ íàðîäí³ ãðîø³ áóëà
íåçâè÷àéíî âàæíèì êðîêîì íàïåðåä â óêðà¿í³çàö³¿ íîâî¿ äåðæàâè. Ãð³ø
ÿê âàæíèé ÷èííèê â åêîíîì³÷í³ì æèòþ íàðîäà ì³ã äî ðåøòè óñóíóòè
÷óæèíåöüêå ìîñêîâñüêå ïÿòíî ç Óêðà¿íè» [14, 128].
Ñïåöèô³÷íèì, íà íàøó äóìêó, êîíöåïòîì ó êîíñîë³äóþ÷³é êîíöåïòîñôåð³
«äåðæàâîòâîðåííÿ» / «äåðæàâí³ñòü», ç îãëÿäó íà ïðîàíàë³çîâàíó
ïóáë³öèñòèêó, º «ñâ³äîì³ ëþäè». Ïðåöåäåíòíèé òåêñò ñòàòò³
«Çíà÷³íº ñâ³äîìèõ ëþäèé äëÿ íàðîäó» õàðàêòåðèçóºòüñÿ ïðàãìàòè÷íî
ñïðÿìîâàíèì äåðæàâîòâîð÷èì çì³ñòîì: íàïð., «Âîðîãè Óêðà¿íö³â çàâñ¿ãäè
ïëàíîâî ñòðåì³ëè äî òîãî, ùîáè â Óêðà¿íö³â íå áóëî ñâ³äîìî¿ êëÿñè ;
ÿêà ìîãëà áè äàâàòè íàïðÿì âñÿê³é óêðà¿íñüê³é íàðîäí³é ðîáîò³. Ïîëÿêè
â ñëàâí³ì ñâî¿ì «Ïðîåêò³ íà çí¿ùåíå Ðóñ³» âèðàçíî ãîâîðÿòü, ùî – òðåáà
óêðà¿íñüêèé íàðîä òðèìàòè â á³ä³, â ïîãîðä¿, à ñèì îñÿãíåòü ñÿ òå, ùî íàâ³òü
ïèñüìåííèé á³äàê íå áóäå ìàòè çà ùî êóïèòè êíèæêè, îòæå íå áóäå
àí¿ ñåáå, àí¿ äðóãîãî ïðîñâ³÷óâàòè. Òàê íàðîä íå áóäå ìàòè ïðîâ³äíèê³â»
[9, 169]. Ñóãåñòèâíèé ïîòåíö³àë ïðàãìàòè÷íî¿ ïóáë³öèñòèêè ì³ñòèòüñÿ
³ â òåìàòè÷íîìó íàïðÿì³ öüîãî ìàòåð³àëó, ïðèñâÿ÷åíîãî ïðîáëåìàì
îñâ³òè «ñâ³äîìèõ ëþäåé»: «Íà Âåëèê³é Óêðà¿í³ ðîáîòà â ïîä³áí³ì íàïðÿì³
çà÷àëà ñÿ â³ä ÷àñ³â Øåâ÷åíêà. Òîä³ ñâ³äîì³éø³ Óêðà¿íö³ çà÷àëè áóëè çàâîäèòè
âå÷³ðí³ ³ äðóã³ øêîëè, ïðèãîòîâëÿòè êíèæêè (Øåâ÷åíêî òàêîæ
çëàäèâ áóâ Áóêâàð). …Ç ÷àñîì ïðîáóþòü ¿¿ â³äíîâèòè ð³æíèìè ñïîñîáàìè
³ â ð³æíèõ ôîðìàõ — âèäàâàíºì óêðà¿íñüêèõ êíèæîê, ïðåñîþ, çàñíîâó-

Â. Êîâïàê. Ïóáë³öèñòè÷íà ïàðàäèãìà êàëåíäàð³â-àëüìàíàõ³â óêðà¿íö³â
195
âàíºì òîâàðèñòâ «Ïðîñâ³òà» ³ ò. ä. Îäíàêîæ íà êîæä³ì êðîö³ ñòàâàëà
íà ïåðåøêîä³ Ìîñêîâùèíà.  Ãàëè÷èí³ ïðîñâ³òíî-íàðîäíà ðîáîòà ñÿãàº
÷àñ³â Ìàðê³ÿíà Øàøêåâè÷à. ³í, ÿê ³ Øåâ÷åíêî., çëàäèâ áóâ «Ðóñàëêó
Äí³ñòðîâó», ÿêó àâñòð³éñüêèé óðÿä çàðàç ñêîíô³ñêóâàâ» [9, 169]. Òàêó
æ êîìóí³êàòèâíó ñòðàòåã³þ âïëèâó íà ðåöèﳺíòà â³ä³ãðຠïóáë³êàö³ÿ
«Çíà÷³íº íàðîäíèõ ³íñòèòóö³é», â ÿê³é íàãîëîøóºòüñÿ íà çíà÷óùîñò³
òèõ ³íñòèòóö³é, ÿê³ «çäâèãíóâ ³ óäåðæóº ñàì íàðîä», — ïðèâàòíèõ íàðîäíèõ
âèõîâíèõ ³íñòèòóö³¿, â ÿêèõ âèõîâóþòüñÿ òàê³ ïåðåäîâ³ ëþäè,
êîòð³ íåîáõ³äí³ íàðîäó. Òàêîþ íàéêðàùîþ ³ íàéá³ëüøîþ âèõîâíîþ
íàðîäíîþ ³íñòèòóö³ºþ â Êàíàä³ àâòîðè ìàòåð³àëó íàçèâàþòü âëàñíå
Àêàäåì³þ ³ì. Ïåòðà Ìîãèëè â Ñàñêàòóí³.
Ó ðóáðèö³ «Ê³ëüêà ïîðàä» êàëåíäàðÿ-àëüìàíàõà ç-ïîì³æ òàêèõ
àäðåñàò³â, ÿê «Çàãàëîâè», «Ðîäè÷àì», «×îëîâ³êîâè — æ³íöè», «Õëîïöåâè»,
«Ä³â÷èí¿», «Ôàíàòèêîâè» òà ³í., îñîáëèâî âèä³ëÿºòüñÿ «Ïàòð³îòîâè»,
â ÿêîìó ôîðìóºòüñÿ îáðàç ñîö³àëüíî àêòèâíî¿ îñîáèñòîñò³:
«Â³í ìຠîáîâÿçîê ïèëüíî ñë³äèòè çà âñÿêèìè ãðîìàäñüêèìè ³ êðàåâèìè
ñïðàâàìè; ïîâîäèòèñÿ ç ëþäüìè ñòàòî÷íî, íå ãîðÿ÷èòè ñÿ â äèñêóñ³ÿõ;
áóòè ðîçñóäíèì é ïðèõèëüíèì, íå çíåâ³ðþâàòè ñÿ, êîëè ÿêàñü ðîáîòà íå
âäàëà ñÿ, àëå áóòè ãîòîâèì é òèñÿ÷ó ðàç³â çà÷èíàòè ¿¿ íà íîâîãî; çàâñ¿ãäè
ñòðåì³òè äî òîãî, ùîáè ñâî¿ ïîãëÿäè ³ ïîðàäè âèñêàçóâàòè ÿñíî ³ ñì³ëî»
[11, 211]. Îòæå, ó äåðæàâîòâîð÷³é êîíöåïòîñôåð³ ìîæåìî âèä³ëèòè ùå
îäèí ñêëàäíèê «ïàòð³îòèçì».
Êîìóí³êàòèâíî-ïðàãìàòè÷íà ñêåðîâàí³ñòü ïóáë³êàö³¿ «Óêðà¿íñüê³
ñïðàâè» ïðåçåíòóº îö³íêó çì³í âåêòîð³â ³ñòîðè÷íîãî ðîçâèòêó
êðà¿íè.
«Ðîñ³éñüêà ðåâîëþö³ÿ, ùî çà÷àëà ñÿ 8 ìàðòà 1917, ïîðîçðèâàëà êàéäàíè
ç ðóê ïîíåâîëåíèõ íàðîä³â ³ òîä³ âëàñíå çà÷èíຠñÿ îðãàí³çîâàíå ñàìîñò³éíîãî
óêðà¿íñüêîãî æèòÿ ³ óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè» [15, 213], — òàê
îêðåñëþºòüñÿ íàö³îíàëüíî-ïàòð³îòè÷íèé çì³ñò ïîíÿòòÿ «Óêðà¿íñüêà
äåðæàâà». Òåìàòè÷íèé ä³àïàçîí äàíî¿ ïóáë³êàö³¿ âèñâ³òëþþòüñÿ ó òàêèõ
ï³äðîçä³ëàõ: «Ïåòëþðà — Âîðîãè Óêðà¿íè», «Ãàëèöüêà Óêðà¿íà»,
«Áóêîâèíà», «Óãîðñüêà Çàêàðïàòñüêà Óêðà¿íà», «Óêðà¿íö¿ â Ïàðèæó»,
«Ïîëüñüêå ïàíîâàíº â Ãàëè÷èí¿», «Ïîëüñüê¿ íàñèëüñòâà». Ïîäàííÿ
æîðñòîêîãî ñòàâëåííÿ ïîëÿê³â äî óêðà¿íñüêîãî íàñåëåííÿ, â³éñüêîâèõ
òà ïîëîíåíèõ ï³äí³ìàëî áîéîâèé äóõ óêðà¿íö³â òà ñïðÿìîâóâàëî éîãî
íà ïîäàëüøó áîðîòüáó çà âëàñíó äåðæàâó. «Òàê³ çëî÷èíè íå ìîæóòü
ìèíóòè ñÿ áåçêàðíî… Ïîëÿêè ìóñÿòü ïðèéìèòè çàïëàòó ó äâîº. Êîëè

196
ÌÅIJÀ-ÌÎÂÀ
â¿ëüíî çàãàðáóâàòè ÷óæ¿ çåìë¿, ³ âèìîðäîâóâàòè íàðîä ïåðåä î÷èìà öèâ³ë³çîâàíîãî
ñâ³òà, òî íàì â¿ëüíî, í¿ — ñå ìîðàëüíèé íàø îáîâÿçîê ïîäâ³éíî
ãîòóâàòè îáîðîíó ³ çàïëàòó. ² ìè ìóñèìî ¿¿ íåâïèííî ³ âñ¿ìè ñèëàìè
ãîòóâàòè» [15, 229], — êîíñòàòóº àíîí³ìíèé àâòîð, àêöåíòóþ÷è óâàãó
÷èòà÷³â íà íåîáõ³äíîñò³ ñòàòè äî îáîðîíè ïåðåä ïîëüñüêîþ àãðåñ³ºþ,
òèì ñàìèì îðãàí³çîâóþ÷è äåðæàâîòâîð÷èé ïðîöåñ.
Íàäçâè÷àéíî âàæëèâèì, íà íàøó äóìêó, º òîé ôàêò, ùî é ó ïóáë³êàö³ÿõ,
íà ïåðøèé ïîãëÿä, âèêëþ÷íî ìèñòåöüêîãî ñêåðóâàííÿ ì³ñòÿòüñÿ
çíà÷óù³ äåðæàâîòâîð÷³ ³íòåíö³¿. Òàê, íàïðèêëàä, ó ïðîìîâ³ Â. Àâðàìåíêà
â Òîâàðèñòâ³ ³ì. Ò. Øåâ÷åíêà ó ³íí³ïåç³, âì³ùåí³é ó êàíàä³éñüêèé
àëüìàíàõ «Êëåíîâèé ëèñò», «Óêðà¿íñüêèé íàö³îíàëüíèé òàíîê»
[1], àâòîð ï³äí³ìຠòàê³ àêòóàëüí³ é ñüîãîäí³ ïèòàííÿ îá’ºäíàííÿ
íàö³¿, çàíåïîêîºííÿ ùîäî áîðîòüáè, ÿêà â³äáóâàºòüñÿ â ìåæàõ îäíîãî
íàðîäó ³ º íàéãîëîâí³øîþ ðóéí³âíîþ äëÿ íüîãî ñèëîþ: «Ìè ãðèçåìîñÿ
ì³æ ñîáîþ, ðîáèìî âñå, ùîáè çíåíàâèä³òè îäèí äðóãîãî. Áðàò ãðèçå
áðàòà, Óêðà¿íåöü òàêîãîæ, ÿê ñàì, Óêðà¿íöÿ á³äîëàõó õî÷å çâàëèòè
ç í³ã, í³ÿê íå õî÷åìî çíàéòè øëÿõó äî âçàºìíî¿ âèðîçóì³ëîñòè… ìàºìî
ð³æí³ ïîãëÿäè ïðî îäíó é òó ñàìó ð³÷, òî ïîðîçóì³éìîñÿ ì³æ ñîáîþ…»
(Â. Àâðàìåíêî [1, 11]). Ðàçîì ç òèì, ó ïðîìîâ³ ÷èòà÷ óñâ³äîìëþº, ùî
â íàö³îíàëüíî-ïàòð³îòè÷íîìó äèñêóðñ³ ïîíÿòòÿ «äåðæàâí³ñòü» ñòâîðþºòüñÿ
³ êóëüòóðíî-ïðîñâ³òíèöüêîþ ðîáîòîþ: «Õîò³â ÿ éòè äî óêðà-
¿íñüêîãî â³éñüêà, àëå ïîê³éíèé Ñ. Ïåòëþðà ïîðàäèâ ìåí³ ïîñòóïèòè äî
ìóçè÷íî-äðàìàòè÷íî¿ øêîëè ³ìåí³ Ëèñåíêà â Êè¿â³. ³í ñêàçàâ: «Âè á³ëüøå
çðîáèòå äëÿ Óêðà¿íè, ÿê àðòèñò…» [1, 12]. Àâòîð çàñóäæóº íåøàíóâàííÿ
ñâ, ìîâè, êíèãè, ÷àñîïèñó, ùî º í³áè íàñë³äêîì ïîë³òèêè
«íàøèõ âîðîã³â — ìîñêàë³â, ïîëÿê³â, ðóìóí³â, ÷åõ³â», ÿê³ ñïîâ³äóâàëè
àíòèäåðæàâíèöüê³ ³íòåðåñè: «Çàáóâàéòå, ùî âè óêðà¿íö³!» (Â. Àâðàìåíêî
[1, 13]); íàãàäóº ïðî äóõîâíèõ ñâ³òî÷³â Óêðà¿íè — Êîòëÿðåâñüêîãî,
Øåâ÷åíêà, Ôðàíêà íà Ãàëè÷èí³, Ôåäüêîâè÷à íà Áóêîâèí³, ïðî ïðàöþ
óêðà¿íñüêîãî õîðó Î. Êîøèöÿ 1918 ð. ï³ñëÿ â³äðîäæåííÿ Óêðà¿íñüêî¿
Äåðæàâè: «Ò³ íàðîäè, ùî é ÷óòè íå õîò³ëè ïðî Óêðà¿íó, íå õîò³ëè ïðèçíàòè
¿¿ Äåðæàâó, ìóñ³ëè ïðèçíàòè íàøó âèñîêó ìèñòåöüêó êóëüòóðó» [1,
13]. Ãóðòóâàííÿ íàö³¿ ó òîâàðèñòâàõ, гäíèõ øêîëàõ, Íàðîäíèõ äîìàõ,
íàâêîëî îñâ³òè, ìèñòåöòâà, ùî ðîçâèâຠíàö³îíàëüíî-êóëüòóðíó ñâ³äîì³ñòü,
ââàæຠàâòîð çàïîðóêîþ äåðæàâîòâîðåííÿ. Ïðîìîâèñòèìè
ãàñëàìè çàê³í÷óºòüñÿ ïðîìîâà: «Ïîøèðþéòå óêðà¿íñüêèé òàíîê, êîòðèé
ïîñ³äຠòâîð÷ó ñèëó äëÿ ðîçáóäæåííÿ ñâ³äîìîñòè. Ïî äîâãèõ ë³òàõ

Â. Êîâïàê. Ïóáë³öèñòè÷íà ïàðàäèãìà êàëåíäàð³â-àëüìàíàõ³â óêðà¿íö³â
197
ïðàö³ âñòàíå â³ëüíà ³ ñîáîðíà âåëèêà Óêðà¿íñüêà Äåðæàâà» (Â. Àâðàìåíêî
[1, 17]).
Îòæå, ÿêùî â ïåðøîìó àíàë³çîâàíîìó êàëåíäàð³ äåðæàâîòâîð÷à
êîíöåïòîñôåðà íàïîâíþâàëàñÿ ïåðåâàæíî âèñâ³òëåííÿì ïîëüñüêî¿
îêóïàö³éíî¿ ïîë³òèêè íà çàõîïëåíèõ óêðà¿íñüêèõ çåìëÿõ, òî â ìàòåð³àëàõ
«Êëåíîâîãî ëèñòà» âàæëèâèì äåðæàâîòâîð÷èì ÷èííèêîì, à
îòæå, êîíöåïòîì çàãàëüíî¿ äåðæàâîòâîð÷î¿ êîíöåïòîñôåðè, âèñòóïàþòü
êóëüòóðíî-³ñòîðè÷í³ ïèòàííÿ. Âðàõîâóþ÷è ñòðóêòóðíó ñïåöèô³êó
òàêîãî âèäàííÿ, ÿê êàëåíäàð-àëüìàíàõ, ñë³ä â³äçíà÷èòè âàãîìó ðîëü ó
ðåàë³çàö³¿ íàö³îíàëüíî-ïàòð³îòè÷íèõ ³äåé êàëåíäàðÿ ³ñòîðè÷íèõ ïîä³é,
ùî º âè÷åðïíèì ðåºñòðîì íàéâàæëèâ³øèõ äàò ç ³ñòî𳿠Óêðà¿íè.
Íà íàøó äóìêó, ðåàë³çàö³þ äåðæàâîòâîð÷îãî àñïåêòó â ïóáë³öèñòèö³
âàðòî äîñë³äæóâàòè ÷åðåç àíàë³ç ó íàö³îíàëüíî-ïàòð³îòè÷íîìó äèñêóðñ³
ïóáë³öèñòèêè êàëåíäàð³â-àëüìàíàõ³â ïåðøî¿ ïîëîâèíè ÕÕ ñò.
÷åðåç ïðèçìó ïîë³òè÷íî¿ òà êóëüòóðíî-³ñòîðè÷íî¿ ñèòóàö³¿ çàñîáîì
ñòðóêòóðèçàö³¿ êîíöåïòîñôåðè «äåðæàâîòâîðåííÿ / äåðæàâí³ñòü», ÿêó
ìîæíà ïðåäñòàâèòè ó âèãëÿä³ òàêî¿ ñõåìè:
Íàö³îíàëüíî-ïàòð³îòè÷íèé äèñêóðñ
↓
Êîíöåïòîñôåðà «äåðæàâîòâîðåííÿ / äåðæàâí³ñòü»
↓
Êîíöåïòè: íàö³îíàëüíà ïàì’ÿòü; íàö³îíàëüíà ã³äí³ñòü; íàö³îíàëüíà ã³äí³ñòü;
äå³äåîëîã³çàö³ÿ ÿê óñóíåííÿ äåñòðóêòèâíîãî ³íòåðíàö³îíàë³çìó; íàö³îíàëüíà
³äåíòè÷í³ñòü; íàö³îíàëüíà ñâ³äîì³ñòü; óêðà¿í³çàö³ÿ, êóëüòóðíî-ìîâíà ñàìîáóòí³ñòü;
«ñâ³äîì³ ëþäè», ïðîâ³äíà åë³òà; íàö³îíàëüíà ³äåÿ, ³äåÿ ñîáîðíîñò³;
ïàòð³îòèçì.
Îòæå, àíàë³çîâàí³ ïðèì³ðíèêè êàëåíäàð³â-àëüìàíàõ³â äàþòü
ìîæëèâ³ñòü ñòâåðäæóâàòè, ùî ¿õ ïóáë³öèñòè÷í³ ìàòåð³àëè º ïðàãìàòè÷íî
îð³ºíòîâàíèìè, òîáòî òàêèìè, ùî ïåðåäàþòü ³íôîðìàö³þ ³ç
çàïðîãðàìîâàíîþ íàñòàíîâîþ íà ¿¿ ñîö³àëüíó îö³íêó ó çàäàíîìó íàïðÿì³.
Á²Á˲ÎÃÐÀÔ²ß
1. Àâðàìåíêî Â. Óêðà¿íñüêèé íàö³îíàëüíèé òàíîê / Â. Àâðàìåíêî // Êàíàä³éñüêèé
àëüìàíàõ «Êëåíîâèé ëèñò». — Êàíàäà, ³íí³ïåã, Ìàí³òîáà,
1929. — Ñ. 11–17.

198
ÌÅIJÀ-ÌÎÂÀ
2. Âàñèëèê Ë. Ïàðàäèãìà Óêðà¿íà-ªâðîïà ó ïóáë³öèñòèö³ ñó÷àñíèõ
ë³òåðàòóðíî-õóäîæí³õ âèäàíü / Ë. Âàñèëèê / [Åëåêòðîííèé ðåñóðñ] //
Ðåæèì äîñòóïó : http//www.nbuv.gov.ua/portal/Natural/Vdpu/Soc_
komun/2008_1/05.html
3. Âîëêîäàâ Ì. Êîíöåïòóàëèçàöèÿ â ïîëèòè÷åñêîì äèñêóðñå êàê ìåòîä ôîðìèðîâàíèÿ
èäåîëîãèè / Ì. Âîëêîäàâ // Êóëüòóðíàÿ æèçíü þãà Ðîññèè. —
Êðàñíîäàð : Ïðîñâåùåíèå-Þã, 2007. — ¹ 1. — Ñ. 87–88.
4. Ãðèöàé Î. Ëÿõî-òàòàðè / Î. Ãðèöàé // ²ëþñòðîâàíèé íàðîäíèé êàëºíäàð
«Óêðà¿íñüêîãî ãîëîñó» íà ïåðåñòóïíèé 1920 ð³ê. г÷íèê ïÿòèé. — Êàíàäà,
³íí³ïåã, Ìàí : Óêðà¿íñüêà âèäàâíè÷à ñï³ëêà. – Ñ. 97–104.
5. Ãðóñò³ëîâ À. Îñâîáîäæåíº Ñåð᳿ / À. Ãðóñò³ëîâ // ²ëþñòðîâàíèé íàðîäíèé
êàëºíäàð «Óêðà¿íñüêîãî ãîëîñó» íà ïåðåñòóïíèé 1920 ð³ê. г÷íèê ïÿòèé.
— Êàíàäà, ³íí³ïåã, Ìàí : Óêðà¿íñüêà âèäàâíè÷à ñï³ëêà. – Ñ. 80–84.
6. ªôðåì³â Á. Ñàìîïîæåðòâà / Á. ªôðåì³â // ²ëþñòðîâàíèé íàðîäíèé êàëºíäàð
«Óêðà¿íñüêîãî ãîëîñó» íà ïåðåñòóïíèé 1920 ð³ê. г÷íèê ïÿòèé. — Êàíàäà,
³íí³ïåã, Ìàí : Óêðà¿íñüêà âèäàâíè÷à ñï³ëêà. – Ñ. 48–54.
7. Æóðáèíà Å. Èñêóññòâî ôåëüåòîíà / Å. Æóðáèíà. — Ì. : Õóäîæåñòâåííàÿ
ëèòåðàòóðà, 1965. — 288 ñ.
8. Çàñëàâñêèé Ä. Ãàçåòíûå æàíðû / Ä. Çàñëàâñêèé. — Ì. : [á. â.], 1955. —
290 ñ.
9. Çíà÷³íº ñâ³äîìèõ ëþäèé äëÿ íàðîäó // ²ëþñòðîâàíèé íàðîäíèé êàëºíäàð
«Óêðà¿íñüêîãî ãîëîñó» íà ïåðåñòóïíèé 1920 ð³ê. г÷íèê ïÿòèé. — Êàíàäà,
³íí³ïåã, Ìàí : Óêðà¿íñüêà âèäàâíè÷à ñï³ëêà. – Ñ. 169–176.
10. ²ëþñòðîâàíèé íàðîäíèé êàëºíäàð «Óêðà¿íñüêîãî ãîëîñó» íà ïåðåñòóïíèé
1920 ð³ê. г÷íèê ïÿòèé. — Êàíàäà, ³íí³ïåã, Ìàí: Óêðà¿íñüêà âèäàâíè÷à
ñï³ëêà. – 258 ñ.
11. ʳëüêà ïîðàä. Ïàòð³îòîâ³ // ²ëþñòðîâàíèé íàðîäíèé êàëºíäàð «Óêðà¿íñüêîãî
ãîëîñó» íà ïåðåñòóïíèé 1920 ð³ê. г÷íèê ïÿòèé. — Êàíàäà, ³íí³ïåã,
Ìàí : Óêðà¿íñüêà âèäàâíè÷à ñï³ëêà. – Ñ. 210–211.
12. Ïîêðîâñêàÿ Å. Ïðàãìàòèêà ñîâðåìåííîãî ãàçåòíîãî òåêñòà / Å. Ïîêðîâñêàÿ
// Ðóññêàÿ ðå÷ü. — 2006. — ¹ 3. — Ñ. 81–87.
13. Ñëàâÿíè // ²ëþñòðîâàíèé íàðîäíèé êàëºíäàð «Óêðà¿íñüêîãî ãîëîñó» íà
ïåðåñòóïíèé 1920 ð³ê. г÷íèê ïÿòèé. — Êàíàäà, ³íí³ïåã, Ìàí : Óêðà¿íñüêà
âèäàâíè÷à ñï³ëêà. – Ñ. 95–96.
14. Óêðà¿íñüê³ ãðîø³ // ²ëþñòðîâàíèé íàðîäíèé êàëºíäàð «Óêðà¿íñüêîãî ãîëîñó»
íà ïåðåñòóïíèé 1920 ð³ê. г÷íèê ïÿòèé. — Êàíàäà, ³íí³ïåã, Ìàí :
Óêðà¿íñüêà âèäàâíè÷à ñï³ëêà. – Ñ. 128–136.
15. Óêðà¿íñüê³ ñïðàâè // ²ëþñòðîâàíèé íàðîäíèé êàëºíäàð «Óêðà¿íñüêîãî ãîëîñó»
íà ïåðåñòóïíèé 1920 ð³ê. г÷íèê ïÿòèé. — Êàíàäà, ³íí³ïåã, Ìàí :
Óêðà¿íñüêà âèäàâíè÷à ñï³ëêà. – Ñ. 213–229.

Â. Êîâïàê. Ïóáë³öèñòè÷íà ïàðàäèãìà êàëåíäàð³â-àëüìàíàõ³â óêðà¿íö³â
199
16. Óêðà¿íñüê³é âèá³ð : ïîë³òè÷í³ ñèñòåìè ÕÕ ñòîë³òòÿ ³ ïîøóê âëàñíî¿ ìîäåë³
ñóñï³ëüíîãî ðîçâèòêó / Â. Ñîëäàòåíêî (êåð³âíèê). — Ê. : Ïàðëàìåíòñüêå
âèä-âî, 2007. — 576 ñ.
17. Ö-Ò Â. ßê ïîëÿêè öèâ³ë¿çóâàëè óêðà¿íö³â // ²ëþñòðîâàíèé íàðîäíèé êàëºíäàð
«Óêðà¿íñüêîãî ãîëîñó» íà ïåðåñòóïíèé 1920 ð³ê. г÷íèê ïÿòèé. —
Êàíàäà, ³íí³ïåã, Ìàí : Óêðà¿íñüêà âèäàâíè÷à ñï³ëêà. – Ñ. 105–109.

200
ÓÄÊ 007 : 304 : 070. 1
Íàòàë³ÿ Ïîïëàâñüêà
ÅϲÑÒÎËßÐÍÀ ÊÎÌÓͲÊÀÖ²ß
ʲÍÖß XVI — ÏÎ×ÀÒÊÓ XVII ÑÒ.
(çà ìàòåð³àëàìè óêðà¿íñüêî¿ ïîëåì³÷íî¿ ïóáë³öèñòèêè
ê³íöÿ XVI — ïî÷àòêó XVII ñò.)
Ó ñòàòò³ ïðîàíàë³çîâàíî åï³ñòîëÿð³é ÿê ôîðìó êîìóí³êàö³¿ ó êîíòåêñò³
óêðà¿íñüêî¿ ïóáë³öèñòèêè ê³íöÿ XVI — ïî÷àòêó XVII ñò. Òàêîæ ðîçãëÿíóòî
éîãî æàíðîâ³ êàíîíè òà ïðîâ³äí³ ìîòèâè.
Êëþ÷îâ³ ñëîâà: ïîëåì³÷íà ïóáë³öèñòèêà, êîìóí³êàö³ÿ, åï³ñòîëÿð³é, ðåöåïö³ÿ.
 ñòàòüå ïðîàíàëèçèðîâàíî ýïèñòîëÿðèé êàê ôîðìó êîììóíèêàöèè â
êîíòåêñòå óêðàèíñêîé ïóáëöèñòèêè êîíöà XVI — íà÷àëà XVII â. Òàêæå ðàññìîòðåíû
åãî æàíðîâûå êàíîíû è îñíîâíûå ìîòèâû.
Êëþ÷åâûå ñëîâà: ïîëåìè÷åñêàÿ ïóáëèöèñòèêà, êîììóíèêàöèÿ, ýïèñòîëÿðèé,
ðåöåïöèÿ.
The article deals with the problem of epistolary as a form of communication in
the context of the Ukrainian publicism at the end of XlV — beginning XVII centuries.
Genre canons and leading motives have been analyzed in this work.
Key words: polemic publicity, communication, epistolary, reception.
Æàíðîâà àìïë³òóäà óêðà¿íñüêî¿ ïîëåì³÷íî¿ ïóáë³öèñòèêè ê³íöÿ
XVI — ïî÷. XVII ñò. õàðàêòåðèçóâàëàñÿ âçàºìî䳺þ ð³çíèõ ïîëåì³÷íèõ
ôîðì âèñëîâëþâàííÿ òà âïëèâó íà ðåöèﳺíòà, ¿õ ìîäèô³êàö³ºþ, çàëèøàþ÷èñü
ïðè öüîìó ï³ä âïëèâîì êîíôåñ³éíèõ óïîäîáàíü àâòîð³â.
Ñåðåä íàéïîïóëÿðí³øèõ ó òó ïîðó áóëè åï³ñòîëÿðí³ òåêñòè, ðîëü ÿêèõ
÷åðåç ìîá³ëüí³ñòü ïîñèëèëàñü ç ïðîãîëîøåííÿì Áåðåñòåéñüêî¿ óí³¿.
Âîíè îïåðàòèâíî äîíîñèëè ³íôîðìàö³þ, à ç âèðîáëåííÿì ìåòîäèêè
ÿê àêòèâíî¿ ïîëåì³çàö³¿ óòâåðäèëèñÿ ïîâíîïðàâíèìè æàíðàìè ë³òåðàòóðè.
Åï³ñòîëÿðíà ôîðìà íå îáìåæóâàëà ïîëåì³ñò³â çì³ñòîì, âîíà
äàâàëà ìîæëèâ³ñòü âèñëîâëþâàòè äóìêó òà â ð³çíèõ ôîðìàõ äîíîñèòè
³íôîðìàö³þ äî àäðåñàò³â (ñëóõà÷³â, ðåöèﳺíò³â). Íà äóìêó ª. Ïðî-
© Íàòàë³ÿ Ïîïëàâñüêà, 2010

Í. Ïîïëàâñüêà. Åï³ñòîëÿðíà êîìóí³êàö³ÿ ê³íöÿ XVI — ïî÷àòêó XVII ñò.
201
õîðîâà, åï³ñòîëÿðíèé æàíð çàïîçè÷èâ áàãàòî ç ä³ëîâîãî òà äåðæàâíîãî
ëèñòóâàííÿ.  íüîìó ÷åðåç ñï³ëêóâàííÿ ì³æ ëþäüìè ï³äí³ìàëèñÿ
â ãîñòð³é, â³äâåðò³é òà åìîö³éí³é ôîðì³ âàæëèâ³ ñîö³àëüí³ ïðîáëåìè
[9, 255]. Ó çâ’ÿçêó ç òàêîþ ôóíêö³ºþ â íèõ ïîñèëþâàëàñÿ ðîëü àâòîðñüêîãî
âïëèâó íà ÷èòà÷³â. Íàâ³òü ïðèâàòíå ëèñòóâàííÿ ó òîé ïåð³îä
ìàëî ñòàòóñ ïîë³òè÷íèõ äîêóìåíò³â, îñê³ëüêè óîñîáëþâàëî, ïðîïàãóâàëî
ïåðåâàæíî ïîçèö³¿ ïðåäñòàâíèê³â ð³çíèõ êîíôåñ³é. Îñîáëèâî ïîæâàâëþâàâñÿ
îáì³í ëèñòàìè ì³æ îñîáàìè, ïðè÷åòíèìè äî Áðåñòñüêî¿
óí³¿. Òàêèìè º ëèñòè êíÿçÿ Êîñòÿíòèíà Îñòðîçüêîãî, ïî÷àñòè ïèñàí³
âëàñíîðó÷íî, à äåêîëè ïèñàëè ñêðèïòîðè â³ä éîãî ³ìåí³. Âîíè ð³çíîïëàíîâ³:
àáî ìàëîö³êàâ³ ç ë³òåðàòóðíîãî ïîãëÿäó, àáî ïîñëàííÿ, íå
ïîçáàâëåí³ õèñòó òà ñâ³äîìîãî åñòåòè÷íîãî îôîðìëåííÿ. Êíÿçü ïðîÿâëÿâ
íåàáèÿêó åðóäèö³þ, òîëåðàíòí³ñòü ó ïîñëàííÿõ äî ëüâ³âñüêèõ
áðàò÷èê³â, äî ²ïàò³ÿ Ïîò³ÿ. Éîãî åï³ñòîëÿðíèé äîðîáîê íå ìîæíà
ðîçãëÿäàòè ïîçà ñîö³àëüíî-ïîë³òè÷íèì êîíòåêñòîì, áî â íüîìó ôîêóñóâàëèñÿ
éîãî êîíôåñ³éíî-íàö³îíàëüí³ îð³ºíòèðè. Ê. Îñòðîçüêèé
ì³ã âïëèâàòè íà ïîë³òèêó äåðæàâè, ïðèìóøóâàòè çâàæàòè íà éîãî ïîãëÿäè,
çàáàãàíêè. Âñå öå ïðîÿâëÿëîñÿ â éîãî êîðåñïîíäåíö³¿, ç ÿêî¿,
ç îäíîãî áîêó, ïîñòຠîáðàç àäðåñàíòà, ùî çâ³ðÿâ ç àäðåñàòîì âëàñí³
äóìêè, øêîäóâàâ, ùî ìàëî çðîáèâ äëÿ çàãàëüíîíàö³îíàëüíîãî áëàãà.
Ç ³íøîãî, â³í áåçàïåëÿö³éíî ïåðåêîíóâàâ ó ñëóøíîñò³ ïðàâîñëàâíî¿
â³ðè.
Åï³ñòîëÿðíà ôîðìà âèêëàäó êóëüòèâóâàëàñÿ ó òâîð÷îñò³ ²ïàò³ÿ Ïîò³ÿ,
Êë³ðèêà Îñòðîçüêîãî. Ðåïðåçåíòàòîðîì öüîãî æàíðó ìîæíà ââàæàòè
é ²âàíà Âèøåíñüêîãî, ç ïîëåì³÷íîãî äîðîáêó ÿêîãî ìîæíà òàêîæ
çàðàõóâàòè äî åï³ñòîëÿð³þ, çîêðåìà òàê³ òâîðè, ÿê «Ïîñëàííÿ äî
Âàñèëÿ Îñòðîçüêîãî», «Ïîñëàííÿ äî ñòàðèö³ Äîìíè곿», «Ïîñëàííÿ
ëüâ³âñüêîìó áðàòñòâó», «Ïîñëàííÿ Éîâó Êíÿãèíèöüêîìó». Íàãîëîñèìî,
ùî òîä³øí³ åï³ñòîëÿðí³ òâîðè çà ïåâíèìè æàíðîâèìè îçíàêàìè
ìîæíà ââàæàòè é â³äêðèòèìè ëèñòàìè-ïîñëàííÿìè. Òàêà æàíðîâà
ôîðìà áóëà ïîïóëÿðíîþ ³ â çàõ³äíîºâðîïåéñüê³é ïðîòåñòàíòñüê³é ïóáë³öèñòèö³
ÕV² ñò. À â óêðà¿íñüê³é ïðàâîñëàâí³é çðàçêîì â³äêðèòîãî
ëèñòà º «Ïîñëàíèå äî ëàòûí èç èõ æå êíèã» (1582). Äåÿê³ ïîëåì³ñòè
âèêîðèñòîâóâàëè ôîðìó â³äêðèòèõ ëèñò³â ÿê ñêëàäîâó ÷àñòèíó â øèðøèõ
çà çì³ñòîì ïîëåì³÷íèõ ïèñàííÿõ, âïë³òàþ÷è â êîíòåêñò òâîðó
çâåðíåííÿ ÷è äî îêðåìèõ îñ³á, «äî ÷èòåëüíèêà», à ÷è äî íàðîäó. Íàïðèêëàä,
Ãåðàñèì Ñìîòðèöüêèé ó «Êëþ÷³ öàðñòâà íåáåñíîãî» ïîäàâ

202
ÌÅIJÀ-ÌÎÂÀ
«Äî íàðîäîâ ðóñêèõ êîðîòêàÿ, à ïèëêàÿ ïðåäìîâêà». ³äïîâ³äíîþ ïàòåòèêîþ
íàïîâíåíèé ëèñò-çâåðíåííÿ Õðèñòîôîðà Ô³ëàëåòà äî ñåíàòîð³â
³ øëÿõòè ó çàêëþ÷í³é ÷àñòèí³ «Àïîêðèñèñà». Ïðîòå ÿê ñàìîñò³éíèé
æàíð ïîëåì³÷íî¿ ïóáë³öèñòèêè â³äêðèò³ ëèñòè íàÿâí³ â íàçâàíèõ
ïîëåì³ñò³â.
Ö³êàâîþ ó æàíðîâîìó àñïåêò³ ùîäî âèêîðèñòàííÿ äîñâ³äó ïîïåðåäíèê³â
áóëà êîðåñïîíäåíö³ÿ ²ïàò³ÿ Ïîò³ÿ, ÿêèé ïèñàâ äî Êîñòÿíòèíà
Îñòðîçüêîãî, Êë³ðèêà, Ìèõàéëà Ðîãîçè, Ëåâà Ñàï³ãè, Ìåëåò³ÿ Ñìîòðèöüêîãî,
äî ïîì³ñíîãî äóõîâåíñòâà. Çà ïñèõîëî㳺þ åï³ñòîëÿðíîãî
îáðàçó éîãî ëèñòè ìîæíà óìîâíî ïîä³ëèòè íà äâ³ ãðóïè. Ó ïåðø³é â³í
ðîç³ãðóº ðîë³ çàëåæíî â³ä îáñòàâèí, îáåðåæíèé, íå ñõèëÿâ êîðåñïîíäåíò³â
äî óí³¿, à äîâîäèâ ñâîþ ðàö³þ àðãóìåíòàìè. Ç êîíòåêñòó ëèñò³â
â³ä÷óâàºòüñÿ éîãî ïðèõîâàíèé çìîâíèöüêèé òîí. Ó äðóã³é ãðóï³ àäðåñàíò
ïîâí³ñòþ ðîçêðèâຠñåáå, â³äêðèòî çàõèùຠîáðàíó ïîçèö³þ, çàõîïëþºòüñÿ
ë³òåðàòóðíîþ òà ïñèõîëîã³÷íîþ ãðîþ.
Ïåâíîþ ì³ðîþ åï³ñòîëÿðíó òåõí³êó, íà äóìêó ². Ôðàíêà, Ïîò³é çàñòîñîâóâàâ
ó òðàêòàò³ «Óí³ÿ». Çîêðåìà, Ôðàíêî íàâîäèòü ïîð³âíÿííÿ
ïåðåäìîâè äî öüîãî òâîðó ³ç ëèñòîì äî Êîñòÿíòèíà Îñòðîçüêîãî. Ðîçëîãå
öèòóâàííÿ òåêñòó «Óí³¿» ñòàëî îñíîâîþ äëÿ ïåâíèõ âèñíîâê³â,
çðîáëåíèõ ó÷åíèì ñòîñîâíî òîãî òâîðó, ÿêèé âèäàâñÿ éîìó «íàéîðèã³íàëüí³øèì
³ íàéë³ïøèì ç éîãî ïèñàíü», à ç îãëÿäó íà éîãî ë³òåðàòóðíó
ôîðìó, ïîâèíåí «çàéíÿòè âèñîêå ì³ñöå â òîä³øí³é ïîëåì³÷í³é ë³òåðàòóð³».
 ³íøèõ ñóäæåííÿõ ïðî «Óí³þ», ÿê³ ïðèïèñàíî é «Àíòèðèçèñó»,
â÷åíèé äåùî ñóá’ºêòèâíèé, áî, íà éîãî äóìêó, ²ïàò³é Ïîò³é ïèøå ïðîñòî,
çðîçóì³ëî, íå äîçâîëÿº ñîá³ «â³äñêîêè, îêðèêè, äîòåïè», ÿê³ íàÿâí³
â òîãî÷àñíèõ òåîëîã³÷íèõ òðàêòàòàõ, íàâ³òü ó ïîâàæíîãî ïîëåì³ñòà
Çàõà𳿠Êîïèñòåíñüêîãî òà «ïàëêîãî» ²âàíà Âèøåíñüêîãî, ó íüîãî
íåìຠ«àí³ êðèõòè ãóìîðó», «â³í ðàäøå âïàäຠâ ïàôîñ, àëå é òóò ó쳺
äåðæàòèñÿ â ãðàíèöÿõ, ³ í³äå íå ðîáèòü âðàæåííÿ, íåìîâáè ïîëþâàâ
íà åôåêò» [11, 527].
Ñüîãîäí³øíº îñìèñëåííÿ òâîð÷îñò³ ²ïàò³ÿ Ïîò³ÿ äåùî êîðèãóº
òåçó Ôðàíêà, áî çàñâ³ä÷óº, ùî ïîëåì³ñò íàëåæàâ äî ÷è íå íàéåêñïðåñèâí³øèõ
ïîëåì³ñò³â ñâîãî ÷àñó é ç íåàáèÿêèì áàæàííÿì çàëó÷àâ äî
ñâî¿õ òâîð³â ³ ãóìîð, é ³ðîí³þ, ³ ñàðêàçì, ³ íå çîâñ³ì ïðèñòîéíó ëåêñèêó.
Öå çàñâ³ä÷óº ³ éîãî «Àíòèðèçèñ» òà «Îòïèñú íà ëèñòú íèÿêîãî
Êë³ðèêà Îñòðîçüêîãî áåçúèìåííîãî», äå ç ¿äêîþ ³ðîí³ºþ äîøêóëÿº
îïîíåíòîâ³ â íåã³äíîìó âåäåíí³ ïîëåì³êè: «Ñëûø, ÷åëîâå÷å äîáðûé

Í. Ïîïëàâñüêà. Åï³ñòîëÿðíà êîìóí³êàö³ÿ ê³íöÿ XVI — ïî÷àòêó XVII ñò.
203
õòîæú êîëüâåêú! Áî èæåñü ìîøêàðíîì ëèöå ñâîº çàêðûëú, òðóäíî òåáå
ïîçíàòè. È åñëè óìûñëüèå äëÿ òîãî èìÿ ñâîº çàòàèëú, æåáûñü òûìú
ñìåëåé ëàÿëú…» [7, 503].
Éîãî «Ëèñò äî êíÿçÿ Êîñòÿíòèíà Îñòðîçüêîãî» çâîäèâñÿ âæå íå
ïåðøîãî çàêëèêó óí³àò³â äî êíÿçÿ ïðèñòàòè íà óí³þ. ²ïàò³é Ïîò³é
ùå ðàç õîò³â ëèñòîâíî ïåðåêîíàòè éîãî â öüîìó, îñê³ëüêè ï³ñëÿ áåðåñòåéñüêîãî
ñîáîðó â³í õîò³â áà÷èòè ñåðåä ñâî¿õ îäíîäóìö³â ³ êíÿçÿ
Îñòðîçüêîãî, à òàêîæ ïîçáàâèòè ïðàâîñëàâíèõ ïîòóæíî¿ ï³äòðèìêè â
îñîá³ çàìîæíîãî òà âïëèâîâîãî ìîæíîâëàäöÿ. Öå é ïîñëóæèëî ïðè-
÷èíîþ ïîÿâè ëèñòà, äàòîâàíîãî 3 ÷åðâíÿ 1598 ðîêó. Ó íüîìó â³ä÷óâà-
ºòüñÿ ïðîïîâ³äíèöüêà ³íòîíàö³ÿ ç ¿¿ òåîëîã³÷íî-³íòåë³ã³áåëüíèì ïðîñòîðîì,
ÿêèé íå çá³ãàºòüñÿ ç êîíòóðàìè çâè÷àéíîãî, áóäåííîãî æèòòÿ.
Öå âèçíà÷ຠé õàðàêòåð íàðàòèâíîãî êîäó â íüîìó. Ïîò³é ïîñòຠêàòîëèöüêèì
àïîëîãåòîì, îáîðîíöåì â³ðè, ÿêèé äîâîäèâ ñâîºìó ïðàâîñëàâíîìó
àäðåñàòîâ³ ïðàâîòó âëàñíî¿ äîêòðèíè. Òîìó ëèñò âèéøîâ
ïîçà ôîðìàëüí³ ìåæ³ åï³ñòîëÿðíîãî æàíðó é ñÿãíóâ ãåðìåíåâòè÷íîãî
òëóìà÷åííÿ Ñâÿòîãî Ïèñüìà. Íå îá³éøîâ óâàãîþ Ïîò³é é ò³º¿ «âîëüíîñòè
äóõîâåíñòâó è öåðêâàìú íàøèìú», çà ÿêó äÿêóâàâ êîðîëåâ³, ðîçðàõîâóþ÷è
íà òå, ùî ëîÿëüíèé äî âëàäè ìàãíàò Êîñòÿíòèí Îñòðîçüêèé,
ïðè âñ³é ñèìïàò³¿ äî ãîíèìîãî ïðàâîñëàâ’ÿ, íå ì³ã íå ñõèëèòèñü
ïåðåä àâòîðèòåòîì êîðîëÿ.
Íàïåâíî, ùî âñ³ çãàäàí³ êóëüòóðíî-ïîë³òè÷í³ ìîìåíòè ïîòð³áí³
áóëè àâòîðîâ³ ëèøå ÿê ï³ä´ðóíòÿ äëÿ ðîçãîðòàííÿ áîãîñëîâñüêîãîì³ëåòè÷íî¿
³äå¿. Àäæå îñíîâíà ñêëàäí³ñòü ñèòóàö³¿ äëÿ Ïîò³ÿïèñüìåííèêà
ïîëÿãàëà â òîìó, àáè åêçåãåòè÷íèì ìåòîäîì äîâåñòè,
ùî óí³ÿ ñòàëàñÿ ñàìå ç âîë³ Áîãà, îñê³ëüêè ó ñâ. Ïèñüì³, çðîçóì³ëî,
ïðî óí³þ í³÷îãî áåçïîñåðåäíüî íå ñêàçàíî. Òîìó ïåðåêîíàòè àäðåñàòà,
òàêîãî æ õðèñòèÿíèíà, ÿê ³ àâòîð ëèñòà, ìîæíà ëèøå ñïîñîáîì ³íòåðïðåòàö³¿
Á³á볿. ßê ñïðàâæí³é ìàéñòåð ãîì³ëåòèêè, Ïîò³é âèêîðèñòàâ
òîãî÷àñíèé æèòòºâèé ìàòåð³àë ëèøå ÿê ï³äãîòîâ÷ó ³ëþñòðàö³þ äî òåîëîã³÷íî¿
ìîäåë³. Òîìó ³íôîðìàòèâíà òîíàëüí³ñòü ðàïòîì çì³íþâàëàñÿ
íà íàòõíåííî-åêñòàòè÷íó. Àâòîð, âèêëþ÷àþ÷è ïðèíàã³äíî é ðåã³ñòð
ïîåòè÷íîãî ñëîâà, ïåðåéøîâ äî öèòàò ç³ Ñòàðîãî òà Íîâîãî Çàâ³ò³â ³
ñâ. Ïåðåäàííÿ, âèêîðèñòîâóþ÷è àóðó ³ìåí³ Âîëîäèìèðà Õðåñòèòåëÿ,
àáè äîêîðèòè êíÿçåâ³ Êîñòÿíòèíó çà ï³äòðèìêó «ñöûçìû»: «Î ïðåçàöíîå
êíÿæà! ëåòîðîñëè áëàãî÷åñòèâàÿ âåëèêîãî Âîëîäèìèðà, êðåñòèâøåãî
Ðóñêóþ çåìëþ! Èçàëè òîãî æàëóåøü, æå ñÿ õèòðîñòè äèÿâîëü-

204
ÌÅIJÀ-ÌÎÂÀ
ñêèå îòêðûëè, è äåëà åãî ïðîêëÿòîå ñöûçìû ðàçîðèëè è â íè-âî-øòî
ñå îáåðíóëè?! (Èîñåé, 1). Òîãî ëè æàëóåøü, èæú, ïî ïðîðîêó Èîñèåâè,
«ñîáðàëèñÿ ñûíîâå Èþäèíû è ñûíîâå Èçðàèëåâû âîêóïå è ïîñòàâèëè
ñåáå âëàñòü åäèíó», à ïî áîæåñòâåííîìó Èîàíó, «ñòàëàñÿ åäèíà îâ÷àðíÿ
è åäèíú ïàñòûðú»?! Òîãî ëè âàøà êíÿæàòñêàÿ ìèëîñòü æàëóåøü,
(Ïñàë.1) èæú äðåâà îäíîãî êðàñíàãî, íàñàæäåíúíàãî íàäú âîäàìè òåêóùèìè,
âåòâèå íåêîãäà îòñå÷åííîå, òåïåðú çíîâó âùåïåíè áóäó÷è,
ëèñòâèå çåëåíîå è îâîù ñîëîäêèé áóäåòú ðîäèòè?!» [8, 135].
Òàêà ãðàäàö³ÿ á³áë³éíèõ îáðàç³â ó ñâîþ ÷åðãó áóëà ïîñòàìåíòîì äëÿ
ðîçãîðíóòîãî äîêîðó êíÿçåâ³ Îñòðîçüêîìó, ÿêèé, ïðîòå, ïî÷èíàâñÿ ç
êîìïë³ìåíòó: «Î õðèñòîëþáèâîå è ïðåñâåòëîå êíÿæå!». Ïîò³é ïåðåõîäèòü
äî «îñîáèñòîãî ìîìåíòó», íàãàäóþ÷è, ùî ñàìå ç âîë³ êíÿçÿ
Êîñòÿíòèíà ñòàâ ºïèñêîïîì; â³í â³äêèäຠáóäü-ÿê³ çâèíóâà÷åííÿ íà
ñâîþ àäðåñó, ùî í³áè â³í ¿õàâ äî Ðèìó áåç ð³øåííÿ öåðêîâíîãî ñèíîäó,
íå ïîãðåáóâàâøè íàòÿêíóòè, ùî ìຠ÷èìàëî âëàñíîðó÷íèõ ëèñò³â
â³ä êíÿçÿ, ÿê³ äîâîäÿòü éîãî ÷èñòîòó é ìîæóòü áóòè íàäðóêîâàí³.
Öå º ïðîìîâèñòîþ äåòàëëþ ë³òåðàòóðíîãî åòèêåòó åïîõè Ðåíåñàíñó.
Çàêëþ÷íà ÷àñòèíà ëèñòà ì³ñòèòü ÷èñëåíí³ é óæå âëàñíå ïðàêòè÷í³
ïðîïîçèö³¿ ùîäî öåðêîâíîãî ìèðó, àíàë³ç ðåàë³é ïîë³òè÷íîãî æèòòÿ
«Ðóñ³», êðèòèêó íåâ³ãëàñòâà îïîíåíò³â, õî÷à ëåéòìîòèâîì òóò ïðîõîäèëè
çãàäóâàííÿ ïðî «Õðûñòà ìèðîòâîðöà», ïðî ìèëîñåðäíîãî Ïàíà
Áîãà, çãàäêè ïðî ñòàðîçàâ³òíèõ ïðîðîê³â, öèòàòè ç àïîñòîëüñüêèõ ïîñëàíü.
Êíÿçü Îñòðîçüêèé ñàì íå â³äïîâ³â òîä³ íà ëèñòà, à äîðó÷èâ öå çðîáèòè
îäíîìó ç àêòèâíèõ ä³ÿ÷³â Îñòðîçüêîãî ãóðòêà — Êë³ðèêó Îñòðîçüêîìó.
²ïàò³é Ïîò³é ó â³äïîâ³äü â³äðåàãóâàâ îäðàçó. Îáðàçà íà êíÿçÿ
çà íåõòóâàííÿ éîãî îñîáîþ òà ³ðîí³÷íå ñòàâëåííÿ äî àâòîðà âæå
áóëè îçíà÷åí³ ó íàçâ³ «Îòïèñ íà ëèñò í³ÿêîãî Êëèðèêà Îñòðîçüêîãî
áåçúèìåííîãî, êîòîðûé ïèñàë äî âëàäûêè Âîëîäûìåðñêîãî è Áåðåñòåéñêîãî».
Çãàäêà â «Îòïèñ³» «Àíòèðèçèñà» çàñâ³ä÷óº, ùî çà ÷àñ éîãî
íàïèñàííÿ ìîæíà ââàæàòè ê³íåöü 1599 ðîêó. ²ïàò³é Ïîò³é ³ â òîìó ëèñò³
íå ïîëèøàâ íà䳿, ùî ïåðåêîíຠó ïðèõèëüíîñò³ êíÿçÿ äî óí³¿. Îäíàê
â³í á³ëüøå çàõîïèâñÿ â³äïîâ³ääþ Êë³ðèêîâ³ Îñòðîçüêîìó íà éîãî
çâèíóâà÷åííÿ: ãëóçóº, ùî òîé íå çðîçóì³â ãàðàçä éîãî ëèñòà êíÿçåâ³,
ïîâ÷ຠéîãî, ùîá äîðå÷í³øå äîáèðàâ ïðèêëàäè äëÿ àðãóìåíòàö³¿, äîð³êàº
çà éìîâ³ðíå âèêîðèñòàííÿ ïðîòåñòàíòñüêèõ äæåðåë, àíàë³çóº,
ÿê Êë³ðèê âèêîðèñòàâ áîãîñëîâñüê³ äæåðåëà òà íå çàáóâຠïðèíèçèòè

Í. Ïîïëàâñüêà. Åï³ñòîëÿðíà êîìóí³êàö³ÿ ê³íöÿ XVI — ïî÷àòêó XVII ñò.
205
éîãî çà íåçíàííÿ ³ íàâ³òü çà îáøèðíå âèêîðèñòàííÿ öèòàò ïðè òëóìà÷åíí³
çàãàëüíîâ³äîìèõ ðå÷åé. ³í, íàïðèêëàä, äèâóºòüñÿ, ùî Êë³ðèê
ç³áðàâ áåçë³÷ öèòàò, àáè äîâåñòè ïîõîäæåííÿ ²ñóñà Õðèñòà, ùî â³í
çàñíóâàâ öåðêâó â ѳîí³. Òðàêòóþ÷è íà ñâ³é ëàä íîâîçàâ³òíó ³ñòîð³þ,
²ïàò³é Ïîò³é ï³äâîäèâ ñâîãî àäðåñàòà äî òîãî, ùî àêöåíòóâàâ íà îòðèìàíí³
ïîñò³éíî¿ âëàäè ñåðåä óñ³õ àïîñòîë³â ëèøå Ïåòðîì, ÿêèé ³ ñòàâ
ïîêðîâèòåëåì Ðèìñüêî¿ öåðêâè. Ïîëåì³ñò, äîøêóëÿþ÷è ëàéëèâèìè
ñëîâàìè Êë³ðèêîâ³, íàìàãàâñÿ ñòðèìóâàòè ñåáå ó âèñëîâàõ íà àäðåñó
êè¿âñüêîãî âîºâîäè, ÿêèé íå ìàâ áàæàííÿ ç íèì áåçïîñåðåäíüî ðîçìîâëÿòè.
ª ï³äñòàâè çäîãàäóâàòèñü, ùî îäíî÷àñíî ç öèì ïîñëàííÿì
Êë³ðèêó ²ïàò³é Ïîò³é ïîñëàâ ùå îäèí ëèñò êíÿçþ, â ÿêîìó óêë³ííî
ïðîñèâ éîãî ïîðîçóì³òèñÿ, äîâîäèâ, ùî âëàäèêè í³÷èì íå ïîðóøèëè
óí³þ ó ïðàâîñëàâí³é öåðêâ³, à ò³ëüêè âèçíàëè çâåðõí³ñòü ïàïè Ðèìñüêîãî,
ùî ñïðè÷èíèòü êðàùèé ïîðÿäîê ó öåðêâ³. Òîé ëèñò, íà æàëü,
íå çáåð³ãñÿ. Ïîëåì³÷íó òâîð÷³ñòü ²ïàò³ÿ Ïîò³ÿ äîïîâíþþòü ïðîïîâ³ä³
òà ãîì³ë³¿, â ÿêèõ çäåá³ëüøîãî ïîïóëÿðèçóâàëèñÿ äîãìè êàòîëèöüêî¿
öåðêâè.
Ñâîºð³äíèì íîâàòîðîì ó æàíðîâèõ ïîøóêàõ â³äêðèòèõ ïîëåì³÷íèõ
ëèñò³â áóâ Êë³ðèê Îñòðîçüêèé. ßê ââàæàþòü äîñë³äíèêè, öå —
ïñåâäîí³ì îäíîãî ç âèõîâàíö³â Îñòðîçüêî¿ àêàäå쳿. Ñåðåä ìîæëèâèõ
ïðåòåíäåíò³â íà òàêó ðîëü ô³ãóðóþòü ìîëîäèé Ìåëåò³é Ñìîòðèöüêèé,
Éîâ Áîðåöüêèé, Ãàâðèëî Äîðîôåéîâè÷ ³ íàâ³òü îñòðîçüêèé ïðîòîïîï
²ãíàò³é. Ïîëåì³÷íèé äîðîáîê Êë³ðèêà íå âåëèêèé, àëå ïåðåïîâíåíèé
îðàòîðñüêîþ ïàòåòèêîþ, ùî íàðîáèëà «âåëèêîãî, ÿê íà ñâ³é ÷àñ, ãîìîíó»
[4, 124]. ³í íàïèñàâ äâà ïîëåì³÷í³ ëèñòè, éìîâ³ðíî, çà äîðó÷åííÿì
êíÿçÿ Îñòðîçüêîãî, äî ²ïàò³ÿ Ïîò³ÿ: «Îòïèñ íà ëèñòü … âåëåáíîãî
Îòöà Èïàò³ÿ» (1598) òà «Íà äðóãèé ëèñò âåëåáíîãî Îòöÿ Èïàò³ÿ».
Ïåðøèé «Îòïèñ…» ñêëàäàºòüñÿ ³ç òðüîõ ÷àñòèí: «Äî ÷èòåëíèêà»,
«Ïåðåäìîâà ëèñòó äî îòöà ºïèñêîïà», «Ëèñò». Äîïîâíåííÿì äî íèõ
º «Èñòîðèÿ î ëèñòðèêèéñêîì ñîáîðå». Ó ïåðåäìîâ³ àâòîð, ÿê ³ éîãî
ïîïåðåäíèêè, âèïðàâäîâóºòüñÿ, ùî âçÿâñÿ çà ñïðàâó, ÿêó ãîäèëîñü áè
çàëèøèòè ñòàðøèì ³ äîñâ³ä÷åí³øèì, âèêîðèñòîâóþ÷è ïðè öüîìó òðàäèö³éí³
â óêðà¿íñüê³é àã³îãðàô³¿ òà îðàòîðñüê³é ïðîç³ ç ÷àñ³â Êè¿âñüêî¿
Ðóñ³ ñàìîïðèíèæóþ÷³ ôîðìóëè. Òàêèé ðåâåðàíñ, çâ³ñíî, áóâ óâåäåíèé
ó òåêñò, ùîá çà³íòðèãóâàòè ÷èòà÷à òèì, ùî â³í ãîòîâèé âñòóïèòè â ä³àëîã
³ç âåëèêèì êàòîëèöüêèì ïîëåì³ñòîì ²ïàò³ºì Ïîò³ºì. À ñâ³é ìîëîäå÷èé
çàïàë Êë³ðèê ïîÿñíþº âæèâàííÿì àëåãîðè÷íèõ ïîð³âíÿíü,

206
ÌÅIJÀ-ÌÎÂÀ
ñêðóïóëüîçíî äîáèðàâ á³áë³éí³ àôîðèçìè, âäàâàâñÿ äî åôåêòíîãî
ç³ñòàâëåííÿ ôàêò³â ç á³áë³éíî¿ ³ñòî𳿠òà ðåàë³é òîä³øíüîãî æèòòÿ. Ç
öüîãî âèïëèâຠéîãî âèñíîâîê ïðî íåìîæëèâ³ñòü çãîäè ì³æ ãðåöüêèì
òà ëàòèíñüêèì äóõîâåíñòâîì. Äëÿ òâîðåííÿ îáðàçó îïîíåíòà àâòîð
çâåðòàºòüñÿ, çà òðàäèö³ºþ ïîëåì³÷íî¿ ïðîçè, äî á³áë³éíèõ àíàëîã³é:
çãàäóº Àäàìà, ùî ñïîêóñèâñÿ òà âòðàòèâ ðàé, ²óäó. Ñâîºð³äíèì ïñèõîëîã³÷íèì
ïðèéîìîì ó ëèñò³ º íàãàäóâàííÿ íàéíåãàòèâí³øèõ åï³çîä³â ç
æèòòÿ îïîíåíòà, õî÷à àâòîð íå çëîâæèâຠñàòèðè÷íèì âèñì³þâàííÿì
àäðåñàòà. Éîãî á³ëüøå çàõîïëþâàëè ë³ðè÷í³ â³äñòóïè, ùî âêëàäàþòüñÿ
â ìîíîëîã ïåðñîí³ô³êîâàíîãî îáðàçó öåðêâè, òà ðîçäóìè íà â³÷í³ ô³ëîñîôñüê³
òåìè. Íàíèçóþ÷è ó òåêñò³ ÷èñëåíí³ á³áë³éí³ öèòàòè, àâòîð
çàïåðå÷óº ïîëîæåííÿ ²ïàò³ÿ Ïîò³ÿ: â³í çàïèòóº, ÷îìó Ïîò³é òàê ñì³ëèâî
³ áåçïå÷íî «çàìèëþº î÷³» òà ïðàãíå ïåðåä óñ³ì ñâ³òîì «ïîöóêðóâàòè»
óí³þ: «Ïîãëÿäè æ òåïåð îêîì é ïîñëóõàé ñëóõîì: ÷îãî åñòå ñâîºþ,
ïëà÷þ è ðûäàí³þ ãîäíîþ, çãîäîþ íàðîáèëè? Íå åñò òîé ãðàä, íå åñò
ìåñòî, ãäå áû åñòå ïëà÷þ è ðûäàí³ÿ, ñòîãíàí³ÿ âîëÿ è ñëåç îòå÷åñê³ÿ
áîãîïðèäàííûÿ âåðû ëþäåé è äóø íå íàïîâíèëè!» [6, 260]. Ç ïðèâîäó
òîãî, ùî Ïîò³é âèêîðèñòàâ ó ñâîºìó ëèñò³ ñëîâà ³ññàð³îíà (â³äîìîãî
ó÷àñíèêà Ôëîðåíò³éñüêîãî ñîáîðó, ÿêèé ïîãîäèâñÿ íà óí³þ), àâòîð
ãëóçóâàâ, ùî Âëàäèêà îïåðñÿ íà òàêèé ìîãóòí³é äîêàç, «ÿêî ïàóê íà
ñåòè!».
Êë³ðèê íå çàâæäè äáàâ ïðî êàíîíè åï³ñòîëÿðíîãî æàíðó, à ïèñàâ,
äîâ³ðÿþ÷è âëàñíîìó ñìàêó.  «Îòïèñ³» ïåðåâàæຠîñóäëèâà ³íòîíàö³ÿ:
«…Ïîâàïíèëè ðîäè÷îâ ç äåòìè, ïîÿòðèëè áðàòà ç áðàòîì, ïîáóäèëè
îäíîãî ïðîòèâ äðóãîìó, ðîçïîðîøèëè áðàòåðñòâî…» [6, 260]. Äåÿê³
â÷åí³ âáà÷àëè â íüîìó åëåìåíòè ïàìôëåòà. Íàïðèêëàä, Ë. Ìàõíîâåöü
çàçíà÷àâ: «Îòïèñ» Êë³ðèêà Ïîò³ºâ³ — öå îäèí ç íàéñòðèìàí³øèõ òâîð³â
ñåðåä óñ³õ ïèñàíü, ùî ïîñï³øíî âèë³òàëè ç-ï³ä ïðèñòðàñíèõ ïåð ó
ðîçãîéäàí³ ðîêè ê³íöÿ ÕV² ñò.  òâîð³ ìè çóñòð³÷àºìîñÿ ³ ç íåòðàäèö³éíèì
ÿâèùåì òîãî÷àñíî¿ ë³òåðàòóðè — ñâ³äîìèì ïðàãíåííÿì àâòîðà äî
êðàñè ïîåòè÷íîãî îáðàçó, õóäîæíüîãî ñëîâà... ×àñ â³ä ÷àñó àâòîð ï³äíîñèòüñÿ
äî âèñîêîãî ïàôîñó â äóñ³ á³áë³éíèõ ïðîðîê³â, ùîá âèñëîâèòè
ñâîº ãîðå ³ îáóðåííÿ...» [5, 290–291]. Ï. ßðåìåíêî âèçíà÷èâ æàíð
«Îòïèñó» ÿê ïàìôëåò [12, 20].
Ïàðîä³þþ÷è ñòèëü Êë³ðèêà, ². Ïîò³é áåçæàëüíî íàçèâຠéîãî
«æàêîì» (ïåðñîíàæ ºâðîïåéñüêî¿ êîìå䳿), «õëîï÷èñüêîì». Òóò ìîæíà
çàóâàæèòè, ùî ². Ïîò³é ÷è íå âïåðøå â íàø³é ë³òåðàòóð³ âäàâñÿ äî

Í. Ïîïëàâñüêà. Åï³ñòîëÿðíà êîìóí³êàö³ÿ ê³íöÿ XVI — ïî÷àòêó XVII ñò.
207
õàðàêòåðèñòèêè ÷óæîãî ñòèëþ. Ëåâ Êðåâçà áóâ ùå çíåâàæëèâ³øèì,
íàçâàâøè Êë³ðèêà «ãëóïèì äÿêîì». Íå áåç ï³äñòàâ ³ Êèðèëî Ñòóäèíñüêèé
çàóâàæèâ, ùî «ñå îïîâ³äàíº ðîáèëî ì³æ ïðàâîñëàâíèìè âåëèêå
âðàæ³íº ³ áóëî óñï³øíèì ñåðåäíèêîì â áîðîòüá³ ïðîòè óí¿¿. Íà ñå îïîâ³äàíº
ïîêëèêóâàëè ÷àñòî ïðàâîñëàâí³ ïîëºì³ñòè, õîòü âæå â ð. 1598
äàâ íà íüîãî Ïîò³é êîðîòêó, àëå âëó÷íó â³äïîâ³äü â «Îòïèñ³ Êëèðèêîâ³
Îñòðîçüêîìó» [10, 6].
Ó äðóãîìó «Îòïèñ³» Êë³ðèê Îñòðîçüêèé òàêîæ ïðîÿâèâ ñåáå âåëèêèì
åñòåòîì ñëîâà. Îäíàê á³ëüøå íàìàãàâñÿ âèêîðèñòîâóâàòè ðåòðîñïåêö³¿,
âäàâàòèñÿ äî àíàë³çó ïîä³é, â ÷îìó ïðîÿâëÿºòüñÿ áàãàòîãðàíí³ñòü
éîãî ñòèëüîâî¿ ìàíåðè. Êîìïîçèö³éíå âèð³øåííÿ òâîðó íå
ïåðåõîäèòü ìåæ³ ïîëåì³÷íîãî êàíîíó. Éîãî ñêëàäîâèìè º çâåðíåííÿ
äî «÷èòåëüíèêà ëàñêîâîãî» òà øåñòè ðîçä³ë³â, â ÿêèõ ³íòåðïðåòóþòüñÿ
ïåðåâàæíî ïðîáëåìè, ï³äíÿò³ ó ïåðøîìó «Îòïèñ³». Ïðîòå òàì â³ä÷óâàºòüñÿ
ñòðèìàí³ñòü, âð³âíîâàæåí³ñòü, â³äñóòíÿ áóäü-ÿêà ³ðîí³ÿ, ïåðåâàæàþòü
äîêîðè. Àâòîð ñòàâ ó ïîçó ïðîðîêà, ïî÷èíàþ÷è òâ³ð ð³çíèìè
ñåíòåíö³ÿìè, ÿêèìè íàìàãàâñÿ ïåðåêîíàòè îïîíåíòà ïðî âàæëèâ³ñòü
ñòàëîñò³ ó â³ð³. Êë³ðèê âäàâñÿ äî àðãóìåíòàö³¿ ñâî¿õ ñóäæåíü ïîñèëàííÿìè
íà öåðêîâíèõ àâòîð³â, ÷èìàëî öèòóâàâ ¿õ, ùî ïåâíîþ ì³ðîþ
îáòÿæóº òåêñò. Ç âåëèêèì íàòõíåííÿì ³ ïîëåì³÷íîþ ìàéñòåðí³ñòþ
âèâåäåíèé â ê³íö³ «Îòïèñó» òàêîæ ³ îáðàç ìàòåð³, ìîíîëîã-ïëà÷ ÿêî¿
âèõîäèòü çà ìåæ³ ïðîçè òà ñèìâîë³çóº î÷èùåííÿ äóø³ ñë³çüìè ï³ñëÿ êàÿòòÿ.
Ïðè öüîìó åï³ñòîëÿðíà ôîðìà ðóéíóºòüñÿ ³ òâ³ð ñòຠïîåòè÷íèì
ïîñëàííÿì ó ïðîç³. Çàïèòàëüíî-îêëè÷í³ ðå÷åííÿ, áàãàòîàñîö³àòèâí³
ìåòàôîðè, óîñîáëåííÿ ñïðàâëÿþòü íåàáèÿêå åìîö³éíå âðàæåííÿ. Ó
Êë³ðèêà Îñòðîçüêîãî, ÿê ³ â Ìåëåò³ÿ Ñìîòðèöüêîãî, ïëà÷, «âîëàííÿ»
ïåðåäáà÷àëè íàä³þ áóòè ïî÷óòèìè, âèêëèêàòè ïî÷óòòÿ âèíè òà ñïîíóêàòè
àäðåñàòà äî ðåàëüíîãî âò³ëåííÿ âèìîã, ïðîãîëîøåíèõ ó ëèñò³.
Îòæå, äâà «Îòïèñè» Êë³ðèêà Îñòðîçüêîãî ³ äâà íàéêðàù³ ëèñòè
²ïàò³ÿ Ïîò³ÿ òâîðÿòü ñâîºð³äíèé åï³ñòîëÿðíèé àíñàìáëü, îñê³ëüêè ¿õ
îá’ºäíóº ñï³ëüíà ñëîâåñíà ãðà ó ìàéñòåðíîñò³, ïîëåì³÷íîìó õèñò³, à
òàêîæ âèêîðèñòàííÿ ïóáë³öèñòè÷íî¿ ïàë³òðè îäèí îäíîãî, ùî ïðîÿâëÿëîñÿ
íà ð³âí³ çàïåðå÷åííÿ àðãóìåíò³â îïîíåíòà. Ðîáëÿ÷è âèòÿãè
ç òåêñò³â, ïîëåì³ñòè çàðàäè âïëèâó íà ðåöèﳺíòà âäàâàëèñÿ äî åìîö³éíî¿
ïàòåòèêè.
Ïðèâåðòàþòü óâàãó é â³äêðèò³ ëèñòè-ïîñëàííÿ ²âàíà Âèøåíñüêîãî,
äàòîâàí³ ïåðåâàæíî ïî÷àòêîì ÕV²² ñò. Íåçâàæàþ÷è íà òå, ùî öåé

208
ÌÅIJÀ-ÌÎÂÀ
àâòîð íàéá³ëüø äîñë³äæåíèé ñåðåä ïîëåì³ñò³â, çàëèøàºòüñÿ øêîäóâàòè,
ùî óâàãîþ îá³éäåíèé òàêèé âàæëèâèé àñïåêò éîãî òâîð÷îñò³.
Åï³ñòîëÿðíà ôîðìà âèêîðèñòîâóºòüñÿ ìàéæå â óñ³õ ³ç 16-è â³äîìèõ
òâîð³â, ó ÿêèõ ²âàí Âèøåíñüêèé ïîñòຠòðèáóíîì, ïîñåðåäíèêîì ì³æ
Áîãîì ³ ëþäüìè, àïîñòîëîì ³ Áëàãîâ³ñòîì. ³í ï³äõîäèâ äî áóäü-ÿêî¿
ïðîáëåìè ç òî÷êè çîðó äóõîâíîñò³, àïåëþþ÷è ïåðåâàæíî äî ðåë³ã³éíîïàòð³îòè÷íèõ
ïî÷óòò³â ïðàâîñëàâíèõ. Íå îáìåæóâàâ ñåáå ò³ëüêè åìîö³éíèìè
àðãóìåíòàìè, â³í íàìàãàâñÿ ïåðåêîíóâàòè ñâî¿õ ÷èòà÷³â çà
äîïîìîãîþ ëîã³÷íèõ âèñíîâê³â. Âèøåíñüêèé âèñòóïàâ ïàëêèì ïîáîðíèêîì
³ñòèíè, ÿêîþ êåðóþòüñÿ áîæåñòâåííèé ïåðâ³íü ó ëþäèí³,
äóõ, ðîçóì, à íå ïëîòñüê³ ³íñòèíêòè, â³í øóêàâ öþ ³ñòèíó ó Ñâÿòîìó
Ïèñüì³. «Èñòèíà æå, — çàçíà÷ຠïîëåì³ñò, — ñóùàÿ è íåïðåìåííàÿ…
åñòü íå âðåìåííà, íî âå÷íå ïðåáûâàòåëüíà» [3, 126].
«Ïîñëàííÿ äî ñòàðèö³ Äîìíè곿», «Ïîñëàííÿ ëüâ³âñüêîìó áðàòñòâó»,
«Ïîñëàííÿ Éîâó Êíÿãèíèöüêîìó» º âëàñíå åï³ñòîëÿðíèìè
òâîðàìè. Âîíè àäðåñîâàí³ êîíêðåòíèì ëþäÿì, îêðåñëåí³ åï³ñòîëÿðíèìè
æàíðîâèìè îçíàêàìè òà àòðèáóòèêîþ. Ó ïîñëàíí³ äî ëüâ³âñüêî¿
÷åðíèö³ Äîìíè곿, ÿêå áóëî â³äïîâ³ääþ íà ëèñò êåð³âíèêà Ëüâ³âñüêîãî
áðàòñòâà Þð³ÿ Ðîãàòèíöÿ, Âèøåíñüêèé íàâîäèòü âàæëèâ³ àâòîá³îãðàô³÷í³
ôàêòè ïðî ïåðåáóâàííÿ ó Ëüâîâ³, íàìàãàºòüñÿ ïðîàíàë³çóâàòè
ïðè÷èíè êîíôë³êòó ç ëüâ³âñüêèìè áðàò÷èêàìè, ÿê³, íà éîãî äóìêó,
âïðîâàäæóâàëè ó øêîë³ íå òàê³ ïðèíöèïè íàâ÷àííÿ. Ïîëåì³ñò â³äâåðòî
âèñëîâëþº ñâîº íåâäîâîëåííÿ, ùî «ïàí Þðêî» «ñòðàñòíî, ãðåøíî è
âñåìè óçàìè àåðíûõ äóõîâ çëîáû çâÿçàíî» [1, 369]. Òîáòî Âèøåíñüêèé
êàòåãîðè÷íî çàïåðå÷óâàâ ³äå¿ Ïñåâäî-ijîí³ñ³ÿ Àðåîïàã³òà, âáà÷àþ÷è â
íüîìó ÿçè÷íèêà. Äî ðå÷³, â îçíàéîìëåíí³ ÷èòà÷³â ÕV² — ÕV²² ñò. ç àíòè÷í³ñòþ
îñîáëèâî âåëèêà ðîëü íàëåæàëà òâîðàì Àðåîïàã³òà, ÷åðåç ÿê³
â êóëüòóðíèé îá³ã óâ³éøëî áåçë³÷ «ïëàòîíîâñüêèõ» ôðàç. Ïàòðèñòè÷íà
ë³òåðàòóðà òàêîãî ïëàíó áóëà äîáðå çíàéîìà ïîëåì³ñòàì. Òàêèì ÷èíîì
²âàí Âèøåíñüêèé âèêëàäàâ ñâî¿ ïîãëÿäè íà îñâ³òó. Ó äåÿêèõ ì³ñöÿõ
òåêñò íàáóâàâ ôîðìè ñïîê³éíî¿ ðîçìîâè ç äîáðå çíàéîìîþ ëþäèíîþ.
Çâåðíåííÿ äî Éîâà Êíÿãèíèöüêîãî, äîáðîãî ïðèÿòåëÿ, ³ëþñòðóº
ïðèðîäíèé íåï³äðîáíèé, íå çàâóàëüîâàíèé ïîçîþ ïðîðîêà ÷è äóõ³âíèêà
îáðàç àâòîðà, ÿêèé âèñëîâëþº ãëèáîêó ëþäñüêó òóãó çà áàòüê³âùèíîþ,
ñïîä³âàííÿ ïîáóâàòè â ð³äíèõ êðàÿõ: «Æåëàíèå èìåõ íûíå
ïîñåòèòè âàñ, íî ñóäüáû áîæèÿ è íåêèÿ áîëåçíè òåëåñíûÿ ïðåãðàäèøà...»
[2, 376].

Í. Ïîïëàâñüêà. Åï³ñòîëÿðíà êîìóí³êàö³ÿ ê³íöÿ XVI — ïî÷àòêó XVII ñò.
209
Îòæå, ï³ñëÿóí³éíèé ïîëåì³÷íèé ñïàëàõ àêòèâ³çóâàâ êóëüòèâóâàííÿ
åï³ñòîëÿðíèõ æàíð³â, ÿê³ ñâî¿ì ëàêîí³çìîì ÷è íå íàéêðàùå îáñëóãîâóâàëè
ïðîöåñè ì³æêîíôåñ³éíèõ ñóïåðå÷îê. ʳíåöü ÕV² — ïî÷àòîê
ÕV²² ñò. — ÷àñ ðîçêâ³òó åï³ñòîëîãðàô³¿, øèðîêîä³àïàçîííå éîãî ïóëüñóâàííÿ.
Íåçâàæàþ÷è íà íåâåëèêå íàñè÷åííÿ ¿õ òåêñò³â êîíêðåòíî-
³ñòîðè÷íèì ìàòåð³àëîì, âîíè ì³ñòèëè óí³êàëüíó ³íôîðìàö³þ, ùî
äàâàëà óÿâëåííÿ ïðî ñâ³òîãëÿäí³, êîíôåñ³éí³ òà åñòåòè÷í³ îð³ºíòèðè
àâòîð³â. Ó íèõ â³ä÷óâàºòüñÿ íàìàãàííÿ îïåðàòèâíî âïëèíóòè íà àäðåñàòà,
à öå ñïðè÷èíèëî äî ïîñèëåííÿ ïóáë³öèñòè÷íîñò³ âèêëàäó. Øêîäà,
ùî åïîõà ïîâíîãî ðîçêâ³òó áàðîêîâîãî ñòèëþ â³äâåëà ¿ì ëèøå ðîëü
òðàäèö³éíî¿ êîìóí³êàö³¿ ì³æ ëþäüìè.
Á²Á˲ÎÃÐÀÔ²ß
1. Âèøåíñüêèé ². Ïîñëàííÿ äî Äîìí³ê³¿ / ². Âèøåíñüêèé // Óêðà¿íñüêà ë³òåðàòóðà
XIV — XVI ñò. Àïîêðèôè. Àã³îãðàô³ÿ. Ïàëîìíèöüê³ òâîðè òà ³í. —
Ê. : Íàóêîâà äóìêà, 1988. — Ñ. 368–376.
2. Âèøåíñüêèé ² . Ïîñëàííÿ ²îâó Êíÿãèíèöüêîìó / ². Âèøåíñüêèé // Óêðà¿íñüêà
ë³òåðàòóðà XIV–XVI ñò. Àïîêðèôè. Àã³îãðàô³ÿ. Ïàëîìíèöüê³ òâîðè òà
³í. — Ê. : Íàóêîâà äóìêà, 1988. — Ñ. 376–378.
3. Âèøåíñüêèé ². Òâîðè / ². Âèøåíñüêèé / [âñòóïíà ñò., óïîðÿä. ªðüîì³íà
². Ï.] — Ê. : Äåðæàâíå âèäàâíèöòâî õóäîæíüî¿ ë³òåðàòóðè, 1959. —
269 ñ.
4. ªôðåìîâ Ñ. Î. ²ñòîð³ÿ óêðà¿íñüêîãî ïèñüìåíñòâà / Ñ. Î. ªôðåìîâ. —
Ê. : Ôåì³íà, 1995. — 688 ñ.
5. Ìàõíîâåöü Ë. Ñàòèðà ³ ãóìîð óêðà¿íñüêî¿ ïðîçè XVI–XVII ñò. / Ë. Ìàõíîâåöü.
— Ê. : Íàóêîâà äóìêà, 1964. — 479 ñ.
6. Îñòðîçüêèé Êë³ðèê. Îòïèñ íà ëèñò â áîçå âåëåáíîãî îòöà Èïàò³ÿ / Êë³ðèê.
Îñòðîçüêèé // Óêðà¿íñüêà ë³òåðàòóðà XIV–XVI ñò. — Ê. : Íàóêîâà äóìêà,
1988. — Ñ. 254–264.
7. [Ïîò³é ².] Àíòèðèçèñ èëè Àïîëîãèÿ ïðîòèâ Õðèñòîôîðà Ôèëàëåòà // Ïàìÿòíèêè
ïîëåìè÷åñêîé ëèòåðàòóðû. Ðóññêàÿ Èñòîðè÷åñêàÿ Áèáëèîòåêà.
— ÑÏá. : Èçä. Ïåòåðáóðãñêîé Àðõåîãðàôè÷åñêîé Êîìèñèè, 1903. —
Ò. ²²². — Ñ. 477–989.
8. Ïîò³é ²ïàò³é. Ëèñò äî êíÿçÿ Êîñòÿíòèíà Îñòðîçüêîãî â³ä 3 ÷åðâíÿ 1598 ð.
/ ²ïàò³é Ïîò³é // Óêðà¿íñüê³ ãóìàí³ñòè åïîõè ³äðîäæåííÿ. Àíòîëîã³ÿ: ó
2-õ ÷àñòèíàõ. — Ê. : Íàóêîâà äóìêà, 1995. — ×. 2. — Ñ. 131–147.
9. Ïðîõîðîâ Å. Ï. Ýïèñòîëÿðíàÿ ïóáëèöèñòèêà / Å. Ï. Ïðîõîðîâ :
[ó÷åáíî-ìåòîä. ïîñîáèå ïî ñïåöèàëüíîìó êóðñó]. — Ì., 1958. — 89 ñ.

210
ÌÅIJÀ-ÌÎÂÀ
10. Ñòóäèíñüêèé Ê. Ïîëåì³÷íå ïèñüìåíñòâî â ð. 1608 / Ê. Ñòóäèíñüêèé //
ÇÍÒØ. — Ò. 104, Âèï. IV. — Ëüâ³â, 1911.– Ñ. 5–37.
11. Ôðàíêî ². ß. Æèòòÿ é ë³òåðàòóðíà ä³ÿëüí³ñòü ²ïàò³ÿ Ïîò³ÿ / ². Ôðàíêî //
Ôðàíêî ². dzáð. òâ. : ó 50 ò. — Ê. : Íàóêîâà äóìêà, 1983. — Ò. 39. — Ñ. 508–
533.
12. ßðåìåíêî Ï. Ê. Óêðà¿íñüêèé ïèñüìåííèê-ïîëåì³ñò Õðèñòîôîð Ô³ëàëåò
³ éîãî «Àïîêðèñèñ» / Ï. Ê. ßðåìåíêî. — Ëüâ³â : Âèä-âî Ëüâ³âñüê. óí-òó,
1964. — 110 ñ.

211
ÓÄÊ 007 : 304 : 070
Ãàëèíà Ñèíè÷è÷, Àíäð³é ßöåíêî
ÍÀÖ²ÎÍÀËÜͲ ÏÑÈÕÎÒÈÏÈ Â ÏÓÁ˲ÖÈÑÒÈÖ²
²ÂÀÍÀ ÔÐÀÍÊÀ
Ó ñòàòò³ ïðîàíàë³çîâàíî íàö³îíàëüí³ ïñèõîòèïè ïîëÿê³â òà ðîñ³ÿí êð³çü
ïðèçìó ïóáë³öèñòèêè ²âàíà Ôðàíêà. Âèîêðåìëåíî íåãàòèâí³ àñïåêòè ¿õíüîãî
íàö³îíàëüíîãî õàðàêòåðó, íàö³îíàëüíî¿ ñâ³äîìîñò³ é åòí³÷íîãî ï³äñâ³äîìîãî,
ùî áóëè ïåðåøêîäîþ ÿê äëÿ ïîë³òè÷íîãî, òàê ³ äëÿ êóëüòóðíîãî ä³àëîãó ç
óêðà¿íöÿìè.
Êëþ÷îâ³ ñëîâà: ²âàí Ôðàíêî, ïóáë³öèñòèêà, ìåíòàëüí³ñòü, íàö³îíàëüíà
ñâ³äîì³ñòü, íàö³îíàëüíèé õàðàêòåð.
 ñòàòüå ïðîàíàëèçèðîâàíû íàöèîíàëüíûå ïñèõîòèïè ïîëÿêîâ è ðîññèÿí
ñ òî÷êè çðåíèÿ ïóáëèöèñòèêè Èâàíà Ôðàíêî. Âûäåëåíû íåãàòèâíûå àñïåêòû
èõ íàöèîíàëüíîãî õàðàêòåðà, íàöèîíàëüíîãî ñîçíàíèÿ è ýòíè÷åñêîãî ïîäñîçíàòåëüíîãî,
÷òî áûëè ïðåïÿòñòâèåì êàê äëÿ ïîëèòè÷åñêîãî, òàê è äëÿ
êóëüòóðíîãî äèàëîãà ñ óêðàèíöàìè.
Êëþ÷åâûå ñëîâà: Èâàí Ôðàíêî, ïóáëèöèñòèêà, ìåíòàëüíîñòü, íàöèîíàëüíîå
ñîçíàíèå, íàöèîíàëüíûé õàðàêòåð.
In the article the Poles and the Russians mentality are analysed through the
prism of publicism of Ivan Franco. The negative aspects of their national character,
national consciousness and ethnic subconscious are selected, that were hindering
both for a political and for a cultural dialog with Ukrainians.
Key words: Ivan Franco, publicism, mentality, national consciousness, national
character.
Íàö³îíàëüíà ìåíòàëüí³ñòü — îñíîâíà ï³äâàëèíà ³ñíóâàííÿ íàö³¿,
íåâ³ä’ºìíà óìîâà ¿¿ ôîðìóâàííÿ. ²âàí Ôðàíêî ó ñâî¿é ïóáë³öèñòèö³ íå
ì³ã îìèíóòè ö³º¿ êàòåãîð³¿, ùî áóëà îäíèì ç íàéâàæëèâ³øèõ êëþ÷³â äî
ïèòàííÿ íàö³îíàëüíîãî. Îñê³ëüêè ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íà êàðòà Óêðà¿íè
áóëà ïîêðàÿíà Àâñòð³ºþ òà Ðîñ³ºþ, à íà óêðà¿íñüêèõ òåðèòîð³àëüíèõ
çåìëÿõ ïàíóâàëî åòí³÷íå áàãàòîìàí³òòÿ, ïóáë³öèñò äîñë³äèâ íå ëèøå
ïñèõ³÷íèé ñêëàä íàö³¿-åòíîñó, à é ìåíòàëüí³ îñîáëèâîñò³ íàøèõ òåðèòîð³àëüíèõ
ñóñ³ä³â. ³í çàêöåíòóâàâ óâàãó íà ïñèõîëîã³÷íèõ óí³âåðñà-
© Ãàëèíà Ñèíè÷è÷, Àíäð³é ßöåíêî, 2010

212
ÌÅIJÀ-ÌÎÂÀ
ë³ÿõ ïîëÿê³â òà ðîñ³ÿí, àäæå â³ä ¿õí³õ âïëèâ³â çàëåæàâ ÿê ïîë³òè÷íèé,
òàê ³ êóëüòóðíèé ðîçâèòîê óêðà¿íö³â.
Ïèòàííÿ ïîëüñüêî-óêðà¿íñüêèõ òà óêðà¿íñüêî-ðîñ³éñüêèõ â³äíîñèí
ó ïóáë³öèñòèö³ ²âàíà Ôðàíêà âèêðèâëåíî òðàêòóâàëè ðàäÿíñüê³
äîñë³äíèêè, ÿê³ òåíäåíö³éíî ïîçèö³îíóâàëè éîãî ÿê ïîáîðíèêà
³íòåðíàö³îíàëüíî¿ äðóæáè íàðîä³â. Ìàºìî íà óâàç³ ïðàö³ ². Áàññà,
Î. Ìîðîçà, Î. Á³ëîóñà, Ì. Âàñþòè, À. Áðàã³íöÿ, Ô. Ïîãðåáåííèêà,
Ì. Êëèìàñü, À. Ïàøóêà, Î. Äåÿ òà ³í. Ùîäî ñó÷àñíèõ äîñë³äæåíü, òî
ðåë³ã³éíèé àñïåêò ³äå¿ ³ñòîðè÷íî¿ Ïîëüù³ â ïóáë³öèñòèö³ ²âàíà Ôðàíêà
âèîêðåìèâ À. Ïàøóê ó ìîíîãðàô³¿ «Ô³ëîñîôñüêèé ñâ³òîãëÿä ²âàíà
Ôðàíêà», ïèòàííÿ âïëèâó Ðîñ³¿ íà ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íèé ðîçâèòîê
Óêðà¿íè ðîçãëÿäàâ Î. Áàãàí ó ïóáë³êàö³¿ «Ïðîáëåìà Ðîñ³¿ äëÿ óêðà-
¿íñüêîãî íàö³îíàëüíîãî ðóõó». Íàö³îíàëüíà ìåíòàëüí³ñòü ðîñ³ÿí òà
ïîëÿê³â, ÿêó îõàðàêòåðèçóâàâ ²âàí Ôðàíêî, — òåìà íîâà òà íåäîñë³äæåíà.
Âîíà íàäçâè÷àéíî àêòóàëüíà ñüîãîäí³ â êîíòåêñò³ ïîë³òè÷íèõ
òà êóëüòóðíèõ âçàºìèí Óêðà¿íè ç Ðîñ³ºþ òà Ïîëüùåþ.
Ìåòà íàøîãî äîñë³äæåííÿ — âèîêðåìèòè é ïðîàíàë³çóâàòè ïîëüñüê³
òà ðîñ³éñüê³ íàö³îíàëüí³ ïñèõîòèïè êð³çü ïðèçìó ïóáë³öèñòèêè
²âàíà Ôðàíêà. Äëÿ äîñÿãíåííÿ ìåòè ïîòð³áíî ðîçâ’ÿçàòè òàê³ çàâäàííÿ
— êîìïëåêñíî ðîçãëÿíóòè êîìïîíåíòè íàö³îíàëüíî¿ ìåíòàëüíîñò³
(íàö³îíàëüíèé õàðàêòåð, íàö³îíàëüíà ñâ³äîì³ñòü, åòí³÷íå ï³äñâ³äîìå)
ðîñ³ÿí òà ïîëÿê³â, äîñë³äèòè ¿õí³é âïëèâ íà ðîçâèòîê óêðà¿íñüêîãî
ñóñï³ëüñòâà ó âñ³õ éîãî ïðîåêö³ÿõ.
Âèçíà÷èìî ïîíÿòòÿ, ÿêèìè îïåðóâàòèìåìî, ñïèðàþ÷èñü íà ñó-
÷àñíó òåîðåòè÷íó áàçó äîñë³äæåííÿ ïðîáëåì ìåíòàëüíîñò³: «Ïðîáëåìè
òåî𳿠ìåíòàëüíîñò³», Â. ×èãðèíîâ, ². Ïîë³ùóê «Ïîë³òè÷íà
ìåíòàëüí³ñòü óêðà¿íñüêîãî ñóñï³ëüñòâà», Ì. Îáóøíèé «Åòíîñ ³ íàö³¿:
ïðîáëåìè ³äåíòè÷íîñò³». Â. ×èãðèíîâ òà ². Ïîë³ùóê ñòàâëÿòü çíàê
ð³âíîñò³ ì³æ íàö³îíàëüíîþ ìåíòàëüí³ñòþ òà íàö³îíàëüíèì ïñèõîòèïîì
³ ââàæàþòü, ùî íàö³îíàëüíà ìåíòàëüí³ñòü ñòðóêòóðóºòüñÿ ç òàêèõ
«âçàºìîïîâ’ÿçàíèõ òà ïåðåõðåùóâàíèõ êîìïîíåíò³â, ÿê íàö³îíàëüíèé
õàðàêòåð, íàö³îíàëüíà ñâ³äîì³ñòü òà åòí³÷íå ï³äñâ³äîìå» [13, 21]. Ó ö³é
íàóêîâ³é ðîçâ³äö³ ìè òàêîæ ðîçêëàäåìî íàö³îíàëüí³ ïñèõîòèïè, ÿê³
ïðîàíàë³çóâàâ ²âàí Ôðàíêî, íà òðè êîìïîíåíòè: íàö³îíàëüíèé õàðàêòåð
ÿê â³äîáðàæåííÿ ñïðèéíÿòòÿ ñâ³òó åòíîñîì, íàö³îíàëüíà ñâ³äîì³ñòü
ÿê ïîâñÿêäåííà ñèñòåìà ö³ííîñòåé òà ³äåéíà îð³ºíòàö³ÿ, åòí³÷íå
ï³äñâ³äîìå — íàÿâí³ñòü åòí³÷íèõ àðõåòèï³â ó ìèñëåíí³ òà ïîâåä³íö³.

Ã. Ñèíè÷è÷, À. ßöåíêî. Íàö³îíàëüí³ ïñèõîòèïè â ïóáë³öèñòèö³ ². Ôðàíêà
213
Íàóêîâå çàö³êàâëåííÿ ²âàíà Ôðàíêà ðîñ³éñüêèì ïñèõîòèïîì ìàëî
äâ³ îñíîâí³ ïðè÷èíè: ïî-ïåðøå, ˳âîáåðåæíà Óêðà¿íà áóëà ï³ä ðîñ³éñüêèì
ïðîòåêòîðàòîì ³ âíàñë³äîê ðóñèô³êàòîðñüêî¿ ïîë³òèêè áàãàòî
óêðà¿íö³â «çðîñ³éùèëîñÿ» (²âàí Ôðàíêî çîíäóâàâ ðîñ³éñüêå åòí³÷íå
ï³äñâ³äîìå, ùîá çíàòè, íà ÿêîìó ð³âí³ ìîãëè â³äáóòèñÿ ìåíòàëüí³ â³äõèëåííÿ
ó ñâ³äîìîñò³ óêðà¿íñüêèõ ìàíêóðò³â); ïî-äðóãå, ïèòàííÿ àâòîíî쳿
ó ôåäåðàòèâí³é Ðîñ³¿, ÿêå â³í ðîçãëÿäàâ ó ïîïåðåäí³é ïóáë³öèñòèö³,
ñïîíóêàëî äî ãëèáøîãî âèâ÷åííÿ ³äåéíî-òåîðåòè÷íîãî àñïåêòó
ðîñ³éñüêî¿ íàö³îíàëüíî¿ ñâ³äîìîñò³.
Õî÷åìî íàãîëîñèòè, ùî àêöåíò íà íåãàòèâíèõ àñïåêòàõ ðîñ³éñüêî¿
ìåíòàëüíîñò³ àæ í³ÿê íå çàñâ³ä÷óº ðóñîôîáñüêî¿ ïîçèö³¿ ²âàíà Ôðàíêà,
íàâïàêè, ïóáë³öèñò äåìîíñòðóº ïðåêðàñíèé âç³ðåöü êîíñòðóêòèâíî¿,
æèòòºñòâåðäæóâàëüíî¿, çà ñâîºþ ñóòòþ, íàö³îíàëüíî¿ êðèòèêè.
Ïðîâåäåìî ïàðàëåë³ ç éîãî íàö³îíàëüíîþ ñàìîêðèòèêîþ, ìàºìî íà
óâàç³ ïåðåäìîâó äî çá³ðêè îïîâ³äàíü «Ãàëèöüê³ îáðàçêè» — «Äåùî ïðî
ñåáå ñàìîãî». ³í ïèñàâ: «…Íå ëþáëþ ðóñèí³â. Òàê ìàëî çíàéøîâ ÿ
ñåðåä íèõ ñïðàâæí³õ õàðàêòåð³â, à òàê áàãàòî äð³á’ÿçêîâîñò³, âóçüêîãî
åãî¿çìó, äâîºäóøíîñò³ é ïèõè… Ïðèçíàþñü ó ùå á³ëüøîìó ãð³õó: íàâ³òü
íàøî¿ Ðóñ³ íå ëþáëþ…» [6, 29]. Çäàºòüñÿ àëîã³÷íèì, ùî òàê³ ñëîâà
ïðîçâó÷àëè ç óñò óêðà¿íñüêîãî Ìîéñåÿ. ²âàí Äðà÷ ç³çíàºòüñÿ, ùî êîëè
âïåðøå ïðî÷èòàâ ö³ ñëîâà, òî äîâãî íå ì³ã ïîâ³ðèòè, ùî âîíè íàëåæàòü
². Ôðàíêîâ³, àëå ïîò³ì âñå æ òàêè çðîçóì³â: «Ïðîðîêè, ìàáóòü,
íå áóâàþòü ëàã³äíèìè.  ¿õí³ ãîëîñè, â ¿õí³ ðóêè, ïåâíî, âêëàäàºòüñÿ
³ áè÷ Áîæèé, ÿêîãî òàêè ïîòðåáóº íåçð³äêà ñëàáêå ³ íåïåâíå ºñòâî
íàøå. Ãí³âí³ Ôðàíêîâ³ ³íâåêòèâè, àæ äî ïðîêëüîí³â íàøîìó õàáàðíèöòâó,
íàø³é íåïîâîðîòêîñò³, áåçâ³äïîâ³äàëüíîñò³ ïåðåä íàøîþ ñï³ëüíîòîþ,
ñâàðëèâîñò³… — ö³ ìîðàëüí³ áàòüê³âñüê³ ïðî÷óõàíè íåîáõ³äí³
ó ïðîöåñ³ ñàìîâèõîâàííÿ íàö³¿. Ïðîðîêè íåîäì³ííî º ³ ë³êàðÿìè â³ä
íàøèõ ïîðîê³â» [1, 64].
Íàö³îíàëüíó ìåíòàëüí³ñòü ðîñ³ÿí ²âàí Ôðàíêî, ìàáóòü, ÿêíàéòî÷í³øå
â³äîáðàçèâ ó íåâåëèê³é ñòàòò³ «Ñóõèé ïåíü», äå îêðåñëèâ äåê³ëüêà
äèñêóðñèâíèõ ïîë³â ìåíòàëüíîãî ò³ëà ðîñ³éñüêî¿ ñóñï³ëüíîñò³. Îáðàç
ñóõîãî ïíÿ — öå ïåðñîí³ô³êàö³ÿ ïåðåøêîäè íà äîðîç³ ì³æêóëüòóðíî¿
êîìóí³êàö³¿ óêðà¿íñüêîãî òà ðîñ³éñüêîãî íàðîä³â, ïåðåøêîäè íå ëèøå
â äóõîâíîìó, à é ó ïîë³òè÷íîìó êîíòåêñò³. «Íà øëÿõó òîãî ïèòàííÿ
ñòî¿òü ñóõèé ïåíü — óêàç 1876 ð., íå ò³ëüêè çàâàäà â êîìóí³êàö³¿, àëå
ñîðîìíà ïëÿìà íà Ðîñ³¿, íà âñ³é ³ñòî𳿠â³äíîñèí ì³æ äâîìà «ðóñüêè-

214
ÌÅIJÀ-ÌÎÂÀ
ìè» íàðîäíîñòÿìè» [11, 278], — ïèøå ². Ôðàíêî. Çàóâàæèìî, ùî Âàëóºâñüêèé
öèðêóëÿð íå ëèøå êîìóí³êàòèâíèé áàð’ºð, àëå íàñàìïåðåä
ÿñêðàâèé âèÿâ íàö³îíàëüíîãî õàðàêòåðó âñüîãî ðîñ³éñüêîãî ñóñï³ëüñòâà,
à íå ðîñ³éñüêî¿ áþðîêðàò³¿ ÷è öàðèçìó çîêðåìà. Ïóáë³öèñò âèêîðèñòîâóº
ì³ôîëîã³çîâàíèé îáðàç Äàíòîâîãî ïåêëà, ùîá çìàëþâàòè âñ³
êîëà äåãåíåðàö³¿ ðîñ³éñüêî¿ ³íòåë³ãåíö³¿ ï³ä âïëèâîì öàðñüêîãî ñàìîäåðæàâñòâà
³ äåñïîòèçìó: «…Ìîæåìî çì³ðêóâàòè, ùî ìîãëî âèðîñòè â
òàê³ì ïåêë³, ÿê³ ìîðàëüí³ òèïè ìóñèëè ñêëàäàòèñÿ â òàêèõ îáñòàâèíàõ
³ ÿê³ íåçàòåðò³ ïàòîëîã³÷í³ ðèñè ìóñèëî íà ö³ëèõ ãåíåðàö³ÿõ ïîëèøàòè
âèðîñòàííÿ â ò³ì ïåêë³ ³ éîãî àòìîñôåð³» [11, 279]. Ðîñ³éñüêà ³íòåë³ãåíö³ÿ
íå çðîáèëà æîäíî¿ ñïðîáè äëÿ ñêàñóâàííÿ òðèäöÿòèë³òíüî¿
䳿 öüîãî öèðêóëÿðó, à âñ³ ë³áåðàëüí³ â³ÿííÿ â ðîñ³éñüêîìó ñóñï³ëüñòâ³
âèÿâèëèñÿ âêîòðå ôàðèñåéñüêîþ ìàñêîþ, ÿê ³ ñîö³àë³ñòè÷íèé ðóõ,
ïðèá³÷íèêîì ÿêîãî áóâ ìîëîäèé ²âàí Ôðàíêî, ùî òàêîæ ç³ãíîðóâàâ
ïèòàííÿ óêðà¿íñüêîãî ñëîâà. «² äîáðå òàê, áî óêðà¿íñüêà ñóñï³ëüí³ñòü
ìàëà íàãîäó ïåðåêîíàòèñÿ, ùî ñïðàâà óêðà¿íñüêîãî ñëîâà, óêðà¿íñüêîãî
ðîçâîþ ÷óæà äëÿ âåëèêîðóñüêî¿ ñóñï³ëüíîñò³; ùî òà ñóñï³ëüí³ñòü
òàêîæ çàñë³ïëåíà ñâî¿ì äåðæàâíèì ñòàíîâèùåì, ó ñïðàâàõ äåðæàâíèõ
äóìຠ(ç âè¿ìêîì íåìíîãèõ, âèñîêèõ óìîì ³ ñåðäöåì îäèíèöü)
òàê ñàìî, ÿê ¿¿ áþðîêðàò³ÿ, ÷è ³íøèìè ñëîâàìè, ùî ðîñ³éñüêà áþðîêðàò³ÿ
íåâ³äðàäíà äî÷êà ðîñ³éñüêî¿ ñóñï³ëüíîñò³, ³, âèäåðæàâøè îñòðó
áîðîòüáó ç îòñåþ âñåñèëüíîþ áþðîêðàò³ºþ, óêðà¿íñüê³é ñóñï³ëüíîñò³
ïðèéäåòüñÿ âèäåðæóâàòè õðîí³÷íó, äîâãó, àëå íå ìåíø âàæêó áîðîòüáó
ç ðîñ³éñüêîþ ñóñï³ëüí³ñòþ òà êðîê çà êðîêîì â³äâîéîâóâàòè ñîá³
ó íå¿ ïðàâî íà ñàìîñò³éíèé ðîçâ³é» [11, 279—280], — êëþ÷îâå óñâ³äîìëåííÿ
²âàíà Ôðàíêà áåçïåðñïåêòèâíîñò³ ñï³ëüíîãî óêðà¿íñüêîðîñ³éñüêîãî
ðîçâ’ÿçàííÿ íàéâàæëèâ³øîãî àñïåêòó íàö³îíàëüíîãî
ïèòàííÿ. ²ìïåðñüê³ ïîòóãè, ùî äîì³íóâàëè ó ñâ³äîìîñò³ ðîñ³ÿí, ïðîåêòóâàëèñÿ
é íà ³íø³ íàðîäè, çîêðåìà íà ïîëÿê³â. Ïðîáëåìó ïîë³òèêè
«îáðóñ³ííÿ» òà «ïîñèëåííÿ ïðàâîñëàâ’ÿ» ó ïîëüñüêèõ ïðîâ³íö³ÿõ ²âàí
Ôðàíêî ðîçãëÿäຠâ ðåöåí糿 íà êíèãó Ì. Ïîêðîâñüêîãî «Áëºäíîâ».
Ïîë³òè÷íèé ïàìôëåò, ÿê â³í íàãîëîøóº, íå âèð³çíÿºòüñÿ ë³òåðàòóðíîþ
îðèã³íàëüí³ñòþ, äî ðå÷³, éîãî àâòîð òåæ íå â³äîìèé, àëå â³í çàñëóãîâóº
íà óâàãó íå ëèøå ïîëüñüêî¿ ÷è óêðà¿íñüêî¿ ãðîìàäñüêîñò³, à
é óñ³º¿ ªâðîïè, áî äåìîíñòðóº ñïðàâæí³é êîëîí³çàòîðñüêèé õàðàêòåð
ðîñ³ÿí. «…Óÿâëåííÿ, ÿêùî âæå íå ïðî «ðîñ³éñüêó íàòóðó âçàãàë³», òî
ïðèíàéìí³ ïðî ÿê³ñòü ³ ôóíêö³¿ ö³º¿ ÷èíîâíè÷î¿ ìàøèíè, çà äîïî-

Ã. Ñèíè÷è÷, À. ßöåíêî. Íàö³îíàëüí³ ïñèõîòèïè â ïóáë³öèñòèö³ ². Ôðàíêà
215
ìîãîþ ÿêî¿ Ðîñ³ÿ «öèâ³ë³çóº», «çâ³ëüíÿº», «ðåâ³íäèêóº» ³ «àñèì³ëþº»
ð³çí³ ïðîâ³íö³¿» [3, 285], — â³ä÷èòóº ç êîíòåêñòó ³äåþ òâîðó ²âàí Ôðàíêî.
Ïóáë³öèñò ðîáèòü â³â³ñåêö³þ íàö³îíàëüíî¿ ñâ³äîìîñò³ ðîñ³ÿíèíà-
÷èíîâíèêà Áëºäíîâà é ï³äñóìîâóº, ùî ³ìïåðñüê³ ³íòåíö³¿ â íüîãî íå
ëèøå íà ³äåéíî-òåîðåòè÷íîìó ð³âí³ íàö³îíàëüíî¿ ñâ³äîìîñò³, òîáòî
ïðèùåïëåí³ áþðîêðàòè÷íîþ ìàøèíîþ, à é íà ïîâñÿêäåííîìó: éîãî
³íòåðåñè, íîðìà ïîâåä³íêè, ñèñòåìà ö³ííîñòåé — âñå ´ðóíòóºòüñÿ íà
ïðîñêðèïö³¿ ³íîðîäíèõ íàö³îíàëüíèõ ³íòåðåñ³â. Ñóòè÷êà Áëºäíîâà ç
ã³ìíàçèñòàìè, ÿê³ ãîâîðèëè ïîëüñüêîþ ìîâîþ, ÿñêðàâî ³ëþñòðóº éîãî
«ðîñ³éñüêèé ïàòð³îòèçì» íà áóäåííîìó ð³âí³, ÿêèé, îäíàê, ìåíø çàãðîçëèâèé
äëÿ ïîëüñüêî¿ íàö³îíàëüíî¿ ³äåíòè÷íîñò³ (ã³ìíàçèñò-ïîëÿê
îáëèâຠÁëºäíîâà ÷îðíèëîì òà ò³êàº) í³æ ë³áåðàëüíèé àñèì³ëÿö³îí³çì
Êàíºâñüêîãî, ùå îäíîãî ãåðîÿ ïîâ³ñò³. Êàíºâñüêèé — îáðóñèòåëü íà
åòí³÷íî ï³äñâ³äîìîìó ð³âí³, òîáòî éîãî ïîâåä³íêà — öå äîì³íóâàííÿ
«êîëåêòèâíèõ óÿâëåíü» (çà Å. Äþðêãåéìîì), óÿâëåíü, çàñâîºíèõ ÷ëåíîì
íàö³îíàëüíî¿ ñï³ëüíîòè ÿê òèïîâèõ âç³ðö³â ïîâåä³íêè, ùî ïåðåäàþòüñÿ
ó ñïàäîê òà â³äîáðàæàþòüñÿ àïð³îð³. «Êàíºâñüêèé, ÿêèé â
Ðîñ³¿ º ë³áåðàëîì, ÷åñíîþ ³ ïîðÿäíîþ ëþäèíîþ, ÿê ò³ëüêè ïîÿâëÿ-
ºòüñÿ íà âàðøàâñüêîìó ´ðóíò³, ïî÷èíຠÿêîñü äèâîâèæíî âèêðèâëÿòè
ñâîº ìîðàëüíå îáëè÷÷ÿ, ïî÷èíຠìèìîõ³òü ïî÷óâàòè ñåáå îáðóñèòåëåì,
òîáòî ÷èìîñü âèùèì â³ä ïîëÿê³â, ëþäèíîþ, ÿêà ìຠïðàâî ùîñü
ó íèõ â³ä³áðàòè ÷è ÷èìîñü ¿õ îáìåæóâàòè, à ïðèíàéìí³ ïðèíèæóâàòè
¿õ ó â³÷³ ³ ïîçàî÷³, áóòè ïî â³äíîøåííþ äî íèõ íåñïðàâåäëèâèì» [3,
292], — òàê õàðàêòåðèçóº ²âàí Ôðàíêî àðõåòèïè, ïðèòàìàíí³ ðîñ³éñüê³é
ìåíòàëüíîñò³. Àðõåòèïè ñòàëè îñíîâîþ ôîðìóâàííÿ ³ìïåðñüêîãî
äèñêóðñó ÿê ñóêóïíîñò³ âçàºìîïîâ’ÿçàíèõ êîìïîíåíò³â: ìåñ³àíñòâî
Ðîñ³¿, ëåã³òèìí³ñòü åêñïàíñ³¿, àñèì³ëÿö³ÿ ÿê íåîáõ³äí³ñòü. Ïåðñîíàæ
Êàíºâñüêèé, íà ÿêîãî çâåðíóâ óâàãó ²âàí Ôðàíêî, áóâ íîñ³ºì öüîãî
³ìïåðñüêîãî äèñêóðñó. ³í íå ëèøå â³ä÷óâàâ ñâîþ âèù³ñòü, ì³ñ³éí³ñòü,
à é áóâ âïåâíåíèé ó ëåã³òèìíîñò³ åêñïàíñ³¿ â ïîëüñüêó ìåíòàëüí³ñòü.
«À ÿêùî â äîäàòêó äî âñüîãî öåé ðîñ³ÿíèí òàê, ÿê Êàíºâñüêèé, âïåðòî
íå õî÷å öüîãî çðîçóì³òè ³ íàñòèðëèâî íàïðîøóºòüñÿ íà ëþáîâ ³ ïîâàãó
ïîëÿê³â, òàê áè ìîâèòè, íàìàãàºòüñÿ ç ÷îá³òüìè çàë³çòè ¿ì â äóøó, òî
ñêëàäàþòüñÿ â³äíîñèíè íåñòåðïí³ ³ ïðèêð³, ÿêàñü øïèòàëüíà àòìîñôåðà,
ïðîñÿêíóòà âèïàðàìè ãíèëèçíè, ÿêó ñèëîì³öü çàáèâàþòü çàïàõîì
ëàäàíó» [3, 311], — ÿñêðàâî õàðàêòåðèçóº ²âàí Ôðàíêî ñòàíîâèùå
ãíîáëåíîãî íàðîäó â óìîâàõ íàö³îíàëüíîãî âèõîëîùåííÿ. Ñó÷àñíèé

216
ÌÅIJÀ-ÌÎÂÀ
äîñë³äíèê ë³òåðàòóðíîãî ³ìïåðñüêîãî äèñêóðñó Ðîñ³¿ Ì. Øêàíäð³é
âäàëî ôîðìóëþº âèïðàâäàííÿ ñâ åêñïàíñ³¿ ðîñ³ÿíàìè: «Ðîñ³éñüê³
íàö³îíàë³ñòè ÷àñòî çàÿâëÿëè, ùî âñ³ ìàë³ é ïîë³òè÷íî ñëàáê³ íàðîäè
ìàþòü áóòè ï³äïîðÿäêîâàí³ äóõîâíî òà êóëüòóðíî âèù³é Ðîñ³¿, ÿê³é çàâäÿêè
¿¿ ðîçì³ðàì òà â³éñüêîâ³é ñèë³ ñóäèëîñÿ âðÿäóâàòè, îñâ³÷óâàòè òà
àñèì³ëþâàòè» [14, 39].
² ÿêùî Êàíºâñüêèé — öå òèï ë³áåðàëà-åêñïàíñ³îí³ñòà, òî ñàì àâòîð
òâîðó — öå ³ìïåðñüêèé ô³ëàíòðîï. Ì. Ïîêðîâñüêèé, íà äóìêó
ïóáë³öèñòà, ðîçãëÿäàâ àñèì³ëÿö³þ ïîëÿê³â ÿê çàêîíîì³ðí³ñòü, ³ öÿ
àñèì³ëÿö³ÿ ìàëà â³äáóòèñÿ íå íà ïîë³òè÷íîìó òà êóëüòóðíîìó ð³âí³, à
íà ð³âí³ ïñèõ³÷íîãî ñêëàäó åòíîñó. «Â³í õîò³â áè îáðóñ³ííÿ ãóìàííîãî,
äåë³êàòí³øîãî çà ôîðìîþ, àëå òèì á³ëüø ´ðóíòîâíîãî, òàêîãî, ùîá
íàâ³òü ç ãëèáèíè äóø³ ïîëÿê³â âèðâàòè ïî÷óòòÿ ¿õíüî¿ íàö³îíàëüíîñò³,
ùîá çì³íèòè âñå ¿õ âèõîâàííÿ â äóñ³ àñèì³ëÿö³¿ ç ðîñ³ÿíàìè. Ó ö³é
àñèì³ëÿö³¿ â³í áà÷èòü ñïðàâæí³é, íàéâèùèé íàö³îíàëüíèé ³íòåðåñ
ïîëÿê³â, ÿêîãî âîíè âïåðòî íå õîòÿòü ðîçóì³òè» [3, 312], — õàðàêòåðèçóº
ñïðàâæí³ ³ìïåðñüê³ ñõèëüíîñò³ ðîñ³ÿí ²âàí Ôðàíêî. ²ìïåð³àë³çì
ãëèáîêî âêîðåíèâñÿ íå ëèøå íà óðÿäîâîìó ð³âí³, à é â íàö³îíàëüíîìó
õàðàêòåð³ ïåðåñ³÷íîãî ðîñ³ÿíèíà. Ïóáë³öèñò ïèøå, ùî óðÿä — öå ïîêàçíèê
ïîë³òè÷íî¿ êóëüòóðè ñóñï³ëüñòâà, âèðàçíèê éîãî ³íòåðåñ³â, à,
îòæå, âèðàçíèê ïðî³ìïåðñüêèõ ïîçèö³é êîæíîãî ðîñ³ÿíèíà. Ó öüîìó
êîíòåêñò³ âèðèíຠùå îäíà âàæëèâà ïðîáëåìà, ÿêó â³í ïîðóøóº â íèçö³
ñâî¿õ ñòàòåé, ð³âåíü öèâ³ë³çîâàíîñò³ ðîñ³éñüêîãî íàðîäó, àäæå ëèøå
ëþäè, äàëåê³ â³ä öèâ³ë³çàö³éíèõ ñòàíäàðò³â, îêðåìî âàðòî âèä³ëèòè
ñâîáîäó, â³ëüíèé ðîçâèòîê, ì³æêóëüòóðí³ êîìóí³êàö³¿, ìîæóòü íàñàäæóâàòè
ñâî¿ ñòåðåîòèï³çîâàí³ ïðîåêòè ðîçâèòêó ³íø³é êóëüòóð³. ²âàí
Ôðàíêî ó ñòàòò³ «Ñóõèé ïåíü» â³äâåðòî ïèøå ïðî àç³éñüê³ñòü Ðîñ³¿, ÿêó
äîïîìîãëà ïîäîëàòè ºâðîïåéñüê³ñòü óêðà¿íö³â: «À â ÷èñë³ ìó÷åíèê³â,
êàòîðæíèê³â, êàéäàííèê³â, çàñóäæåíèõ áåç ñóäó, àäì³í³ñòðàö³éíèì
ïîðÿäêîì, ãîíåíèõ áåç ö³ë³, áåç ãëóçäó ìè áà÷èìî îäèí íàðîä, îäèí
³ç íàéá³ëüøèõ ó ñëîâ’ÿíùèí³, íàðîä, ùî êîëèñü äîáðîâ³ëüíî ïðèëó-
÷èâñÿ äî Ðîñ³¿, íàðîä, ùî ñâî¿ì ïðèñòóïëåííÿì äî íå¿ ðîçëàìàâ òó êèòàéñüêó
ñò³íó, ÿêîþ ïåðåä òèì âîíà áóëà â³äãîðîäæåíà â³ä ðåøòè ñâ³òà,
âòÿãíóâ ¿¿ â êîíöåðò ºâðîïåéñüêèõ âèäàíü, …äîïîì³ã äóæå áàãàòî,
íàéá³ëüøå ç óñ³õ ïîñòîðîíí³õ äî ¿¿ ºâðîïå¿çàö³¿» [11, 279].
Çð³ç ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íèõ, êóëüòóðíèõ òà ìåíòàëüíèõ ïðîáëåì
Ðîñ³¿ ²âàí Ôðàíêî ïîäຠó ñòàòò³ «Ïîäóâè âåñíè â Ðîñ³¿». Íàéâàæëèâ³-

Ã. Ñèíè÷è÷, À. ßöåíêî. Íàö³îíàëüí³ ïñèõîòèïè â ïóáë³öèñòèö³ ². Ôðàíêà
217
øîþ ïðîáëåìîþ äëÿ ðîñ³éñüêî¿ ³íòåë³ãåíö³¿ ïóáë³öèñò ââàæຠïðîáëåìó
â³äñóòíîñò³ ó ¿õí³é ìåíòàëüíîñò³ àðõåòèïó ïðàâîâî¿ äåðæàâè, ÿêîþ
á ìàëà ñòàòè Ðîñ³ÿ. «Òîä³øíÿ ñóñï³ëüí³ñòü á³ëüøå ìð³ÿëà ïðî ò³ øëÿõè
«ïðàâîâîãî ïîðÿäêó», í³æ ìàëà ïðî íèõ ÿñíå ïîíÿòòÿ, ñâîá³äíèé øëÿõ
ñàìîä³ÿëüíîñò³, äî ÿêîãî ðâàëàñÿ âîíà, íå ìàâ ³ùå â æèòò³ çà ñîáîþ í³ÿêî¿
òðàäèö³¿ ³ ìíîãèì âèäàâàâñÿ çîâñ³ì ôàíòàñòè÷íèì, áà íàâ³òü ïðîòèâíèì
óñ³é òðàäèö³¿ äåðæàâíîãî æèòòÿ Ðîñ³¿, â ÿêîìó çàíàäòî ÿðêèìè
ïëÿìàìè âèð³çóâàëèñÿ æîðñòîêîñò³ ²âàíà Ãðîçíîãî, àêòè äåñïîòè÷íî
íàêèäóâàíî¿ öèâ³ë³çàö³¿ Ïåòðà Âåëèêîãî òà íåäàâíÿ âåëè÷ ³ âñåîá³éìàþ÷èé
òèñê ìèêîëà¿âñüêîãî ðåæèìó» [8, 541], — õàðàêòåðèçóº ïóáë³öèñò
ìåíòàëüí³ ñïîòâîðåííÿ â äåðæàâíèöüêîìó ìèñëåíí³ ðîñ³éñüêî¿ åë³òè.
Òîòàëüíèé îáìàí ÿê íåâ³ä’ºìíèé êîìïîíåíò ñàìîäåðæàâíèöüêî¿ ñèñòåìè
ñòàâ ãàëüì³âíèì åëåìåíòîì íà øëÿõó ¿¿ ³ñòîðè÷íîãî ïîñòóïó. Ðîñ³éñüêå
ñóñï³ëüñòâî ïåðåáóâàëî â ñòàí³ öèâ³ë³çàö³éíî¿ ñòàãíàö³¿, òîæ
íåâåëèê³ ë³áåðàëüí³ êðîêè óðÿäó ðîñ³éñüêà ³íòåë³ãåíö³ÿ ñïðèéíÿëà ÿê
ïî÷àòîê íîâî¿ åðè. ²âàí Ôðàíêî äèâóºòüñÿ ç íåäàëåêîãëÿäíîñò³ ðîñ³éñüêî¿
åë³òè, ¿¿ ñë³ïî¿ â³ðè â ïîë³òè÷íó «âåñíó». «Âåëèêèé òè, ãåí³þ
ðîñ³éñüêîãî íàðîäó, ³ íåìà òîá³ ð³âíîãî ñåðåä îñâ³÷åíèõ íàðîä³â óñüîãî
ñâ³òó! …Âåëèêèé òè â òåðï³íí³, â óëÿãëîñò³, â áåçîãëÿäíîìó ³ áåçòÿìíîìó
ñàìîâ³äðå÷åíí³, â áåçìåæí³é íåçëîïàì’ÿòíîñò³. ϳâñòîë³òòÿ ãóëÿº
îòå çëî ïî òâî¿õ ãîëîâàõ ³ õðåáòàõ, ðîçòî÷óº âñ³ òâî¿ ñóñòàâè, äåïðàâóº
òâîþ äóøó, äîâåëî òâ³é íàðîä äî êðàéíüî¿ á³äíîñò³… — ³ òåïåð òè íå
ìîæåø çäîáóòèñÿ í³ íà ùî á³ëüøå, ñì³ë³øå, ìóæí³øå ïîíàä äèòÿ÷å
ëåïåòàííÿ ïðî «âåëèêèé ïðèíöèï äîâ³ð’ÿ» òâî¿õ êàò³â äî ¿õ æåðòâè!»
[8, 556], — êîíñòàòóº ²âàí Ôðàíêî áðàê íàö³îíàëüíî¿ ñàìîïîâàãè â
ðîñ³ÿí. Ïðîáëåìè ÿê íà ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íîìó, òàê ³ íà ìåíòàëüíîìó
ð³âí³, çóìîâëåí³ ³íôîðìàö³éíîþ áëîêàäîþ ñóñï³ëüñòâà, ÿêà ñòèðàº
ãðàí³ ì³æ ô³ëîñîôñüêèìè êàòåãîð³ÿìè ïðàâäà-áðåõíÿ, äåô³í³òèâíî
ïåðåñìèêóþ÷è ¿õ. Áîðîòüáà ç äåñòðóêòèâíèìè ³äåÿìè, íà äóìêó ²âàíà
Ôðàíêà, ìîæëèâà ëèøå çáðîºþ ñâîáîäè äóìêè, ñëîâà, ïðåñè, àäæå áåç
ïóáë³÷íîãî îáãîâîðåííÿ ñóñï³ëüíèõ ïðîáëåì çàëèøàòüñÿ ëèøå óðÿäîâ³
äåêëàðàö³¿ íà ïàïåð³. Ó öüîìó êîíòåêñò³ ²âàí Ôðàíêî îáãîâîðþº
ïðîáëåìó óí³âåðñèòåò³â ó Ðîñ³¿, äå ìàëà á ôîðìóâàòèñÿ íàö³îíàëüíà
ñâ³äîì³ñòü ìîëîäî¿ ³íòåë³ãåíö³¿ ÿê íà ïîâñÿêäåííîìó, òàê ³ íà ³äåéíîòåîðåòè÷íîìó
ð³âí³. ³í â³äñë³äêîâóº ð³çíîìàí³òí³ óðÿäîâ³ ñàíêö³¿, ÿê³
íàìàãàëèñÿ ïðèäóøèòè â³ëüíîäóìñòâî â íàâ÷àëüíèõ çàêëàäàõ, òà íåïîêîðó
ðîñ³éñüêîãî ñòóäåíòñòâà. «Õî÷ ÿê øàëåí³ëî ñàìîäåðæàâñòâî,

218
ÌÅIJÀ-ÌÎÂÀ
âîíî íå çìîãëî âáèòè íàóêó, ÿêà â Ðîñ³¿ ñòàëà âò³ëåííÿì, ïðàãíåííÿì
ñâîáîäè, íà䳿 íà êðàùèé ÷àñ» [12, 119], — ïèøå ïóáë³öèñò ó ñòàòò³
«Óí³âåðñèòåòè â Ðîñ³¿». ²âàí Ôðàíêî âïåâíåíèé, ùî íîâå ïîêîë³ííÿ
ðîñ³éñüêî¿ ³íòåë³ãåíö³¿ çìîæå âèïðàâèòè çá³é ó ïðîãðàì³ íàö³îíàëüíîãî
ìåíòàë³òåòó.
²âàí Ôðàíêî àíàëîã³÷íî êðèòèêóâàâ ³ ìåíòàëüí³ñòü ïîëÿê³â. Äîñë³äæåííÿ
ïîëüñüêèõ ïñèõîòèï³â áóëî òàêîæ àðãóìåíòîâàíå: ïî-ïåðøå, ó
Ãàëè÷èí³ ïîëÿêè áóëè ôàêòè÷íî ïàí³âíîþ íàö³ºþ, ïî-äðóãå, ¿õíÿ áîðîòüáà
çà ñâîþ ñâîáîäó òîðêàëàñÿ ³íòåðåñ³â óêðà¿íñüêîãî íàðîäó, àäæå
âîíè ìð³ÿëè ïðî â³äíîâëåííÿ «³ñòîðè÷íî¿ Ïîëüù³», ïî-òðåòº, çãîäà
îáîõ ñòîð³í íà äåìîêðàòè÷íèõ ³ ôåäåðàòèâíèõ ïðèíöèïàõ ïîñïðèÿëà
á ïîëüñüêîìó òà óêðà¿íñüêîìó íàö³îíàëüíîìó â³äðîäæåííþ.
²äåÿ ³ñòîðè÷íî¿ Ïîëüù³ — öå ñêëàäíèé ãåîïîë³òè÷íèé äèñêóðñ,
ïðîòå ²âàí Ôðàíêî çóì³â â³ä÷èòàòè éîãî ñìèñëîâå íàâàíòàæåííÿ äëÿ
óêðà¿íö³â. ³äðîäæåííÿ Ïîëüù³, ó ïîëüñüêîìó òëóìà÷åíí³, — öå â³äíîâëåííÿ
¿¿ äåðæàâíèõ ³ñòîðè÷íèõ ðóáåæ³â «â³ä ìîðÿ äî ìîðÿ» êîøòîì
á³ëîðóñüêèõ, ëèòîâñüêèõ òà óêðà¿íñüêèõ òåðèòîð³é. ²âàí Ôðàíêî
îêðåñëþº ³ñòîðè÷íó ïðè÷èíó íåìîæëèâîñò³ öüîãî «ïîëüñüêîãî
ðåíåñàíñó»: êîæíà äåðæàâà ³ñíóº ëèøå â ïåâíèõ ÷àñî-ïðîñòîðîâèõ
ìåæàõ, òîìó ï³âñòîë³òí³ óí³¿, ÿêèìè ïîëÿêè îá´ðóíòîâóþòü ñâîº ïðàãíåííÿ,
äàâíî âòðàòèëè ïîë³òè÷íó ÷èíí³ñòü. Êîëîí³çàòîðñüê³ ³íòåíö³¿
çàêëàäåí³ â íàøèõ ñóñ³ä³â íà ð³âí³ åòí³÷íîãî ï³äñâ³äîìîãî, àäæå âîíè
ïåðåäàþòüñÿ ç ïîêîë³ííÿ â ïîêîë³ííÿ, ùî ³ëþñòðóº ³ñòîðè÷íà ðåòðîñïåêòèâà.
Íàéãîëîâí³øèì òà íàéíåáåçïå÷í³øèì ì³íóñîì ³íòåíö³é
ïîëüñüêî¿ ìåíòàëüíîñò³ ìèñëèòåëü ââàæຠïîë³òè÷íå çàêàáàëåííÿ ñóñ³äí³õ
ñëîâ’ÿíñüêèõ íàðîä³â: «À ðåñòàâðàö³ÿ Ïîëüù³, òàê ÿê º¿ ïîíèìàþò
íàø³ ïîëÿêè-øîâ³í³ñòè, îïèðàºñÿ ³ìåííî íà ïîíåâîëåííþ äðóãèõ
ïëåìåí: ìàëîðóñüêîãî, á³ëîðóñüêîãî ³ ëèòîâñüêîãî» [4, 1]. ³í ðàäèòü
ïîëÿêàì ³äåþ äåðæàâíîñò³ îñíîâóâàòè íå íà ³ñòîðè÷íî-äåðæàâí³é, à
íà íàö³îíàëüíî-åòíîãðàô³÷í³é ñàìîñò³éíîñò³, ïðîòå, äåòàëüíî àíàë³çóþ÷è
ïîëüñüêó ïîë³òèêó â Ãàëè÷èí³, ðîáèòü ïàðàäîêñàëüíå â³äêðèòòÿ:
ñàì³ ïîëÿêè íå â³ðÿòü â ³äåþ ³ñòîðè÷íî¿ Ïîëüù³. ßê æå ³íàêøå ìîæíà
òëóìà÷èòè ïðîäóìàíó ñèñòåìó âèíàðîäîâëåííÿ ùîäî óêðà¿íö³â? ³äïîâ³äü
íà öå ïèòàííÿ îäíîçíà÷íà: ëàòèí³çàö³ÿ îáðÿäó, óòèñêè ìîâè â
øêîëàõ, òîâàðèñòâàõ, óðÿä³, ñïîëüùåííÿ ³íòåë³ãåíö³¿ — åëåìåíòè ðîçøèðåííÿ
åòíîãðàô³÷íèõ êîðäîí³â íà Ñõ³ä. Ðåáóñ ïîëüñüêî¿ òàê çâàíî¿
«ïðàö³ îðãàí³÷íî¿», ùî ´ðóíòóâàëàñÿ íà ðåôîðìàö³¿ ïî÷àòêîâèõ øê³ë,

Ã. Ñèíè÷è÷, À. ßöåíêî. Íàö³îíàëüí³ ïñèõîòèïè â ïóáë³öèñòèö³ ². Ôðàíêà
219
çàñíóâàíí³ ïîâ³òîâèõ ïîçè÷êîâèõ êàñ, êîíâåðñ³¿ ³íäåìí³çàö³éíîãî
áîðãó (ñïðîùåííÿ ñïëàòè áîðãó çà âèêóï çåìë³) ëåãêî ðîçãàäóºòüñÿ
îäíèì ñëîâîì — «ïîë³òèêàíñòâî». Ïîëüñüêà ïîë³òèêà ñïðÿìîâàíà íà
ïîíåâîëåííÿ ðèñèí³â, íà äóìêó ²âàíà Ôðàíêà, âåäåòüñÿ òàêîæ ó ñåéìàõ,
òî æ ó ñòàòò³ «Ðóñüêî-ïîëüñüêå ïîðîçóì³íº» â³í ð³øó÷å çàïåðå÷óº
óðÿäîâó ³äåþ «äîáðîâ³ëüíîãî ï³ääàíÿ ðóñèí³â ï³ä ãåãåìîí³þ ïîëÿê»
[10, 1]. ²âàí Ôðàíêî, ó ïåðåä÷óòò³ çì³í íà ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷í³é ñâ³òîâ³é
øàõ³âíèö³, ðàäèòü ñóñ³äàì ïîðîçóì³òèñÿ íà îñíîâ³ «ÿêíàéïîâí³øî¿
ð³âíîïðàâíîñò³ ³ àâòîíî쳿 êîæíîãî íàðîäó», îäíàê ³ç ñóìîì êîíñòàòóº:
«Êîëè êîòðèé íàðîä â ªâðîï³, òî, ïåâíî ïîëÿêè íàéá³ëüøå ìàþò
âæå ç ïðèðîäè òîé äàð — ³ãíîðóâàòè íàóêó ³ñòî𳿠³ îáìàíþâàòè ñàì³
ñåáå äî ïîñë³äíî¿ õâèë³, êîëè êð³ì ñåáå í³êîãî á³ëüøå îáìàíèòè íå
ìîæóò» [7, 41]. ²äåÿ ñàìîîáìàíó ò³ñíî ïîâ’ÿçàíà ç ³äåºþ ïîëüñüêîãî
ìåñ³àí³çìó. ²âàí Ôðàíêî íå çàïåðå÷óº âàæëèâî¿ äëÿ ïîëüñüêîãî ñóñï³ëüñòâà
ðîë³ íàö³îíàëüíèõ ì³ôîëîãåì ÿê îð³ºíòèð³â íà âèçâîëüíîìó
øëÿõó, ïðîòå íàãîëîøóº íà íåìîæëèâîñò³ áóäóâàòè ³ñòîð³þ íà íåïðàâäèâèõ
ôàêòàõ. «Ïðàâäà òî º, ùî ³äåÿ êóëüòóðíîãî àïîñòîëüñòâà äóæå
ïðèíàäíà ³ ñïîñ³áíà ðîç³ãð³âàòè äóõó ëþäñüêîãî; æàëü ò³ëüêè, ùî ³ñòîðè÷í³
ôàêòè àæ íàäòî ÿñíî ñâ³ä÷àòü, ùî ì³ñ³ÿ Ïîëüù³ ëåæàëà çîâñ³ì
íå òóò íà Ñõîä³, ùî, âïðî÷³ì, ³ òà ì³ñ³ÿ í³êîëè íå ñïîâíÿëàñÿ ³
ùî, îòæå, ðîáèòè ñîá³ ç íå¿ ïðàâî äî ðåñòàâðàö³¿ ³ñòîðè÷íî¿ Ïîëüù³
íåìà íàéìåíøî¿ ï³äñòàâè» [7, 43], — ïèøå â³í. Ïóáë³öèñò àðãóìåíòóº
ñâî¿ äóìêè åêñêóðñàìè â ³ñòîð³þ: íà îñíîâ³ ÷èñëåííèõ ïðèêëàä³â
â³í äîâîäèòü, ùî íå Ïîëüùà áóëà «ïåðåäìóð’ÿì ªâðîïè», à Óêðà¿íà.
Öþ ³ñòîðè÷íó ïðàâäó «ïîëüñüê³ äåðæàâíèêè» âïåðòî íå âèçíàâàëè é
íàâ³òü ïî-ñâîºìó ïåðåêðó÷óâàëè ³ñòîðè÷í³ ôàêòè. Íàïðèêëàä, ³ñòîðè÷íó
áèòâó ï³ä Õîòèíîì ïðîãîëîñèëè âåëèêîþ ïåðåìîãîþ çàõ³äíî¿
öèâ³ë³çàö³¿ íàä ³ñëàìîì, õî÷à ðîçâ’ÿçêó áèòâè âèçíà÷èëè êîçàêè ï³ä
ïðîâîäîì Ïåòðà Ñàãàéäà÷íîãî. Ïîëüùà, çàñë³ïëåíà îíòîëîã³÷íîþ
³äåºþ «od morza do morza», íå ðîçóì³ëà ïîë³òè÷íèõ ïåðñïåêòèâ ñîþçó
ç ðóñèíàìè é ÷åðåç öå âòðà÷àëà äåðæàâí³ ïîçèö³¿ íà Çàõîä³. Ïîë³òè÷í³
ïîìèëêè ïîëÿê³â áóëè çóìîâëåí³ òàêîæ ðåë³ã³éíèì ÷èííèêîì,
ùî âïëèâàâ íà ôîðìóâàííÿ ¿õíüî¿ íàö³îíàëüíî¿ ñâ³äîìîñò³, àäæå ðåë³ã³ÿ,
çàçâè÷àé ó áåçäåðæàâíèõ êðà¿íàõ, áóëà îñíîâîþ íàö³îíàëüíîãî
æèòòÿ. Êîíôåñ³éí³ â³äì³ííîñò³ íå ëèøå øòîâõàëè Ïîëüùó â îá³éìè
äî «ëàòèí³çîâàíèõ» âîðîã³â, çîêðåìà éäåòüñÿ ïðî í³ìö³â, àëå ñòàâàëè
ï³ä´ðóíòÿì çðàäíèöòâà. «Ïîëÿêè â äóñ³ ïîìèìî âñÿêèõ óìîâ óâàæàëè

220
ÌÅIJÀ-ÌÎÂÀ
ñõ³äíèé îáðÿä ïîãàíñüêîþ â³ðîþ, äëÿ êîòðî¿ âñ³ óìîâè íåâàæí³» [7,
48], — àðãóìåíòóº ²âàí Ôðàíêî ñâîþ äóìêó. Çàóâàæèìî, ùî ïðîáëåìó
çðàäíèöòâà ïóáë³öèñò ðîçãëÿäຠÿê ìåíòàëüíî ïðèòàìàííó ïîëüñüê³é
íàö³¿. Êîìïëåêñ âàëåíðîäèçìó, ÿêîìó â ë³òåðàòóð³ äàâ æèòòÿ Àäàì
̳öêåâè÷, íà äóìêó ²âàíà Ôðàíêà, ïîëÿêè ïîçèö³îíóþòü ÿê íàéâèùèé
ïàòð³îòè÷íèé ïîðèâ, ÿê ³äåàë åòè÷íîãî ïî÷óòòÿ. «Ñóìíèé ìóñèòü
áóòè ñòàí íàðîäó, ÿêèé òàêîãî ïîåòà (Àäàìà ̳öêåâè÷à. — Ã. Ñ.) áåç
çàñòåðåæåíü ââàæຠñâî¿ì íàéá³ëüøèì íàö³îíàëüíèì ãåðîºì ³ ïðîðîêîì
³ ùîðàç íîâ³ ïîêîë³ííÿ ãîäóº çàòðóºíèìè ïëîäàìè éîãî äóõó»
[9, 213], — ïèøå ²âàí Ôðàíêî ó ñòàòò³ «Ïîåò çðàäè». Öåé êîìïëåêñ
ïîëÿêè íàìàãàþòüñÿ ïðèùåïèòè é óêðà¿íöÿì, òî æ íà ö³é ïðîáëåì³
â³í êîíöåíòðóºòüñÿ ó ïðàö³ «Àäàì ̳öêåâè÷. Äî ãàëèöüêèõ ïðèÿòåë³â.
Ïåðåêëàâ ³ ïîÿñíèâ ä-ð ²âàí Ôðàíêî». Ïóáë³öèñò õàðàêòåðèçóº â³äîçâó
íàðîäíîãî êîì³òåòó Ïîëüù³ â åì³ãðàö³¿ äî ïîëÿê³â ó Ãàëè÷èí³, àâòîðîì
ÿêî¿ áóâ Àäàì ̳öêåâè÷, ³ îäðàçó âëîâëþº ïóëüñóâàííÿ îñíîâíî¿
³äå¿, ÿêà çàâóàëüîâàíà ãóìàí³ñòè÷íèìè ³äåàëàìè: «Â³í ðàäèòü ä³äè÷àì
äîïîìàãàòè òà ïðîòåãóâàòè òàêèõ ñåëÿí ³ äóõîâíèõ, ùî áîðþòüñÿ çà
Ïîëüùó, ³ éîìó àí³ ÷åðåç äóìêó íå ïåðåéäå, ùî òàêà ðàäà ìîæå áóòè
âêàç³âêîþ äî íàö³îíàëüíî¿ àïîñòà糿, ùî âîíà çîâñ³ì ð³âíî çíà÷óùà ç
òèì ïîñòóïóâàííÿì ìîñêàë³â àáî ïðóñàê³â, ÿê³ íàãîðîäæóâàëè òà ïðîòåãóâàëè
ïîëÿê³â, ùî, âèð³êøèñÿ ñîë³äàðíîñò³ ç³ ñâî¿ìè çåìëÿêàìè,
âèñëóãóâàëèñÿ ñèì «çàáîðíèì» äåðæàâàì» [2, 315]. Ïîëÿêè ðîçãëÿäàþòü
óêðà¿íö³â ÿê ³íñòðóìåíò äëÿ çàäîâîëåííÿ ñâî¿õ ïîë³òè÷íèõ ïðàâ,
à íå ð³âíîö³ííîãî ïàðòíåðà â áîðîòüá³ çà ñàìîñò³éí³ñòü.
Íà âàæëèâîñò³ óêðà¿íñüêîãî ïèòàííÿ äëÿ íàö³îíàëüíî¿ ñïðàâè
ïîëÿê³â ²âàí Ôðàíêî íàãîëîøóº â ñòàòò³ «Äåùî ïðî ïîëüñüêîóêðà¿íñüê³
â³äíîñèíè. ³äïîâ³äü ï. Ò. Ðîìàíîâè÷ó íà ñòàòòþ «Õàòí³
ñïðàâè óêðà¿íö³â»». Ïî-ïåðøå, ïîë³òè÷íî çì³öíåíà Ãàëè÷èíà çìîæå
ñòàòè çàñëîíîþ äëÿ Ïîëüù³ â³ä ìîñêîâñüêîãî ïîãëèíàííÿ, ïî-äðóãå,
ðåàë³çàö³ÿ óêðà¿íñüêèõ íàö³îíàëüíèõ ³íòåðåñ³â àíàëîã³÷íî ñïðèÿòèìå
óòâåðäæåííþ ïîëüñüêî¿ äåðæàâíîñò³. Ïîëüñüêà øëÿõòà ìóñèòü ïðîéòè
ïåâíó ìåíòàëüíó ëþñòðàö³þ, ïîáîðîòè óêðà¿íñüêå êñåíîôîáñòâî,
çëàìàòè ìåíòàëüí³ ñòåðåîòèïè ùîäî «çðàäíèöüêîãî», «øòó÷íîãî»,
«íåïîâíîö³ííîãî» óêðà¿íñüêîãî íàö³îíàëüíîãî ðóõó. «Íà æàëü, äîòåïåð³øíÿ
³ñòîð³ÿ ïîëüñüêî-óêðà¿íñüêèõ â³äíîñèí ó Ãàëè÷èí³, ïîêàçóº,
ùî ó òàêèõ êîíêðåòíèõ âèïàäêàõ (²âàí Ôðàíêî ìຠíà óâàç³ ïîë³òè÷í³
ïî䳿, íàïðèêëàä, ïåðåøêîäè, ÿê³ ÷èíèëè ïîëÿêè óêðà¿íöÿì íà âèáîðè ó

Ã. Ñèíè÷è÷, À. ßöåíêî. Íàö³îíàëüí³ ïñèõîòèïè â ïóáë³öèñòèö³ ². Ôðàíêà
221
êðàéîâèé ñåéì. — Ã. Ñ.) çíèêàþòü óñ³ ïîä³áí³ äåë³êàòí³ äèñòèíêö³¿, à
áåðå âåðõ ïåðâ³ñíèé áðóòàëüíèé ³íñòèíêò» [5, 2], — õàðàêòåðèçóº â³í
àïð³îðí³ ñõåìè ïîâåä³íêè ùîäî óêðà¿íö³â. ²âàí Ôðàíêî çàêëèêຠäî
â³äêðèòîãî îáãîâîðåííÿ öèõ óêðà¿íñüêî-ïîëüñüêèõ ïðîáëåì òà ¿õíüîãî
âçàºìîâèð³øåííÿ íà çàñàäàõ ð³âíîïðàâíîñò³, ñâîáîäè, ñï³ëüíèõ ³ñòîðè÷íèõ
ïåðñïåêòèâ.
Íàö³îíàëüí³ îñîáëèâîñò³ ïñèõ³÷íîãî ñêëàäó ïîëÿê³â òà ðîñ³ÿí, ÿê³
âèîêðåìèâ ²âàí Ôðàíêî, ïîäàºìî â òàáëèöÿõ.
Íàö³îíàëüíà ìåíòàëüí³ñòü (ðîñ³ÿí)
Íàö³îíàëüíèé õàðàêòåð Íàö³îíàëüíà ñâ³äîì³ñòü Íàö³îíàëüíå (åòí³÷íå)
ï³äñâ³äîìå
Öèâ³ë³çàö³éíà, ìåíòàëüíà,
äóõîâíà «àç³éñüê³ñòü».
²ìïåð³àë³çì, áþðîêðàòèçì,
äåñïîòèçì.
Ìåñ³àíñòâî, äóõîâíà
åêñïàíñ³ÿ, àñèì³ëÿö³ÿ
³íøèõ íàðîä³â ÿê íåîáõ³äí³ñòü.
Íàö³îíàëüíà ìåíòàëüí³ñòü (ïîëÿê³â)
Íàö³îíàëüíèé õàðàêòåð Íàö³îíàëüíà ñâ³äîì³ñòü Íàö³îíàëüíå (åòí³÷íå)
ï³äñâ³äîìå
Êñåíîôîá³ÿ, ñòåðåîòèïíå
ñïðèéíÿòòÿ ³íøèõ
íàðîä³â, øîâ³í³çì.
Ãåãåìîí³çàö³ÿ, ³äåÿ
³ñòîðè÷íî¿ Ïîëüù³ «od
morza do morza», ðåë³ã³éíà
íåòåðïèì³ñòü.
Êîìïëåêñ âàëåíðîäèçìó,
êóëüòóðíå «àïîñòîëüñòâî»,
³ñòîðè÷í³
ñïåêóëÿö³¿.
²âàí Ôðàíêî çàêöåíòóâàâ óâàãó íà íåãàòèâíèõ àñïåêòàõ ìåíòàëüíîñò³
ïîëÿê³â òà ðîñ³ÿí, ùî ñòàþòü ïåðåøêîäîþ ÿê äëÿ ïîë³òè÷íîãî,
òàê ³ äëÿ êóëüòóðíîãî ä³àëîãó ç óêðà¿íöÿìè. Íàö³îíàëüíà êðèòèêà ïóáë³öèñòà
ìàëà á äîïîìîãòè ìåíòàëüí³é ëþñòðàö³¿ öèõ íàðîä³â, à, îòæå,
ïñèõ³÷íîìó îçäîðîâëåííþ ¿õí³õ íàö³îíàëüíèõ îðãàí³çì³â.
Á²Á˲ÎÃÐÀÔ²ß
1. Äðà÷ ². ²âàí Ôðàíêî ³ ìè. ʳëüêà ñóá’ºêòèâíèõ âðàæåíü ï³ä ê³íåöü ñòîë³òòÿ
/ ². Äðà÷ // Ñëîâî ³ ÷àñ. — 1996.— ¹ 10. — Ñ. 61–65.
2. Ôðàíêî ². ß. Àäàì ̳öêåâè÷. Äî ãàëèöüêèõ ïðèÿòåë³â. Ïåðåêëàâ ³ ïîÿñíèâ
ä-ð ²âàí Ôðàíêî : dzáð. òâ. : [ó 50 ò.] / ². ß. Ôðàíêî. — Ê. : Íàóê. äóìêà,
1986. — Ò. 47. — Ñ. 291–323.
3. Ôðàíêî ². ß. Áëºäíîâ / ². ß. Ôðàíêî // Ìîçà¿êà : ²ç òâîð³â, ùî íå ââ³éøëè
äî dzáð. òâ. ó 50 ò. / [óïîðÿä. Ç. Ôðàíêî, Ì. Âàñèëåâñüêèé]. — Ëüâ³â : Êàìåíÿð,
2002. — Ñ. 283–313.

222
ÌÅIJÀ-ÌÎÂÀ
4. Ôðàíêî ². ß. Ãëóõ³ â³ñò³ / ². ß. Ôðàíêî // ijëî. — 1883. — ¹ 136. —
Ñ. 1–2.
5. Ôðàíêî ². ß. Äåùî ïðî ïîëüñüêî-óêðà¿íñüê³ â³äíîñèíè. ³äïîâ³äü
ï. Ò. Ðîìàíîâè÷ó íà ñòàòòþ «Õàòí³ ñïðàâè óêðà¿íö³â» / ². ß. Ôðàíêî //
ijëî. — 1895. — ¹ 222. — Ñ. 2–3 .
6. Ôðàíêî ². ß. Äåùî ïðî ñåáå ñàìîãî : Âèáð. òâ. : [ó 3 ò.] / ². ß. Ôðàíêî.
— Äðîãîáè÷ : Êîëî, 2004. — Ò. 3. — Ñ. 27–33.
7. Ôðàíêî ². ß. Íàø ïîãëÿä íà ïîëüñüêå ïèòàííÿ / ²âàí ßêîâè÷ Ôðàíêî
// Áóä³âíè÷èé óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâíîñò³ : [õðåñòîìàò³ÿ ïîë³òîë. ñò. ²âàíà
Ôðàíêà / óïîðÿä. Ä. Ïàâëè÷êî]. — Ê. : Âèä. ä³ì «Êèºâî-Ìîãèëÿíñüêà àêàäåì³ÿ»,
2006. — Ñ. 40–58.
8. Ôðàíêî ². ß. Ïîäóâè âåñíè â Ðîñ³¿ : Âèáð. òâîðè : [ó 3 ò.] / ². ß. Ôðàíêî.
— Äðîãîáè÷ : Êîëî, 2004. — Ò. 3. — Ñ. 541–568.
9. Ôðàíêî ². ß. Ïîåò çðàäè / ². ß. Ôðàíêî // Ìîçà¿êà : ²ç òâîð³â, ùî íå
ââ³éøëè äî dzáð. òâ. ó 50 ò. / [óïîðÿä. Ç. Ôðàíêî, Ì. Âàñèëåâñüêèé]. —
Ëüâ³â : Êàìåíÿð, 2002. — Ñ. 201–214.
10. Ôðàíêî ². ß. Ðóñüêî-ïîëüñüêå ïîðîçóì³íº / ². ß. Ôðàíêî // ijëî. — 1883. —
¹ 104. — Ñ. 1.
11. Ôðàíêî ². ß. Ñóõèé ïåíü / ². ß. Ôðàíêî // Ìîçà¿êà : ²ç òâîð³â, ùî íå ââ³éøëè
äî dzáð. òâ. ó 50 ò. / [óïîðÿä. Ç. Ôðàíêî, Ì. Âàñèëåâñüêèé]. — Ëüâ³â :
Êàìåíÿð, 2002. — Ñ. 278–293.
12. Ôðàíêî ². ß. Óí³âåðñèòåòè â Ðîñ³¿ / ². ß. Ôðàíêî // Áóä³âíè÷èé óêðà¿íñüêî¿
äåðæàâíîñò³ : [õðåñòîìàò³ÿ ïîë³òîë. ñò. ²âàíà Ôðàíêà / óïîðÿä. Ä. Ïàâëè÷êî].
— Ê. : Âèä. ä³ì «Êèºâî-Ìîãèëÿíñüêà àêàäåì³ÿ», 2006. — Ñ. 100–122.
13. ×èãðèíîâ Â. Ïîë³òè÷íà ìåíòàëüí³ñòü óêðà¿íñüêîãî ñóñï³ëüñòâà : ²ñòîð³ÿ ³
ìîäåðí / Â. ×èãðèíîâ, ². Ïîë³ùóê. — Õ. : Õ²ÁÌ, 2001. — 202 ñ.
14. Øêàíäð³é Ì.  îá³éìàõ ³ìïå𳿠: Ðîñ³éñüêà ³ óêðà¿íñüêà ë³òåðàòóðà íîâ³òíüî¿
äîáè / Ì. Øêàíäð³é ; [ïåð. ç àíãë. Ï. Òàðàùóê]. — Ê. : Ôàêò, 2004. —
496 ñ.

223
ÓÄÊ 007 : 304 : 659.3
ÌÅIJÀ-ÂÈÄÀÂÍÈÖÒÂÎ
Íàòàë³ÿ Ñèäîðåíêî, Âîëîäèìèð Ñàä³âíè÷èé
ÃÀËÓÇŲ ÌÅÄÈ×Ͳ ÏÅвÎÄÈ×Ͳ ÂÈÄÀÍÍß ÊȪÂÀ:
ÏÐÎÁËÅÌÍÎ-ÒÅÌÀÒÈ×ÍÈÉ ÇвÇ
Ó ïðîïîíîâàí³é ñòàòò³ âïåðøå çðîáëåíî îãëÿä òåìàòèêè òà ïðîáëåìàòèêè
ãàëóçåâèõ ìåäè÷íèõ ïåð³îäè÷íèõ âèäàíü, ÿê³ â Õ²Õ — íà ïî÷àòêó ÕÕ ñò.
âèäàâàëèñÿ â Êèºâ³.
Êëþ÷îâ³ ñëîâà: òåìàòèêà, ïðîáëåìà, ìåäèöèíà, ãàëóçåâå âèäàííÿ, ñîö³àëüíà
êîìóí³êàö³ÿ.
 ïðåäëîæåííîé ñòàòüå âïåðâûå ñäåëàíî îáçîð òåìàòèêè è ïðîáëåìàòèêè
îòðàñëåâûõ ìåäèöèíñêèõ ïåðèîäè÷åñêèõ èçäàíèé, êîòîðûå â Õ²Õ — íà÷àëå
ÕÕ ââ. èçäàâàëèñü â Êèåâå.
Êëþ÷åâûå ñëîâà: òåìàòèêà, ïðîáëåìà, ìåäèöèíà, îòðàñëåâîå èçäàíèå,
ñîöèàëüíàÿ êîììóíèêàöèÿ.
This article is the first attempt of making the review of subjects and problems of
branch medicine periodical press published in Kyiv in Õ²Õ — the beginning of ÕÕ
century.
Key words: subject, problem, medicine, branch edition, social communication.
³ä ÷àñó ïåðøèõ â³äêðèòò³â (êîëåñî, âîãîíü, ïîñóä òîùî) ïîñòàëà
ïðîáëåìà äîíåñåííÿ öèõ çíàíü äî øèðîêî¿ àóäèòîð³¿. ² ùî á³ëüøå
ëþäñòâî ï³çíàâàëî ð³çí³ ñôåðè, òî ïðîáëåìà ïîøèðåííÿ çíàíü ïîñòàâàëà
íàãàëüí³øå. Ç âèíèêíåííÿì êíèã, à ïîò³ì ³ ãàçåò ñàìå âîíè âçÿëè
íà ñåáå ôóíêö³þ ðîçïîâñþäæåííÿ íîâî¿ ³íôîðìàö³¿, ôóíêö³þ ¿¿ ïîïóëÿðèçàö³¿.
Íàêîïè÷åííÿ íîâèõ çíàíü, ç îäíîãî áîêó, ï³äøòîâõóâàëî
ðîçâèòîê êíèæêîâî¿ ãàëóç³ òà ïðåñè, à ç ³íøîãî — ñàìå âîíè âèêëèêàëè
³íòåðåñ äî íàóêîâî¿ ñôåðè. Çàêîíîì³ðíî, ùî öåíòðîì óâàãè ñòàâàëà
ñèñòåìà çíàíü ³ ïðàêòè÷íèõ ä³é, ñêåðîâàíèõ íà ðîçï³çíàííÿ ð³çíîìàí³òíèõ
õâîðîá, ìåòîä³â ¿õ çàïîá³ãàííÿ òà ë³êóâàííÿ — ëþäüìè ðóõàâ
åëåìåíòàðíèé ³íñòèíêò ñàìîçáåðåæåííÿ. À âæå ïðîöåñ ñòàíîâëåííÿ
© Íàòàë³ÿ Ñèäîðåíêî, Âîëîäèìèð Ñàä³âíè÷èé, 2010

224
ÌÅIJÀ-ÂÈÄÀÂÍÈÖÒÂÎ
ìåäè÷íî¿ íàóêè, ïðàêòè÷íî¿ îõîðîíè çäîðîâ’ÿ, ïðàãíåííÿ â÷åíèõ îáì³íþâàòèñÿ
íàóêîâîþ ³íôîðìàö³ºþ ³ âèêëèêàëè ïîÿâó ìåäè÷íèõ ïåð³îäè÷íèõ
âèäàíü.
Ïåðøèì ïîä³áíèì ÷àñîïèñîì ïðèéíÿòî ââàæàòè «Nouvelles
decouvertes sur toutes les parties de la medicine» («Íîâ³ â³äêðèòòÿ â óñ³õ
ãàëóçÿõ ìåäèöèíè»), ñòâîðåíèé ó 1679 ð. ïàðèçüêèì õ³ðóðãîì Í. Áëåíü¿.
Ó Ðîñ³éñüê³é ³ìïå𳿠òàêèìè ñòàëè «Ñàíêò-ïåòåðáóðçüê³ ë³êàðñüê³
â³äîìîñò³» (1792–1794), ÿê³ âèäàâàâ ïðîôåñîð Êàë³íêèíñüêîãî õ³ðóðã³÷íîãî
³íñòèòóòó Ô. Óäåí.  Óêðà¿í³ ç’ÿâèâñÿ ó 1860 ð. æóðíàë «Ñîâðåìåííàÿ
ìåäèöèíà», çàñíîâàíèé ïðîôåñîðîì Î. Âàëüòåðîì.
²ç ÷àñîì ñïåö³àë³çîâàí³ ìåäè÷í³ âèäàííÿ â³äíàéøëè ñâîº ì³ñöå â
ñèñòåì³ ìàñîâî¿ êîìóí³êàö³¿, çäîáóâøè âëàñíó ÷èòàöüêó àóäèòîð³þ.
Ó ïåð³îä ³ç 1860 äî 1920 ð. ãàçåòè, æóðíàëè, áþëåòåí³, äåñÿòêè «Ïðîòîêîëîâ...»
³ «Òðóäîâ...» ìåäè÷íîãî ñïðÿìóâàííÿ âèõîäèëè â Áàëàêëàâ³,
ªëèñàâåòãðàä³, Êàì’ÿíö³-Ïîä³ëüñüêîìó, Êàòåðèíîñëàâ³, Êèºâ³, Îäåñ³,
Ïîëòàâ³, Ñåâàñòîïîë³, Õàðêîâ³, Õåðñîí³, Õîðîë³, ×åðí³ãîâ³, ßëò³ òà
áàãàòüîõ ³íøèõ ì³ñòàõ. Îñ³áíå ì³ñöå â ðÿäó ìåäè÷íî¿ ïåð³îäèêè ïîñ³äàëè
âèäàííÿ ç ð³çíèõ ãàëóçåé ö³º¿ íàóêè.
Ñïèðàþ÷èñü íà äàí³ Íàö³îíàëüíî¿ á³áë³îòåêè Óêðà¿íè ³ì. Â. Âåðíàäñüêîãî,
Íàóêîâî-äîâ³äêîâî¿ á³áë³îòåêè Öåíòðàëüíèõ äåðæàâíèõ
àðõ³â³â Óêðà¿íè, Ðîñ³éñüêî¿ äåðæàâíî¿ á³áë³îòåêè (Ìîñêâà), Ðîñ³éñüêî¿
íàö³îíàëüíî¿ á³áë³îòåêè (Ñàíêò-Ïåòåðáóðã), Ñëîâ’ÿíñüêî¿ á³áë³îòåêè
(Ïðàãà, ×åõ³ÿ), Öåíòðàëüíîãî äåðæàâíîãî ³ñòîðè÷íîãî àðõ³âó
Óêðà¿íè òà ³íø³ äæåðåëà, ìîæåìî ïðèïóñòèòè, ùî â îçíà÷åíèé íàìè
ïåð³îä ó Êèºâ³ âèõîäèëî äðóêîì ïîíàä 40 ñïåö³àë³çîâàíèõ ìåäè÷íèõ
ïåð³îäè÷íèõ âèäàíü. ²ç íèõ 5 — ãàëóçåâ³, ïðèñâÿ÷åí³ îôòàëüìîëî㳿,
íåâðîëî㳿, ïñèõ³àòð³¿, ôàðìàö³¿.
Ñàìå ó âèâ÷åíí³ ïðîáëåìíîãî êîìïëåêñó íàóêîâî-ïîïóëÿðíî¿ òåìàòèêè
ìåäè÷íîãî ñïðÿìóâàííÿ íà ñòîð³íêàõ ãàëóçåâî¿ ìåäè÷íî¿ ïåð³îäèêè
Êèºâà Õ²Õ — ïî÷àòêó ÕÕ ñò. ³ ïîëÿãຠìåòà ñòàòò³.
Îá’ºêòîì äîñë³äæåííÿ îáðàíî «Âåñòíèê îôòàëüìîëîãèè», «Âîïðîñû
íåðâíî-ïñèõè÷åñêîé ìåäèöèíû», «Âñåðîññèéñêèé ôàðìàöåâòè÷åñêèé
âåñòíèê», «Æèçíü ôàðìàöåâòà», «Þæíûé ôàðìàöåâò». Ïðåäìåò
äîñë³äæåííÿ — ñòàòò³, êîðåñïîíäåíö³¿, ïîâ³äîìëåííÿ, á³áë³îãðàô³÷í³
îãëÿäè òà ³íø³ ìàòåð³àëè, îïóáë³êîâàí³ íà ñòîð³íêàõ öèõ âèäàíü.
Àêòóàëüí³ñòü îáóìîâëåíà â³äñóòí³ñòþ ñïåö³àëüíîãî äîñë³äæåííÿ
òåìàòèêè ãàëóçåâèõ ìåäè÷íèõ âèäàíü, ÿê³ ç ñåðåäèíè Õ²Õ — íà ïî÷àò-

Í. Ñèäîðåíêî, Â. Ñàä³âíè÷èé. Ãàëóçåâ³ ìåäè÷í³ ïåð³îäè÷í³ âèäàííÿ Êèºâà
225
êó ÕÕ ñò. âèõîäèëè â Êèºâ³; âàæëèâ³ñòþ âèêîðèñòàííÿ ³ñòîðè÷íîãî
äîñâ³äó íàóêîâî¿ ³ íàóêîâî-ïîïóëÿðíî¿ ïåð³îäèêè äëÿ âèð³øåííÿ ñó-
÷àñíèõ ïðîáëåì íàóêîâî¿ æóðíàë³ñòèêè; ç’ÿñóâàííÿì îêðåìèõ ïðèíöèï³â
ðîçâèòêó ñîö³àëüíî¿ êîìóí³êàö³¿ ó â³ò÷èçíÿíîìó ³íôîðìàö³éíîìó
ïðîñòîð³; ðîçãîðòàííÿì ì³æäèñöèïë³íàðíèõ äîñë³äæåíü ó öàðèí³
æóðíàë³ñòèêîçíàâñòâà. Âïåðøå â íàóêîâèé îá³ã ââîäÿòüñÿ òåìàòèêà
é ïðîáëåìàòèêà ç ïèòàíü îôòàëüìîëî㳿, íåâðîëî㳿, ïñèõîëî㳿 òà
ôàðìàö³¿, ùî ñòàâèëèñü ³ âèð³øóâàëèñÿ íà ñòîð³íêàõ âëàñíå ãàçåòíîæóðíàëüíèõ
âèäàíü.
Íå äèâëÿ÷èñü íà òå, ùî ñïåö³àëüíèõ äîñë³äæåíü îçíà÷åíî¿ òåìè
íàìè íå âèÿâëåíî, óñå æ â³äîìîñò³ ïðî ö³ âèäàííÿ ïîòðàïëÿëè â êîëî
íàóêîâèõ çàö³êàâëåíü, ³ ïðî íèõ çãàäóºòüñÿ â ðîáîòàõ á³ëüø çàãàëüíîãî
õàðàêòåðó çîêðåìà òàêèõ àâòîð³â: Ã. Àðîíîâ, Î. Áåíåñüêî, Ê. Âàñèëüºâ,
À. Âîëîáóºâà, Â. Ãåîð㳺âñüêà, Í. ªìåëüÿíîâà, Â. ²ãíàò³ºíêî, Þ. Êîâàëåíêî,
Â. Ìåíæóë³í, Â. Ìîñêàëåíêî, Î. Îíóôð³é÷óê, Ð. Ïàâëåíêî,
Í. Ðóáàí, À. Ïåëåùóê, Ã. Ñåëþêîâ, Ô. Ñòóïàê, Ò. Ô³ñåíêî, Î. Øêîëüíà
òà ³í.
Ïåðøèì çà õðîíîëî㳺þ ³ç àíàë³çîâàíèõ íàìè âèäàíü íà ìåä³àðèíêó
òîãî÷àñíî¿ Óêðà¿íè ç’ÿâèâñÿ «Âåñòíèê îôòàëüìîëîãèè» —
äâîõì³ñÿ÷íèé îôòàëüìîëîã³÷íèé æóðíàë. Çàñíîâíèê — À. Â. Õîä³í
(1847–1905), çàâ³äóâà÷ î÷íî¿ êë³í³êè, åêñòðàîðäèíàðíèé ïðîôåñîð
îôòàëüìîëî㳿 Êè¿âñüêîãî óí³âåðñèòåòó Ñâÿòîãî Âîëîäèìèðà,
âèõîâàíåöü Õàðê³âñüêîãî óí³âåðñèòåòó òà Ïåòåðáóðçüêî¿ ìåäèêîõ³ðóðã³÷íî¿
àêàäå쳿. Ïåðøå ÷èñëî ÷àñîïèñó ïîáà÷èëî ñâ³ò ó ñ³÷í³
1884 ð.
Âèäàííÿ ìàëî ø³ñòü îñíîâíèõ ðîçä³ë³â: «Îðèã³íàëüí³ ñòàòò³» («Ïðî
îïåðàòèâíå ë³êóâàííÿ çàâîðîòó â³é ³ ïîâ³êà» ä-ðà Ã. Äîíáåðãà ç Ïåòåðáóðãà,
«Çâ³ò ïðî ïåðøó ñîòíþ åêñòðàêö³é êàòàðàêòè» ä-ðà ². Êàöàóðîâà
ç ßðîñëàâëÿ, «Ñó÷àñíèé ñòàí ïèòàííÿ ïðî âæèâàííÿ õåêèð³ò³ ïðè
òðàõîì³» ä-ðà À. Õîä³íà ç Êèºâà), «Æóðíàëüíèé îãëÿä» (îãëÿä ³íîçåìíèõ
æóðíàë³â); «Á³áë³îãðàô³ÿ» («Ïðî êðèøòàëèê» S. Robinski, «Ïðî
ë³êóâàííÿ çàðàçëèâèõ êîí’þíêòèâ³ò³â» L. Shaffer); «Çâ³òè çàñ³äàíü òîâàðèñòâ»
(ó ºâðîïåéñüêèõ êðà¿íàõ), «Íîâèíè ³ ñóì³ø», «Îãîëîøåííÿ».
Ìåòà — «çàñíóâàòè ðîñ³éñüêèé ñïåö³àëüíèé îðãàí, â ÿêîìó ìîãëè á
óì³ùóâàòèñÿ, çà ìîæëèâ³ñòþ, âñ³ ñàìîñò³éí³ ñòàòò³, ùî ñòîñóþòüñÿ
ãàëóç³ îôòàëüìîëî㳿; äàòè ë³êàðÿì ìîæëèâ³ñòü ñòåæèòè çà ðîçâèòêîì
íàøî¿ íàóêè ³ çàêîðäîííî¿» (1884. — Ò. 1. — Ñ. 3).

226
ÌÅIJÀ-ÂÈÄÀÂÍÈÖÒÂÎ
Äâàäöÿòü ðîê³â À. Õîä³í çàëèøàâñÿ íåçì³ííèì ðåäàêòîðîì, âèäàâöåì,
êîðåêòîðîì «Â³ñíèêà îôòàëüìîëî㳿». Õàðàêòåðèçóþ÷è çàñíîâíèêà
é ïåðøîãî ðåäàêòîðà æóðíàëó ïðîôåñîð Î. Ïàâëîâñüêèé
íàçèâàâ éîãî «ùèðèì», «ïðàâäèâèì ³ ëàã³äíèì» [2, 5]. À ïðîôåñîð
Ê. Ñàïºæêî ç íàãîäè þâ³ëåþ çàñíîâíèêà çàóâàæóâàâ: «Êíèãà çà êíèãîþ
ñïðàâíî ç’ÿâëÿâñÿ öåé æóðíàë ïðîòÿãîì 19 ðîê³â, çàñâ³ä÷óþ÷è
íåâòîìíó ä³ÿëüí³ñòü ðåäàêòîðà, ÿêèé ìàéæå ñàìîòóæêè ðåôåðóâàâ,
ðåäàãóâàâ, êîðèãóâàâ ³ ðîçñèëàâ ñâ³é ÷àñîïèñ áåç áóäü-ÿêî¿ ìàòåð³àëüíî¿
âèãîäè, áåç áóäü-ÿêî¿ âèíàãîðîäè» [4, 626].
Ó 1904 ð., ÷åðåç õâîðîáó À. Õîä³íà, ðåäàêö³þ ïåðåâåäåíî äî Ìîñêâè.
Ðåäàêòîðîì ñòàâ ïðîôåñîð òàìòåøíüîãî óí³âåðñèòåòó À. Êðþêîâ.
ϳñëÿ éîãî ñìåðò³ ÷àñîïèñ î÷îëèâ (1909) ïðèâàò-äîöåíò Ìîñêîâñüêîãî
óí³âåðñèòåòó Î. Ëþòêåâè÷. Ó 1911 ð. ðåäàêö³þ î÷îëèâ Ñ. Ãîëîâ³í,
ÿêîãî îáðàëè ïðîôåñîðîì Îäåñüêîãî óí³âåðñèòåòó é ðåäàêö³ÿ ïåðåì³ñòèëàñÿ
äî öüîãî ì³ñòà. ²ç 1912 ð. — ï³ñëÿ ïåðåâåäåííÿ Ñ. Ãîëîâ³íà
íà ïîñàäó ïðîôåñîðà Ìîñêîâñüêîãî óí³âåðñèòåòó, æóðíàë çíîâó ïî÷àâ
âèäàâàòèñü ó Ìîñêâ³. 25 âåðåñíÿ 1917 ð. çà ³í³ö³àòèâîþ ðåäàêòîðà æóðíàë
ïðèïèíèâ ñâîº ³ñíóâàííÿ.
²ç ïåðøèõ íîìåð³â À. Õîä³íó âäàëîñÿ ñôîðìóâàòè âèñîêîïðîôåñ³éíèé
àâòîðñüêèé êîëåêòèâ, çàëó÷èâøè äî ñï³âïðàö³ ïðîâ³äíèõ òîãî÷àñíèõ
îôòàëüìîëîã³â: Å. Àäàìþêà (Êàçàíü), Å. Âîëüôðèíãà (Âàðøàâà),
Ë. óðøìàíà (Õàðê³â), Ô. ªâåöüêîãî, Î. Ìàêëàêîâà òà Î. Ñêðåáèöüêîãî
(Ìîñêâà).
³ä ïî÷àòêó âèõîäó æóðíàëó îäí³ºþ ç ïðîâ³äíèõ ñòàëà òåìà ãëàóêîìè
— ìàëîâèâ÷åíî¿ íà òîé ÷àñ î÷íî¿ õâîðîáè. Ó ñâî¿õ íàóêîâèõ ñòàòòÿõ
öþ ïðîáëåìó âèñâ³òëþâàëè Ë. Áåëëÿðì³íîâ («Ñëó÷àé ïèãìåíòíîãî
ðåòèíèòà, îñëîæíåííîãî ãëÿâêîìîé». — 1893. — Ò. 10. — Ñ. 243–252;
«Óñîâåðøåíñòâîâàííûé àïïàðàò äëÿ ãðàôè÷åñêîãî èññëåäîâàíèÿ
âíóòðèãëàçíîãî äàâëåíèÿ è äâèæåíèÿ çðà÷êà». — 1888. — Ò. 5. —
Ñ. 142–148); Ñ. Ãîëîâ³í («Îá èçìåíåíèÿõ âíóòðèãëàçíîãî äàâëåíèÿ
ïðè ïðèæàòèè ñîííîé àðòåðèè». — 1902. — Ò. 19. — Ñ. 333–338);
À. Êðþêîâ («Çàìåòêè î ãëÿâêîìå íà îñíîâàíèè ñòàòèñòèêè 1430 ñëó-
÷àåâ åå». — 1889. — Ò. 6. — Ñ. 327–333); Î. Ìàêëàêîâ («Ñîîáùåíèå
î êîðíåîñêëåðàëüíîé èðèäýêòîìèè ïðè ãëÿâêîìå». — 1886. — Ò. 3. —
Ñ. 78–79); Ä. Íàòàíñîí («Î ãëÿâêîìå â àôàêòè÷åñêèõ ãëàçàõ». —
1890. — Ò. 7. — Ñ. 1–13; Ñ. 67–87); À. Õîä³í («Íîâûé òîíîìåòð». —
1885. — Ò. 2. — Ñ. 108–109).

Í. Ñèäîðåíêî, Â. Ñàä³âíè÷èé. Ãàëóçåâ³ ìåäè÷í³ ïåð³îäè÷í³ âèäàííÿ Êèºâà
227
Íàéàêòèâí³øèì àâòîðîì ùîäî ïèòàíü ãëàóêîìè ìîæíà ââàæàòè
ïðîôåñîðà Ñ. Ëîæå÷í³êîâà. Ïðîòÿãîì 1888–1894 ðð. â³í ïóáë³êóâàâ
ñòàòò³ ïðàêòè÷íî â êîæíîìó òîì³ «Âåñòíèêà îôòàëüìîëîãè», ï³äí³ìàþ÷è
â íèõ ïèòàííÿ ð³äê³ñíèõ îñîáëèâîñòåé ãëàóêîìè, çì³í î÷íîãî íåðâó,
íîâèõ ñïîñîá³â ë³êóâàííÿ òîùî.
Ó ñâîþ ÷åðãó ïðîôåñîð À. Êðþêîâ ð³çêî ðîçêðèòèêóâàâ òîä³øí³
òåî𳿠ñòîñîâíî òîãî, ùî ãëàóêîìà â á³ëüøîñò³ çóñòð³÷àºòüñÿ ó ñëîâ’ÿí,
îñê³ëüêè ç-ïîì³æ íèõ íàéá³ëüøå ã³ïåðìåòðîï³â. Ó çàçíà÷åí³é ïðàö³
â³í íàâ³â ñòàòèñòè÷í³ äàí³ ïî ãëàóêîì³: ç’ÿñóâàëîñÿ — ³ç 48828 õâîðèõ,
îáñòåæåíèõ â î÷í³é êë³í³ö³ Ìîñêîâñüêîãî óí³âåðñèòåòó ç 1876
ïî 1888 ðð., ïåðâèííà ãëàóêîìà âñòàíîâëåíà ó 1430 îñ³á, ùî ñêëàëî
2,92 %. Çà äàíèìè ³íøèõ êë³í³ê (ßðîñëàâëÿ, Ñàðàòîâà, Êàçàí³, Îäåñè,
Êèºâà) â³äñîòîê õâîðèõ íà ãëàóêîìó ñêëàäàâ â³ä 0,64 äî 4,7. Ó ðåçóëüòàò³
ñïîñòåðåæåíü àâòîð ä³éøîâ âèñíîâêó: «Äîñèòü âèñîêèé â³äñîòîê
õâîðèõ íà ãëàóêîìó â äåÿêèõ íàøèõ êë³í³êàõ ³ ë³êàðíÿõ ... çàëåæèòü íå
â³ä ñõèëüíîñò³ ñëîâ’ÿí äî ãëàóêîìè, à â³ä ìàëî¿ ê³ëüêîñò³ ë³êàðñüêîî÷íèõ
ïóíêò³â ó Ðîñ³¿ çàãàëîì ³ â³ä âåëè÷èíè òà ãóñòîòè íàñåëåííÿ...»
(1889. — Ò. 6. — Ñ. 327–328).
Ïðàö³ ñàìîãî À. Õîä³íà ïðèñâÿ÷åí³ âèâ÷åííþ ïèòàíü ðåôðàêö³¿
îêà, ñâ³òëî- òà êîëüîðîâ³ä÷óòòÿ, ô³ç³îëî㳿 î÷íèõ ì’ÿç³â, êë³í³êè î÷íèõ
õâîðîá.
Óñå æ íà øïàëüòàõ ÷àñîïèñó ïåðåäóñ³ì äðóêóâàëèñÿ òåîðåòè÷í³ é
ïðàêòè÷í³ ñòàòò³, ùî áåçïîñåðåäíüî ñòîñóâàëèñÿ ä³ÿëüíîñò³ ë³êàðÿïðàêòèêà.
Îêðåìå ì³ñöå â³äâîäèëîñÿ ðåôåðàòèâíèì ìàòåð³àëàì ³ç óñ³õ
â³ää³ë³â îôòàëüìîëî㳿, ïåðåâàæíî ïðàêòè÷íîãî çì³ñòó. Íèçêó ïóáë³êàö³é
ïðèñâÿ÷åíî òðàíñïëàíòàö³¿ ðîãîâèö³; çàñòîñóâàííþ êîêà¿íó ï³ä
÷àñ îïåðàö³é íà î÷àõ, ùî äîçâîëèëî ð³çêî ðîçøèðèòè îáñÿãè îïåðàö³é
³ âèêëèêàëî ï³äòðèìêó ñïåö³àë³ñò³â óñüîãî ñâ³òó; âèêîðèñòàííþ àíòèñåïòèê³â
ï³ä ÷àñ õ³ðóðã³÷íèõ âòðó÷àíü; ìàñàæåâ³ î÷åé; íîâèì ³íñòðóìåíòàì;
ë³êóâàííþ áëåíîðå¿ ó íîâîíàðîäæåíèõ òà ³íøèì âàæëèâèì
òåìàì.
Ïóáë³êàö³þ ôàõîâèõ ñòàòåé ³ç ïèòàíü ïñèõ³àò𳿠³ íåðâîâî¿ ïàòîëî㳿,
ô³ç³îëîã³÷íî¿ ïñèõîëî㳿, íåðâîâî-ïñèõ³÷íî¿ ã³ã³ºíè é ë³êàðñüêî¿
åêñïåðòèçè ñòàâèâ íà ìåò³ æóðíàë «Âîïðîñû íåðâíî-ïñèõè÷åñêîé
ìåäèöèíû». Âèõîäèâ ÷àñîïèñ 4 ðàçè íà ð³ê ³ç ñ³÷íÿ 1896-ãî äî ãðóäíÿ
1905 ð. Ðåäàêòîð, à ç 1902 ð. é âèäàâåöü, — ². Î. ѳêîðñüêèé (1842–
1919).

228
ÌÅIJÀ-ÂÈÄÀÂÍÈÖÒÂÎ
Çàâäàííÿ âèçíà÷àëîñÿ òàê: «Îêð³ì ñïåö³àëüíèõ äîñë³äæåíü ³ç ïñèõ³àòð³¿
³ ïàòîëî㳿 ñïðèÿòè âèð³øåííþ ïèòàíü, çàãàëüíèõ äëÿ âñ³õ ãàëóçåé
ìåäèöèíè… Îäíà ç ö³ëåé — çáëèæåííÿ ð³çíèõ ìåäè÷íèõ ñïåö³àëüíîñòåé
íà ´ðóíò³ çàãàëüíèõ ïèòàíü ³ íàóêîâèõ óçàãàëüíåíü, äîñÿãíóòèõ
íåâðîëî㳺þ» (¹ 1. — Îãîëîø.).
Íàäðóêîâàíî íèçêó òàêèõ äîñë³äæåíü, ÿê «Ïî÷óòòÿ, ÿê³ ñï³çíàëè
ãëÿäà÷³, ñïîñòåð³ãàþ÷è ñìåðòíó êàðó» ïðîô. ². ѳêîðñüêîãî, «Ìàòåð³àëè
äî ïñèõîëî㳿 äóøåâíèõ õâèëþâàíü» ä-ðà À. Âëàäèìèðñüêîãî,
«Ïðî äðèæàííÿ ïðè íåðâîâèõ ³ äóøåâíèõ õâîðîáàõ» Â. Ðóäíºâà,
«Ñïèííà ñóõîòêà â ìîëîäîìó â³ö³» Â. Ëàçàðºâà òà ³í. Ïîñò³éíî
âì³ùóâàëèñÿ çâ³òè ïðî óñï³õè íåðâîâî-ïñèõ³àòðè÷íî¿ ìåäèöèíè: ó
êðèòèêî-á³áë³îãðàô³÷í³é ôîðì³ âîíè ì³ñòèëè ñèñòåìàòè÷íèé îãëÿä
íîâèõ ³ íàéâàæëèâ³øèõ íàóêîâèõ íàïðÿì³â ³ç âèêëàäîì ðåçóëüòàò³â,
äîñÿãíóòèõ íàóêîþ ³ ¿¿ âïðîâàäæåííÿì ó ïðàêòèêó. Ïðîôåñ³éíî â³äáèðàëèñÿ
âèäàííÿ äëÿ â³ää³ëó êðèòèêè é á³áë³îãðàô³¿, äå, íàïðèêëàä,
îïóáë³êîâàí³ îãëÿäè «Ùîäåííèê õâîðîãî, ÿêèé çëîâæèâàâ ãàøèøåì ³
ìîðô³ºì» ². ѳêîðñüêîãî òà «Åêñïåðèìåíòàëüíå äîñë³äæåííÿ ïàì’ÿò³
çâóêîâèõ ñïðèéíÿòü» Â. ×èæà.
Âèäàííÿ ìàëî ïîñò³éíó ðóáðèêó «Õðîí³êà ³ äð³áí³ ïîâ³äîìëåííÿ»,
óì³ùóþ÷è ïîòî÷íó ³íôîðìàö³þ: «Äðóãèé ç’¿çä â³ò÷èçíÿíèõ ïñèõ³àòð³â
ó Êèºâ³», «Ñâÿòêóâàííÿ 35-ë³òòÿ íàóêîâî-ë³êàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ ïðîô.
². ѳêîðñüêîãî» òîùî. Âåëèêà óâàãà çâåðòàëàñÿ íà ä³ÿëüí³ñòü ïñèõ³àòðè÷íèõ
êë³í³ê, áóäèíê³â äëÿ áîæåâ³ëüíèõ, ò. çâ. «çàêëàä³â ³ä³îò³â», ³
âèïðàâíèõ óñòàíîâ. Çàãàëîì ÷åòâåðòèé âèïóñê çà 1905 ð. ñêëàäàâñÿ ç³
«Çâ³òó ïðî äðóãèé ç’¿çä â³ò÷èçíÿíèõ ïñèõ³àòð³â».
 «Îãîëîøåííÿõ» ïîäàâàëàñÿ çàãàëüíà õàðàêòåðèñòèêà, ïðîãðàìà
÷è ïåðåäïëàòà íà ñïåö³àë³çîâàíó ïåð³îäèêó ïîä³áíîãî ïðîô³ëþ, ùî
âèäàâàëàñÿ â Ðîñ³éñüê³é ³ìïåð³¿.
Îêðåìî¿ çãàäêè çàñëóãîâóº íàóêîâî-ïóáë³öèñòè÷íà ä³ÿëüí³ñòü ðåäàêòîðà
âèäàííÿ, ïðîôåñîðà ². ѳêîðñüêîãî, ÿêîãî Â. Ðîçàíîâ íàçâàâ
«ìåäèêîì, ô³ëàíòðîïîì, äàðâ³í³ñòîì, ìàòåð³àë³ñòîì» [3, 198]. Ïî-
÷èíàþ÷è ç 1897 ð. ó êîæíîìó òîì³ «Âîïðîñîâ íåðâíî-ïñèõè÷åñêîé
ìåäèöèíû» äðóêóâàâñÿ îñîáëèâèé ðîçä³ë — «Çâ³ò ïðî óñï³õè íåðâîâîïñèõ³÷íî¿
ìåäèöèíè ³ ñóì³æíèõ ç íåþ çíàíü» çà ïîïåðåäí³é ð³ê. Ðîçä³ë
ñêëàäàâñÿ ç øåñòè ðóáðèê: ô³ëîñîô³ÿ òà àíòðîïîëîã³ÿ; ïñèõîëîã³ÿ;
íåâðîëîã³ÿ; ïñèõ³àòð³ÿ; ñóñï³ëüíà òà ñóäîâà ïñèõîëîã³ÿ, íåðâîâîïñèõ³÷íà
ã³ã³ºíà; óñï³õè â ãàëóç³ õóäîæíüî¿ òâîð÷îñò³. Çàãàëîì ó «Çâ³-

Í. Ñèäîðåíêî, Â. Ñàä³âíè÷èé. Ãàëóçåâ³ ìåäè÷í³ ïåð³îäè÷í³ âèäàííÿ Êèºâà
229
òàõ...» îïóáë³êîâàíî 1229 àíîòàö³é, ðåôåðàò³â, íîòàòîê îáñÿãîì â³ä
äâîõ-òðüîõ ðå÷åíü äî ê³ëüêîõ ñòîð³íîê. Ñàì ². ѳêîðñüêèé (ÿê ñâ³ä÷èòü
îäèí ³ç íàéïë³äí³øèõ äîñë³äíèê³â éîãî æèòòÿ ³ ä³ÿëüíîñò³ Â. Ìåíæóë³í)
íàé÷àñò³øå ïèñàâ ìàòåð³àëè äëÿ ðóáðèê «Óñï³õè â ãàëóç³ õóäîæíüî¿
òâîð÷îñò³» (17), «Ïñèõîëîã³ÿ» (57), «Ô³ëîñîô³ÿ òà àíòðîïîëîã³ÿ»
(38) — «éîãî ïåðñîíàëüíà ÷àñòêà ó âñüîìó ìàñèâ³ (íå çàëåæíî â³ä òåìàòèêè)
ñêëàëà ïðèáëèçíî 14 %» [1, 73].
 îñòàííüîìó íîìåð³ ðåäàêö³éíà ñòàòòÿ ïîâ³äîìëÿëà ïðî ïðèïèíåííÿ
ïîäàëüøîãî âèäàííÿ æóðíàëó, àäæå ðåäàêö³¿ íåîáõ³äíî áóëî
«çîñåðåäèòè ñâî¿ ñèëè íà âèäàíí³ íàóêîâèõ ïðàöü» (ñ. 668). Íà ïðîùàííÿ
ðåäàêòîð äÿêóâàâ óñ³ì àâòîðàì ³ ÷èòà÷àì çà ïë³äíó ñï³âïðàöþ.
Ïîâ³äîìëåííÿ ïðî îáëàñí³ îá’ºäíàííÿ, ïðîôåñ³éí³ ñï³ëêè é òîâàðèñòâà
âçàºìîäîïîìîãè, ñòàòò³ òà êîðåñïîíäåíö³¿, ñêåðîâàí³ íà
îçäîðîâëåííÿ ôàðìàöåâòè÷íîãî ïîáóòó, ïåðåòâîðåííÿ àïòåêàðñüêîãî
òðóä³âíèêà íà «ãîðäîãî ³ ñèëüíîãî äóõîì òîâàðèøà» òîùî — îñíîâíà
òåìàòèêà ùîòèæíåâèêà «Þæíûé ôàðìàöåâò», ùî âèõîäèâ ó 1908 ð.
Âèäàâåöü — Õ. Áåðäè÷åâñüêèé, ðåäàêòîð — Þ. Øàáàäò (³ç ¹ 3), àïòåêàðñüêèé
ïîì³÷íèê, îäèí ³ç ðîçðîáíèê³â ïðîåêòó ñòàòóòó «Ï³âäåííî-
Çàõ³äíîãî òîâàðèñòâà ôàðìàöåâò³â».
Îñíîâí³ ðóáðèêè: «Ç ïðåñè», «Ñï³ëêà àïòåêàðñüêèõ ä³ÿ÷³â», «Ïðîôåñ³éíà
ñï³ëêà ³ Òîâàðèñòâî âçàºìîäîïîìîãè» ïîâ³äîìëÿëè ïðî ñòàíîâèùå
ñï³ëîê íà ì³ñöÿõ, îðãàí³çàö³þ íåêâàë³ô³êîâàíèõ àïòåêàðñüêèõ
ðîá³òíèê³â, ïîðóøóâàëè ïèòàííÿ ðåîðãàí³çàö³¿ ôàðìàöåâòè÷íî¿
ñïðàâè («Äî ñïðàâ Êè¿âñüêîãî ñîþçó», «Áåçðîá³òòÿ», «Ïðî êóëüòóðíó
ðîáîòó», «Ïðî æ³íî÷ó ïðàöþ»). гçíîìàí³òíèìè áóëè ðîçä³ëè «Õðîí³êà»
(«Ïî àïòåêàõ», «²ç æèòòÿ ôàðìàöåâò³â», «Õðîí³êà ðîá³òíè÷îãî ³
êè¿âñüêîãî ïðîôåñ³éíîãî æèòòÿ») ³ «Êîðåñïîíäåíö³¿» (äåòàëüíî ðîçïîâ³äàëîñÿ
ïðî óìîâè ïðàö³ òà çàãàëüíó ä³ÿëüí³ñòü ôàðìàöåâò³â íà
ï³âäí³ Ðîñ³¿).
Ïðèì³òíèì ùîäî øèðîòè òåìàòèêè âèäàºòüñÿ ¹ 8, îñíîâó ÿêîãî
ñêëàäàëè ïóáë³êàö³¿ Ñ. Àëåêñàíäðîâà ïðî Ê. Ìàðêñà ³ éîãî ³äå¿ ó
çâ’ÿçêó ç 25-ð³÷÷ÿì â³ä äíÿ ñìåðò³ ïðîâ³äíèêà íîâîãî ïðîëåòàðñüêîãî
â÷åííÿ. Àêòèâíî íà ñòîð³íêàõ ùîòèæíåâèêà âèñòóïàëè Ë. Òàìàð³í,
Ã. Âîëüô, Ñ. Àëåêñàíäðîâ, Ë. Áðåíåð.
«Þæíûé ôàðìàöåâò» ó Êèºâ³ âèäàâàâñÿ ïðîòÿãîì ñ³÷íÿ–êâ³òíÿ
1908 ð., à âæå â òðàâí³ çëèâñÿ ç æóðíàëîì «Ôàðìàöåâòè÷åñêèé òðóä»
(Ìîñêâà).

230
ÌÅIJÀ-ÂÈÄÀÂÍÈÖÒÂÎ
Çâ³ëüíåíó í³øó íåçàáàðîì çàéíÿâ ÷àñîïèñ «Æèçíü ôàðìàöåâòà»
— äâîòèæíåâèê, ïðèñâÿ÷åíèé çàõèñòó ³íòåðåñ³â ôàðìàöåâòè÷íèõ
ïðàö³âíèê³â ³ ñïðàâ³ ïðàâèëüíî¿ ïîñòàíîâêè ë³êàðñüêî¿ äîïîìîãè
íàñåëåííþ, ùî âèõîäèâ ïðîòÿãîì 1909–1911 ðð., äå âèäàâöåì áóâ
Ì. Íîâèê. Ðåäàêòîðàìè â ð³çí³ ïåð³îäè áóëè Ì. Íîâèê ³ Ë. Òàìàð³í.
Îðãàí «Ï³âäåííî-Çàõ³äíîãî òîâàðèñòâà ôàðìàöåâò³â», ³ç ÷åðâíÿ
1910 ð. æóðíàë ôàêòè÷íî ñòàâ âèäàííÿì Ðîñ³éñüêîãî ôàðìàöåâòè÷íîãî
òîâàðèñòâà âçàºìîäîïîìîãè, ñòâîðåíîãî â Ìîñêâ³ â 1896 ð.
Ïðîâ³äíîþ òåìîþ âèäàííÿ ìîæíà ââàæàòè áîðîòüáó ç ïðîäàæåì
ôàëüñèô³êîâàíèõ ë³êàðñüêèõ ïðåïàðàò³â: «Í³êîëè ùå äðóêîâàí³ ñòîð³íêè
íå ðÿá³ëè òàêîþ ê³ëüê³ñòü ôàêò³â, ùî êðàñíîìîâíî õàðàêòåðèçóþòü
ðîçãíóçäàí³ñòü àïòåêàðñüêèõ òîðãàø³â. «Íå îáäóðèø — íå ïðîäàñè»
— öÿ çàïîâ³äü áàðèøíèêà ñòàëà é ñèìâîëîì â³ðè â³ò÷èçíÿíîãî
àïòåêàðÿ» (1910. — ¹ 14–15); «Ñïðàâíèê ïîâ³òó ç ì³ñüêèì ë³êàðåì
ïðîâåëè ðàïòîâó ðåâ³ç³þ àïòåêàðñüêîãî ìàãàçèíó Ì. Ã. Áåðëÿíäà. Ðåâ³ç³ÿ
òðèâàëà ê³ëüêà ãîäèí, ³ â ô³íàë³ êîíô³ñêîâàíî çíà÷íó ê³ëüê³ñòü
àïòåêàðñüêèõ òîâàð³â ³ ñèëüíîä³þ÷èõ ðå÷îâèí, çàáîðîíåíèõ äî ïðîäàæó»
(1910. — ¹ 17–18); «Ìàëî ÿêà àïòåêà óíèêຠçàì³íè îäí³º¿
ðå÷îâèíè ³íøîþ, äåøåâøîþ, õî÷à é ïîä³áíîþ; âæèâàííÿ ñóðîãàò³â
àáî, ùî áóâຠíå ìåíø ÷àñòî, çë³ñíî¿ ôàëüñèô³êàö³¿ ó ïåðåêðó÷óâàíí³
ñêëàäó ðåöåïòó» (1911. — ¹ 11–12); «Çàâåðøèëàñÿ ðåâ³ç³ÿ àïòåê
ïî Ïåòåðáóðçüê³é ãóáåðí³¿… Ðåçóëüòàòè ðåâ³ç³¿ âèÿâèëèñÿ íå íà êîðèñòü
àïòåê: ó äåÿêèõ âèÿâëåíèé íåçàêîííèé â³äïóñê ñèëüíîä³þ÷èõ
ðå÷îâèí, â îäí³é ³ç àïòåê, íàïðèêëàä, çíàéäåíà ìàñà ôàëüñèô³êàö³é»
(1911. — ¹ 11–12). ßê áà÷èìî, òåìàòèêà é äîñ³ íå âòðà÷ຠñâ àêòóàëüíîñò³.
Îêð³ì ïèòàíü ôàðìàêîëî㳿 òà îðãàí³çàö³¿ ë³êàðñüêî¿ äîïîìîãè íàñåëåííþ,
æóðíàë ïîäàâàâ ìàòåð³àëè ïðî ðîá³òíè÷èé ðóõ, âèð³øåííÿ
ïåíñ³éíîãî çàáåçïå÷åííÿ ó Ðîñ³¿, ñòâîðåííÿ ïåíñ³éíèõ êàñ, óìîâè îðãàí³çàö³¿
òà ôóíêö³îíóâàííÿ ôàðìàöåâòè÷íî¿ ñïðàâè.
Á³ëüø îô³ö³éíèì ìîæíà ââàæàòè «Âñåðîññèéñêèé ôàðìàöåâòè-
÷åñêèé âåñòíèê», ÿêèé âèõîäèâ 2–4 ðàçè íà ì³ñÿöü ïðîòÿãîì ëèñòîïàäà
1912-ãî — êâ³òíÿ 1913 ðð., äå ðåäàêòîðîì áóâ Ñ. Ä. Îñîâñüêèé,
âèäàâöåì — Ï. Ñ. Îñîâñüêèé.
Øïàëüòè âèäàííÿ ì³ñòèëè òàê³ ðóáðèêè: «Õðîí³êà ôàðìàöåâòè÷íîãî
æèòòÿ» («²V ç’¿çä ðîñ³éñüêèõ ôàðìàöåâò³â», «Ñèíäèêàò àïòåêàð³â»,
«Õ³ì³êî-áàêòåð³îëîã³÷í³ êóðñè», «Ïðèáóòêîâ³ñòü ì³ñüêèõ àïòåê»,

Í. Ñèäîðåíêî, Â. Ñàä³âíè÷èé. Ãàëóçåâ³ ìåäè÷í³ ïåð³îäè÷í³ âèäàííÿ Êèºâà
231
«Ïðîäàæ ñàõàðèíó», «Þâ³ëåé ãóáåðíñüêî¿ çåìñüêî¿ àïòåêè», «Âèáóõ
â àïòåö³»); «Ïîñòàíîâè ìåäè÷íî¿ ðàäè» (ïðî äîçâ³ë íà âèãîòîâëåííÿ,
ââåçåííÿ òà ïðîäàæ ïðåïàðàò³â ³ ìàçåé ó Ðîñ³¿, «Ïðîåêò ïðî áåçïëàòíèé
ïåðåõ³ä âñ³õ ïðèâàòíîâëàñíèöüêèõ àïòåê Ðîñ³¿ ó âëàñí³ñòü äåðæàâè ÷è
ì³ñò ³ çåìñòâ», «Ïðî âèãîòîâëåííÿ òèíêòóð âçàãàë³ ³ Ò-rae Valerianae
çîêðåìà»); «Çâ³òè» («²ç çâ³òó ïðî ñòàí íàðîäíîãî çäîðîâ’ÿ», «Ñïèñîê
çàêîðäîííèõ ë³ê³â ³ äîçîâàíèõ ïðåïàðàò³â, ðîçãëÿíóòèõ ìåäè÷íîþ Ðàäîþ
³ äîçâîëåíèõ íà ââåçåííÿ ó 1911 ð.», çâ³òè ì³ñüêèõ àïòåê), ñòàòò³
ç îêðåìèõ ïèòàíü òåîðåòè÷íî¿ ³ ïðàêòè÷íî¿ ôàðìàö³¿ (äîñë³äæåííÿ
ð³çíèõ ïðåïàðàò³â, «²ç ³ñòî𳿠ìåäè÷íî¿ ñïðàâè â Ðîñ³¿», «Äî ïèòàííÿ
ïðî êîíñåðâóâàííÿ ðåçèíîâèõ âèðîá³â», «Ïðåïàðàòè ìèë», «Êèñíåâ³
âàííè», «Êåô³ð òà éîãóðò»); ³íôîðìàö³ÿ ïðî åêñòðåí³ çáîðè, â³äêðèòòÿ
àïòåê, õàðàêòåðèñòèêà íîâèõ ë³êàðñüêèõ çàñîá³â («Íîâà çåìñüêà àïòåêà»,
«Ãîìåîïàòè÷íà àïòåêà», «Àïòåêà óí³âåðñèòåòó»); ðåêëàìí³ îãîëîøåííÿ.
²ç ¹ 3 ç’ÿâèëàñÿ ðóáðèêà «Á³áë³îãðàô³ÿ», ç ¹ 8 — «Òîðãîâ³
â³äîìîñò³», äå ïîäàí³ ö³íè íà ð³çíó ôàðìàöåâòè÷íó ïðîäóêö³þ.
Îòæå, îð³ºíòóþ÷èñü ³ íà ñïåö³àë³ñò³â ³ íà ìàñîâîãî ÷èòà÷à, ãàëóçåâà
ìåäè÷íà ïðåñà äáàëà ïðî ï³äâèùåííÿ ð³âíÿ êâàë³ô³êàö³¿ ñïåö³àë³ñò³â,
ïåðåéìàëàñÿ çàõèñòîì ³íòåðåñ³â ìåäè÷íèõ ïðàö³âíèê³â, ïðîïàãóâàííÿì
çäîðîâîãî ñïîñîáó æèòòÿ, äèíàì³÷íî òà ðîçãîðíóòî ïîêàçóâàëà
ðîçâèòîê òîãî÷àñíî¿ ìåäè÷íî¿ ñïðàâè.
Çàãàëîì äî îñíîâíèõ ïðîáëåìíî-òåìàòè÷íèõ íàïðÿì³â ãàëóçåâèõ
ìåäè÷íèõ âèäàíü íàëåæàòü: ìàëîâèâ÷åí³ íà òîé ÷àñ õâîðîáè òà íîâ³,
îðèã³íàëüí³ ìåòîäè áîðîòüáè ç íèìè; òåîðåòè÷í³ é ïðàêòè÷í³ ðîçðîáêè,
ùî áåçïîñåðåäíüî ñòîñóâàëèñÿ ä³ÿëüíîñò³ ë³êàðÿ-ïðàêòèêà, äàâàëè
éîìó ìîæëèâ³ñòü ñòåæèòè çà ðîçâèòêîì â³ò÷èçíÿíî¿ ³ çàêîðäîííî¿
ìåäèöèíè. Òàêîæ ïîðóøóâàëèñÿ ïèòàííÿ áîðîòüáè ç àëêîãîë³çìîì,
ðîçãëÿäàëèñÿ õâîðîáè îñ³á, ÿê³ çëîâæèâàëè íàðêîòè÷íèìè ðå÷îâèíàìè;
ñîö³àëüíî-ïîë³òè÷í³ ïðîáëåìè.
Îêðåìå ì³ñöå â³äâîäèëîñÿ ðåôåðàòèâíèì ìàòåð³àëàì ³ç çàêîðäîííèõ
ïåð³îäè÷íèõ, êíèæêîâèõ òà ïðîäîâæóâàíèõ âèäàíü ïåðåâàæíî
ïðàêòè÷íîãî òà íàóêîâî-òåîðåòè÷íîãî çì³ñòó; ïîâ³äîìëÿëîñÿ ïðî
ñòàíîâèùå ë³êàðñüêèõ ñï³ëîê íà ì³ñöÿõ, îðãàí³çàö³þ êâàë³ô³êîâàíî¿
ìåäè÷íî¿ äîïîìîãè òîùî.
Ðîçãëÿä êîëà ïðîáëåì ³ òåì, ÿê³ ñòàâèëèñÿ òà âèð³øóâàëèñÿ íà ñòîð³íêàõ
ïðîàíàë³çîâàíèõ âèäàíü, äàñòü çìîãó â ³ñòîðè÷íîìó êîíòåêñò³
ðîçâèòêó ãàëóçåâî¿ ìåäè÷íî¿ ïåð³îäèêè ðîçøèðèòè ïîíÿòòÿ ïðî

232
ÌÅIJÀ-ÂÈÄÀÂÍÈÖÒÂÎ
ïðèíöèïè ¿¿ ôóíêö³îíóâàííÿ òà âïëèâó íà ñîö³óì. Óñå öå â êîìïëåêñ³
äîïîìîæå ñêëàñòè ö³ë³ñíå óÿâëåííÿ ïðî îñîáëèâîñò³ ôóíêö³îíóâàííÿ
ìåä³à-ïðîñòîðó Óêðà¿íè ìèíóëèõ ðîê³â, ñïðîåêòóâàòè ö³ çíàííÿ íà
ïîäàëüøèé ðîçâèòîê â³ò÷èçíÿíî¿ ñîö³àëüíî¿ êîìóí³êàö³¿ ó ñåãìåíò³
íàóêîâî¿ òà íàóêîâî-ïîïóëÿðíî¿ æóðíàë³ñòèêè.
Á²Á˲ÎÃÐÀÔ²ß
1. Ìåíæóë³í Â. ². Ô³ëîñîôñüê³ óïîäîáàííÿ ²âàíà ѳêîðñüêîãî / Â. ². Ìåíæóë³í
// Íàóêîâ³ çàïèñêè. Íàö³îíàëüíèé óí³âåðñèòåò «Êèºâî-Ìîãèëÿíñüêà
Àêàäåì³ÿ». — Ò. 37 : Ô³ëîñîô³ÿ òà ðåë³ã³ºçíàâñòâî / [ðåäêîë. : Â. Áðþõîâåöüêèé
òà ³í.]. — Ê. : ÍàÓÊÌÀ; 2005. — Ñ. 71–77.
2. Ïàâëîâñêèé À. Ä. Ïàìÿòè ïðîô. Êèðèëëà Ìèõàéëîâè÷à Ñàïåæêî /
À. Ä. Ïàâëîâñêèé // Áþëëåòåíü ïðîôåññèîíàëüíîãî ñîþçà âðà÷åé ã. Êèøèíåâà.
— 1928. — ¹ 1. — Ñ. 5–6.
3. Ðîçàíîâ Â. Â. Òåìíûé ëèê / Ðîçàíîâ Â. Â. // Ìåòàôèçèêà õðèñòèàíñòâà.
— Õàðüêîâ ; Ì. : Ôîëèî, 2001. — Ñ. 5–244.
4. Ñàïåæêî Ê. Ì. Þáèëåé ïðîô. À. Â. Õîäèíà / Ê. Ì. Ñàïåæêî // Ðóññêèé
âðà÷. — 1902. — Ò. 1, ¹ 16. — Ñ. 625–626.

233
ÓÄÊ 007 : 304 : 655
Òåòÿíà Àíäð³ÿø
ÄÈÍÀ̲ÊÀ ÂÈÏÓÑÊÓ ÍÀÂ×ÀËÜÍÈÕ ÂÈÄÀÍÜ
ÄËß ÑÅÐÅÄÍ²Õ ÇÀÃÀËÜÍÎÎѲÒÍ²Õ ÇÀÊËÀIJÂ
(íà ïðèêëàä³ ï³äðó÷íèê³â ç ³ñòî𳿠Óêðà¿íè)
Ó ñòàòò³ íà ´ðóíò³ ñòàòèñòè÷íîãî àíàë³çó ïîäàíî îãëÿä íàâ÷àëüíî¿ ë³òåðàòóðè
ç ³ñòî𳿠Óêðà¿íè ïåð³îäó íåçàëåæíîñò³. Íàãîëîøåíî íà îñíîâíèõ
ïðîáëåìàõ òà ïåðñïåêòèâàõ ðîçâèòêó ñó÷àñíîãî ï³äðó÷íèêîòâîðåííÿ ç â³ò-
÷èçíÿíî¿ ³ñòîð³¿.
Êëþ÷îâ³ ñëîâà: íàâ÷àëüíà ë³òåðàòóðà, äèíàì³êà âèïóñêó âèäàíü, îñâ³òí³
ïðîãðàìè.
 ñòàòüå íà îñíîâå ñòàòèñòè÷åñêîãî àíàëèçà äàí îáçîð ó÷åáíîé ëèòåðàòóðû
ïî èñòîðèè Óêðàèíû ïåðèîäà íåçàâèñèìîñòè. Àêöåíòèðîâàíî íà îñíîâíûõ
ïðîáëåìàõ è ïåðñïåêòèâàõ ðàçâèòèÿ ñîâðåìåííîãî ñîçäàíèÿ ó÷åáíèêà ïî
îòå÷åñòâåííîé èñòîðèè.
Êëþ÷åâûå ñëîâà: ó÷åáíàÿ ëèòåðàòóðà, äèíàìèêà âûïóñêà èçäàíèé, îáðàçîâàòåëüíûå
ïðîãðàììû.
The article characterizes the situation on the market of educational literature,
dedicated to the topics of Ukrainian Independense period history. Main problems of
modern handbook creating are emphasized, ðerspectives of Ukrainian history are
described.
Key words: educational literature, handbook publishing dynamics, edukational
programms.
Çà îñòàííº äåñÿòèë³òòÿ â Óêðà¿í³ ç’ÿâèëàñÿ íèçêà ðîçâ³äîê, ïðèñâÿ-
÷åíà âèäàâíè÷³é ñôåð³ ðîê³â íåçàëåæíîñò³. Ñòàòèñòèêó â³ò÷èçíÿíîãî
êíèãîâèäàííÿ äîñë³äæóâàëè òàê³ íàóêîâö³, ÿê Ì. Òèìîøèê, Ì. Íèçîâèé,
Ì. Ñåí÷åíêî, äå çä³éñíåíî óçàãàëüíåíèé àíàë³ç ðîçâèòêó âèäàâíè÷î¿
ñïðàâè çà ÷àñ³â íåçàëåæíîñò³.
Ñòóä³é, ïðèñâÿ÷åíèõ ïèòàííÿì äèíàì³êè ðîçâèòêó íàâ÷àëüíî¿ ë³òåðàòóðè,
çîêðåìà, îêðåìèì ¿¿ ãàëóçÿì, ïðàêòè÷íî íåìàº.
Ñåðåä øê³ëüíèõ íàâ÷àëüíèõ ïðåäìåò³â ïðî ñóñï³ëüñòâî ³ñòîð³ÿ ïîñ³äàº
÷³ëüíå ì³ñöå. Íàâ÷àëüíà ë³òåðàòóðà ç ³ñòî𳿠º âàæëèâèì êîì-
© Òåòÿíà Àíäð³ÿø, 2010

234
ÌÅIJÀ-ÂÈÄÀÂÍÈÖÒÂÎ
ïîíåíòîì ³ñòîðè÷íî¿ íàóêè é â³ä³ãðຠâåëèêó ðîëü ó ïðèñêîðåíí³
òðàíñôîðìàö³¿ óêðà¿íñüêîãî ñóñï³ëüñòâà. Çì³ñò ³ñòîðè÷íî¿ îñâ³òè ç
ïðîãîëîøåííÿì íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè ïî÷àâ íàáóâàòè íàö³îíàëüíîãî
õàðàêòåðó, ùî çíàéøëî ñâîº â³ääçåðêàëåííÿ â íàâ÷àëüí³é ë³òåðàòóð³.
Äîñë³äæåííÿ íàâ÷àëüíî¿ ë³òåðàòóðè, çîêðåìà, øê³ëüíî¿ ç ³ñòîð³¿,
çä³éñíþþòü â÷åí³-³ñòîðèêè é ïåäàãîãè Ê. Áàõàíîâ, ². Ãèðè÷, ß. Ãðèöàê,
Ë. Êàë³í³íà, Ñ. Êóëü÷èöüêèé, Þ. Ìèöèê, Ï. Ìîðîç,  Îãíåâ’þê,
Ð. Ïàñòóøåíêî, Ï. Ïîëÿíñüêèé, Î. Ïîìåòóí, Î. Óäîä, Í. ßêîâåíêî;
Ìåòà ñòàòò³ — îõàðàêòåðèçóâàòè äèíàì³êó âèïóñêó øê³ëüíî¿ íàâ÷àëüíî¿
ë³òåðàòóðè ç â³ò÷èçíÿíî¿ ³ñòîð³¿. ³äïîâ³äíî, çàâäàííÿìè º:
– âèâ÷åííÿ ïðîöåñó â³äîáðàæåííÿ íàâ÷àëüíî¿ ë³òåðàòóðè ç ³ñòîð³¿
Óêðà¿íè â íàóêîâî-äîïîì³æíîìó á³áë³îãðàô³÷íîìó ïîêàæ÷èêó (äàë³ —
ÁÏ) «²ñòîð³ÿ Óêðà¿íè» çà ïåð³îä ç 1991–2009 ðð.;
– çä³éñíåííÿ ³íôîðìàö³éíîãî ìîí³òîðèíãó øê³ëüíî¿ íàâ÷àëüíî¿
ë³òåðàòóðè ç ³ñòîð³¿, ÿêèé ïåðåäáà÷ຠá³áë³îãðàô³÷íå, ñòàòèñòè÷íå â³äñòåæåííÿ
âèõîäó íàâ÷àëüíî¿ ë³òåðàòóðè ç ³ñòî𳿠Óêðà¿íè.
ÁÏ «²ñòîð³ÿ Óêðà¿íè» ì³ñòèòü ³íôîðìàö³þ ïðî íàóêîâ³ ñòàòò³, äîïîâ³ä³,
òåçè, ï³äðó÷íèêè, íàâ÷àëüí³ ïîñ³áíèêè, êîíñïåêòè ëåêö³é, äîâ³äíèêè,
åíöèêëîïå䳿, ñëîâíèêè òîùî. Çà äàíèìè ÁÏ «²ñòîð³ÿ Óêðà¿íè»
íàâ÷àëüíà ë³òåðàòóðà çàéìຠëèøå 2,9 % â³ä çàãàëüíî¿ ê³ëüêîñò³ ïðåäñòàâëåíèõ
òèï³â ³ñòîðè÷íèõ âèäàíü. Ó ñòðóêòóð³ íàâ÷àëüíî¿ ë³òåðàòóðè
ç â³ò÷èçíÿíî¿ ³ñòî𳿠äëÿ çàãàëüíîîñâ³òí³õ øê³ë ìîæíà âèîêðåìèòè òàê³
òèïè: ï³äðó÷íèêè, íàâ÷àëüí³ ïîñ³áíèêè, çîøèòè-êîíñïåêòè, õðåñòîìàò³¿,
ìåòîäè÷í³ ïîñ³áíèêè. Ç 1991 äî 2009 ðîêó âèäàíî 234 íàçâè âèäàíü
ç ³ñòî𳿠Óêðà¿íè äëÿ âèâ÷åííÿ ó øêîëàõ. Ñåðåä íèõ: íàâ÷àëüíèõ
âèäàíü — 207 ó òîìó ÷èñë³ ï³äðó÷íèê³â — 119 íàçâ, íàâ÷àëüíèõ ïîñ³áíèê³â
— 56 íàçâ, ìåòîäè÷íèõ ïîñ³áíèê³â — 9, õðåñòîìàò³é — 9, ðîáî-
÷èõ çîøèò³â — 9, íàâ÷àëüíèõ êîìïëåêò³â — 2, ïðàêòèêóì³â — 2, îïîðíèõ
êîíñïåêò³â — 2; Îêðåìèì âèäîì ââàæàºìî òàê çâàíó ë³òåðàòóðó
äëÿ ÷èòàííÿ — 14. Íàâ÷àëüí³ âèäàííÿ ìàéæå ùîð³÷íî ïåðåâèäàâàëèñÿ.
Çîêðåìà, ï³äðó÷íèêè ç ³ñòî𳿠Óêðà¿íè äëÿ 10–11 êëàñ³â (ìàéæå ùîð³÷íî),
äëÿ 9 êëàñó (1999, 2001, 2003, 2005), äëÿ 8 êëàñó (êîæí³ äâà ðîêè),
äëÿ 7 êëàñó (ïåðåâèäàâàëèñÿ ó 1995, 1996, 1998, 2000, 2003, 2005, 2006),
äëÿ 5 êëàñó (ìàéæå ùîð³÷íî). Çì³íè ó âèäàííÿõ çã³äíî ç íàâ÷àëüíèìè
ïðîãðàìàìè âò³ëþâàëèñÿ ÷åðåç ð³ê-äâà ï³ñëÿ ïðèéíÿòòÿ öèõ ïðîãðàì.
Ïðîñòåæèìî: ïåðøà ïðîãðàìà ç êóðñó «²ñòîð³ÿ Óêðà¿íè» âèéøëà
1992 ðîêó, ³ âæå â 1993–1994 ðîêàõ ñïîñòåð³ãàºìî çá³ëüøåííÿ âèïóñêó

Ò. Àíäð³ÿø. Âèïóñê íàâ÷àëüíèõ âèäàíü äëÿ ñåðåäí³õ çàãàëüíîîñâ³òí³õ çàêëàä³â
235
êíèæîê ç â³ò÷èçíÿíî¿ ³ñòîð³¿. Äðóãà ïðîãðàìà ïðèéíÿòà â 1996. ² çíîâó
æ òàêè, ÷åðåç äâà ðîêè, ó 1998, çðîñòຠê³ëüê³ñòü íàäðóêîâàíèõ âèäàíü,
³íøà ïðîãðàìà âèõîäèòü ó 2001 ð., à ó 2002 ð. â³äáóâàºòüñÿ ïðèð³ñò
ê³ëüêîñò³ âèäàíü. Íèí³ á³ëüø³ñòü ³ç âèäàíèõ ï³äðó÷íèê³â òà íàâ÷àëüíèõ
ïîñ³áíèê³â ç ³ñòî𳿠íàøî¿ äåðæàâè ìàþòü ñòàòóñ áàçîâèõ. Äèíàì³êà âèõîäó
ïðåäñòàâëåíà ó ãðàô³êó, ùî ïîäàíèé íèæ÷å.
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
Äèíàì³êà âèäàííÿ íàâ÷àëüíî¿ ë³òåðàòóðè ç ³ñòî𳿠Óêðà¿íè ç 1991
äî 2009 ðîêó
ϳê ó ê³ëüê³ñíèõ ïîêàçíèêàõ âèïóñêó íàâ÷àëüíî¿ ë³òåðàòóðè ç ³ñòîð³¿
Óêðà¿íè ïðèïàäຠíà 1996 ð., à òàêîæ íà 2001–2002 ðð. ̳í³ìàëüí³
ïîêàçíèêè öèõ âèäàíü äî ñåðåäèíè 90-õ ðîê³â ÕÕ ñò. ïîÿñíþþòüñÿ
ïðè÷èíàìè, ïîâ’ÿçàíèìè ç îñîáëèâîñòÿìè ïðîöåñó ñòàíîâëåííÿ ÿê
³ñòîðè÷íî¿ íàóêè (ïîòð³áåí áóâ ÷àñ äëÿ îñìèñëåííÿ íîâî¿ ìåòîäîëî㳿
òà ³ñòîðè÷íèõ ôàêò³â), òàê ³ âèäàâíè÷î¿ ïðàêòèêè (ïåðåäóñ³ì, çàêîíîäàâ÷å
çàáåçïå÷åííÿ, äåðæàâíà ï³äòðèìêà âèäàâíèöòâ, ùî âèïóñêàþòü
íàâ÷àëüíó ë³òåðàòóðó).
Ó 1991 ðîö³ âèäàíî ëèøå îäíó íàçâó âèäàííÿ — «²ñòîð³ÿ Óêðà¿-
íè: ïðîáíèé ïîñ³áíèê äëÿ 10–11 êëàñ³â ñåðåäí³õ øê³ë» Ì. Êîâàëÿ òà
Þ. Êóëü÷èöüêîãî. Êóðñ ³ñòî𳿠Óêðà¿íè, ùî äî òîãî âèâ÷àâñÿ ó ìåæàõ
³ñòî𳿠ÓÐÑÐ, ò³ëüêè ôîðìóºòüñÿ, â³äáóâàºòüñÿ ïåðåõ³ä â³ä ôîðìàö³éíî¿
äî äåðæàâíèöüêî¿ ñõåìè ó âèñâ³òëåíí³ ³ñòîð³¿. Îêð³ì òîãî, ó öåé
ïåð³îä îñíîâíèì ï³äðó÷íèêîì, íà ÿêèé îð³ºíòóâàëèñÿ â÷èòåë³, áóâ
ï³äðó÷íèê Ì. Ãðóøåâñüêîãî «²ñòîð³ÿ Óêðà¿íè, ïðèëàäæåíà äî ïðîãðà-

236
ÌÅIJÀ-ÂÈÄÀÂÍÈÖÒÂÎ
ìè âèùèõ ïî÷àòêîâèõ øê³ë ³ íèæ÷èõ êëàñ³â øê³ë ñåðåäí³õ». Ó 1991–
1992 ðð. ó ñêëàäíèõ óìîâàõ, ïîâ’ÿçàíèõ ç êðèçîþ êíèãîâèäàâíè÷î¿
ãàëóç³, ̳í³ñòåðñòâî îñâ³òè Óêðà¿íè íåîäíîðàçîâî ðåêîìåíäóâàëî ó
ñâî¿õ äîêóìåíòàõ «òâîð÷î âèêîðèñòîâóâàòè ä³þ÷³, õî÷à ³ çàñòàð³ë³ ï³äðó÷íèêè,
âèâ÷àòè íàéíîâ³ø³ ïóáë³êàö³¿» [5]. Îäí³ºþ ³ç ïðèíöèïîâèõ
äëÿ âèâ÷åííÿ â³ò÷èçíÿíî¿ ³ñòî𳿠áóëà ðåêîìåíäàö³ÿ ̳í³ñòåðñòâà
âèêîðèñòîâóâàòè íàéíîâ³ø³ ïðàö³ ñó÷àñíèõ ³ñòîðèê³â, à òàêîæ ïðàö³
Ì. Ãðóøåâñüêîãî, Ä. Äîðîøåíêà, ². Êðèï’ÿêåâè÷à, Î. Ñóáòåëüíîãî,
À. Æóêîâñüêîãî òà ³íøèõ [4]. Òàêèì ÷èíîì òâîðè óêðà¿íñüêèõ ³ñòîðèê³â,
ñòâîðåí³ ê³ëüêà äåñÿòèð³÷ òîìó, ïåðåòâîðèëèñÿ íà íàâ÷àëüíó
ë³òåðàòóðó, äî ÿêî¿ çâåðòàëèñÿ íå ëèøå â÷èòåë³, à é ó÷í³ øê³ë. Òàê, ó
1990 ð. áóëî çàïî÷àòêîâàíå ðåïðèíòíå ïåðåâèäàííÿ ñòâîðåíèõ ó ð³çíèé
÷àñ íàâ÷àëüíèõ êíèã Ì. Ãðóøåâñüêîãî. Çîêðåìà, áóëè âèäàí³ éîãî
êíèãè «²ëþñòðîâàíà ³ñòîð³ÿ Óêðà¿íè» òà «Î÷åðê èñòîðèè óêðàèíñêîãî
íàðîäà». Ó 1991 ð. ïîáà÷èëè ñâ³ò ùå ê³ëüêà íàâ÷àëüíèõ ïîñ³áíèê³â âèäàòíîãî
³ñòîðèêà: «²ñòîð³ÿ Óêðà¿íè: Ïðèëàäæåíà äî ïðîãðàì âèùèõ
ïî÷àòêîâèõ øê³ë ³ íèæ÷èõ êëàñ³â øê³ë ñåðåäí³õ», «Íàðèñ ³ñòî𳿠Êè-
¿âñüêî¿ çåìë³ â³ä ñìåðò³ ßðîñëàâà äî ê³íöÿ ÕIV ñò.», «Ïðî ñòàð³ ÷àñè íà
Óêðà¿í³: Êîðîòêà ³ñòîð³ÿ Óêðà¿íè (Äëÿ ïåðøîãî ïî÷àòêó)», «ßê æèâ
óêðà¿íñüêèé íàðîä: Êîðîòêà ³ñòîð³ÿ Óêðà¿íè». Ó ï³äãîòîâö³ êíèã äî
äðóêó, ñêëàäàíí³ êîìåíòàð³â äî íèõ áðàëè ó÷àñòü â³äîì³ óêðà¿íñüê³ ³ñòîðèêè:
Â. Ñìîë³é, Ï. Ñîõàíü, Ï. Òîëî÷êî, Ô. Øåâ÷åíêî òà ³í.
Ó çâ’ÿçêó ç âåëèêèì ïîïèòîì ÷èòà÷³â íà êíèãè Ì. Ñ. Ãðóøåâñüêîãî
áàãàòî ç íèõ íåîäíîðàçîâî ïåðåäðóêîâóâàëèñÿ ð³çíèìè âèäàâíèöòâàìè.
Òàê, ç 1990 äî 1999 ð. â Óêðà¿í³ áóëî íàäðóêîâàíî â³ñ³ì íàâ÷àëüíèõ
êíèã Ì. Ãðóøåâñüêîãî ç ³ñòî𳿠Óêðà¿íè, äåÿê³ ç íèõ ïåðåâèäàâàëèñÿ çà
öåé ÷àñ ïî 3–4 ðàçè. Îñîáëèâîþ ïîïóëÿðí³ñòþ êîðèñòóâàëèñÿ: «²ëþñòðîâàíà
³ñòîð³ÿ Óêðà¿íè», à òàêîæ «²ñòîð³ÿ Óêðà¿íè: Ïðèëàäæåíà äî
ïðîãðàì âèùèõ ïî÷àòêîâèõ øê³ë ³ íèæ÷èõ êëàñ³â øê³ë ñåðåäí³õ», ÿê³
âèòðèìàëè ïî ÷îòèðè âèäàííÿ.
Àêòèâíî ïåðåâèäàâàëèñÿ êíèãè ³íøèõ ³ñòîðèê³â Óêðà¿íè: óêðà¿íñüêîãî
êîìïîçèòîðà òà ³ñòîðèêà Ì. Àðêàñà «²ñòîð³ÿ Óêðà¿íè-Ðóñ³» (Ê.:
Âèùà øêîëà, 1990, ïåðåâèäàâàëàñÿ ó 1990, 1991, 1993, 1994); Ä. Áàãàë³ÿ
«²ñòîð³ÿ Ñëîá³äñüêî¿ Óêðà¿íè» (Õ., 1990, 1993); Ä. Äîðîøåíêà «Íàðèñ
³ñòî𳿠Óêðà¿íè (Ê., 1991, 1992); Ì. Êîñòîìàðîâà «²ñòîð³ÿ Óêðà¿íè
â æèòòºïèñàõ» (Ê., 1991); ². Êðèï’ÿêåâè÷à «²ñòîð³ÿ Óêðà¿íè» (Ë., 1990,
1991; Ê., 1992); ². Ëèñÿêà-Ðóäíèöüêîãî «Íàðèñ ç ³ñòî𳿠íîâî¿ Óêðà¿-

Ò. Àíäð³ÿø. Âèïóñê íàâ÷àëüíèõ âèäàíü äëÿ ñåðåäí³õ çàãàëüíîîñâ³òí³õ çàêëàä³â
237
íè» (Ë., 1991); Í. Ïîëîíñüêî¿-Âàñèëåíêî «²ñòîð³ÿ Óêðà¿íè» (Ê., 1991,
1992, 1993, 1995) òà ³í. Êíèãè Í. Ïîëîíñüêî¿-Âàñèëåíêî îõîïëþâàëè
³ñòîð³þ Óêðà¿íè ç íàéäàâí³øèõ ÷àñ³â äî 20-õ ðîê³â XX ñò. Âîíè íàéïîâí³øå
âðàõîâóâàëè äîñÿãíåííÿ â³ò÷èçíÿíî¿ òà çàðóá³æíî¿ ³ñòîðè÷íî¿
íàóêè, òîìó êîðèñòóâàëèñÿ âåëèêèì ïîïèòîì ñåðåä ó÷èòåë³â øê³ë,
âèêëàäà÷³â òà ñòóäåíò³â âèùèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â. Íàéàêòèâí³øå
íàâ÷àëüíà ë³òåðàòóðà öüîãî âèäó âèäàâàëàñÿ ó 1991–1993 ðð., ùî áóëî
ïîâ’ÿçàíî ç â³äñóòí³ñòþ íà òîé ÷àñ ñó÷àñíî¿ íàâ÷àëüíî¿ ë³òåðàòóðè ç
³ñòî𳿠Óêðà¿íè. Íàéá³ëüøîþ ïîïóëÿðí³ñòþ ñåðåä íàâ÷àëüíèõ âèäàíü
ç ³ñòî𳿠Óêðà¿íè íà ïî÷àòêó 90-õ ðîê³â êîðèñòóâàëàñÿ êíèæêà ïðîôåñîðà
Éîðêñüêîãî óí³âåðñèòåòó â Òîðîíòî (Êàíàäà) Î. Ñóáòåëüíîãî
«Óêðà¿íà. ²ñòîð³ÿ», âèäàíà íèì àíãë³éñüêîþ ìîâîþ ó 1988 ðîö³.
 Óêðà¿í³ ¿¿ âïåðøå âèïóñòèëî ç ïåðåäìîâîþ Ñ. Êóëü÷èöüêîãî âèäàâíèöòâî
«Ëèá³äü». Ó íàñòóïí³ ðîêè êíèæêà íåîäíîðàçîâî ïåðåâèäàâàëàñÿ
(1992, 1993, 1994).
Õàðàêòåðíîþ ðèñîþ òâîðó Î. Ñóáòåëüíîãî º âèñâ³òëåííÿ ïåðñîíàë³é
òèõ îñ³á óêðà¿íñüêî¿ ³ñòîð³¿, ÿê³ çà ðàäÿíñüêèõ ÷àñ³â áóëè ç íå¿
âèëó÷åí³ (². Ìàçåïà, Ñ. Ïåòëþðà, À. Øåïòèöüêèé, ª. Êîíîâàëåöü òà
³í.). Ñë³ä çâåðíóòè óâàãó íà îñîáëèâ³ñòü âèñâ³òëåííÿ àâòîðîì ñóïåðå÷ëèâèõ
ïèòàíü óêðà¿íñüêî¿ ³ñòîð³¿: â³í íàâîäèòü âñ³ òî÷êè çîðó ³ñòîðèê³â.
Ñàìå òàê âèñâ³òëþºòüñÿ, íàïðèêëàä, Ïåðåÿñëàâñüêà ðàäà 1654 ð.
Àâòîð çàëèøຠçà ÷èòà÷åì ïðàâî ñàìîìó îáðàòè òî÷êó çîðó íà îö³íêó
ö³º¿ ïî䳿.
Îäíàê ñë³ä âðàõóâàòè òå, ùî êíèæêà Î. Ñóáòåëüíîãî íàïèñàíà íå
ÿê ï³äðó÷íèê äëÿ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â, à ÿê ðîçïîâ³äü ïðî Óêðà¿íó,
ùî â³äçíà÷èëîñÿ íà õàðàêòåð³ âèêëàäó ìàòåð³àëó. Íåçâàæàþ÷è íà öå
ïðàöÿ Î. Ñóáòåëüíîãî â³ä³ãðàëà âåëèêó ðîëü â îïàíóâàíí³ ó÷íÿìè òà
ñòóäåíòàìè ³ñòî𳿠Óêðà¿íè, âîíà âïëèíóëà íà çì³ñò ï³äðó÷íèê³â òà ïîñ³áíèê³â,
ÿê³ âèéøëè ó ñâ³ò ï³ñëÿ íå¿. Ó íàñòóïí³ ðîêè ê³ëüê³ñòü ïåðåâèäàíü
ð³çêî çìåíøèëàñü, îñê³ëüêè ç’ÿâèëèñÿ ñó÷àñí³ íàâ÷àëüí³ ïîñ³áíèêè
äëÿ ð³çíèõ òèï³â øê³ë. ×èñëåíí³ ïåðåâèäàííÿ íàéö³íí³øèõ
êíèã XIX–XX ñò. ñòàëè ôóíäàìåíòàëüíîþ îñíîâîþ äëÿ ñòâîðåííÿ
ï³äðó÷íèê³â òà ïîñ³áíèê³â äëÿ ñó÷àñíî¿ øêîëè.
Ëèøå íàïðèê³íö³ 1993 — ïî÷. 1994 ðð. ïîáà÷èëè ñâ³ò ï³äðó÷íèêè,
íàïèñàí³ çà íîâîþ ñõåìîþ. Çîêðåìà öå áóëè ïðîáí³ ï³äðó÷íèêè
äëÿ 5 (àâò. Î. Êó÷åðóê), 7–8 êëàñ³â (àâò. Ð. Ëÿõ, Í. Òåì³ðîâà; Ã. Ñåð㳺íêî,
Â. Ñìîë³é) òà 10–11 êëàñ³â (àâò. Ì. Êîâàëü, Ñ. Êóëü÷èöü-

238
ÌÅIJÀ-ÂÈÄÀÂÍÈÖÒÂÎ
êèé, Þ. Êóðíîñîâ). Îñòàíí³ì íà ïàðòàõ ç’ÿâèâñÿ ï³äðó÷íèê ç ³ñòîð³¿
Óêðà¿íè Õ²Õ — ïî÷àòêó ÕÕ ñò. äëÿ 9 êëàñó ï³ä àâòîðñòâîì Â. Ñàðáåÿ.
Ó 1994 ð. âèéøëè äðóêîì ïåðø³ 10 òèñÿ÷ íàêëàäó öüîãî ï³äðó÷íèêà,
à ìàñîâèé íàêëàä íàäðóêóâàëè â 1995 ð. Öåé ï³äðó÷íèê ïåðåâèäàâàâñÿ
1998 ð. Êîíêóðåíö³þ éîìó ñêëàâ ï³äðó÷íèê äëÿ 9 êëàñó àâòîð³â
Â. Ìîðîêî, Ô. Òóð÷åíêà, âèäàíèé 1999 ð. ³ ïåðåâèäàíèé ç³ çì³íàìè
â 2003 ð.
Ó 1995, 1996 òà 1997 ðð. ïåðåâàæíî çä³éñíþâàëèñÿ ïåðåâèäàííÿ
ï³äðó÷íèê³â ïîïåðåäí³õ ðîê³â. Ñåðåä íîâèõ ç’ÿâëÿºòüñÿ ÷àñòèíà ïåðøà
íîâ³òíüî¿ ³ñòî𳿠Óêðà¿íè (1917–1945) äëÿ ó÷í³â 10 êëàñó àâòîð³â
Ô. Òóð÷åíêà, Ï. Ïàí÷åêà òà ³í. (1995); ïðîáíèé ï³äðó÷íèê äëÿ 8 êëàñó
Ã. Ê. Øâèäüêà (1996) òà åêñïåðèìåíòàëüíèé äëÿ 6–7 êëàñ³â Ñ. Òðóá-
÷àí³íîâà, ². Âèíîêóð (1997).
Ç 1998 ðîêó çðîñòຠòèïîëîã³÷íå ðîçìà¿òòÿ âèäàíü. Âèäàþòüñÿ ð³çí³
òèïè ï³äðó÷íèê³â: ïðîáí³, åêñïåðèìåíòàëüí³, âàð³àòèâí³ é àëüòåðíàòèâí³;
ôîðìóþòüñÿ õðåñòîìàò³¿ ç óñ³õ êóðñ³â ³ñòî𳿠Óêðà¿íè, ðîáî÷³
çîøèòè äëÿ ó÷í³â 5–10 êëàñ³â, ñòâîðþþòüñÿ ìåòîäè÷í³ ïîñ³áíèêè äëÿ
â÷èòåë³â (íà æàëü, ëèøå äëÿ 7 òà 10 êëàñ³â). Ç’ÿâëÿþòüñÿ çîøèòèêîíñïåêòè
òåì ç ³ñòî𳿠Óêðà¿íè, ÿê³ çäîáóëè äîñèòü âåëèêó ïîïóëÿðí³ñòü
ñåðåä ó÷í³â òà â÷èòåë³â. Ó öèõ âèäàííÿõ óì³ùóþòüñÿ ö³êàâ³ ç ìåòîäè÷íîãî
áîêó âèäè çàâäàíü, ðåáóñè, êðîñâîðäè, à òàêîæ óðèâêè ç
õóäîæí³õ òâîð³â.
Àâòîðè ï³äðó÷íèê³â âèïóñêàþòü äèäàêòè÷í³ êîìïëåêñè. Òàê,
Â. Î. Ìèñàí âèäàâ ï³äðó÷íèê, õðåñòîìàò³þ ³ ðîáî÷èé çîøèò äëÿ 5 êëàñó
«Âñòóï äî ³ñòî𳿠Óêðà¿íè»; Â. Âëàñîâ — ï³äðó÷íèê ³ ðîáî÷èé çîøèò
ç ³ñòî𳿠Óêðà¿íè äëÿ 8 êëàñó; Â. Ñàðáåé — ï³äðó÷íèê, õðåñòîìàò³þ ³
ðîáî÷èé çîøèò äëÿ 9 êëàñó; Ô. Òóð÷åíêî, Ï. Ïàí÷åíêî, Ñ. Òèì÷åíêî
— ï³äðó÷íèê ³ õðåñòîìàò³þ ç ³ñòî𳿠Óêðà¿íè äëÿ 10-ãî êëàñó [3]. Öå
äàëî çìîãó çáàëàíñóâàòè äîäàòêîâèé êîìïîíåíò (ó ÿêîìó ì³ñòèëèñÿ,
ïåðåâàæíî, óðèâêè ç äîêóìåíò³â) ç îñíîâíèì òåêñòîì.
1999–2000 ðð. â³äçíà÷àþòüñÿ íåâåëèêîþ ê³ëüê³ñòþ âèïóùåíèõ
âèäàíü. Ïðîòÿãîì öèõ ðîê³â çä³éñíþâàëèñÿ ëèøå ïåðåâèäàííÿ.
Ïîâ’ÿçàíî öå, íà íàø ïîãëÿä, ³ç êðèçîþ ó âèäàâíè÷³é ñïðàâ³, áîðîòüáîþ
âèäàâö³â ³ êíèãîðîçïîâñþäæóâà÷³â çà çì³íó çàêîíîäàâ÷îãî ïîëÿ
ùîäî óêðà¿íñüêîãî êíèãîâèäàííÿ é ïîðÿòóíêó óêðà¿íñüêî¿ êíèãè.
Òàê, íàïðèêëàä, ïëàíóâàííÿ âèòðàò íà íàâ÷àëüíå êíèãîâèäàííÿ ñÿãàëî
ëèøå îäí³º¿ òðåòèíè ðåàëüíîãî çàïèòó ãàëóç³ [7].

Ò. Àíäð³ÿø. Âèïóñê íàâ÷àëüíèõ âèäàíü äëÿ ñåðåäí³õ çàãàëüíîîñâ³òí³õ çàêëàä³â
239
Ç 2001 ð. â ³ñòîðè÷í³é îñâ³ò³ â³äáóâàþòüñÿ êàðäèíàëüí³ çì³íè, çóìîâëåí³
¿¿ ðåôîðìóâàííÿì, ââåäåííÿì ñèñòåìè òåìàòè÷íîãî îö³íþâàííÿ,
ÿêà ïîòðåáóâàëà ãðóïóâàííÿ ìàòåð³àëó â ïðîïîðö³éíî ð³âí³
òåìàòè÷í³ áëîêè, òà ðîçâèòêîì ³ñòîðè÷íî¿ íàóêè — ââåäåííÿì ó íàóêîâèé
îá³ã íîâèõ äîêóìåíò³â, íîâèì òðàêòóâàííÿì ïîä³é òà ÿâèù [6].
Óñå âèìàãàëî îô³ö³éíîãî âèçíàííÿ ó ïðîãðàìàõ, ùî ïðèçâîäèëî äî
íàïèñàííÿ ³ âèäàííÿ íîâèõ ï³äðó÷íèê³â.
Ó öüîìó æ ðîö³ 2001 ð. ñïîñòåð³ãàþòüñÿ çì³íè íà êðàùå ó ÿê³ñíîìó,
³ ó ê³ëüê³ñíîìó â³äíîøåíí³. ϳê ó âèõîä³ âèäàíü ïðèïàäຠíà 2003–
2004 ðð. Ó 2004 ðîö³ âïðîâàäæóºòüñÿ âèäàííÿ òàê çâàíèõ íàâ÷àëüíîìåòîäè÷íèõ
êîìïëåêò³â.
Ç ïî÷àòêó ÕÕ² ñò. îñîáëèâî àêòèâíî ðîçâèâàºòüñÿ ðèíîê äîäàòêîâî¿
ë³òåðàòóðè ç ³ñòî𳿠Óêðà¿íè. ßêùî â 90-õ ðîêàõ ìèíóëîãî ñòîë³òòÿ
̳í³ñòåðñòâî îñâ³òè ³ íàóêè ðåêîìåíäóâàëî ÿê äîäàòêîâ³ íàâ÷àëüí³
ïîñ³áíèêè äâà-òðè íà ð³ê, òî ç 2001–2002 ðð. ¿õ íàðàõîâóºòüñÿ áëèçüêî
äåñÿòè íàéìåíóâàíü ùîð³÷íî. Ñåðåä íèõ ðîáî÷³ çîøèòè, çîøèòè äëÿ
êîíòðîëüíèõ ðîá³ò, îïîðí³ ñõåìè, òàáëèö³, äîâ³äíèêè, õðåñòîìàò³¿,
êíèæêè äëÿ ÷èòàííÿ, ñëîâíèêè, åëåêòðîíí³ àòëàñè, ïóò³âíèêè. Ïåðøèìè
ñâ³ò ïîáà÷èëè ðîáî÷³ çîøèòè ó÷íÿ «Âñòóï äî ³ñòî𳿠Óêðà¿íè»,
5 êëàñ (àâòîðè Â. Âëàñîâ, Î. Äàíèëåâñüêà). Õàðàêòåðíî âèäàííÿ äëÿ
ó÷í³â ö³ëèõ íàâ÷àëüíèõ êîìïëåêñ³â. Ïë³äíî ïðàöþþòü ó öüîìó íàïðÿì³
Â. Âëàñîâ, Ìèñàí, Î. Ðåºíò, Ñ. Ðóáëüîâ òà ³í.
Çáàãà÷óþòü ñâ³òîãëÿä ó÷í³â, ðîçâèâàþòü äîïèòëèâ³ñòü «Ïóò³âíèê
þíîãî ³ñòîðèê໫, óêëàäåíèé Ë. Â. Êîòåíêîì, êíèãà äëÿ ÷èòàííÿ
«Ç ãîëîñó Êë³î» Ì. Ñëàáîøïèöüêîãî, íàâ÷àëüí³ êíèæêè ç ³ñòî𳿠ð³äíîãî
êðàþ: «Äàâíÿ ³ñòîð³ÿ Ïîëòàâùèíè» Ì. Áàøòàíñüêîãî, «²ñòîð³ÿ
Óêðà¿íè òà Äí³ïðîïåòâîâùèíè» Ì. Ðîìàíåíêà, Â. Áðàòàí³÷, «²ñòîð³ÿ
ð³äíîãî êðàþ (Çàïîð³çüêà îáëàñòü)» Ñ. Ëÿõ, Î. Ëÿõ, «²ñòîð³ÿ Îäåñè» çà
ðåäàêö³ºþ Ñ. Ãðèíåâåöüêîãî, «²ñòîð³ÿ Îäåñè òà Îäåùèíè» Ô. Ñàìîéëîâà.
Ïîãëèáëþþòü çíàííÿ ð³çíîìàí³òí³ äîâ³äíèêè, ñëîâíèêè, îïîðí³
êîíñïåêòè. Âàæëèâèì º âèêîðèñòàííÿ ó íàâ÷àíí³ øêîëÿð³â êàðòîãðàô³÷íèõ
ïîñ³áíèê³â — àòëàñ³â, ó òîìó ÷èñë³ é åëåêòðîííèõ, êîíòóðíèõ
êàðò, ìàï. Âîíè äîïîìàãàþòü ïðîäåìîíñòðóâàòè äèíàì³êó ³ñòîðè÷íèõ
ïîä³é, óñòàíîâèòè çâ’ÿçîê ì³æ ãåîãðàô³÷íèì ñåðåäîâèùåì òà ì³ñöåì
ò³º¿ ÷è ³íøî¿ ³ñòîðè÷íî¿ ïî䳿. Çà îñòàíí³ ðîêè ðîçðîáëåíî åëåêòðîíí³
âèäàííÿ. Íàñàìïåðåä öå åëåêòðîíí³ ³ñòîðè÷í³ àòëàñè. Ó CD-àòëàñàõ

240
ÌÅIJÀ-ÂÈÄÀÂÍÈÖÒÂÎ
âèêîðèñòàíî êàðòîãðàô³÷íèé ìàòåð³àë ç ïîë³ãðàô³÷íèõ àòëàñ³â. Êîæíà
êàðòà åëåêòðîííîãî àòëàñó äîïîâíåíà ðîçëîãèì êîìåíòàðåì, ³ëþñòðàö³ÿìè
òà çàïèòàííÿìè äëÿ ñàìîïåðåâ³ðêè. Òàêå îñíàùåííÿ ïåðåòâîðþº
àòëàñ íà ïîâíîö³ííèé íàâ÷àëüíèé êîìïëåêñ. Íà ñüîãîäí³
âèäàíî 7 åëåêòðîííèõ àòëàñ³â ç ³ñòî𳿠Óêðà¿íè äëÿ 5, 7, 8, 10, 11 êëàñ³â.
Îêð³ì àòëàñ³â íà åëåêòðîííèõ íîñ³ÿõ âèõîäÿòü ð³çíîìàí³òí³ ³ñòîðè÷í³
äîêóìåíòàëüí³ ô³ëüìè, ïðèçíà÷åí³ äëÿ ïåðåãëÿäó íà óðîêàõ [2].
Íåâåëèêó ãðóïó ñòàíîâèòü ìåòîäè÷íà ë³òåðàòóðà äëÿ øêîëÿð³â,
çîêðåìà, «Ïðîáëåìí³ çàäà÷³ ç ³ñòî𳿠äëÿ ñòàðøîêëàñíèê³â» Ñ. Òåðíà,
«Çàâäàííÿ äëÿ ñàìîñò³éíî¿ ðîáîòè ó÷í³â ç ³ñòî𳿠Óêðà¿íè» Â. Êðàñíîâà
òà ³í.
Íà îêðåìó óâàãó çàñëóãîâóº ìåòîäè÷íà ë³òåðàòóðà ç³ øê³ëüíèõ êóðñ³â
³ñòî𳿠Óêðà¿íè, ÿêà ìຠíà ìåò³ ïîëåãøóâàòè ï³äãîòîâêó â÷èòåëÿ äî
óðîêó.  îñíîâíîìó öå ìåòîäè÷í³ ïîñ³áíèêè, ùî îð³ºíòóþòü íà ðîáîòó
çà ïåâíîþ òåõíîëî㳺þ íàâ÷àííÿ. Íàïðèêëàä, Â. Ñîòíè÷åíêî ñòâîðèâ
ïîñ³áíèê ç ³ñòî𳿠Óêðà¿íè äëÿ 8 êëàñó äëÿ ðîáîòè çà òàê çâàíîþ òåõíîëî㳺þ
ñòðóêòóðóâàííÿ çíàíü. Àâòîð ñïèðàºòüñÿ íà òå, ùî â ó÷í³â ñïî-
÷àòêó ôîðìóºòüñÿ ö³ë³ñíå óÿâëåííÿ ïðî ïðåäìåò, ïîò³ì óÿâëåííÿ ïðî
ñòðóêòóðó ïðåäìåòà, äàë³ àíàë³çóþòüñÿ îêðåì³ ñêëàäíèêè, ó êîæí³é
íàâ÷àëüí³é òåì³ íèì âèä³ëåíî 3–4 óðîêè. Öèì æå àâòîðîì áóëî çàïðîïîíîâàíî
íîâèé âèä ï³äðó÷íèêà: àíîíñ-ï³äðó÷íèêè. Çà ñòðóêòóðîþ
â³í ïîä³áíèé äî çîøèòà-êîíñïåêòó, îñê³ëüêè ì³ñòèòü ì³í³ìàëüíî
íåîáõ³äíó ³íôîðìàö³þ, àëå íàáàãàòî êðàùå ìåòîäè÷íî îñíàùåíèé. Çà
³äåºþ àâòîðà, ðîáîòà ç àíîíñ-ï³äðó÷íèêîì ìຠïåðåäóâàòè âèâ÷åííþ
ìàòåð³àëó çà çâè÷àéíèì ï³äðó÷íèêîì, àëå ï³ñëÿ òîãî, ÿê ó÷åíü ïðîñëóõàâ
öåé ìàòåð³àë íà óðîö³.
Íîâ³ ìîæëèâîñò³ ó âèêëàäàíí³ òà âèâ÷åíí³ â³ò÷èçíÿíî¿ ³ñòî𳿠â³äêðèâàþòü
íîâ³òí³ ³íôîðìàö³éí³ òåõíîëî㳿. Âèêîðèñòàííÿ ïðîãðàìíîãî
çàáåçïå÷åííÿ äëÿ ïåäàãîã³â (ÏÏÇ) äຠçìîãó â÷èòåëþ ïîñëóãîâóâàòèñÿ
âæå ãîòîâèìè ðîçðîáêàìè ç ïðîáëåì óðîêó, îðãàí³çîâóâàòè
ðîáîòó ç êàðòîãðàô³÷íèìè áàçàìè äàíèõ, äæåðåëüíîþ áàçîþ äàíèõ,
â³çóàë³çàö³ºþ ³ñòîðè÷íîãî ïðîöåñó çàñîáàìè ôîòî-, â³äåîäîêóìåíò³â,
òåñòîâèìè çàâäàííÿìè. ÏÏÇ ìîæå âèêîðèñòîâóâàòèñÿ äëÿ ï³äãîòîâêè
ì³í³-ïðîåêò³â, ïðåçåíòàö³é ó÷í³â òà ó÷èòåë³â [2].
ϳäðó÷íèêè òà íàâ÷àëüí³ ïîñ³áíèêè ç ³ñòî𳿠Óêðà¿íè äëÿ øêîëè
òàêîæ äðóêóþòüñÿ ìîâàìè íàö³îíàëüíèõ ìåíøèí. Ïåðøèé ïåðåêëàäíèé
íàâ÷àëüíèé ïîñ³áíèê ç’ÿâèâñÿ 1995 ð. äëÿ 7–8 êëàñ³â. ˳äåðàìè

Ò. Àíäð³ÿø. Âèïóñê íàâ÷àëüíèõ âèäàíü äëÿ ñåðåäí³õ çàãàëüíîîñâ³òí³õ çàêëàä³â
241
º ï³äðó÷íèêè ðîñ³éñüêîþ ìîâîþ. ¯õ ïîðÿä ç óêðà¿íñüêèìè äðóêóþòü
ò³ æ ñàì³ âèäàâíèöòâà. Âèïóñê ï³äðó÷íèê³â ðóìóíñüêîþ, óãîðñüêîþ,
ïîëüñüêîþ ìîâàìè çä³éñíþº ëüâ³âñüêå âèäàâíèöòâî «Ñâ³ò».
Âèïóñê íàâ÷àëüíî¿ ë³òåðàòóðè äëÿ øê³ë º íàéïðèáóòêîâ³øîþ ñôåðîþ
ä³ÿëüíîñò³, àäæå ï³äðó÷íèêè äëÿ øê³ë ñòàíîâëÿòü 90 % ðèíêó íàâ÷àëüíî¿
ë³òåðàòóðè [8]. Íà öüîìó ðèíêó äîáðå çàðåêîìåíäóâàëè ñåáå
âèäàâíèöòâà «¥åíåçà», «Îñâ³òà», «Âèùà øêîëà», «À.Ñ.Ê.». Ñåðåä âèäàâíèöòâ
çà ÿê³ñòþ òà ê³ëüê³ñòþ âèïóùåíèõ âèäàíü ïåðø³ñòü ïîñ³äàº
âèäàâíèöòâî «¥åíåçà». Á³ëüø³ñòü ðåêîìåíäîâàíèõ ̳í³ñòåðñòâîì
îñâ³òè òà íàóêè ï³äðó÷íèê³â âèäàþòüñÿ é òàêèìè êè¿âñüêèìè âèäàâíèöòâàìè,
ÿê «Îñâ³òà», «À.Ñ.Ê.» òà «Âèùà øêîëà». Ïîîäèíîê³ âèäàííÿ
âèïóñêàþòü ðåã³îíàëüí³ âèäàâíèöòâà «Ïðåì’ºð», «Ïðîñâ³òà» (Çàïîð³ææÿ),
«Îä³ñåé», «Ôàêò» (Õàðê³â), «Ïðîì³íü» (Äí³ïðîïåòðîâñüê)
òà «Àñòðîïðèíò» (Îäåñà).
Ñåðåä íàÿâíèõ ïðîáëåì ñë³ä çàçíà÷èòè, ùî íå çàâæäè ó÷í³ ìàëè
çìîãó íàâ÷àòèñÿ çà ùîéíî âèäàíèìè ï³äðó÷íèêàìè. Òàê, íàïðèêëàä,
çà äàíèìè ²íôîðìàö³éíîãî çá³ðíèêà ̳í³ñòåðñòâà îñâ³òè ³ íàóêè
Óêðà¿íè, ó÷í³ 5, 7 òà 8 êëàñ³â ó 2000–2001 ðð. êîðèñòóâàëèñÿ ï³äðó÷íèêàìè,
âèäàíèìè â 1997 ð. Õî÷à â òîìó æ òàêè çá³ðíèêó íàâåäåíî
äàí³ ïðî âèõ³ä ó ñâ³ò ó 2000 ðîö³ íîâîãî ïåðåðîáëåíîãî ï³äðó÷íèêà äëÿ
ó÷í³â 7 êëàñó ³ñòî𳿠Óêðà¿íè àâòîð³â Ð. Ëÿõà, Í. Òåì³ðîâî¿. Öèì ï³äðó÷íèêîì
êîðèñòóâàëèñÿ äî 2003 ð. âêëþ÷íî [4]. Äîçâ³ë íà êîðèñòóâàííÿ
åëåêòðîííèìè âèäàííÿìè ç ³ñòî𳿠Óêðà¿íè, ÿê³ ïîáà÷èëè ñâ³ò
ùå â 2005 ðîö³ (íàïðèêëàä, «Åëåêòðîííèé àòëàñ äëÿ êóðñó ç ³ñòîð³¿
Óêðà¿íè äëÿ 8 êëàñó», åëåêòðîííèé àòëàñ «²ñòîð³ÿ Óêðà¿íè»), ̳íîñâ³òè
âèäàëî ò³ëüêè â 2007–2008 íàâ÷àëüíîìó ðîö³. Ùå á³ëüøå â³ä öüîãî
ïîòåðïàþòü ó÷í³ øê³ë ³ç âèêëàäàííÿì ìîâàìè íàö³îíàëüíèõ ìåíøèí
(ðóìóíñüêîþ, óãîðñüêîþ), à òàêîæ ó÷í³ ç âàäàìè çîðó. Ó 2007–2008 ðð.
âîíè íàâ÷àëèñÿ çà ï³äðó÷íèêàìè, âèäàíèìè â 2004, 2003, 2001 ³ íàâ³òü
1997 ðð.
Äëÿ âèð³øåííÿ öèõ ïðîáëåì ñë³ä îïðèëþäíþâàòè ³íôîðìàö³þ ïðî
êîøòè, ÿê³ îòðèìóº òå ÷è ³íøå âèäàâíèöòâî çà äåðæçàìîâëåííÿì ³ íà
ÿê³ âèäàííÿ. Ö³ ãðîø³ ïîâèíí³ íàäõîäèòè â÷àñíî é ó íåîáõ³äíîìó îáñÿç³,
ÿêèé ìຠâèçíà÷àòèñÿ ðåàëüíèìè ïîòðåáàìè ãàëóç³, à íå ëîá³þâàííÿì
â óðÿä³ òà áþäæåòíîìó êîì³òåò³ ïàðëàìåíòó. Ñòðóêòóðà âèòðàò
çà äåðæàâíèì çàìîâëåííÿì ìຠñòàòè â³äêðèòîþ, äîñòóïíîþ äëÿ ãðîìàäñüêîñò³.

242
ÌÅIJÀ-ÂÈÄÀÂÍÈÖÒÂÎ
Îòæå, ïîòð³áíî ðåôîðìóâàòè ñèñòåìó ìîí³òîðèíãó ÿêîñò³,
îá’ºêòèâíî¿ åêñïåðòèçè òà åôåêòèâíî¿ àïðîáàö³¿ ï³äðó÷íèê³â ó íèí³øí³õ
óìîâàõ. Öå ñïðèÿòèìå ïðîçîðîñò³ é çìàãàëüíîñò³ â ñèñòåì³ â³äáîðó
ï³äðó÷íèê³â. Ô³íàíñóâàííÿ òàêî¿ ñèñòåìè áóäå åôåêòèâí³øèì,
í³æ ô³íàíñóâàííÿ âèïóñêó íåÿê³ñíèõ ï³äðó÷íèê³â.
Á²Á˲ÎÃÐÀÔ²ß
1. Áàõàíîâ Ê. Î. Îíîâëåííÿ çì³ñòó ñó÷àñíî¿ øê³ëüíî¿ ³ñòîðè÷íî¿ îñâ³òè : [ìîíîãð.]
/ Ê. Î. Áàõàíîâ. — Äîíåöüê : Þãî-Âîñòîê , 2005.
2. ²íôîðìàö³éíèé çá³ðíèê ̳í³ñòåðñòâà îñâ³òè ³ íàóêè Óêðà¿íè / [â³äï. ðåä.
Â. Î. Îãíåâ’þê]. — Ê., 1991–2009.
3. ²ñòîð³ÿ Óêðà¿íè : [íàóêîâî-äîïîì³æíèé á³áë³îãðàô³÷íèé ïîêàæ÷èê] /
[óïîðÿä. Ò. Ïðèë³ïêî, Í. Âîùåâñüêà, Î. Ìàð÷åíêî, Ä. Ñòåãí³é ; ðåä.
À. Ñêîðîõâàòîâà, Ç. Ìóñ³íà]. — Ê., 1991–2009.
4. Ïðî íàâ÷àëüí³ ïðîãðàìè íà 1992/93 íàâ÷àëüíèé ð³ê äëÿ ìàñîâèõ øê³ë
ñåðåäí³õ ÏÒÓ, øê³ë ç ïîãëèáëåíèì âèâ÷åííÿì îêðåìèõ ïðåäìåò³â, ë³öå-
¿â, ã³ìíàç³é // ²íôîðìàö³éíèé çá³ðíèê ̳í³ñòåðñòâà îñâ³òè Óêðà¿íè. —
1992. — ¹ 15–17. — Ñ. 33.
5. Ïðîãðàìà ç ³ñòî𳿠Óêðà¿íè. Ïðîåêò // ²íôîðìàö³éíèé çá³ðíèê ̳í³ñòåðñòâà
îñâ³òè Óêðà¿íè. — 1992. — ¹ 7–8. — Ñ. 15–48.
6. Ñìîë³é Â. Óêðà¿íñüêà ³ñòîðè÷íà íàóêà / Â. Ñìîë³é // Óêðà¿íñüêà ³ñòîðè÷íà
äèäàêòèêà. ̳æíàðîäíèé ä³àëîã ôàõ³âö³ ð³çíèõ êðà¿í ïðî ñó÷àñí³
óêðà¿íñüê³ ï³äðó÷íèêè ç ³ñòî𳿠: [çá³ðíèê íàóêîâèõ ñòàòåé / â³äï. ðåä.
Ì. Òåëóñ, Þ. Øàïîâàë]. — Ê. : Ãåíåçà, 2000. — Ñ. 158–164..
7. Òèìîøèê Ì. Êíèãà äëÿ àâòîðà, ðåäàêòîðà, âèäàâöÿ : [ïðàêòè÷íèé ïîñ³áíèê]
/ Ì. Òèìîøèê. — Ê. : Íàøà êóëüòóðà ³ íàóêà, 2005. — 560 ñ.
8. Ñåí÷åíêî Ì. ². Óêðà¿íñüêà êíèãà â êîíòåêñò³ ñâ³òîâîãî êíèãîâèäàííÿ /
Ì. Ñåí÷åíêî. — Ê. : Êí. Ïàëàòà Óêðà¿íè, 2009. — 277 ñ.

243
ÓÄÊ 007 : 304 : 070. 41 + 929 Ãîí÷àð
Àëüîíà Äðîçäîâà
ÅÒÀÏÈ ÀÂÒÎÐÑÜÊÎÃÎ ÐÅÄÀÃÓÂÀÍÍß ÕÓÄÎÆÍ²Õ ÒÂÎвÂ
Ó ÏÈÑÜÌÅÍÍÈÖÜÊ²É Ä²ßËÜÍÎÑÒ² Î. ÃÎÍ×ÀÐÀ
Ó ñòàòò³ íà îñíîâ³ åï³ñòîëÿðíîãî ìàòåð³àëó Î. Ãîí÷àðà âèä³ëåí³ åòàïè
àâòîðñüêîãî ðåäàãóâàííÿ õóäîæí³õ òâîð³â, ïðîàíàë³çîâàíî ÷èííèêè, ÿê³ âïëèâàëè
íà îðãàí³çàö³þ òà ÿê³ñòü ñàìîðåäàêòîðñüêî¿ ðîáîòè ïèñüìåííèêà.
Êëþ÷îâ³ ñëîâà: àâòîðñüêå ðåäàãóâàííÿ õóäîæíüîãî òåêñòó, åòàïè ñàìîðåäàãóâàííÿ.
 ñòàòüå íà îñíîâå ýïèñòîëÿðíîãî ìàòåðèàëà Î. Ãîí÷àðà âûäåëåíû ýòàïû
àâòîðñêîãî ðåäàêòèðîâàíèÿ õóäîæåñòâåííûõ ïðîèçâåäåíèé, ïðîàíàëèçèðîâàíî
ôàêòîðû, êîòîðûå âëèÿëè íà îðãàíèçàöèþ è êà÷åñòâî ñàìîðåäàêòîðñêîé
ðàáîòû ïèñàòåëÿ.
Êëþ÷åâûå ñëîâà: àâòîðñêîå ðåäàêòèðîâàíèå õóäîæåñòâåííîãî òåêñòà,
ýòàïû ñàìîðåäàêòèðîâàíèÿ.
In the article based on O. Honchar’s epistolary material the stages of author’s
editing of fiction are distinguished, the factors, which have influenced on the organisation
and quality of writer’s self-editing work, are analyzed.
Keywords: author’s editing of fiction, stages of self-editing.
Óì³ííÿ àâòîðà ïðîôåñ³éíî ïðàöþâàòè íàä òåêñòîì äàëåêî íå çàâæäè
çíàõîäèëî ñîá³ ì³ñöå ñåðåä ñêëàäíèê³â ïèñüìåííèöüêî¿ ìàéñòåðíîñò³:
â óìîâàõ äîçóâàííÿ ³íôîðìàö³¿, âèìîã ïàðò³éíîñò³, ùî âèçíà÷àëè
çì³ñòîâó â³äïîâ³äí³ñòü ïóáë³êàö³é, ñàìîðåäàêòîðñüê³ ïîøóêè
ïèñüìåííèê³â, ÿê ïðàâèëî, í³âåëþâàëèñÿ, ¿ì â³äâîäèëàñÿ ñëóæáîâà
ðîëü ïðè âèêîíàíí³ ñîö³àëüíîãî çàìîâëåííÿ. Ñüîãîäí³ â³äìîâà ïîòåíö³éíèõ
àâòîð³â ñï³âïðàöþâàòè ç ðåäàêòîðàìè, ïîðîäæåíà ðèíêîâèìè
çàñàäàìè â ðîçâèòêó ñó÷àñíî¿ âèäàâíè÷î¿ ñïðàâè, ïîíèçèëè ÿê³ñòü ¿õ
õóäîæí³õ âèäàíü, à òàêîæ ïèñüìåííèöüêó êóëüòóðó ï³äãîòîâêè ðóêîïèñó
äî äðóêó.
Î. Ãîí÷àð — îäèí ç íå áàãàòüîõ ïèñüìåííèê³â, ÿêèé ïðîòÿãîì
óñüîãî òâîð÷îãî æèòòÿ ÿê³ñíî óäîñêîíàëþâàâ ñâî¿ õóäîæí³ é ïóáë³-
© Àëüîíà Äðîçäîâà, 2010

244
ÌÅIJÀ-ÂÈÄÀÂÍÈÖÒÂÎ
öèñòè÷í³ òâîðè çàñîáàìè ñàìîðåäàãóâàííÿ, àäæå ðîçóì³â, ùî «âèñîêèé
ð³âåíü âèäàííÿ êëàñèêè — íå ïðîñòî äîêîíå÷íà ïîòðåáà, ñâÿòèé
îáîâ’ÿçîê, ïðåñòèæí³ñòü äåðæàâíà, — öå ïåðøèé ïîâàæíèé àðãóìåíò,
íàäòî ïðîìîâèñòèé ïîêàçíèê çàãàëüíîãî ð³âíÿ êóëüòóðè â øèðîêîìó
ðîçì³íí³ òîãî ïîíÿòòÿ» [1, 5]. ³äñóòí³ñòü äîñë³äæåíü, ïðèñâÿ÷åíèõ
óí³êàëüíèì ïðèêëàäàì ðîáîòè ïèñüìåííèêà íàä òåêñòàìè õóäîæí³õ
òâîð³â, âèçíà÷ຠàêòóàëüí³ñòü íàøî¿ ðîáîòè ³ çàñâ³ä÷óº ïðî íàÿâí³ñòü
íåðîçâ’ÿçàíî¿ äî ñüîãîäí³ íàóêîâöÿìè ïðîáëåìè â ðîçâèòêó òåî𳿠òà
³ñòî𳿠ðåäàãóâàííÿ.
Óçàãàëüíåííÿ ïðàêòè÷íîãî äîñâ³äó ðåäàêö³éíî-âèäàâíè÷î¿ ä³ÿëüíîñò³
äîâîäèòü, ùî àâòîðñüêå ðåäàãóâàííÿ õóäîæí³õ òâîð³â ñüîãîäí³
íå ìຠñâ íàóêîâî¿ ³ñòî𳿠é îñìèñëåíî¿ òåîð³¿. Âàêóóì, ÿêèé óòâîðèâñÿ
íàâêîëî íüîãî, ïîñòóïîâî çàïîâíþâàâñÿ íàóêîâèìè äîñë³äæåííÿìè
Â. Ãàëè÷, Í. Çåë³íñüêî¿, Ð. ²âàí÷åíêà, Î. Êóöåâñüêî¿, Ç. Ïàðòèêà,
Â. гçóíà, Ì. Òèìîøèêà, à òàêîæ íå áàãàòüîõ ðîñ³éñüêèõ ó÷åíèõ. Ñïåöèô³êà
àâòîðñüêîãî ðåäàãóâàííÿ Î. Ãîí÷àðîì õóäîæí³õ òâîð³â ÷àñòêîâî
ðîçêðèâàëàñÿ íàìè â ïîïåðåäí³õ ðîçâ³äêàõ [8].
Ìåòà íàøîãî äîñë³äæåííÿ ðåàë³çóºòüñÿ â òàêèõ çàâäàííÿõ:
– íà îñíîâ³ åï³ñòîëÿðíîãî ìàòåð³àëó â³äòâîðèòè åòàïè àâòîðñüêîãî
ðåäàãóâàííÿ õóäîæí³õ òâîð³â ó òâîð÷³é ëàáîðàòî𳿠ìèòöÿ;
– âèä³ëèòè ÷èííèêè, ùî âïëèâàëè íà îðãàí³çàö³þ òà ÿê³ñòü ñàìîðåäàêòîðñüêî¿
ðîáîòè ïèñüìåííèêà.
Î. Ãîí÷àð ìàâ ³íäèâ³äóàëüíå áà÷åííÿ òåêñòîòâîð÷îãî ïðîöåñó:
«Ó òâîð÷îìó ïðîöåñ³, ÿ ââàæàþ, âàæëèâ³ òðè ìîìåíòè: ïåðøå — çáèðàííÿ
ìàòåð³àë³â, äðóãå — íàñòðîþâàííÿ íà ðîáîòó, òðåòº — ñàìà ðîáîòà.
Ç óñüîãî íàéâàæëèâ³øå — íàñòðîþâàííÿ íà ðîáîòó, îäèí ç íàé-
³íòèìí³øèõ ³ íàéñêëàäí³øèõ ïðîöåñ³â» [7, 153]. Ìàéæå àíàëîã³÷íèìè
äî àâòîðñüêîãî âèñòóïàþòü òðè ñòà䳿 òâîð÷îãî ïðîöåñó, âèîêðåìëåí³
Ð. ²âàí÷åíêîì [9, 202], òîæ ñïèðàþ÷èñü íà íèõ ³ ñïåöèô³êó òâîð÷î¿
ðîáîòè Î. Ãîí÷àðà, ñïðîáóºìî â³äíàéòè â íèõ àêòè àâòîðñüêîãî ðåäàãóâàííÿ
é îïèñàòè ¿õ îñîáëèâîñò³.
1. ϳäãîòîâ÷à ñòàä³ÿ (àáî ïåð³îä çáèðàííÿ ìàòåð³àëó) íîñèëà ïîäâ³éíèé
õàðàêòåð: óñâ³äîìëåíî¿ («Ïîñòàòü Ìàõíà ö³êàâèëà ïèñüìåííèêà
âïðîäîâæ æèòòÿ, â³í çáèðàâ ïðî íüîãî ìàòåð³àëè, ìàâ íàì³ð
ïèñàòè ïðî îòàìàíà øèðøå» [7, 56]) òà ìàëîóñâ³äîìëåíî¿ ðîáîòè (â
àðõ³â³ ìèòöÿ áóëî áåçë³÷ àðêóø³â, íà ÿêèõ â³í çàïèñóâàâ ö³êàâ³ äóìêè,
ïî÷óò³ ä³àëîãè, ÿñêðàâ³ íàðîäí³ âèðàçè òîùî [7, 34]). Ïðîöåñ ôîðìó-

À. Äðîçäîâà. Åòàïè àâòîðñüêîãî ðåäàãóâàííÿ õóäîæí³õ òâîð³â ó Î. Ãîí÷àðà
245
âàííÿ çàäóìó âèíèêàâ ó ïèñüìåííèêà íå äîâ³ëüíî, à, ÿê ïðàâèëî, áóâ
çóìîâëåíèé ìîòèâàö³éíî-ö³ëüîâîþ ñôåðîþ, àêòèâ³çîâàíîþ ó ñâ³äîìîñò³
àâòîðà, íàïðèêëàä, ÷èòàºìî â ùîäåííèêó ìèòöÿ: «Çà ö³ äí³ ïåðåä
âèëüîòîì âèçð³â çàäóì: íàïèñàòè ñöåíàð³é ïðî «ëþäåé ó êîæóõàõ»,
óêðà¿íñüêèõ åì³ãðàíò³â, ùî ¿õ, îáäóðåíèõ, íåùàñíèõ, ïðàâëÿòü ó òâàðèíÿ÷èõ,
âîíþ÷èõ êîðàáëÿõ çà îêåàí. ˳òåðàòóðà íàøà — àæ äèâíî —
÷îìóñü ìàéæå ïîçà óâàãîþ ñâîºþ (êð³ì Ñòåôàíèêà, Áîðäóëÿêà) ïîëèøèëà
öþ ïåêó÷ó äðàìàòè÷íó ñòîð³íêó ³ñòî𳿠íàøîãî íàðîäó» [4, 354].
Âèçð³âàííÿ çàäóìó ÷àñòî áóëî âïëåòåíî ó ïðîöåñè ðîçêðèòòÿ òåìè [7,
139], ïëàíóâàííÿ ñþæåòíèõ êîë³ç³é [4, 139], ³äåéíîãî íàâàíòàæåííÿ
õóäîæíüîãî òâîðó [4, 164] òîùî. Ñàìå çàäóì âáèðàâ ö³íí³ñí³ îð³ºíòèðè
ïèñüìåííèêà é âèçíà÷àâ â³äá³ð æèòòºâîãî ìàòåð³àëó äëÿ ìàéáóòíüîãî
òâîðó.
Ñåðåä ðàíí³õ ùîäåííèêîâèõ çàïèñ³â ìèòöÿ ìîæåìî çíàéòè ô³êñàö³þ
îêðåìèõ õóäîæí³õ äåòàëåé, òðîï³â, âàð³àíò³â òåì, åï³ãðàô³â, øòðèõ³â
äî ïîðòðåò³â õóäîæí³õ ãåðî¿â, ñèìâîë³â, ñêîíäåíñîâàíèõ ä³àëîã³â,
ë³ðè÷íèõ â³äñòóï³â, çàóâàã ùîäî ìîâíîñòèë³ñòè÷íîãî îôîðìëåííÿ
òåêñòó òîùî [4]. Ó çáèðàíí³ é îñìèñëåíí³ ôàêòàæó ïðàêòè÷íèé äîñâ³ä,
íà äóìêó ïèñüìåííèêà, ìàâ, ÿê ïðàâèëî, «ôóíêö³þ äîïîì³æíó»
[3, 259], ïðîòå ó ñòâîðåíí³ îêðåìèõ õóäîæí³õ òâîð³â, íàïðèêëàä, ðàííüî¿
ïîâ³ñò³ ïðî Ëÿëþ Óáèéâîâê àáî âîºííî¿ òðèëî㳿 «Ïðàïîðîíîñö³»,
ìîæåìî ãîâîðèòè ïðî îðãàí³÷íèé ñèíòåç ñóá’ºêòèâíèõ ïî÷óâàíü
àâòîðà ³ îá’ºêòèâíîãî â³äîáðàæåííÿ ðåàëüíîñò³ [3, 68] ÿê ÷èííèê³â,
ùî ñòàëè îñíîâîþ ³äåéíî-òåìàòè÷íî¿ ö³ë³ñíîñò³ òâîðó.
Êîëè, çà âèñëîâîì Î. Ãîí÷àðà, «äóøåâíèé êîëîäÿçü áóëî íàïîâíåíî»
[7, 42], òîáòî ç³áðàíî ôàêòè÷íèé é ïðîäóìàíî õóäîæí³é ìàòåð³àë,
ïî÷èíàâñÿ ìîìåíò íàëàøòóâàííÿ íà ðîáîòó.
2. ²íòèìíèé ïðîöåñ íàëàøòóâàííÿ íà ïðîäóêòèâíó ðîáîòó â
Î. Ãîí÷àðà ïðîõîäèâ ï³ä óïëèâîì ñîö³àëüíîãî ïðîñòîðó (íàéá³ëüøå
ïèñüìåííèê ëþáèâ ïðàöþâàòè â Êîí÷³-Îçåðí³é ñåðåä ë³ñó é òèø³),
ñîö³àëüíîãî ÷àñó (çà ñïîãàäàìè Â. Ãîí÷àð, ìèòåöü ì³ã ãîäèíàìè âíî÷³
îáäóìóâàòè ìàéáóòí³ ñþæåòè òâîð³â, äîáèðàòè âëó÷í³ õóäîæí³ çàñîáè
òîùî), ñîö³àëüíèõ ðîëåé (ñï³ëêóâàííÿ ç ïèñüìåííèêàìè é äðóçÿìè,
íàñòð³é äðóæèíè çàâæäè çàëèøàëè åìîö³éíèé ñë³ä ³, â³äïîâ³äíî, âïëèâàëè
íà ïðîäóêòèâí³ñòü ðîáîòè [5, 281], çàñîá³â ïðàö³ («Êîëè ïèøó â³ä
ðóêè — íå òîé òåìï. ² öå ïîçíà÷àºòüñÿ íà çì³ñòîâ³. Êðàùå — êîëè òîá³
äèêòóþ» [7, 334], — ç³çíàâàâñÿ ïèñüìåííèê äðóæèí³), ïðåäìåòó ä³ÿëü-

246
ÌÅIJÀ-ÂÈÄÀÂÍÈÖÒÂÎ
íîñò³, òîáòî ìàéáóòíüîãî õóäîæíüîãî òâîðó («Æèâó äóìêàìè â íîâîìó
òâîð³ — ïðî ñîáîð, ïðî äîëþ ä³âî÷ó…» [4, 354]).
3. Ñòàä³ÿ íàïèñàííÿ òâîðó «ïîâ'ÿçàíà ç àíàë³òèêî-ñèíòåòè÷íîþ
ä³ÿëüí³ñòþ ìîçêó ëþäèíè, ñïðÿìîâàíîþ íà îáðîáêó çì³ñòó äóìêè ³
âè÷ëåíóâàííÿ ç íüîãî, çîêðåìà, çì³ñòó ìàéáóòíüîãî âèñëîâëþâàííÿ»
[12, 139]. Ïëàâíèé «ïåðåõ³ä» ãåíîòèïîâî¿ ìîâè, â ÿê³é ñïî÷àòêó ³ñíóº
äóìêà, ó çàãàëüíîâæèâàíó àáî ôåíîòèïîâó â Î. Ãîí÷àðà çàçâè÷àé ìàâ
òàêó ñëîâåñíó åêñïë³êàö³þ: äóìêà øâèäøå á³æèòü çà ñëîâà [5, 358].
Òîìó ïèñüìåííèê, ÿê ïðàâèëî, ïðàêòèêóâàâ íàäèêòîâóâàííÿ òåêñò³â
äðóæèí³, ôðàãìåíòè ÿêèõ áóëè çàíîòîâàí³ íà îêðåìèõ ïàï³ðöÿõ, ³ ÿê³
íàéïåðøå «âèìàëüîâóâàëà éîìó òâîð÷à óÿâà, êîëè ïèñàâñÿ ðîìàí ÷è
ïîâ³ñòü...» [7, 91].
Ïðîöåñ ñòâîðåííÿ õóäîæíüî¿ ä³éñíîñò³ ÿê «äóõîâíî-³íòåíö³îíàëüíîãî
óòâîðåííÿ ³ç âëàñíîþ ñòðóêòóðîþ ³ çì³ñòîâèìè êàòåãîð³ÿìè»
[10, 566] â³äòâîðþþòü íàñòóïí³ ùîäåííèêîâ³ çàïèñè ìèòöÿ: «Çáëèæó-
ºòüñÿ âñå, ç ïëàâåíü ñàðìàòñüêèõ, ç íîâîìîñêîâñüêèõ íàïëèâຠñîáîð.
Ëîì³âêà ñòàëà Çà÷³ïëÿíêà, âñå, çì³ñòèâøèñü â ïðîñòîð³, çáëèçèëîñü,
çàæèëî âæå ó íîâ³é ïîåòè÷í³é ãåîãðàô³¿, â íîâèõ âçàºìîçâ’ÿçêàõ, ³ ïî-
÷óâàºø, ÿê ³ç öèõ çáëèæåíü, ðåàëüíîñòåé, ³ç òâî¿õ óÿâëåíü, ôàíòàç³é ³
â³ç³é âèðîñòຠùîñü ºäèíå, íàðîäæóºòüñÿ îòà ìîöàðò³âñüêà ãàðìîí³ÿ
ìèñòåöòâà… Áóäå «Ñîáîð»! [4, 355].
ßê ñâ³ä÷àòü ìåìóàðí³ çàïèñè Â. Ãîí÷àð é åï³ñòîëÿð³é êëàñèêà,
øë³ôóâàëüíà ðîáîòà íàä ñëîâîì àêòèâíî ïðîâîäèëàñÿ é ï³ä ÷àñ íàïèñàííÿ
òåêñòó õóäîæíüîãî òâîðó, êîëè àâòîðîì âèá³ðêîâî ô³êñóâàëèñü
«ïîòð³áí³» ñþæåòí³ ë³í³¿, äîäàâàëèñÿ øòðèõè äî ïåðñîíàæ³â,
¿õ ïîðòðåòíèõ õàðàêòåðèñòèê [7, 179], íàì³÷àëèñÿ âàð³àíòè åï³ãðàô³â
àáî âñòóïíèõ ÷è çàâåðøàëüíèõ ôðàç äî îêðåìèõ êîìïîçèö³éíèõ
ðîçä³ë³â: «Äëÿ ìåíå, ñêàæ³ìî, íàéòðóäí³øèì º çíàéòè ïåðøó ôðàçó,
ôðàçó-êàìåðòîí, ÿêà ìຠçàäàòè òîíàëüí³ñòü óñüîìó òâîðîâ³. À â³äîìî
æ, ùî öÿ òîíàëüí³ñòü ùîðàçó ³íøà, òîæ ³ ïåðøèé àêîðä ìຠáóòè
íàéâ³ðí³øèé, íîâèé, íàéâ³äïîâ³äí³øèé íîâîìó çàãàëüíîìó çàäóìîâ³
— õóäîæíüîìó íàäçàâäàííþ... ² ÷è íå òîìó ñàìå ïåðø³ àáçàöè, ïî-
÷àòêè òâîð³â ó íàñ íàé÷àñò³øå ëåòÿòü ó êîøèê. Òàê ñàìî äóæå âàæëèâà,
ïî-ìîºìó, ôðàçà çàâåðøàëüíà» [3, 260], — ïèñàâ Î. Ãîí÷àð ó ëèñò³ äî
Â. Ôàùåíêà.
Òàêîæ îñîáëèâ³ñòþ ïåð³îäó íàïèñàííÿ õóäîæíüîãî òâîðó äëÿ
Î. Ãîí÷àðà áóëî òå, ùî öåé ïðîöåñ, éîãî ïîñë³äîâíå ïðîò³êàííÿ ÷àñòî

À. Äðîçäîâà. Åòàïè àâòîðñüêîãî ðåäàãóâàííÿ õóäîæí³õ òâîð³â ó Î. Ãîí÷àðà
247
âèçíà÷àëî æàíð ìàéáóòíüîãî òâîðó [3, 58], ôîðìóâàëî â³äïîâ³äíó ñòèë³ñòèêó
àâòîðñüêîãî ìèñëåííÿ [3, 119].
4. Øë³ôóâàëüíà ðîáîòà, ÿêó çä³éñíþâàâ ïèñüìåííèê íàä òåêñòîì
õóäîæíüîãî òâîðó, áóëà îáóìîâëåíà éîãî ñïåöèô³êîþ: ³äåéíîåñòåòè÷íèì
íàâàíòàæåííÿì (ñîö³àëüíà çíà÷èì³ñòü çì³ñòó, ñâ³òîãëÿäíà
ïîçèö³ÿ àâòîðà, ãëèáèíà ïîñòàíîâêè ñóñï³ëüíèõ ïðîáëåì) ³ õóäîæí³ñòþ
(äîòðèìàííÿ ºäíîñò³ çì³ñòó ³ ôîðìè, õóäîæíÿ ïðàâäà, îðèã³íàëüí³ñòü
àâòîðñüêî¿ ìàíåðè, åìîö³éíà ºìê³ñòü, àñîö³àòèâíå áàãàòñòâî, ö³ë³ñí³ñòü).
Òàê, íà äóìêó Î. Ãîí÷àðà, âèðàçíî îêðåñëåíà ïðîáëåìàòèêà
õóäîæíüîãî òâîðó áóëà ãîëîâíîþ âèìîãîþ éîãî ö³ë³ñíîñò³, äîâåðøåíîñò³
[3, 149]. Êðèòåð³ÿìè ðåäàêòîðñüêî¿ îö³íêè âëàñíîãî ë³òåðàòóðíîõóäîæíüîãî
òâîðó äëÿ Î. Ãîí÷àðà áóëè: åñòåòè÷í³ñòü òâîðó ìèñòåöòâà,
ïðàâäèâ³ñòü â³äîáðàæåííÿ ä³éñíîñò³, ÿâèù, îáðàç³â, ÿñíîìîâí³ñòü.
Äîñë³äíèêè ðåäàãóâàííÿ çàçíà÷àþòü, ùî «æàíðîâ³ îñîáëèâîñò³
òâîðó îð³ºíòóþòü ðåäàêòîðà íà â³äïîâ³äí³ àñïåêòè àíàë³çó, ï³äêàçóþòü
éîìó ìîæëèâîñò³ àäåêâàòíî¿ ðîáîòè íàä õóäîæí³ì òåêñòîì» [11, 214].
Ñîö³àëüíî çíà÷èì³ ïðîáëåìè, ÿê³ ïîðóøóâàâ Î. Ãîí÷àð ó ñâî¿õ òâîðàõ,
áàãàòñòâî õóäîæí³õ îáðàç³â òà ñþæåòíèõ ë³í³é, ìàñøòàáí³ñòü ìèñòåöüêèõ
çàäóì³â òîùî ôîðìóâàëè â ïèñüìåííèêà ðîìàííèé òèï ìèñëåííÿ,
ùî, çäàºòüñÿ, áóâ âåëüìè îðãàí³÷íèé éîãî ñâ³òîñïðèéíÿòòþ. Ðîçâèòîê
öüîãî «ñèìôîí³÷íîãî æàíðó» ó òâîð÷³é ãîñïîä³ ïèñüìåííèêà çàçâè-
÷àé ôîðìóâàâñÿ â ïðîöåñ³ íàïèñàííÿ òâîðó, êîëè âæå îêðåñëþâàëèñÿ
â³äïîâ³äí³ æàíðîâ³ îñîáëèâîñò³ [3, 58].
Îáðàíèé àâòîðîì æàíð, ÿê ïðàâèëî, âèçíà÷àâ ñïîñîáè îðãàí³çàö³¿
ìàòåð³àëó, êîìïîçèö³þ, âèá³ð çàñîá³â âèðàçíîñò³, ïðèéîìè çìàëþâàííÿ
ãåðî¿â. Äëÿ Î. Ãîí÷àðà íàéêðàùèì áóâ òîé ñþæåò, ùî «éîãî ÷èòà÷ ³
íå ïîì³÷àº, áî òàê â³í ïðèðîäíî é â³ëüíî â³äáèâຠñàìèé ïëèí æèòòÿ
[5, 325]». Ïðè öüîìó àâòîð îñîáëèâó óâàãó ïðèä³ëÿâ ³äåéíî çíà÷óùèì
³ âïëèâîâèì åëåìåíòàì õóäîæíüî¿ ì³êðîñòðóêòóðè [3, 85].
Ìîâíîñòèë³ñòè÷í³ ïðàâêè, âíåñåí³ ïèñüìåííèêîì äî ðîìàí³â,
îáóìîâëåí³ õàðàêòåðîì âèðîáëåíîãî ìèòöåì ñòèëþ — ïîåòè÷íîãî ðåàë³çìó.
Ñàì ïèñüìåííèê çàçíà÷àâ: «Òàëàíò, ÿêùî â³í òàëàíò, â³ä ïðèðîäè
ìàòèìå ñâîþ ñòèë³ñòè÷íó ³íòîíàö³þ, â³ä÷óòòÿ ìîâíî¿ ³ õóäîæíüî¿
ì³ðè, òîáòî ãàðìîí³¿, ÿê ³ ÷óòòÿ íîâèçíè» [6, 46].
Âàæëèâèì àñïåêòîì ðåäàêòîðñüêî¿ ðîáîòè ïèñüìåííèêà º àíàë³ç
òà óäîñêîíàëåííÿ ñèñòåìè õóäîæí³õ îáðàç³â òâîðó ³, çîêðåìà, õóäîæí³õ
äåòàëåé ÿê çàñîá³â ¿õ ñòâîðåííÿ. Êðèòå𳿠ïðàâäèâîñò³, îðãàí³÷íîñ-

248
ÌÅIJÀ-ÂÈÄÀÂÍÈÖÒÂÎ
ò³ é ëîã³÷íîñò³ áóëè ÷è íå íàéãîëîâí³øèìè â îö³íêàõ Î. Ãîí÷àðà, ùî
ñòîñóâàëèñÿ ë³òåðàòóðíèõ ãåðî¿â: «Äëÿ ïèñüìåííèêà îñíîâíå — ñòâîðèòè
îáðàçè ïðàâäèâ³, ³ñòîðè÷íî ïðàâäèâ³, à äåòàë³ â³í óæå ìຠïðàâî
âèáèðàòè ÿê³ çàõî÷å. Äåòàë³ — öå ôàðáè íà ïàë³òð³, ³ æèâîïèñåöü
êîðèñòóºòüñÿ öèìè ôàðáàìè, ÿê ââàæຠçà êðàùå» [3, 73], — çàçíà÷àâ
ïèñüìåííèê â îäíîìó ç ëèñò³â. Íàéêðàùå, ç³çíàâàâñÿ ìèòåöü, éîìó
âäàâàëîñÿ ñòâîðåííÿ æ³íî÷èõ îáðàç³â, ÿê³ âèõîäèëè «íàéâàðò³ñí³øèìè,
íàéïîâíîêðîâí³øèìè» [4, 353]. Çàãàëîì, òðåáà ñêàçàòè, ùî ñàìîðåäàêòîðñüêà
ðîáîòà Î. Ãîí÷àðà íàä õóäîæí³ìè îáðàçàìè áóëà ñêåðîâàíà
íà îðãàí³÷íèé çâ'ÿçîê ñþæåòó é ïåðñîíàæ³â, íà òå, ùîá ïîâåä³íêà
êîæíîãî ç íèõ áóëà ïðèðîäíîþ, à â÷èíêè ãåðî¿â — îáóìîâëåíèìè
âíóòð³øíüîþ ëîã³êîþ ðîçâèòêó ¿õ õàðàêòåð³â: «Ñïðàâæíº ìèñòåöòâî
â òîìó, ùîá âãàäàòè, ùî õàðàêòåð ïîâåäåòüñÿ ò³ëüêè îñü òàê, à íå ³íàêøå.
Óÿâà àâòîðñüêà ìóñèòü áóòè òî÷íà» [7, 143], — ëþáèâ íàãàäóâàòè
ñó÷àñíèêàì ïèñüìåííèê.
Ñâîºð³äíèì îáðàìëåííÿì äî âèä³ëåíèõ ñòàä³é òâîð÷îãî ïðîöåñó
â ìàéñòåðí³ ïèñüìåííèêà âèîêðåìèìî ³íòó¿òèâíèé ïî÷àòîê, àáî, çà
ñëîâàìè À. Áåð´ñîíà, «âèä ³íòåëåêòóàëüíîãî â³ä÷óâàííÿ, çà äîïîìîãîþ
ÿêîãî ïðîíèêàºìî â íóòðî äàíîãî ïðåäìåòà, ùîá âèÿâèòè òå, ùî
äëÿ íüîãî âëàñòèâå, àëå ùî íå ï³ääàºòüñÿ âèðàæåííþ» [2, 74]. ×è íå
íàéá³ëüøå Î. Ãîí÷àð çàâäÿ÷óº âëàñí³é ³íòó¿ö³¿ â ìîæëèâîñò³ ìèñëèòè
îáðàçàìè, ó âì³íí³ ç «íàéáóäåíí³øîãî âèëóùèòè ÿäðî ïîå糿» [5, 107]
òîùî. «ßêùî ³ âðîäæóºòüñÿ ùîñü âàðò³ñíå, òî âðîäæóºòüñÿ âîíî ñêîð³ø
³íòó¿òèâíî, âèíèêຠç ìèòòºâîãî ñòàíó äóø³, ç îòîãî ñàìîãî «îçàðåíèÿ»
[3, 259], — ïèñàâ êëàñèê ó ëèñò³ äî Â. Ôàùåíêà.
Îòæå, ³ìîâ³ðí³ ñòðóêòóðè ìîâëåííºâèõ ïðîöåñ³â, ïîðîäæåí³
ïðàêòèêîþ àâòîðñüêîãî ðåäàãóâàííÿ, â õóäîæí³õ òâîðàõ Î. Ãîí÷àðà
ç’ÿâëÿëèñÿ ÿê íàñë³äîê êóëüòóðíî-³ñòîðè÷íèõ çì³í ó ñóñï³ëüíîìó æèòò³
íàö³¿, à òàêîæ âèñîêîïðîôåñ³éíîãî ñòàòóñó ñàìîãî ïèñüìåííèêà,
âèìîãëèâîãî â ïîøóêàõ îïòèìàëüíîãî âàð³àíòà âèðàæåííÿ ñïåöèô³êè
õóäîæíüîãî òâîðó, éîãî ôîðìîòâ³ðíèõ çàñîá³â, ìîâíîñòèë³ñòè÷íîãî
îôîðìëåííÿ òåêñò³â ³ ïðàãìàòèêè ÷èòàöüêîãî ñïðèéíÿòòÿ. Âèä³ëåí³
íàïðÿìè øë³ôóâàëüíî¿ ðîáîòè ïèñüìåííèêà äîö³ëüíî ïðåäñòàâèòè çà
äîïîìîãîþ óâåäåíî¿ êëàñèô³êàö³¿ òèïîëîã³÷íèõ àâòîðñüêèõ ïðàâîê,
ùî, âëàñíå, ñòàíå ìåòîþ íàøèõ ïîäàëüøèõ äîñë³äæåíü.

À. Äðîçäîâà. Åòàïè àâòîðñüêîãî ðåäàãóâàííÿ õóäîæí³õ òâîð³â ó Î. Ãîí÷àðà
249
Á²Á˲ÎÃÐÀÔ²ß
1. Àâðàõîâ Ã. Ã. Ëåñÿ Óêðà¿íêà : Ïðîáëåìè òåêñòîëî㳿 òà ³ñòî𳿠äðóêó (Äî
äâàíàäöÿòèòîìíîãî âèäàííÿ òâîð³â, 1975–1979) / Ã. Àâðàõîâ. — Ëóöüê :
ÏÄÂ «Òâåðäèíÿ», 2007. — 228 ñ.
2. Áåð´ñîí À. Âñòóï äî ìåòàô³çèêè / [ïåð. Ì. Çóáðèöüêî¿] / À. Áåð´ñîí // Ñëîâî.
Çíàê. Äèñêóðñ. Àíòîëîã³ÿ ñâ³òîâî¿ ë³òåðàòóðíî-êðèòè÷íî¿ äóìêè ÕÕ
ñòîë³òòÿ / [çà ðåä. Ì. Çóáðèöüêî¿]. — Ëüâ³â : ˳òîïèñ, 2001. — Ñ. 73–83.
3. Ãîí÷àð Î. Ò. Ëèñòè / Î. Ò. Ãîí÷àð [óïîðÿä. Â. Ä. Ãîí÷àð, ß. Ã. Îêñþòà].
— Ê. : Óêð. ïèñüìåííèê, 2008. — 431 ñ.
4. Ãîí÷àð Î. Ò. Ùîäåííèêè : 1968–1983 / [óïîðÿä., ï³äãîò. òåêñò³â, ³ëþñòð.
ìàòåð³àëó òà ïåðåäì. Â. Ä. Ãîí÷àð ; õóäîæ. îôîðì. Ì. Ñ. Ïø³íêè]. — Ê. :
Âåñåëêà, 2003. — Ò. 2. — 607 ñ. : ³ë.
5. Ãîí÷àð Î. Ò. Ùîäåííèêè : 1984–1995 / [óïîðÿä., ï³äãîò. òåêñò³â, ³ëþñòð.
ìàòåð³àëó òà ïåðåäì. Â. Ä. Ãîí÷àð ; õóäîæ. îôîðì. Ì. Ñ. Ïø³íêè]. — Ê. :
Âåñåëêà, 2004. — Ò. 3. — 606 ñ. : ³ë.
6. Ãîí÷àð Î. Ò. Ùîäåííèêè : 1943–1967 / [óïîðÿä., ï³äãîò. òåêñò³â, ³ëþñòð.
ìàòåð³àëó òà ïåðåäì. Â. Ä. Ãîí÷àð ; õóäîæ. îôîðì. Ì. Ñ. Ïø³íêè]. — Ê. :
Âåñåëêà, 2002. — Ò. 1. — 455 ñ. : ³ë.
7. Ãîí÷àð Â. «ß ïîâåí ëþáîâ³...» (Ñïîìèíè ïðî Îëåñÿ Ãîí÷àðà) / Â. Ãîí-
÷àð. — Ê. : Ñàêöåíò Ïëþñ, 2008. — 448 ñ.
8. Äðîçäîâà À. Â. Ñàìîðåäàãóâàííÿ õóäîæí³õ òâîð³â Î. Ãîí÷àðîì êð³çü ïðèçìó
ðåäàêòîðñüêîãî äîñâ³äó / À. Â. Äðîçäîâà // Ðåã³îíàëüí³ Ç̲ Óêðà¿íè :
³ñòîð³ÿ, ñòàí, ïåðñïåêòèâè ðîçâèòêó : [ìàòåð³àëè ² ̳æíàð. íàóê. êîíô. : ó
3 ò. — Ò. 1. / â³äï. ðåä. Â. Ì. Ãàëè÷ ; Äåðæ. çàêë. «Ëóãàí. íàö. óí-ò ³ìåí³ Òàðàñà
Øåâ÷åíêà»]. — Ëóãàíñüê : Âèä-âî ÄÇ «ËÍÓ ³ìåí³ Òàðàñà Øåâ÷åíêà»,
2010. — Ñ. 190–195.
9. ²âàí÷åíêî Ð. Ã. ˳òåðàòóðíå ðåäàãóâàííÿ / Ð. Ã. ²âàí÷åíêî. — [âèä.
2-ãå, äîïîâí. ³ ïåðåðîá.] — Ê. : Âèùà øêîëà, 1983. — 247 ñ.
10. ˳òåðàòóðîçíàâ÷à åíöèêëîïåä³ÿ : ó 2 ò. — Ò. 1. / [àâò.-óêëàä. Êîâàë³â Þ. ².]. —
Ê. : ÂÖ «Àêàäåì³ÿ», 2007. — 608 ñ.
11. Ðåäàêòîðñêàÿ ïîäãîòîâêà èçäàíèé : [ó÷åáíèê] / [ïîä ðåä. Ñ. Ã. Àíòîíîâîé].
— Ì. : Ëîãîñ, 2004. — 496 ñ.
12. гçóí Â. Â. ˳òåðàòóðíå ðåäàãóâàííÿ : [ï³äðó÷.] / Â. Â. гçóí — Ê. : Ëèá³äü,
1996. — 240 ñ.

250
ÓÄÊ 007 : 304 : 655. 413
Îêñàíà ²âàí÷åíêî
²ÑÒÎÐ²ß ÒÀ ÑÜÎÃÎÄÅÍÍß ÂÈÄÀÂÍÈÖÒÂÀ «ÂÅÑÅËÊÀ»
Ó ñòàòò³ àíàë³çóþòüñÿ îñíîâí³ ³ñòîðè÷í³ â³õè ä³ÿëüíîñò³ Íàö³îíàëüíîãî
ñïåö³àë³çîâàíîãî âèäàâíèöòâà äèòÿ÷î¿ ë³òåðàòóðè «Âåñåëêà», ÿê³ º ö³ííèì
äæåðåëîì äîñë³äæåííÿ âíåñêó âèäàâíèöòâà ó ôîðìóâàííÿ òà ðîçâèòîê òðàäèö³é
óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè äëÿ ä³òåé.
Êëþ÷îâ³ ñëîâà: Íàö³îíàëüíå ñïåö³àë³çîâàíå âèäàâíèöòâî äèòÿ÷î¿ ë³òåðàòóðè
«Âåñåëêà», âèäàâíè÷à ä³ÿëüí³ñòü.
Ñòàòüÿ ïîñâÿùåíà èññëåäîâàíèþ îñíîâíûõ èñòîðè÷åñêèõ ìîìåíòîâ äåÿòåëüíîñòè
Íàöèîíàëüíîãî ñïåöèàëèçèðîâàííîãî èçäàòåëüñòâà äåòñêîé ëèòåðàòóðû
«Âåñåëêà», êîòîðûå îòîáðàçèëèñü íà åãî ñîâðåìåííîì ñîñòîÿíèè,
è ÿâëÿþòñÿ öåííûì èñòî÷íèêîì èçó÷åíèÿ âëèÿíèÿ èçäàòåëüñòâà íà ðàçâèòèå
òðàäèöèé óêðàèíñêîé ëèòåðàòóðû äëÿ äåòåé.
Êëþ÷åâûå ñëîâà: Íàöèîíàëüíîå ñïåöèàëèçèðîâàííîå èçäàòåëüñòâî äåòñêîé
ëèòåðàòóðû «Âåñåëêà», èçäàòåëüñêàÿ äåÿòåëüíîñòü.
This article is devoted the activity of National special publishing house of children’s
literature «Veselka». It is valuable information for investigation about the contribution
of this publishing house to formation of children’s literature in Ukraine.
Key words: National special publishing house of children’s literature «Veselka»,
publishing activitios.
 ñòàíîâëåíí³ òà ðîçâèòêó óêðà¿íñüêèõ íàö³îíàëüíèõ òðàäèö³é
êíèãîäðóêóâàííÿ äëÿ ä³òåé çíà÷íà ðîëü íàëåæèòü âèäàâíèöòâó «Âåñåëêà».
Âèäàâíèöòâî, ä³ÿëüí³ñòü ÿêîãî íå îáìåæóâàëàñÿ ëèøå âèïóñêîì
êíèã, à é âêëþ÷àëà ïðîñâ³òíèöüêó, ðîç’ÿñíþâàëüíó, êóëüòóðíîìàñîâó,
äîáðî÷èííó ðîáîòó, âæå 76 ðîê³â óñï³øíî ôóíêö³îíóº íà
êíèæêîâîìó ðèíêó. Òîìó âèâ÷åííÿ éîãî äîñâ³äó º àêòóàëüíèì äëÿ
ñó÷àñíèõ íîâèõ âèäàâíèöòâ.
Ïèòàííþ åôåêòèâíîñò³ âèäàâíè÷îãî á³çíåñó ïðèñâÿ÷åíî íèçêó
íàóêîâèõ äîñë³äæåíü ç ïîãëÿäó òåî𳿠ñîö³àëüíèõ êîìóí³êàö³é. Çîêðåìà,
ð³çí³ àñïåêòè ïðîáëåìè âèñâ³òëþþòüñÿ ó ïðàöÿõ Ì. Òèìîøèêà,
Å. Îãàð, ². Êîïèñòèíñüêî¿. Íåçâàæàþ÷è íà â³äì³ííîñò³ â ï³äõîäàõ
© Îêñàíà ²âàí÷åíêî, 2010

Î. ²âàí÷åíêî. ²ñòîð³ÿ òà ñüîãîäåííÿ âèäàâíèöòâà «Âåñåëêà»
251
äî âèâ÷åííÿ ìàòåð³àëó, àâòîðè îäíîñòàéí³ â ïîãëÿä³ íà ñó÷àñíèé ñòàí
âèäàâíè÷î¿ ãàëóç³ â Óêðà¿í³: âèäàâíè÷à ³íôðàñòðóêòóðà ñôîðìîâàíà,
ïðîòå çíàõîäèòüñÿ ó ñêëàäí³é ñèòóàö³¿ ÷åðåç áðàê òàëàíîâèòèõ àâòîð³â,
âèñîêîêâàë³ô³êîâàíèõ ðåäàêòîð³â, âèäàâö³â, ìåíåäæåð³â, óòðà÷åíó
êóëüòóðó ÷èòàííÿ òà íåäîñêîíàëó çàêîíîäàâ÷ó áàçó. Òîæ âèâ÷åííÿ ³ñòîð³¿,
ïîçèòèâíîãî äîñâ³äó òà íåäîë³ê³â ó ðîáîò³ ïðîâ³äíèõ âèäàâíèöòâ
äîçâîëèòü âèð³øèòè äåÿê³ ñó÷àñí³ ïðîáëåìè âèäàâíè÷î¿ ñïðàâè.
Ìåòà ñòàòò³ — ç’ÿñóâàííÿ ³ñòîðè÷íèõ â³äîìîñòåé, ÿê³ ñòàëè ï³äâàëèíàìè
ôîðìóâàííÿ ñó÷àñíî¿ êóëüòóðíî¿ ïîë³òèêè òà âäàëî¿ ä³ÿëüíîñò³
«Âåñåëêè».
Ïåðøå â Óêðà¿í³ ñïåö³àë³çîâàíå âèäàâíèöòâî, ùî âèïóñêàëî
êíèãè äëÿ ä³òåé, áóëî ñòâîðåíå ð³øåííÿì ÖÊ ÊÏ(á)Ó â³ä 9 áåðåçíÿ
1934 ðîêó.
Íåëåãêèì äëÿ óêðà¿íö³â áóâ öåé ÷àñ: íàö³ÿ ùîéíî ïåðåæèëà òÿæêèé
ãîëîäîìîð 1932–1933 ðîê³â, îäíàê ìàëà áóäóâàòè «ñâ³òëå ìàéáóòíº»,
ðîçâèâàòè êóëüòóðó, çàïîâíþâàòè äóõîâí³ ïðîãàëèíè ï³ñëÿ çíèùåííÿ
íàäáàíîãî â³êàìè.
Ïåðøèìè âèäàíèìè êíèãàìè áóëè òâîðè Ò. Øåâ÷åíêà, ². Ôðàíêà,
Ì. Êîöþáèíñüêîãî, Ñ. Âàñèëü÷åíêà, Ï. Ïàí÷à, Í. Çàá³ëè, Î. ²âàíåíêî
òà ³í. Çàãàëîì ïðîòÿãîì 1934 ðîêó «Äèòâèäàâ» (ïåðøà íàçâà âèäàâíèöòâà)
âèïóñêຠ125 âèäàíü [6].
ϳä ÷àñ â³éíè «Äèòâèäàâ» ïðèïèíÿº ðîáîòó, à äèòÿ÷³ êíèãè âèõîäÿòü
â ³íøèõ âèäàâíèöòâàõ, çîêðåìà, âèäàâíèöòâ³ «Ìîëîäü», äå áóëà
ñòâîðåíà ðåäàêö³ÿ äèòÿ÷î¿ ë³òåðàòóðè.
Ó 1956 ðîö³ çã³äíî ç íàêàçîì ¹ 2112 ̳í³ñòåðñòâà êóëüòóðè ÓÐÑÐ
â³äíîâëåíå Äåðæàâíå âèäàâíèöòâî äèòÿ÷î¿ ë³òåðàòóðè «Äèòâèäàâ
ÓÐÑл [10, 1].
Ó öåé ïåð³îä îðãàí³çàö³ÿ êíèãîâèäàâíè÷î¿ ñïðàâè ïîòðåáóâàëà äîêîð³ííèõ
çì³í. Ó ðåñïóáë³ö³ ïðàöþâàëè ñïåö³àë³çîâàí³ âèäàâíèöòâà,
ÿê³ äóáëþâàëè òåìàòèêó, òâîðè îäíîãî àâòîðà âèäàâàëèñü àáî ïåðåâèäàâàëèñü
îäíî÷àñíî â ê³ëüêîõ âèäàâíèöòâàõ. Òîìó «ç ìåòîþ ïîë³ïøåííÿ
âèäàííÿ äèòÿ÷î¿ ë³òåðàòóðè â ðåñïóáë³ö³, íàáëèæåííÿ ¿¿ äî
æèòòÿ ³ çàïèò³â ä³òåé, ïîñèëåííÿ îðãàí³çàòîðñüêî¿ ðîáîòè ñåðåä ïèñüìåííèê³â
äëÿ íàïèñàííÿ íîâèõ êíèã äëÿ ä³òåé òà ï³äâèùåííÿ ÿêîñò³
õóäîæíüîãî îôîðìëåííÿ äèòÿ÷î¿ êíèæêè» [10, 1] âèíèêíåííÿ íîâîãî
ñïåö³àë³çîâàíîãî âèäàâíèöòâà áóëî ö³ëêîì ñâîº÷àñíèì ³ îá´ðóíòîâàíèì.

252
ÌÅIJÀ-ÂÈÄÀÂÍÈÖÒÂÎ
Ïåðåä «Äèòâèäàâîì ÓÐÑл ñòî¿òü ÷³òêî âèçíà÷åíå çàâäàííÿ: âèäàâàòè
êëàñè÷íó ñó÷àñíó â³ò÷èçíÿíó ³ çàðóá³æíó õóäîæíþ, íàóêîâîïîïóëÿðíó,
íàóêîâî-ôàíòàñòè÷íó, ïðèãîäíèöüêó ë³òåðàòóðó äëÿ ä³òåé
äîøê³ëüíîãî, ìîëîäøîãî òà ñåðåäíüîãî øê³ëüíîãî â³êó, ë³òåðàòóðó
ïðèêëàäíîãî ñïðÿìóâàííÿ äëÿ þíèõ òåõí³ê³â, íàòóðàë³ñò³â, àâ³àìîäåë³ñò³â.
Ó ö³ëîìó äî øòàòó â öåé ÷àñ âõîäèòü 46 îñ³á, ÿê³ ðîçïîä³ëåí³ ì³æ
äåñÿòüìà ñòðóêòóðàìè: äèðåêö³ºþ (äèðåêòîð, ãîëîâíèé ðåäàêòîð, õóäîæí³é
ðåäàêòîð, çàñòóïíèê ãîëîâíîãî ðåäàêòîðà, çàâ³äóâà÷ â³ää³ëó
ìàñîâî¿ ðîáîòè, ñåêðåòàð-ñòåíîãðàô³ñòêà), êíèæêîâèìè ðåäàêö³ÿìè
(çàâ³äóâà÷³ ðåäàêö³¿ ë³òåðàòóðè äëÿ ä³òåé äîøê³ëüíîãî â³êó, ìîëîäøîãî
øê³ëüíîãî â³êó, ñåðåäíüîãî øê³ëüíîãî â³êó, ðåäàêö³¿ íàóêîâîïîïóëÿðíî¿
³ íàóêîâî-ôàíòàñòè÷íî¿ ë³òåðàòóðè, ðåäàêö³¿ êëàñè÷íî¿
³ ñó÷àñíî¿ ³íîçåìíî¿ õóäîæíüî¿ ë³òåðàòóðè), â³ää³ëîì õóäîæíüîãî
îôîðìëåííÿ (çàâ³äóâà÷ â³ää³ëó), â³ää³ëîì ìàñîâî¿ ðîáîòè (³íñòðóêòîðìàñîâèê,
á³áë³îòåêàð-á³áë³îãðàô, ñåêðåòàð), âèðîáíè÷èì â³ää³ëîì
(çàâ³äóâà÷ â³ää³ëó, óïîâíîâàæåíèé âèäàâíèöòâà, êàëüêóëÿòîð), ïëàíîâèì
â³ää³ëîì (2 îñîáè), â³ää³ëîì ïîñòà÷àííÿ òà çáóòó (3 îñîáè), áóõãàëòåð³ºþ
(6 îñ³á), àäì³í³ñòàòèâíî-ãîñïîäàðñüêèì â³ää³ëîì (11 îñ³á),
â³ää³ëîì îõîðîíè (6 îõîðîííèê³â äëÿ âèäàâíèöòâà òà ñêëàä³â ïàïåðó)
[10, 2].
Ó 1961–1963 ðîêàõ óðÿä çä³éñíþº ðÿä çàõîä³â ç óïîðÿäêóâàííÿ
êíèãîâèäàâíè÷î¿ ñïðàâè â Óêðà¿í³. Ó 1964 ðîö³ ñòâîðåíèé Äåðæàâíèé
êîì³òåò Óêðà¿íñüêî¿ ÐÑÐ ó ñïðàâàõ âèäàâíèöòâ, ïîë³ãðàô³¿ ³ êíèæêîâî¿
òîðã³âë³, ó ï³äïîðÿäêóâàííÿ ÿêîãî ïîòðàïëÿº ³ «Äèòâèäàâ». Çã³äíî
ç ïîñòàíîâîþ â³ä 3 êâ³òíÿ 1964 ðîêó âèäàâíèöòâî ïåðåéìåíîâóºòüñÿ ó
«Âåñåëêó» [12].
Ç öüîãî ÷àñó ðîçøèðþºòüñÿ ïðîô³ëü âèäàâíèöòâà, ÿêå ïî÷èíàº
âèïóñêàòè âñ³ âèäè ³ æàíðè ë³òåðàòóðè äëÿ ä³òåé. «Âåñåëêà» çä³éñíþº
âåëèêó ðîáîòó ç âèïóñêó ë³òåðàòóðè íàéð³çíîìàí³òí³øîãî òåìàòè÷íîãî
ñïðÿìóâàííÿ, ïåðåêëàäຠòâîðè ç 49 ìîâ íàðîä³â ÑÐÑÐ òà 42 ìîâ
íàðîä³â ñâ³òó. Ðóêîïèñè äëÿ äðóêó äîáèðàþòüñÿ òàê, «ùîá ä³òè — â³ä
íàéìåíøèõ àæ äî øêîëÿð³â-âîñüìèêëàñíèê³â — ìàëè áàãàòèé ìàòåð³àë
³ äëÿ ñâîãî äîïèòëèâîãî ðîçóìó, äëÿ ñâ ôàíòà糿, ³ äëÿ ñâî¿õ ðîáîòÿùèõ
ðóê» [12].
Îñíîâíèìè ïîë³ãðàô³÷íèìè öåíòðàìè «Äèòâèäàâó», à ï³çí³øå é
«Âåñåëêè» áóëè ëüâ³âñüêà äðóêàðíÿ «Àòëàñ» (äî 1964 ðîêó ó Ëüâîâ³ ä³-

Î. ²âàí÷åíêî. ²ñòîð³ÿ òà ñüîãîäåííÿ âèäàâíèöòâà «Âåñåëêà»
253
ÿëà ô³ë³ÿ âèäàâíèöòâà [14]) òà ôàáðèêà êîëüîðîâîãî äðóêó â Êèºâ³ [13,
2]. Êíèãè, âèïóùåí³ íèìè, â ö³ëîìó â³äïîâ³äàëè òîãî÷àñíèì âèìîãàì
ùîäî ÷îðíî-á³ëîãî òà êîëüîðîâîãî äðóêó. Çàóâàæåííÿ ðåöåíçåíò³â
âèêëèêຠëèøå îäíîìàí³òí³ñòü øðèôò³â, ÿêà íå ëèøå íåãàòèâíî
âïëèâຠíà îôîðìëåííÿ, à é óñêëàäíþº ïðîöåñ ÷èòàííÿ: «Äðóêàðí³ íå
ìàþòü øðèôò³â âåëèêèõ, òàêèõ, ÿê³ ïîòð³áí³ äèòÿ÷èì êíèãàì, à íàäòî
äîâãèé ðÿäîê ³ ì³ëêèé øðèôò çàòðóäíÿþòü ÷èòàííÿ äëÿ íåäîñâ³ä÷åíèõ
÷èòà÷³â, âòîìëþºòüñÿ ç³ð» [13, 3].
Íåîáõ³äí³ñòü åêîíî쳿 ïðèìóøóº êîëåêòèâ âäóìëèâî ï³äõîäèòè
äî ðîçðîáêè êíèãè. Òàê, çàäëÿ åêîíî쳿 ïàïåðó Â. ². Ñìîðîäñüêèé,
ÿêèé ðåöåíçóâàâ òåõí³÷íå îôîðìëåííÿ êíèã «Âåñåëêè» çà 1964 ðîê,
ðåêîìåíäóº «ïðè â³ðøîâèõ òåêñòàõ âåðñòàòè êíèãó â äâà ðÿäêè», çàïîâíþâàòè
çâîðîò âêëåéîê, íå ðîçì³ùóâàòè ³ëþñòðàö³¿ íà äâîõ ñòîð³íêàõ
[13, 7].
Ïîë³òèêà åêîíî쳿 êîøò³â òà ìàòåð³àë³â ìຠïîçèòèâí³ íàñë³äêè.
Òàê, ëèøå çà 11 ì³ñÿö³â 1964 ðîêó âèäàâíèöòâî äàëî äåðæàâ³ 327
òèñ. êðá. ïðèáóòêó çàì³ñòü çàïëàíîâàíèõ 150. Ïðè öüîìó âèêîíàíî ³
ïëàí âèïóñêó ïðîäóêö³¿ çà âñ³ìà ïîêàçíèêàìè: çà ð³ê âèäàíî 198 êíèã
(101,5 %) òèðàæåì 15 514 000 ïðèì³ðíèê³â (107 %) [11, 1].
Ñîö³àë³ñòè÷í³ ³äåàëè ïåðåâàæàþòü ó ë³òåðàòóð³ äëÿ ä³òåé. Äî
100-ð³÷÷ÿ ç äíÿ íàðîäæåííÿ Ëåí³íà «Âåñåëêà» ñòâîðèëà ö³ëó íèçêó
âèäàíü Ëåí³í³àíè, ÿêà íàë³÷óº ïîíàä 50 ÿñêðàâèõ êíèæîê: «²ëë³÷ ³
ä³â÷èíêà» Ì. Ðèëüñüêîãî, «Ëåí³í ³ ñîíöå» ². Íåõîäè, «Õàòèíêà íàä
îçåðîì» Í. Çàá³ëè — äëÿ íàéìåíøèõ ÷èòà÷³â; «Ñëóõàºì ïðî Ëåí³íà»
Ï. Òè÷èíè, «Âóëèöÿ Óëüÿíîâèõ» Îñòàïà Âèøí³ òà ³í. — äëÿ ä³òåé ìîëîäøîãî
øê³ëüíîãî â³êó; «²ëë³÷ íà åêðàí³» Á. Êðèæàí³âñüêîãî», «Ëåí³íêà»
Þ. Çáàíàöüêîãî òîùî — äëÿ ä³òåé ñòàðøîãî øê³ëüíîãî â³êó. Äî
50-ð³÷÷ÿ óòâîðåííÿ ÑÐÑÐ áóëî âèäàíî ñåð³þ «Â ñ³ì’¿ ºäèí³é», äî ÿêî¿
ââ³éøëî 15 êíèã ïîë³ïøåíîãî ïîë³ãðàô³÷íîãî âèêîíàííÿ.
Ïðî ãåðî¿÷í¿ ³ òðóäîâ³ ïîäâèãè íàðîäó, ñåëÿíñòâî, øêîëó âèõîäÿòü
äðóêîì òâîðè Â. Êîçà÷åíêà «Á³ëà ïëÿìà», Þ. Äðàáê³íà «Áàëàäà ïðî
á³ëüøîâèöüêå ï³äï³ëëÿ», Ì. Ñòåëüìàõà «Ãóñè-ëåáåä³ ëåòÿòü», çá³ðêà
òâîð³â ïèñüìåííèê³â ð³çíèõ ðàäÿíñüêèõ ðåñïóáë³ê «Ð³äíèé ä³ì».
Çâè÷àéíî, ç îãëÿäó íà òîãî÷àñí³ äóõîâí³ âç³ðö³ áàãàòî êíèã öüîãî
ïåð³îäó áóëè âèñîêî îö³íåí³ ïðåñîþ òà ãðîìàäñüê³ñòþ (ïåðåâàæíî
ñïåö³àëüíî îðãàí³çîâàíîþ äëÿ îáãîâîðåííÿ çàçäàëåã³äü ïðèçíà÷åíî¿
äëÿ ïðî÷èòàííÿ êíèãè) [4; 8; 11, 43].

254
ÌÅIJÀ-ÂÈÄÀÂÍÈÖÒÂÎ
×èìàëî âèäàíü óêàçàíîãî ïåð³îäó îòðèìàëè âèñîê³ íàãîðîäè. Òàê,
íàïðèêëàä, çá³ðêè Â. Áè÷êà «Â³í â ñåðö³ ó íàñ», «Çîð³ íàä îçåðîì»,
ïîåìà «Ñèí Æîâòíÿ» â³äçíà÷åí³ Ðåñïóáë³êàíñüêîþ êîìñîìîëüñüêîþ
ïðå쳺þ ³ì. Ì. Îñòðîâñüêîãî, ïîâ³ñò³ Þ. Çáàíàöüêîãî «Ëåí³íêà»
òà Â. Êàí³âöÿ «Õëîï÷èê ³ æàðïòèöÿ» — ïðåì³ÿìè íà Âñåñîþçíîìó
êîíêóðñ³ íà êðàùèé òâ³ð ïðî Ëåí³íà äëÿ ä³òåé, à ïîâ³ñòü Â. Êîçà÷åíêà
«Á³ëà ïëÿìà» íàãîðîäæåíà Äåðæàâíîþ ïðå쳺þ ÓÐÑÐ ³ì. Òàðàñà
Øåâ÷åíêà.
Ç 1973 ðîêó ó âèäàâíèöòâ³ ñòâîðþºòüñÿ íèçêà íîâèõ ðåäàêö³é,
ÿê³ çàéìàþòüñÿ ï³äãîòîâêîþ íåñòàíäàðòíèõ ôîðì êíèã (êíèæîêøèðìî÷îê,
êíèæîê-³ãðàøîê òà ³ãðîâèõ çàíÿòü), à òàêîæ ðåêëàìîþ ³
ïðîïàãàíäîþ âëàñíî¿ âèäàâíè÷î¿ ïðîäóêö³¿.
Ó ñåðåäèí³ 80-õ ðîê³â «Âåñåëêà» âèäຠùîð³÷íî 230–240 íàçâ êíèã.
Òèðàæ îêðåìèõ âèäàíü ñÿãຠ600–800 òèñ., à çàãàëüíèé ð³÷íèé òèðàæ
— 40 ìëí ïðèì³ðíèê³â. Ðàçîì ç³ çðîñòàííÿì ê³ëüê³ñíèõ ïîêàçíèê³â
ä³ÿëüíîñò³ âèäàâíèöòâà, ïîë³ïøóºòüñÿ ³äåéíî-õóäîæí³é ð³âåíü
âèäàíü ³ ÿê³ñòü ¿õ ïîë³ãðàô³÷íîãî âèêîíàííÿ [16].
Ðåàë³çàö³þ âèäàíü äî 1991 ðîêó ïåðåäáà÷àëà äåðæàâíà ñèñòåìà
êíèæêîâî¿ òîðã³âë³, ÿêà äàâàëà çìîãó ÷åðåç îá’ºäíàííÿ «Óêðêíèãà» ç
ìåðåæåþ äåðæàâíèõ êíèãàðåíü òà «Óêîîïñï³ëêà» ç êíèãàðíÿìè â ðàéöåíòðàõ
³ ñåëàõ äîíåñòè êíèãó äî íàéâ³ääàëåí³øîãî ÷èòà÷à [9, 458].
Ç ìåòîþ çì³öíåííÿ çâ’ÿçê³â âèäàâíèöòâà ç êíèãîòîðãîâåëüíèìè
îðãàí³çàö³ÿìè, âèâ÷åííÿ ïîïèòó íà âèäàííÿ, ìîæëèâîñò³ ôîðìóâàííÿ
òèðàæ³â «Âåñåëêà» ñòâîðþº êîíñóëüòàö³éíèé ðåäàêòîðñüêèé ïóíêò
ó êíèãàðí³ «Çì³íà», äå ïîñò³éíî ÷åðãóþòü ïðàö³âíèêè âèäàâíèöòâà
[15, 170].
Êð³ì òîãî, ïðîâîäèòüñÿ óäîñêîíàëåííÿ ³ ñàìèõ âèäàíü. Òàê, äëÿ
óïîðÿäêóâàííÿ ðîçñòàíîâêè òà çáåð³ãàííÿ ë³òåðàòóðè â êíèæêîâèõ
ìàãàçèíàõ, íà áàçàõ ³ ñêëàäàõ, ïîë³ïøåííÿ êóëüòóðè îáñëóãîâóâàííÿ
ïîêóïö³â ³ äîâ³äêîâî-á³áë³îãðàô³÷íî¿ ðîáîòè ç 1 ãðóäíÿ 1965 ðîêó íà
êíèæêàõ ââîäÿòüñÿ êíèãîòîðãîâåëüí³ ³íäåêñè (íà íèæí³é ÷àñòèí³ çâîðîòó
òèòóëüíî¿ ñòîð³íêè) [15, 280].
Çíà÷íà óâàãà íàäàºòüñÿ ðîçøèðåííþ ìåæ ôóíêö³îíóâàííÿ óêðà-
¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè. Óæå â 1958 ðîö³ âèäàâíèöòâî ïðîâîäèòü îáì³í
íàéêðàùèìè êíèãàìè ç³ ñëîâàöüêèìè êîëåãàìè, âñòàíîâëþºòüñÿ
ëèñòóâàííÿ ç àâòîðàìè, òâîðè ÿêèõ ïåðåêëàäàþòüñÿ òà äðóêóþòüñÿ.
Íàëàãîäæóþòüñÿ äðóæí³ â³äíîñèíè ç âèäàâíè÷èìè êîëåêòèâàìè Ñî-

Î. ²âàí÷åíêî. ²ñòîð³ÿ òà ñüîãîäåííÿ âèäàâíèöòâà «Âåñåëêà»
255
ô³¿, Áåðë³íà, Ïåê³íà, Øàíõàÿ, Ïõåíüÿíà, Óëàí-Áàòîðà, Âàðøàâè, Áóõàðåñòà,
Áóäàïåøòà òà ³í. Ñåðåä óêðà¿íñüêèõ êíèã, ÿê³ ïðîïîíóþòüñÿ
³íîçåìíèì âèäàâíèöòâàì äëÿ îçíàéîìëåííÿ òà äðóêó, ìàéæå â³äñóòí³
òâîðè ³äåîëîã³÷íîãî çì³ñòó. Öå ïåðåâàæíî çá³ðêè êëàñèê³â óêðà¿íñüêî¿
ë³òåðàòóðè: Ò. Øåâ÷åíêà «Çàöâ³ëà â äîëèí³», Ëåñ³ Óêðà¿íêè «Ë³ëåÿ»,
Ñ. Ðóäàíñüêîãî «Ïåðåñë³â’ÿ», Ïàíàñà Ìèðíîãî «Ìîðîçåíêî». ª êíèãè
ñó÷àñíèõ àâòîð³â: Ì. Òðóáëà¿í³ «Ë³õòàðèê», Í. Çàá³ëè «Ð³äíèé Êè¿â» òà
³í. Ó 70–80 ðîêàõ óêðà¿íñüê³ êíèæêè «Âåñåëêè» åêñïîðòóþòüñÿ â 128
êðà¿í ñâ³òó [7, 25].
Âèäàâíèöòâî ìຠö³ëó íèçêó ³ ñó÷àñíèõ ïðåñòèæíèõ íàãîðîä
óêðà¿íñüêèõ ³ ì³æíàðîäíèõ êíèæêîâèõ âèñòàâîê-ÿðìàðîê òà êîíêóðñ³â
[1].
Çà ðîêè ðîáîòè «Âåñåëêà» âèäàëà ïîíàä 10 òèñ. íàçâ êíèæîê çàãàëüíèì
òèðàæåì 1 ìëðä 130 ìëí ïðèì³ðíèê³â [7, 25].
Ïðîòå íîâ³ åêîíîì³÷í³ óìîâè ïðàö³, ùî âèíèêëè ç 1991 ðîêó, íåãàòèâíî
âïëèíóëè íà ä³ÿëüí³ñòü âèäàâíèöòâà. Ñåðåä áàãàòüîõ ïðèâàòíèõ
óêðà¿íñüêèõ âèäàâíèöòâ, ÿê³ çàéìàþòüñÿ âèïóñêîì äèòÿ÷èõ êíèã,
«Âåñåëêà» çàëèøàºòüñÿ ºäèíèì äåðæàâíèì. Ïðè öüîìó ô³íàíñóâàííÿ
¿¿ äåðæàâîþ íåäîñòàòíº. Òàê, íàïðèêëàä, äåðæàâíà ïðîãðàìà Óêðà¿íñüêà
êíèãà â 2006 ðîö³ íå ïðîô³íàíñóâàëà æîäíîãî âèäàííÿ (âíåñåíà
äî ïðîãðàìè áóëà ëèøå îäíà êíèãà Ôðàíêà ². Êàçêè), ó 2007 ðîö³ íàäàëà
200 òèñ. ãðí íà âèäàííÿ «×èòàíî÷êè» Ï. Âîðîíüêà» òà «Íàéêðàùîãî
ì³ñöÿ íà çåìë³» Ä. Ïàâëè÷êà (1 % â³ä 20 ìëí ãðí), à â 2008 ðîö³ —
600 òèñ. ãðí íà âèïóñê øåñòè âèäàíü (3 % â³ä 40 ìëí ãðí âèä³ëåíèõ ç
äåðæáþäæåòó) [5].
Ïðîáëåìà ðåàë³çàö³¿ ïðîäóêö³¿ äëÿ âèäàâíèöòâà íèí³ º ÷è íå íàéãîñòð³øîþ.
Àäæå, êð³ì ï³äãîòîâêè òà âèïóñêó âèäàííÿ, éîãî ïîòð³áíî
ùå é óñï³øíî ïðîäàòè. Ç ö³ºþ ìåòîþ ó âèäàâíèöòâ³ ñòâîðåíî Âñåóêðà-
¿íñüêèé öåíòð äèòÿ÷î¿ êíèãè, ÿêèé â³äïîâ³äຠçà ïîøóê øëÿõ³â ïðîäàæó
êíèã.
Ùîð³÷íî âèäàâíèöòâî áåðå ó÷àñòü ó âñåóêðà¿íñüêèõ âèñòàâêàõÿðìàðêàõ,
îðãàí³çîâóº çóñòð³÷³ ç ÷èòà÷àìè â íàâ÷àëüíèõ çàêëàäàõ,
äèòÿ÷èõ áóäèíêàõ, ë³êàðíÿõ. ²íôîðìàö³ÿ ðåêëàìíîãî õàðàêòåðó ðîçì³ùåíà
ó âëàñíèõ âèäàííÿõ (íàïðèêëàä, íà îáêëàäèíö³ æóðíàëó «Âåñåëî÷êà»),
ìåðåæ³ ²íòåðíåò [3].
Îäíàê, íàâ³òü ó ô³íàíñîâî ñêðóòí³ äëÿ «Âåñåëêè» 90-³ ðîêè âèäàâíèöòâî
ï³äãîòóâàëî òà âèïóñòèëî ïîíàä 600 íàçâ êíèæîê çàãàëüíèì

256
ÌÅIJÀ-ÂÈÄÀÂÍÈÖÒÂÎ
íàêëàäîì ïîíàä 600 ìëí ïðèì³ðíèê³â, ðîçøèðèëî òåìàòèêó, çàïî÷àòêóâàëî
íîâ³ ñåð³¿, ïîâåðíóëî ÷èòà÷àì äåñÿòêè íåñïðàâåäëèâî çàáóòèõ
³ çàáîðîíåíèõ ³ìåí óêðà¿íñüêèõ ïèñüìåííèê³â [7, 25].
19 ëþòîãî 2010 ðîêó Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Â. À. Þùåíêî ñâî¿ì óêàçîì
íàäàâ âèäàâíèöòâó ñòàòóñ íàö³îíàëüíîãî, «âðàõîâóþ÷è çíà÷åííÿ
éîãî ä³ÿëüíîñò³ äëÿ ðîçâèòêó íàö³îíàëüíîãî êíèãîâèäàâíèöòâà ³ ïîïóëÿðèçàö³¿
óêðà¿íñüêî¿ äèòÿ÷î¿ êíèãè, à òàêîæ âèñîêèé ïðîôåñ³îíàë³çì
éîãî ñï³âðîá³òíèê³â» [2], ùî, ââàæàºìî, íàäàñòü «Âåñåëö³» øèðøèõ
ìîæëèâîñòåé ó ðåàë³çàö³¿ âëàñíèõ ïëàí³â.
Îòæå, áàãàòîð³÷íèé äîñâ³ä ïîâàãè äî êíèãè, ÷èòà÷à, íàö³îíàëüíèõ
òðàäèö³é êíèãîäðóêóâàííÿ äîïîì³ã «Âåñåëö³» ñôîðìóëþâàòè íîâó
êóëüòóðíó ïîë³òèêó òà çàëèøèòèñÿ îäíèì ³ç ïðîâ³äíèõ âèäàâíèöòâ
Óêðà¿íè é îð³ºíòèðîì äëÿ áàãàòüîõ ìîëîäèõ âèäàâíèöòâ.
Îñíîâí³ ñêëàäíèêè óñï³õó âèäàâíèöòâà íà ñó÷àñíîìó âèäàâíè÷îìó
ðèíêó, çâè÷àéíî, ò³ñíî ïîâ’ÿçàí³ ç ³ñòîð³ºþ éîãî ä³ÿëüíîñò³, ïðîòå,
º é ö³ëà íèçêà ³íøèõ ôàêòîð³â, ÿê-îò: ñòàá³ëüí³ñòü òà çãóðòîâàí³ñòü
êîëåêòèâó, àêòèâíà ðîáîòà ç ÷èòà÷àìè, ïîäâèæíèöòâî, âèõîâàííÿ òà
ï³äòðèìêà âëàñíèõ àâòîð³â òà ³í., ùî ñòàíîâèòü ïðåäìåò íàøîãî ïîäàëüøîãî
äîñë³äæåííÿ.
Á²Á˲ÎÃÐÀÔ²ß
1. «Âåñåëö³» — 70 // Òåëåêðèòèêà [Åëåêòðîííèé ðåñóðñ]. — 2004. — 9 êâ³òíÿ. —
Ðåæèì äîñòóïó : http://www.24tv/com.ua/ukraine/2009–04–10/22082.htm.
2. Âèäàâíèöòâó «Âåñåëêà» ïðèñâîºíî ñòàòóñ íàö³îíàëüíîãî //
ËIÃÀÁiçíåñIíôîðì [Åëåêòðîííèé ðåñóðñ]. — 2010. — 19 ëþòîãî. — Ðåæèì
äîñòóïó : http://www.liga.net.
3. Ãîÿí ß. Ï. «Âåñåëêà» æèâå Óêðà¿íîþ [Åëåêòðîííèé ðåñóðñ]. — Ðåæèì
äîñòóïó : http://www.veselka-ua.com/.
4. Äâîðåöêèé Â. Ãåîðãèé Ïî÷åïöîâ. ß è ñòðàíà ìîÿ / Â. Äâîðåöêèé // Äåòñêàÿ
ëèòåðàòóðà. — 1978. — ¹ 5. — Ñ. 78–79.
5. Æèëà Î. Íåâåñåëèé þâ³ëåé : Äåðæàâíå âèäàâíèöòâî áåç äåðæàâíî¿ ï³äòðèìêè
/ Î. Æèëà // Íîâèíàð. — 2009. — 3 êâ³òíÿ.
6. Íåäîãèá÷åíêî ² . Êíèãà äëÿ ä³òåé â Óêðà¿í³ : äî ïðîáëåì ÿêîñò³ [Åëåêòðîííèé
ðåñóðñ]. — Ðåæèì äîñòóïó : http://journlib.univ.kiev.ua/index.
php?act=article&article=1382.
7. Îãàð Å. ² . Äèòÿ÷à êíèãà : ïðîáëåìè âèäàâíè÷î¿ ï³äãîòîâêè : [íàâ÷. ïîñ. äëÿ
ñòóä. âèù. íàâ÷. çàêë.] / Óêðà¿íñüêà àêàäåì³ÿ äðóêàðñòâà. / Å. ². Îãàð. —
Ëüâ³â : Àç-Àðò, 2002. — 160 ñ.

Î. ²âàí÷åíêî. ²ñòîð³ÿ òà ñüîãîäåííÿ âèäàâíèöòâà «Âåñåëêà»
257
8. Ñàâèöêèé Ë. Ëåîíèä Êëþøåâ. Òàèñêèíà áóõòà / Ë. Ñàâèöêèé // Äåòñêàÿ
ëèòåðàòóðà. — 1976. — ¹ 10. — Ñ. 51–52.
9. Òèìîøèê Ì. ²ñòîð³ÿ âèäàâíè÷î¿ ñïðàâè : [ï³äðó÷.] / Ì. Òèìîøèê. —
[2-ãå âèä., âèïð.]. — Ê. : Íàøà êóëüòóðà ³ íàóêà, 2007. — 496 ñ. — (Ñåð³ÿ
«Á³áë³îòåêà âèäàâöÿ, ðåäàêòîðà, àâòîðà»).
10. ÖÄÀÌËÌÓ. — Ô. 667. — Îï. 1. — Îä. çá. 3. — Ë. 1–2.
11. ÖÄÀÌËÌÓ. — Ô. 667. — Îï. 1. — Îä. çá. 325. — Ë. 1–43.
12. ÖÄÀÌËÌÓ. — Ô. 667. — Îï. 1. — Îä. çá. 326.
13. ÖÄÀÌËÌÓ. — Ô. 667. — Îï. 1. — Îä. çá. 442. — Ë. 1–7.
14. ÖÄÀÌËÌÓ. — Ô. 667. — Îï. 1. — Îä. çá. 446.
15. ÖÄÀÌËÌÓ. — Ô. 667. — Îï. 1. — Îä. çá. 448. — Ë. 170–280.
16. ÖÄÀÌËÌÓ. — Ô. 667. — Îï. 1. — Îä. çá. 3502. — Ë. 1.

258
ÓÄÊ 007 : 304 : 025. 171 : 090. 1
Àëëà Êîâàëåíêî
̲ͲÀÒÞÐÍÀ ÊÍÈÃÀ ÍÀ ÎÄÅÙÈͲ
Ó ñòàòò³ äîñë³äæóºòüñÿ ³ñòîð³ÿ çàñíóâàííÿ é ðîçâèòêó ì³í³àòþðíî¿
êíèãè íà Îäåùèí³ ç 1898 äî 1999 ðîêó, ïðîñòåæóºòüñÿ äèíàì³êà âèäàííÿ
ì³í³-êíèã, ¿õíÿ ôóíêö³îíàëüí³ñòü, âèâ÷åííÿ òà êîëåêö³îíóâàííÿ, âèçíà÷àºòüñÿ
¿õíÿ òèïîëîã³ÿ.
Êëþ÷îâ³ ñëîâà: ôîðìàò, òèïîëîã³ÿ, ì³í³-êíèãà, âèäàâíè÷à ñïðàâà.
 ñòàòüå èññëåäóåòñÿ èñòîðèÿ âîçíèêíîâåíèÿ è ðàçâèòèÿ ìèíèàòþðíîé
êíèãè â Îäåññêîì ðåãèîíå ñ 1898 ïî 1999 ãîä, ïðîñëåæèâàåòñÿ äèíàìèêà
èçäàíèÿ ìèíè-êíèã, èõ ôóíêöèîíàëüíîñòü, èçó÷åíèå è êîëëåêöèîíèðîâàíèå,
îïðåäåëÿåòñÿ òèïîëîãèÿ.
Êëþ÷åâûå ñëîâà: ôîðìàò, òèïîëîãèÿ, ìèíè-êíèãà, èçäàòåëüñêîå äåëî.
The article includes research of the history of foundation and development of
miniature books in the Odessa region for the period from 1898 till 1999. It follows
the publishing dynamics, looks into functionality of mini-books, their research and
collecting, includes a typology such editions.
Key words: format, typology, mini-book, the publishing industry.
²ñòîð³ÿ ì³í³àòþðíèõ âèäàíü ñâî¿ì êîð³ííÿì ñÿãຠàíòè÷íîñò³. Çàäîâãî
äî ïîÿâè äðóêîâàíîãî âåðñòàòà é ñó÷àñíî¿ ôîðìè êíèãè-êîäåêñó,
ùî ïðèéøëà íà çì³íó ñóâîþ â ² ñò. äî í. å., ïåðâ³ñíà ëþäèíà ïî÷àëà
ñòâîðþâàòè ì³í³àòþðí³ âèäàííÿ, çãàäêè ïðî ÿê³ ì³ñòÿòüñÿ ùå â ïðàöÿõ
äàâíüîðèìñüêèõ ïèñüìåííèê³â ³ â÷åíèõ [4]. Áåçïåðå÷íî, ì³í³àòþðíà
êíèãà Îäåùèíè òåæ ìຠñâîþ ³ñòîð³þ.
Äîñë³äæóâàíà òåìà º àêòóàëüíîþ ç äåê³ëüêîõ ïðè÷èí: ïî-ïåðøå,
³ñíóþòü ïåâí³ çàêîíîì³ðíîñò³ ðîçâèòêó ö³º¿ ñôåðè âèäàâíè÷î¿ ñïðàâè;
ïî-äðóãå, äîñë³äæåííÿ ³ñòî𳿠ì³í³àòþðíî¿ êíèãè â Óêðà¿í³, çîêðåìà
íà Îäåùèí³, íå ìຠñèñòåìíîãî õàðàêòåðó, º ëèøå ïîîäèíîê³ â³äîìîñò³
â³äïîâ³äíî äî â³äíàéäåííÿ ðàðèòåòíèõ ì³í³-êíèã òà îðãàí³çàö³¿
âèñòàâîê, ùî ñïîíóêຠäî âèâ÷åííÿ ³ çàïîâíåííÿ ïðîãàëèí â ³ñòîð³¿
öüîãî âèäó òèïîãðàô³¿. Òàê, ïîîäèíîê³ ðîçâ³äêè ùîäî öüîãî ïèòàí-
© Àëëà Êîâàëåíêî, 2010

À. Êîâàëåíêî. ̳í³àòþðíà êíèãà íà Îäåùèí³
259
íÿ ìîæíà çóñòð³òè â ïðàöÿõ òàêèõ êîëåêö³îíåð³â-àìàòîð³â Îäåñüêîãî
ì³ñüêîãî êëóáó ì³í³àòþðíî¿ êíèãè, ÿê Ì. Ð. Áºëüñüêèé, Ë. Í. Ãîëîâ³íà,
Ñ. ª. Êîãäàí, Ã. ß. Ëàçàðºâà, Â. Á. Ïåðåÿñëàâñüêà òà Ä. Í. Ѻðüîæê³íà.
Âîäíî÷àñ ö³ ïðàö³ ìàþòü îïèñîâèé õàðàêòåð, çîêðåìà, ðîçãëÿäàþòüñÿ
îêðåì³ âèäàííÿ, îðãàí³çàö³ÿ îêðåìèõ âèñòàâîê, ïîäàþòüñÿ çâ³òè
ðîáîòè êëóáó òîùî. Ïî-òðåòº, ìîæíà ïðèïóñòèòè, ùî â ìàéáóòíüîìó
ì³í³-êíèãè çàì³íÿòü íàì êíèæêè ñòàíäàðòíîãî ôîðìàòó, îñê³ëüêè
ñêëàäíå åêîëîã³÷íå òà åêîíîì³÷íå ñòàíîâèùå ïëàíåòè ñïîíóêàòèìå
äî åêîíî쳿 ÿê ðåñóðñ³â, òàê ³ ô³íàíñ³â.
Ìåòà äîñë³äæåííÿ — â³äñòåæèòè äèíàì³êó ðîçâèòêó âèäàâíèöòâà
ì³í³-êíèã, âèîêðåìèòè ïåâí³ åòàïè, âèçíà÷èòè òèïîëîã³þ, îñîáëèâîñò³
çáåð³ãàííÿ òà êîëåêö³îíóâàííÿ ì³í³-êíèã.
Ìåòà çóìîâèëà òàê³ çàâäàííÿ: âèçíà÷èòè çàãàëüí³ îñîáëèâîñò³ ìàëîôîðìàòíèõ
êíèã; äîñë³äèòè ³ñòîð³þ ì³í³àòþðíî¿ êíèãè íà Îäåùèí³
â³ä çàðîäæåííÿ äî ÷àñ³â íåçàëåæíîñò³ (1898–1999 ðð.), ïðîâ³âøè ìîí³òîðèíã
á³áë³îãðàô³÷íèõ ïîêàæ÷èê³â; îõàðàêòåðèçóâàòè òèïîëîã³þ,
ôóíêö³îíàëüí³ñòü ì³í³-êíèã; ïîð³âíÿòè çàêîíîì³ðíîñò³ âèäàííÿ êíèã
â Îäåñ³ òà Êèºâ³; âñòàíîâèòè ¿õíº ì³ñöåçíàõîäæåííÿ òà çáåð³ãàííÿ.
Çã³äíî ç ºâðîïåéñüêèìè âèäàâíè÷èìè ñòàíäàðòàìè, ÿêèõ äîòðèìóþòüñÿ
³ â Óêðà¿í³, ì³í³àòþðíîþ ìîæíà ââàæàòè êíèæêó, ðîçì³ð ÿêî¿
íå ïåðåâèùóº 80õ80 ìì. Ó òåõí³÷íèõ âèìîãàõ íàâåäåí³ ðîçì³ðè ì³í³àòþðíèõ
âèäàíü, îòðèìàíèõ ïîñë³äîâíèì ðîçïîä³ëîì ïàïåðîâîãî àðêóøà
ñòàíäàðòíîãî ðîçì³ðó íàâï³ë [6].
Ñòâîðåííÿ ì³í³àòþðíèõ êíèã âèìàãຠâèñîêîãî ð³âíÿ ìàéñòåðíîñò³.
Öå îñîáëèâî ïîö³íîâóºòüñÿ çáèðà÷àìè òàêèõ âèäàíü ³ á³áë³îô³ëàìè.
̳í³-êíèãè çàâæäè âèäàâàëèñÿ ìåíøèì íàêëàäîì, í³æ çâè÷àéí³.
Íàêëàäè ðóêîïèñíèõ ³ ìàëåíüêèõ êíèæîê çàãàëîì îáìåæåí³: â³ä 10 äî
100 åêçåìïëÿð³â. ϳä ÷àñ âèïóñêó é âèãîòîâëåííÿ ì³í³-êíèã âèäàâö³
é ìàéñòðè ïëåò³ííÿ, íåçâàæàþ÷è íà òðóäíîù³ é íåñòàíäàðòí³ñòü çàâäàííÿ,
íàìàãàþòüñÿ í³ â ÷îìó íå â³äñòóïàòè â³ä çàãàëüíèõ íîðì âåðñòêè,
õóäîæíüîãî îôîðìëåííÿ, äðóêó é ïàë³òóðíèõ ðîá³ò. ²íîä³ â ñèëó
ñïåöèô³êè âèäàííÿ, áåçóìîâíî, äîâîäèòüñÿ ïåðåãëÿäàòè âèìîãè, ùî,
îäíàê, í³ÿê íå ïîçíà÷àºòüñÿ íà ÿêîñò³. Á³ëüøå òîãî, õóäîæíº âèêîíàííÿ
ï³äêðåñëþº âèñîêîòåõíîëîã³÷íèé ð³âåíü ðîáîòè. Âðàæàþòü ³
âèäè îáêëàäèíîê — â³ä ìàðìóðîâîãî ïàïåðó äî ç쳿íî¿ øê³ðè, äåðåâà
é ñð³áëà. Íåçâàæàþ÷è íà ìàëèé ôîðìàò, ì³í³àòþðíà êíèãà ïîâíîö³ííî
ïðåäñòàâëÿº ìèñòåöòâî êíèãè, äðóêó é ïëåò³ííÿ [26].

260
ÌÅIJÀ-ÂÈÄÀÂÍÈÖÒÂÎ
Á³ëüø³ñòü ì³í³àòþðíèõ êíèã — àæ í³ÿê íå äåøåâ³ ñóâåí³ðè. Ó ¿õ
ñòâîðåíí³ âèêîðèñòîâóþòüñÿ ÿê ñòàðîäàâí³ òåõíîëî㳿, òàê ³ ñó÷àñí³
òåõíîëîã³÷í³ äîñÿãíåííÿ. ̳í³àòþðí³ êíèãè ñüîãîäí³ âèäàþòüñÿ â áàãàòüîõ
êðà¿íàõ ñâ³òó é îõîïëþþòü âåëè÷åçíèé òåìàòè÷íèé àðåàë — â³ä
ë³òåðàòóðè äî êóë³íàð³¿, â³ä ³ñòî𳿠äî íàóêè[10].
Íàéäàâí³øå ç³ çáåðåæåìèõ ì³í³àòþðíèõ äàòîâàíèõ âèäàíü — ïàïåðîâèé
ñòâ³é øèðèíîþ 57 ìì «Dharani», ùî ì³ñòèòü ìîëèòâó, ìàäðóêîâàíèé
ç äåðåâ’ÿíîãî êë³øå êèòàéñüêèìè ³ºðîãë³ôàìè. Éîãî
áóëî âèãîòîâëåíî â 770 ð. çà íàêàçîì ÿïîíñüêî¿ ³ìïåðàòðèö³ ç ìåòîþ
ïîøèðåííÿ áóääèçìó â ßïîí³¿. Ó íàéá³ëüøîìó ³ ºäèíîìó ìóçå¿
ì³í³àòþðíî¿ êíèãè â Óêðà¿í³ (ì. Ãîðë³âêà) â³äíàéäåíî íàéñòàð³ø³
ì³í³-êíèãè — ðóêîïèñí³ ìîëèòîâíèêè, ÿêèì ïîíàä 300 ðîê³â. Ïåðøèì
ìàëîôîðìàòíèì âèäàííÿì, ùî ç’ÿâèëîñü ó Êèºâ³, ñòàâ «Ìîëèòâîñëîâ»
(1679, 24õ33), çãîäîì ó ×åðí³ãîâ³ — «Ïñàëòûðü» (1712,
24õ29) [11].
Îäí³ºþ ç ïåðøèõ ðàäÿíñüêèõ ì³í³àòþðíèõ êíèã âàðòî ââàæàòè âèäàííÿ,
ùî âèéøëî â Ïåòðîãðàä³ â 1918 ð. ó âèäàâíèöòâ³ Îðäåíà dzðêè
íà Ñõîä³ ï³ä íàçâîþ «×îìó ìè áóäåìî â÷èòè» àâòîðà Ñ. Äæèíàðàäæàäàçà.
Ó 1978 ð. ç’ÿâèëèñÿ íàâ³òü ñïåö³àë³çîâàí³ ðåäàêö³¿ ì³í³àòþðíèõ
êíèã ïðè ìîñêîâñüêîìó âèäàâíèöòâ³ «Êíèãà» ³ Ïåðìñüêîìó êíèæêîâîìó
âèäàâíèöòâ³ [24].
Ïåðøó äðóêàðíþ â Îäåñ³ çàñíóâàâ ôðàíöóç Ðîññåò ó 1814 ð.,
ó 1821 ð. — Ê. Ñåéòö, ó 1830 ð. — Ï. Ô. Ôðàíöîâ, çãîäîì — Þ. ². Ôåñåíêî,
à íàïðèê³íö³ XIX ñò. óæå íàë³÷óâàëîñÿ ïîíàä 30 äðóêàðåíü.
ßêùî âäàòèñÿ äî ñòàòèñòèêè, òî â Îäåñ³ â 1828–1860 pp. áóëî íàäðóêîâàíî
ïðèáëèçíî 700 íàçâ âèäàíü, 314 ç íèõ — ðîñ³éñüêîþ ìîâîþ.
Ïðèì³òíî, ùî â ì³ñò³ áóëè çàñíîâàí³ ãðåöüê³, ïîëüñüê³, í³ìåöüê³,
ôðàíöóçüê³, ºâðåéñüê³, óêðà¿íñüê³ äðóêàðí³.
Íà ïî÷àòêó XX ñò. Îäåñà áóëà çíà÷íèì öåíòðîì êíèãîäðóêóâàííÿ
íà ϳâäí³ Óêðà¿íè, çà ìàñøòàáàìè êíèãîâèäàííÿ ïîñòóïàþ÷èñü ëèøå
òðüîì ì³ñòàì ³ìïåð³¿: Ïåòåðáóðãó, Ìîñêâ³ òà Âàðøàâ³. ßêùî íà ïî÷àòêó
XX ñò. ó ì³ñò³ íàðàõîâóâàëîñÿ äåê³ëüêà äåñÿòê³â äðóêàðåíü, äðóêàðñüêèõ
òîâàðèñòâ, êîîïåðàòèâíèõ òîâàðèñòâ, òî äî 1917 ð. ¿õ âæå áóëî
ìàéæå 160. Ó ñåðåäíüîìó ùîð³÷íî äðóêóâàëèñü áëèçüêî 600 íàçâ äåê³ëüêîìà
ìîâàìè: 80 % — ðîñ³éñüêîþ, 5 % — íà ³âðèò³ òà ³äèø, 15 % —
³íøèìè ìîâàìè. Âèäàííÿ êíèã óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ, êð³ì ï³äðó÷íèê³â
äëÿ ã³ìíàç³é, áóëî çàáîðîíåíî [8].

À. Êîâàëåíêî. ̳í³àòþðíà êíèãà íà Îäåùèí³
261
Çà ñâ³ä÷åííÿì Ì. Ð. Áºëüñüêîãî, ïåðø³ çãàäêè ïðî ì³í³-êíèãè, âèäàí³
â Îäåñ³, ç’ÿâëÿþòüñÿ â êàòàëîãàõ Ëåí³íãðàäñüêî¿ äåðæàâíî¿ á³áë³îòåêè
³ì. Ì. ª. Ñàëòèêîâà-Ùåäð³íà [2]. Ó ðîçâ³äêàõ äîñë³äíèêè çàçíà÷àþòü,
ùî ïåðøà ì³í³àòþðíà êíèæêà â Îäåñ³ âèéøëà äðóêîì ó 1898 ð. Íàéö³êàâ³øå
— ñâî¿ì çì³ñòîì âîíà îãîëîøóâàëà áîðîòüáó ³ç êóð³ííÿì, ùî íå
ìåíø àêòóàëüíî ³ â íàø³ äí³. Âîíà ìàëà ïðîïàãàíäèñòñüêèé õàðàêòåð ³
íàçèâàëàñÿ «Íå ïàëè!». Íàñòóïíèìè áóëè äâà âèäàííÿ àâòîðà À. È. Êîññîäî
«Ìåòîä ïðåïîäàâàíèÿ ïðîôåññîðà êàëëèãðàôèè À. Êîññîäî
(Ìèíèàòþðíûé ïðîñïåêò)» (1899, 1910). Ó 1913 ð. áóâ âèäàíèé «Ñáîðíèê
àíåêäîòîâ è þìîðèñòè÷åñêèõ ðàññêàçîâ» ó äðóêàðí³ Ì. Î. Ìåäâèíñüêîãî,
ÿêèé ó öüîìó æ ðîö³ çàïî÷àòêóâàâ ñåð³þ êíèã (72 êíèãè) äëÿ ä³òåé
«Äåòñêàÿ áèáëèîòåêà», âèäàíèõ ïðîòÿãîì 1913–1915 ðð. Òàê, Ì. Ð. Áºëüñüêèé
çàçíà÷àº, ùî íà îáêëàäèíêàõ ³ç öóïêîãî ïàïåðó ð³çíîìàí³òíèõ
êîëüîð³â áóëà ðîçì³ùåíà îäíà é òà ñàìà âèøóêàíà â³íüºòêà ³ç çàãàëüíîþ
íàçâîþ «Äèòÿ÷à á³áë³îòåêà ç öóêåðêàìè». Î÷åâèäíî, ìàëåíüê³ êíèæå÷êè
ñòàâèëè â êîðîáêè ç öóêåðêàìè ³ òàê ïðîäàâàëè. Ç ¹ 17 ñåð³ÿ íàçèâàëàñÿ
«Äèòÿ÷à á³áë³îòåêà». Çì³ñò óñ³õ êíèæîê — äèòÿ÷³ êàçêè. Êîæíà êíèæêà
ìຠ24 àáî 32 ñ., ðîçì³ð 87õ65 ³ 89õ67 ìì, îäíàê øðèôò â³ëüíî ÷èòàºòüñÿ.
Ñåð³ÿ âèéøëà òðüîìà âèïóñêàìè â òèïîãðàô³¿ Ë. ³ À. Ãð³íáåðã³â çà
àäðåñîþ âóë. Çåìñüêà, 5 (òåïåð Ëåéòåíàíòà Øì³äòà), òàêîæ ó òèïîãðàô³¿
«Êîìåðñàíò» çà àäðåñîþ âóë. Óñïåíñüêà (׳÷åð³íà, 48) [1]. Ö³êàâèé
ñïèñîê àâòîð³â: 16 êíèæå÷îê óì³ùóþòü êàçêè áðàò³â Ãð³ì («Áðåìåíñêèå
ìóçûêàíòû», «Êðàñíàÿ øàïî÷êà» òà ³í.), Õ. Ê. Àíäåðñåíà («Äþéìîâî÷êà»,
«Ñâèíîïàñ» òà ³í.) òà Ø. Ïåððî («Õîõëèê», «Öâåòû ìàëåíüêîé
Èäû» òà ³í.). Îäíàê íàéá³ëüøå áóëî íàäðóêîâàíî íàðîäíèõ êàçîê (35) —
«Ìàëåíüêèé ïðèíö è áîëüøàÿ ñîáàêà», «Ñêàçêà î ñàïîãàõ», «Èâàíóøêàäóðà÷îê»
òà ³í. ²íøèé îäåñüêèé âèäàâåöü êíèã — Ø. Ë. Áåðí øòåéí ó
ñå𳿠«Äåòñêàÿ áèáëèîòåêà» (60 êíèã) âèäàâ êàçêè Ø. Ïåððî («Ñèíÿÿ
áîðîäà», «Ñïÿùàÿ êðàñàâèöà» òà ³í.), Õ. Ê. Àíäåðñîíà («Ëåñíàÿ ïðèíöåññà»,
«×óäåñíîå îãíèâî» òà ³í.), à òàêîæ êàçêè íàðîä³â ñâ³òó, ñåðåä íèõ
òàòàðñüê³, ïîëüñüê³, ³íä³éñüê³ òà ³í. ²íêîëè êàçêè çàéìàëè íå âåñü îáñÿã, ³
òîä³ âèäàâåöü âèêîðèñòîâóâàâ â³ëüí³ äâ³-òðè ñòîð³íêè äëÿ ð³çíîìàí³òíî¿
³íôîðìàö³¿. Íàïðèêëàä, äèòÿ÷³ ³ãðè, ôîêóñè, çàãàäêè àáî êîðèñí³ ïîðàäè
(ùî ðîáèòè ï³ä ÷àñ îï³ê³â, ÿê äåç³íô³êóâàòè êíèãè òà ³í.) [2]. Ó 1916 ð.
áóëî âèäàíî «Îðôîãðàôè÷åñêèé ñëîâàðü».
Çà ðàäÿíñüêèõ ÷àñ³â âèäàííÿ ì³í³-êíèã íà Îäåùèí³ ôàêòè÷íî
ïðèïèíèëîñü. ßêùî â 1928 ð. ùå áóëî âèäàíî îäíó êíèãó — «Àçáóêó-

262
ÌÅIJÀ-ÂÈÄÀÂÍÈÖÒÂÎ
êðîøêó», òî ï³ñëÿ 1930-õ ðð. íå áóëî âèäàíî æîäíî¿ ì³í³-êíèãè àæ äî
1980-õ ðð. [11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21]. Íàòîì³ñòü ì³í³êíèãà,
õî÷ ³ íåâåëèêèìè òèðàæàìè, âñå æ âèõîäèëà â ÓÐÑÐ, çîêðåìà
â Êèºâ³ (ïåðåâàæíî â ðåñïóáë³êàíñüêèõ âèäàâíèöòâàõ «Äí³ïðî» òà
«Ìóçè÷íà Óêðà¿íà»; 28 íàçâ çàãàëüíèì íàêëàäîì 148450 åêç.), ñåðåä
íèõ ³äåîëîã³÷íà, ïàðò³éíà ë³òåðàòóðà íà êøòàëò Ìàí³ôåñòó êîìóí³ñòè÷íî¿
ïàðò³¿, Êîíñòèòóö³¿ ÑÐÑÐ òà äîêóìåíò³â ÊÏÐÑ (15 íàçâ çàãàëüíèì
íàêëàäîì 75450 åêç., 50,8 %); õóäîæíÿ — òâîðè Â. Ñîñþðè, Ï. Òè-
÷èíè, Ò. Øåâ÷åíêà, Á. Îë³éíèêà òà ². Ôðàíêà, çá³ðêè ï³ñåíü (â³ñ³ì
íàçâ çàãàëüíèì íàêëàäîì 59000 åêç., 39, 74 %); ë³òåðàòóðà ç ìèñòåöòâà,
ìóçèêè òà êóëüòóðè — «Ìàéáîðîäà Ï. È., Ìàëûøêî À. Ñ. Ïåñíè. —
Êèåâ: Ìóçè÷íà Óêðà¿íà, 1977», «Ïîòüå Ý. Èíòåðíàöèîíàë. — Êèåâ:
Ìóçè÷íà Óêðà¿íà, 1975» òà ³í. (ï’ÿòü íàçâ çàãàëüíèì íàêëàäîì 14000
åêç., 9,4 %). Ìîâà òàêèõ âèäàíü áóëà ïåðåâàæíî ðîñ³éñüêîþ, ò³ëüêè
òðè íàçâè âèéøëî óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ, ùî ñòàíîâèòü 10 % â³ä óñüîãî
íàêëàäó. Ó Ëüâîâ³ ïðîòÿãîì çàçíà÷åíîãî ïåð³îäó âèéøëî ò³ëüêè äâ³
ì³í³-êíèãè ðîñ³éñüêîþ ìîâîþ çàãàëüíèì íàêëàäîì 50000 åêç. [11].
Ó 1980-ìó ð. â Îäåñ³ áóëî âèäàíî êíèãó «Ëåíèí è òåïåðü æèâåå âñåõ
æèâûõ: êàòàëîã âûñòàâêè. — Îäåññà, 1980», â 1982 — «15 ëåò — 300 çàñåäàíèé.
— Îäåññà, 1982» òà ó 1984 — «15 ëåò — 300 çàñåäàíèé. Áèáëèîãðàôè÷åñêèé
óêàçàòåëü: ×. 2. — Îäåññà, 1984»; ó 1883 âèäàâíèöòâî
«Ìàÿê» ïî÷àëî ðàäóâàòè ëþáèòåë³â ìàëîôîðìàòíèìè âèäàííÿìè,
ïðåêðàñíî îôîðìëåíèìè êíèãàìè ïîåç³é: «Ãîðîä ìîé ðîäíîé: Ñòèõè.
— Îäåññà: Ìàÿê, 1983» òà «×åðíîìîðñêàÿ âîëíà: Ñòèõè. — Îäåññà:
Ìàÿê, 1983» [15].
Çà ÷àñ³â íåçàëåæíîñò³ âèäàâíèöòâî «Ìàÿê» âèäàëî ì³í³-êíèãè
óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ: «Â. Êîíñòàíòèíîâ «… ² äîâãîæäàíó òè ðîçêðèâàºø
òàºìíèöþ» (ñë³äàìè äåêàáðèñò³â â Îäåñ³). Êðàºçíàâ÷èé íàðèñ.
— Îäåñà, 1991» òà «Óêðà¿íîìîâíà êíèãà 1986–1922. Óêðà¿íñüêà
êíèãà ó ôîíäàõ Îäåñüêî¿ îáëàñíî¿ óí³âåðñàëüíî¿ íàóêîâî¿ á³áë³îòåêè
³ì. Ì. Ãðóøåâñüêîãî. — Îäåñà, 1999» [5].
Çà òèïîëîã³÷íèìè îçíàêàìè, çã³äíî ç ÄÑÒÓ 3017–95 [25], ñåðåä
ì³í³-êíèã ìîæíà âèîêðåìèòè òàê³, ÿê:
– ðåêëàìí³, õî÷à ìàºìî ï³äñòàâè ñòâåðäæóâàòè, ùî êíèæêó «Íå
êóðè» ìîæíà êëàñèô³êóâàòè ÿê òàêó, ùî ìຠîçíàêè àã³òàö³éíî¿ ë³òåðàòóðè
é ì³ñòèòü ï³àð-õ³ä çà çäîðîâèé ñïîñ³á æèòòÿ, âîäíî÷àñ êíèæêó
ìîæíà â³äíåñòè äî ãðîìàäñüêî-ïîë³òè÷íèõ;

À. Êîâàëåíêî. ̳í³àòþðíà êíèãà íà Îäåùèí³
263
80
70
60
50
40
30
20
10
0
1898 1910 1913 1915 1916 1928 1982 1983
Ðèñ. Äèíàì³êà âèäàííÿ ì³í³àòþðíèõ êíèã íà Îäåùèí³ ç 1898 äî 1999 ðîêó
– íàâ÷àëüí³ («Ìåòîä ïðåïîäàâàíèÿ ïðîôåñîðà êàëëèãðàôèè»,
«Àçáóêà-êðîøêà»);
– âèäàííÿ äëÿ îðãàí³çàö³¿ äîçâ³ëëÿ («Ñáîðíèê àíåêäîòîâ è þìîðèñòè÷åñêèõ
ðàññêàçîâ»);
– ë³òåðàòóðíî-õóäîæí³ (áðàòüÿ Ãðèìì «Áðåìåíñêèå ìóçûêàíòû»,
Êàðìåí Ñèëüâà «Ãîðå», Ã. Õ. Àíäåðñîí «Ëåñíàÿ ïðèíöåñà» (õî÷à çà
êëàñèô³êàö³ºþ òàêèõ íàóêîâö³â, ÿê Ì. À. Íèçîâèé, Ì. Òèìîøèê òà
³íø³ ¿õ ìîæíà êëàñèô³êóâàòè ÿê îêðåìèé òèï — äèòÿ÷³), «Ãîðîä ìîé
ðîäíîé: Ñòèõè», «×åðíîìîðñêàÿ âîëíà: Ñòèõè»);
– äîâ³äêîâ³ («Îðôîãðàôè÷åñêèé ñëîâàðü», «15 ëåò — 300 çàñåäàíèé.
Áèáëèîãðàôè÷åñêèé óêàçàòåëü», «Óêðà¿íîìîâíà êíèãà 1886–
1922» Óêðà¿íñüêà êíèãà ó ôîíäàõ Îäåñüêî¿ îáëàñíî¿ óí³âåðñàëüíî¿ íàóêîâî¿
á³áë³îòåêè ³ì. Ì. Ãðóøåâñüêîãî òà ³í.).
Çà òèïîì ïåðåðîáëåííÿ ³íôîðìàö³¿ ìîæåìî âèîêðåìèòè ³íôîðìàö³éí³,
ãðîìàäñüêî-ïîë³òè÷í³ òà á³áë³îãðàô³÷í³. Çà ñêëàäîì îñíîâíîãî òåêñòó
— ìîíîâèäàííÿ, çá³ðíèêè, à çà ñòðóêòóðîþ — ñåð³ÿ, âèáðàí³ òâîðè.
Îñîáëèâîþ ðèñîþ ì³êðîêíèã º íåìîæëèâ³ñòü ¿õíüîãî ïðî÷èòàííÿ
íåîçáðîºíèì îêîì. Ñïîñ³á ôîòîìåõàí³÷íîãî ðåïðîäóêóâàííÿ,
âèíàéäåíèé ó äðóã³é ïîëîâèí³ XIX ñò., çðîáèâ ìàéæå áåçìåæíèìè
ìîæëèâîñò³ çìåíøåííÿ òåêñòó [26]. ³äïîâ³äíî, ì³í³àòþðí³ âèäàííÿ
ä³ëÿòüñÿ íà äâ³ ãðóïè çà ñïîñîáîì ÷èòàííÿ: áåç ñïåö³àëüíèõ ïðèñòîñóâàíü
— êíèãè ôîðìàòîì á³ëüøå 60õ70/128, òîáòî 38õ65 ìì, òà ³ç çàñòîñóâàííÿì
îïòè÷íèõ ïðèñòðî¿â. Ó òåõí³÷íèõ âèìîãàõ, çã³äíî ç ÄÑÒÓ
3003–95, ïåðåäáà÷åíî, ùî òèðàæ ì³í³àòþðíèõ âèäàíü ïîâèíåí áóòè

264
ÌÅIJÀ-ÂÈÄÀÂÍÈÖÒÂÎ
íå ìåíøå 500 åêç. [6]. Àíàë³ç ðîçì³ðó ì³í³-êíèã äîçâîëÿº ñòâåðäæóâàòè,
ùî ïîïóëÿðí³ñòþ êîðèñòóâàëèñÿ íå ñò³ëüêè ðàðèòåòí³ âèäàííÿ,
îñîáëèâî äð³áí³, ñê³ëüêè òàê³, ùî ðîçðàõîâàí³ íà øèðîêó àóäèòîð³þ ³
íå âèìàãàþòü ñïåö³àëüíèõ òåõí³÷íèõ çàñîá³â äëÿ ÷èòàííÿ, òîáòî êíèãè
ñå𳿠«Äèòÿ÷à á³áë³îòåêà». Öå çàñâ³ä÷óº é ä³àãðàìà «Ôîðìàò ì³í³àòþðíî¿
êíèãè, âèäàíî¿ â Îäåñ³».
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
2535 5070 8070 75100 9075
,
Ðèñ. Ôîðìàò ì³í³àòþðíî¿ êíèãè, âèäàíî¿ â Îäåñ³
ϳçí³øå ì³í³-êíèãà ñòຠîá’ºêòîì êîëåêö³îíóâàííÿ. Ïðèñòðàñòü
äî êîëåêö³îíóâàííÿ ì³í³àòþðíèõ êíèã áóëà âëàñòèâà áàãàòüîì ³ñòîðè÷íèì
îñîáàì, ñåðåä ÿêèõ àíãë³éñüê³ êîðîëåâè Ãàííà Áîëåéí, ªëèçàâåòà
², Íàïîëåîí Áîíàïàðò òà ³í. Ó ÑÐÑÐ ãåíåðàëüíèé ñåêðåòàð
ÖÊ ÊÏÐÑ Ë. ². Áðåæíºâ ìàâ êîëåêö³þ ì³í³àòþðíèõ êíèã, ÿêó çáåð³ãàâ
ó ïèñüìîâîìó ñòîë³. Íà ï'ÿò³é ì³ñüê³é âèñòàâö³ ì³í³àòþðíèõ êíèã
1999 ðîêó, ùî â³äáóëàñÿ â ÎÌÍÁ ³ì. Ì. Ãîðüêîãî, ïðåäñòàâëåíà êîëåêö³ÿ
ãðàôà Ì. Ì. Òîëñòîãî, îäíîãî ³ç íàéâ³äîì³øèõ á³áë³îô³ë³â Ðîñ³¿
ïî÷àòêó Õ²Õ ñò. Ïåðåäàíà íèì ó ïóáë³÷íó á³áë³îòåêó ³ì. Ì. Ãîðüêîãî â
1919 ðîö³, âîíà ñòàëà îêðàñîþ Ìóçåþ êíèãè. Ñüîãîäí³ ç³áðàííÿ ì³í³àòþðíèõ
âèäàíü ÎÌÍÁ ³ì. Ì. Ãîðüêîãî íàðàõîâóº á³ëüøå 1500 âèäàíü,
ïî÷èíàþ÷è ç ÕV²²² ñò. Ñåðåä íèõ º ñïðàâæí³ ðàðèòåòè òèïîãðàô³÷íîãî
ìèñòåöòâà, ÿê-îò: «Áàéêè» ². Êðèëîâà (1921 ð³ê, 5,2õ3,2 ìì); «Êàòåðèíà»
Ò. Øåâ÷åíêà (1937 ð³ê, 8,6õ6,2 ìì); «Ãåíðèàäà» Ì. Ô. Âîëüòåðà
(1802 ð³ê, 8,5õ6,0 ìì) òà ³í. «Áîæåñòâåííà êîìåä³ÿ» À. Äàíòå, ÿêà âèéøëà
â 1878 ðîö³ â Ïàðèæ³, íàäðóêîâàíà ì³êðîñêîï³÷íèì øðèôòîì íå

À. Êîâàëåíêî. ̳í³àòþðíà êíèãà íà Îäåùèí³
265
á³ëüøå äâîõ ïóíêò³â (îäèí ïóíêò äîð³âíþº 0,375 ìì), ðîçì³ð ñòîð³íêè
50Õ32 ìì. Öèì ñàìèì øðèôòîì ó 1897 ðîö³ íàäðóêîâàíå êðèõ³òíå âèäàííÿ,
ðîçì³ðîì ñòîð³íêè 16õ10 ìì, — ëèñò Ãàë³ëåî Ãàë³ëåÿ äî Õðèñòèíè
äå Ëîðåí. Öå îäíà ³ç íàéìåíøèõ êíèã ó ñâ³ò³, ÿêà áóëà íàäðóêîâàíà
³ç íàá³ðíî¿ ôîðìè [5].
Óí³êàëüíà êîëåêö³ÿ ïðèâåðòຠóâàãó íå ò³ëüêè â Îäåñ³: á³ëüøå 30 ì³í³àòþðíèõ
êíèæîê ó 1997 ðîö³ äåìîíñòðóâàëèñÿ â ѳäíå¿, ïðåçåíòóþ÷è
Óêðà¿íó. Îñîáëèâó óâàãó ïðèâåðíóëè ð³äê³ñí³ âèäàííÿ òâîð³â Ò. Ã. Øåâ-
÷åíêà Õ²Õ — ïåðøî¿ ïîëîâèíè ÕÕ ñò. [2]. ²íøà êîëåêö³ÿ ì³í³àòþðíî¿
êíèãè ì³ñòèòüñÿ â Ìóçå¿ ð³äê³ñíî¿ êíèãè ïðè íàóêîâ³é á³áë³îòåö³ ÎÍÓ
³ìåí³ ². ². Ìå÷íèêîâà, êîëåêö³îíóâàííÿ ÿêî¿ ðîçïî÷àëîñÿ ç ïî÷àòêîì
ôóíêö³îíóâàííÿ ñàìî¿ á³áë³îòåêè (1870 ð.). Íà ñüîãîäí³ ¿õí³é ôîíä
íàðàõîâóº 940 îäèíèöü. Ìóçåé ïèøàºòüñÿ òàêèìè ð³äê³ñíèìè ì³í³êíèãàìè,
ÿê «Êîáçàð» Ò. Øåâ÷åíêà, âèäàíèé ó Æåíåâ³ ³ çàâåçåíèé äî
Îäåñè íåëåãàëüíî. Íå ìåíø ö³êàâèì º ôðàíöóçüêî-àíãë³éñüêèé ñëîâíèê,
âèäàíèé ó Ãëàçãî (27õ21). Äëÿ éîãî äðóêó âèäàâíèöòâó äîâåëîñÿ
çðîáèòè íîâ³ ë³òåðè ³ç ñð³áëà, ùî âïëèíóëî íà âàðò³ñòü êíèæêè. Òàêèé
ñëîâíèê ïðîäàâàâñÿ ðàçîì ³ç îáðàìëåíîþ ñð³áëîì ëóïîþ.
 Óêðà¿í³ ìóçåé ì³í³àòþðíî¿ êíèãè çíàõîäèòüñÿ ó ì³ñò³ Ãîðë³âêà Äîíåöüêî¿
îáëàñò³. Êîëåêö³ÿ íàðàõîâóº ïîíàä 7000 åêçäìïëÿð³â ì³í³àòþðíèõ
(äî 100 ìì) ³ ì³êðîêíèã (â³ä 0 ìì), âèäàíèõ ó 67 êðà¿íàõ ñâ³òó íà 104
ìîâàõ. Öå ñòàðîäàâí³ é ñó÷àñí³ êíèãè, âèäàí³ ð³äê³ñíèì òèïîãðàôñüêèì
ñîîñîáîì ³ âèãîòîâëåí³ âðó÷íó [11].  Îäåñ³, íà æàëü, íåìຠîêðåìîãî
ìóçåþ ì³í³àòþðíî¿ êíèãè, àëå çíà÷íà ê³ëüê³ñòü åêñïîíàò³â çáåð³ãàºòüñÿ
â ÎÌÍÁ ³ì. Ì. Ãîðüêîãî òà ÍÁ ÎÍÓ ³ìåí³ ². ². Ìå÷íèêîâà [5].
Ó äðóã³é ïîëîâèí³ XX ñò. â Óêðà¿í³ ç’ÿâëÿþòüñÿ ñïåö³àë³çîâàí³ òîâàðèñòâà,
ùî îá’ºäíóþòü êîëåêö³îíåð³â ì³í³-êíèã. Ïåðøèì ó ñâ³ò³ áóâ
«Êëóá àìàòîð³â ìàëåíüêèõ êíèã â 64-òó ÷àñòêó» â àìåðèêàíñüêîìó ì.
Áðóêë³í. Ïåðøèì ó ÑÐÑÐ ñòàâ êëóá ëþáèòåë³â ì³í³àòþðíèõ êíèã ó
Ìîñêâ³. ³í áóâ ñòâîðåíèé ó ÷åðâí³ 1971 ð. ïðè «Ìîñêíèç³» çà ³í³ö³àòèâè
Ï. Ä. Ïî÷òîâèêà. Ó ïðîïàãàíäèñòñüê³é ä³ÿëüíîñò³ Ìîñêîâñüêîãî
êëóáó ëþáèòåë³â ì³í³àòþðíî¿ êíèãè íàéâàæëèâ³øå ì³ñöå ïîñ³äàëà
âèñòàâêîâà ä³ÿëüí³ñòü. ²ç æîâòíÿ äî ëèñòîïàäà 1972 ðîêó ðàçîì ³ç
³ää³ëîì ð³äê³ñíèõ êíèã Äåðæàâíî¿ á³áë³îòåêè ÑÐÑÐ ³ì. Â. ². Ëåí³íà
êëóá ïðîâ³â ïåðøó çà áàãàòî ðîê³â âèñòàâêó ì³í³àòþðíèõ âèäàíü, äå
áóëî ïðåäñòàâëåíî á³ëüøå 400 êíèã ôîðìàòîì íå á³ëüøå 100õ100 ìì,
ùî âèïóñêàëèñÿ íà òåðèòî𳿠ÑÐÑÐ. Çãîäîì çà ïðèêëàäîì öüîãî êëó-

266
ÌÅIJÀ-ÂÈÄÀÂÍÈÖÒÂÎ
áó íà òåðèòî𳿠ðàäÿíñüêèõ äåðæàâ ó ð³çíèõ ì³ñòàõ ïî÷àëè ç’ÿâëÿòèñÿ
òàê³ êëóáè, çîêðåìà ³ â Îäåñ³. Òàê, 13 ëþòîãî 1979 ðîêó áóâ ñòâîðåíèé
Îäåñüêèé ì³ñüêèé êëóá ëþáèòåë³â ì³í³àòþðíî¿ êíèãè ïðè ñåêö³¿
Îäåñüêîãî Áóäèíêó â÷åíèõ. Éîãî ãîëîâíèì çàâäàííÿì ñòàëà óñíà é
äðóêîâàíà ïðîïàãàíäà ì³í³àòþðíèõ âèäàíü, ïîøóê íåâ³äîìèõ ì³í³êíèã,
âèäàíèõ â Îäåñ³ òà â ³íøèõ ì³ñòàõ. Ñåðåä íàéàêòèâí³øèõ ó÷àñíèê³â
êëóáó ñòàëè Ì. Ð. Áºëüñüêèé, Ë. Í. Ãîëîâ³íà, Ñ. ª. Êîãäàí,
Ã. ß. Ëàçàðºâà, Â. Á. Ïåðåÿñëàâñüêà òà ³í. [27].
Îòæå, Îäåñà â³äçíà÷èëàñÿ âèäàâíèöòâîì ì³í³-êíèã íàéð³çíîìàí³òí³øèõ
âèä³â, òåìàòèêè, ïðèçíà÷åííÿ òîùî, âèêîíóþ÷è ³íôîðìàö³éíó,
ðåêëàìíó, ïðîñâ³òíèöüêó, åñòåòè÷íó òà ³íø³ ôóíêö³¿. Ìîâà ì³í³àòþðíèõ
êíèã ïåðåâàæíî ðîñ³éñüêà. Âèäàâö³ òàêèõ êíèã, íàñàìïåðåä,
ïåðåñë³äóâàëè êîìåðö³éíó ìåòó, à òîìó âèäàâàëè ¿õ òàêîãî ôîðìàòó,
ÿêèé áóâ çðó÷íèì äëÿ ÷èòàííÿ áåç ñïåö³àëüíèõ ïðèëàä³â. Íàéâèùîãî
ñòóïåíÿ ðîçâèòêó ì³í³-êíèãà â Îäåñ³ äîñÿãëà â äîðåâîëþö³éíèé ïåð³îä,
íàòîì³ñòü ó ðàäÿíñüêèé ïåð³îä, ôàêòè÷íî, äî ïåðåáóäîâè, íå âèäàâàëàñÿ,
ïîð³âíÿíî ç Êèºâîì. ijÿëüí³ñòü Îäåñüêîãî êëóáó ëþáèòåë³â
ì³í³àòþðíèõ êíèã, ÿê ³ ôóíêö³îíóâàííÿ ìóçå¿â ïðè ì³ñüêèõ á³áë³îòåêàõ,
ñïðèÿëà àêòèâíîìó êîëåêö³îíóâàííþ, âèâ÷åííþ òà çáåðåæåííþ
êíèæîê ó öüîìó ì³ñò³.
Á²Á˲ÎÃÐÀÔ²ß
1. Áåëüñêèé Ì. Ð. Ñòàðûå îäåññêèå ìèíèàòþðû / Ì. Ð. Áåëüñêèé. — Îäåññà :
Èçä-âî Îäåññêîé ãîðîäñêîé îðãàíèçàöèè ÄÎÊ ÓÑÑÐ, 1983. — 11 ñ.
2. Áåëüñêèé Ì. Ð. Ñòàðûå ìèíèàòþðû / Ì. Ð. Áåëüñêèé // Âå÷åðíÿÿ Îäåññà.
— 1983. — ¹ 15. — Ñ. 3.
3. Âàëóºíêî Á. Â. Àðõ³òåêòóðà êíèãè / Á. Â. Âàëóºíêî. — Ê. : Äí³ïðî, 1976. —
496 ñ.
4. Ãåð÷óê Þ. ß. Õóäîæåñòâåííûå ìèðû êíèãè / Þ. ß. Ãåð÷óê. — Ì. : Êíèãà,
1989. — 413 ñ.
5. Ãîðîäñêàÿ âûñòàâêà ìèíèàòþðíûõ êíèã / [ñîñò. Ë. Â. Àðòþõèíà, Ì. Ð. Áåëüñêèé].
— Îäåññà : Ìàÿê, 1999. — 29 ñ.
6. ÄÑÒÓ 3003–95. Òåõíîëî㳿 ïîë³ãðàô³÷íèõ ïðîöåñ³â. Òåðì³íè òà âèçíà÷åííÿ.
— Ê. : Äåðæñòàíäàðò Óêðà¿íè, 1996. — 44 ñ.
7. Åâãåíåâ Ã. È. Áèáëèîòåêà íà ëàäîíè / Ã. È. Åâãåíåâ // Âå÷åðíÿÿ Îäåññà. —
¹ 49. — 1983. — Ñ. 6.
8. Èíîçåìöåâ À. Ô. Îäåññêèå ìèíèàòþðû / À. Ô. Èíîçåìöåâ // Âå÷åðíÿÿ
Îäåññà. — ¹ 162. — 1983. — Ñ. 5.

À. Êîâàëåíêî. ̳í³àòþðíà êíèãà íà Îäåùèí³
267
9. Êóïöîâà Î. Á. Ìèíèàòþðíûå èçäàíèÿ : Áðîøþðîâî÷. — ïåðåïëåò. ïðîöåññû
/ Î. Á. Êóïöîâà, Þ. Â. Øàöêèé. — Ì. : Êíèãà, 1982. — 144 ñ.
10. Ëóùèê Ñ. Ç. Áèáëèîôèëû ñòàðîé Îäåññû / Ñ. Ç. Ëóùèê. — Îäåññà : Îïòèìóì,
2005. — 92 ñ.
11. Ìèíèàòþðíûå è ìàëîôîðìàòíûå èçäàíèÿ: [óêàç. ëèòåðàò. íà ðóñ. ÿç.
1813–1975]. — Ì. : Êíèãà, 1977. — 142 ñ.
12. Ìèíèàòþðíûå êíèãè ÑÑÑÐ : [áèáëèîãð. óêàç.]. — Ì : Êíèãà. 1975–1977 /
[ñîñò. Ï. Ä. Ïî÷òîâèê, Ñ. È. Çàõàðîâà]. 1979. — 304 ñ.
13. Ìèíèàòþðíûå êíèãè ÑÑÑÐ : [áèáëèîãð. óêàç.]. — Ì : Êíèãà. 1978–1982 /
[ñîñò. Ï. Ä. Ïî÷òîâèê, Ñ. È. Çàõàðîâà]. 1982. — 237 ñ.
14. Ìèíèàòþðíûå êíèãè ÑÑÑÐ : [áèáëèîãð. óêàç.]. — Ì : Êíèãà. 1982–1983 /
[ñîñò. Ï. Ä. Ïî÷òîâèê, Ñ. È. Çàõàðîâà]. 1983. — 235 ñ.
15. Ìèíèàòþðíûå êíèãè ÑÑÑÐ : [áèáëèîãð. óêàç.]. — Ì : Êíèãà. 1983–1984 /
[ñîñò. Ï. Ä. Ïî÷òîâèê, Ñ. È. Çàõàðîâà]. 1985. — 134 ñ.
16. Ìèíèàòþðíûå êíèãè ÑÑÑÐ : [áèáëèîãð. óêàç.]. — Ì : Êíèãà. 1984–1985 /
[ñîñò. Ï. Ä. Ïî÷òîâèê, Ñ. È. Çàõàðîâà.]. — Ì : Êíèãà, 1986. — 222 ñ.
17. Ìèíèàòþðíûå êíèãè ÑÑÑÐ : [áèáëèîãð. óêàç.]. — Ì : Êíèãà. 1985–1986 /
[ñîñò. Ï. Ä. Ïî÷òîâèê, Ñ. È. Çàõàðîâà]. 1987. — 194 ñ.
18. Ìèíèàòþðíûå êíèãè ÑÑÑÐ : [áèáëèîãð. óêàç.]. — Ì : Êíèãà. 1986–1987 /
[ñîñò. Ï. Ä. Ïî÷òîâèê, Ñ. È. Çàõàðîâà]. 1988. — 147 ñ.
19. Ìèíèàòþðíûå êíèãè ÑÑÑÐ : [áèáëèîãð. óêàç.]. — Ì : Êíèãà. 1987–1988 /
[ñîñò. Ï. Ä. Ïî÷òîâèê, Ñ. È. Çàõàðîâà]. 1989. — 240 ñ.
20. Ìèíèàòþðíûå êíèãè ÑÑÑÐ : [áèáëèîãð. óêàç.]. — Ì : Êíèãà. 1988–1989 /
[ñîñò. Ï. Ä. Ïî÷òîâèê, Ã. À. Ìàðóùàê]. — Ì : Êíèãà, 1990. — 252 ñ.
21. Ìèíèàòþðíûå êíèæíûå èçäàíèÿ / [ñîñò. Õ. Ì. Ñïåêòîð]. — Ì. : Êíèãà,
1991. — 247 ñ.
22. Íåìèðîâñêèé Å. Ë. Ìèíèàòþðíûå è ìàëîôîðìàòíûå èçäàíèÿ (1813–1975) :
[óêàç. ëèò. íà ðóñ. ÿç.] / Å. Ë. Íåìèðîâñêèé. — Ì. : ÃÁË, 1977. — 142 ñ.
23. Íåìèðîâñêèé Å. Ë. Ìèíèàòþðíûå êíèãè â÷åðà, ñåãîäíÿ, çàâòðà / Å. Ë. Íåìèðîâñêèé,
Î. Ì. Âèíîãðàäîâà. — Ì. : Êíèãà, 1977. — 255 ñ.
24. Íèçîâèé Ì. À. Âñòóï äî êíèãîçíàâñòâà : [íàâ÷. ïîñ³á.] / Ì. À. Íèçîâèé. —
Ê. : Êîíäîð, 2009. — 144 ñ.
25. Òèìîøèê Ì. Êíèãà äëÿ àâòîðà, ðåäàêòîðà, âèäàâöÿ : [ïðàêòè÷í. ïîñ³á.] /
Ì. Òèìîøèê. — Ê. : Íàøà êóëüòóðà ³ íàóêà, 2005. — 560 ñ.
26. Õðîíèêà ðîáîòû Îäåññêîãî ãîðîäñêîãî êëóáà ëþáèòåëåé ìèíèàòþðíûõ
êíèã / [ïîä ðåä. Ì. Ð. Áåëüñêîãî]. — Îäåññà : Ìàÿê, 1986. — 48 ñ.
27. Øåâ÷åíêî Â. Å. Õóäîæíüî-òåõí³÷íå ðåäàãóâàííÿ : [êóðñ ëåêö³é] / Â. Å. Øåâ-
÷åíêî. — Ê. : Âèäàâíè÷î-ïîë³ãðàô³÷íèé öåíòð «Êè¿âñüêèé óí³âåðñèòåò»,
2005. — 254 ñ.

268
ÓÄÊ 007 : 304 : 655. 413 : 050
Ìàðèíà Ìàêóõà
ÎÑÍÎÂͲ ÒÈÏÎÔÎÐÌÓÂÀËÜͲ ÎÇÍÀÊÈ
×ÀÑÎÏÈÑÓ «ÄÐÓÊÀÐÑÒÂλ
Äîñë³äæåíî îñîáëèâîñò³ òèïîôîðìóâàëüíèõ ôàêòîð³â íàóêîâîãî æóðíàëó
íà ïðèêëàä³ íàóêîâî-ïðàêòè÷íîãî ÷àñîïèñó äëÿ ôàõ³âö³â âèäàâíè÷î¿ ñïðàâè,
ïîë³ãðàô³¿ òà êíèãîðîçïîâñþäæåííÿ «Äðóêàðñòâî».
Êëþ÷îâ³ ñëîâà: ÷àñîïèñ «Äðóêàðñòâî», íàóêîâà ïåð³îäèêà, íàóêîâèé æóðíàë,
òèïîôîðìóâàëüí³ îçíàêè íàóêîâîãî æóðíàëó.
Èññëåäîâàíî îñîáåííîñòè òèïîôîðìèðóþùèõ ïðèçíàêîâ íàó÷íîãî æóðíàëà
íà ïðèìåðå íàó÷íî-ïðàêòè÷åñêîãî æóðíàëà äëÿ ñïåöèàëèñòîâ èçäàòåëüñêîãî
äåëà, ïîëèãðàôèè è êíèãîðàñïîñòðàíåíèÿ «Äðóêàðñòâî».
Êëþ÷åâûå ñëîâà: æóðíàë «Äðóêàðñòâî», íàó÷íàÿ ïåðèîäèêà, íàó÷íûé
æóðíàë, òèïîôîðìèðóþùèå ïðèçíàêè íàó÷íîãî æóðíàëà.
We explored the features that form the type of the scientific magazine for example
of the scientific practical magazine «Drucarstvo» for the specialists of publishing
printing industry and book-distribution
Key words: «Drukarstvo», scientific periodicals, scientific magazine, features,
that form the type of the scientific magazine.
ßê³ñòü ³ ð³âåíü êîìóí³êàö³¿ âèäàíü âåëèêîþ ì³ðîþ çàëåæèòü â³ä
÷³òêîñò³ ¿õí³õ îñíîâíèõ òèïîôîðìóâàëüíèõ îçíàê, çäàòíîñò³ ïîñò³éíî
â³äïîâ³äàòè ïîòðåáàì êîíêðåòíî¿ ÷èòàöüêî¿ àóäèòîð³¿, íàÿâíîñò³
âèðàçíî¿ âèäàâíè÷î¿ êîíöåïö³¿. Çà ñëîâàìè äîñë³äíèö³ Å. ². Îãàð,
«çàâäÿêè öüîìó çàáåçïå÷óþòüñÿ âíóòð³øíÿ ö³ë³ñí³ñòü, êîìïîçèö³éíà
ñòðóíê³ñòü, íàÿâí³ñòü ïîñò³éíèõ ðóáðèê ³ — ùî íå ìåíø âàæëèâî
— ðåãóëÿðíà íàïîâíþâàí³ñòü ¿õ ìàòåð³àëàìè, çì³ñòîâà òà æàíðîâîñòèë³ñòè÷íà
îäíîð³äí³ñòü âèäàííÿ, ñòàë³ñòü éîãî ïîïóëÿðèçàòîðñüêî¿
ïàðàäèãìè» [12, 419].
Çàãàëîì ïðîáëåìàòèêó òèïîëîã³÷íîãî ïîä³ëó íàóêîâî-ïåð³îäè÷íèõ
âèäàíü íå ìîæíà íàçâàòè íåäîñë³äæåíîþ. Òàê, íàóêîâåöü Î. ². Àêîïîâ
ïðîïîíóº êëàñèô³êàö³þ ñïåö³àëüíèõ æóðíàë³â, îñíîâîþ ÿêî¿ ñëóãóº
© Ìàðèíà Ìàêóõà, 2010

Ì. Ìàêóõà. Îñíîâí³ òèïîôîðìóâàëüí³ îçíàêè ÷àñîïèñó «Äðóêàðñòâî»
269
âèä ä³ÿëüíîñò³, êâàë³ô³êàö³éíèé ð³âåíü ÷èòà÷³â, íà ÿêèõ ñïðÿìîâàíå
âèäàííÿ. Äîñë³äíèê âèîêðåìëþº òðè âèäè íàóêîâèõ æóðíàë³â: íàóêîâ³,
ïðîôåñ³éí³ é ³íôîðìàö³éí³ [1, 28]. Öÿ êëàñèô³êàö³ÿ ðîçðîáëåíà
â êîíòåêñò³ ³ñòîðè÷íèõ óìîâ ìèíóëîãî òèñÿ÷îë³òòÿ, òîìó ç’ÿâèëàñÿ
ïîòðåáà îêðåñëèòè îñíîâí³ òèïîôîðìóâàëüí³ ôàêòîðè íàóêîâî¿ ïåð³îäèêè
íà ñó÷àñíîìó åòàï³. Çà ñëîâàìè ïðîôåñîðà Â. Â. гçóíà, âàæëèâ³ñòü
êîíêðåòíèõ òèïîëîã³÷íèõ êðèòåð³¿â çì³íþºòüñÿ â³äïîâ³äíî äî
ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íèõ óìîâ [14, 21]. Òîìó âèíèêàþòü íîâ³ âàæëèâ³
òèïîôîðìóâàëüí³ îçíàêè âèäàíü, ñåðåä íèõ îñíîâíèìè º êîí’þêòóðà
ðèíêó, ÷èòàöüêèé ïîïèò, ãåîãðàô³ÿ ìàòåð³àë³â, íàÿâí³ñòü ðåêëàìè [14,
22]. Äåùî ³íøèé ïîãëÿä ìຠäîñë³äíèöÿ Î. Ä. Êóçíºöîâà [9, 11], ÿêà
ðîçðîáèëà êëàñèô³êàö³þ æóðíàë³â íà îñíîâ³ äèõîòîì³÷íîãî, òðèëåìàòè÷íîãî
òà ïîë³ìàòè÷íîãî ïîä³ë³â.
Ìåòà ñòàòò³ ïîëÿãຠâ ñïðîá³ ïîºäíàòè íàÿâí³ ñèñòåìè êëàñèô³êàö³¿
â îäí³é ïëîùèí³ íà ïðèêëàä³ íàóêîâî-ïðàêòè÷íîãî ÷àñîïèñó
«Äðóêàðñòâî». Çàâäàííÿ ðîçâ³äêè — óçàãàëüíèòè çàïðîïîíîâàí³ êëàñèô³êàö³éí³
ñèñòåìè, ïðîàíàë³çóâàòè íîâ³ âàæëèâ³ îçíàêè íàóêîâîãî
ïåð³îäè÷íîãî âèäàííÿ, ç’ÿñóâàòè ðîëü êîæíîãî îêðåìîãî òèïîôîðìóâàëüíîãî
ôàêòîðó êð³çü ïðèçìó ÷àñîïèñó «Äðóêàðñòâî».
Äîñë³äæåííÿ ïåð³îäè÷íèõ âèäàíü äëÿ ç’ÿñóâàííÿ ¿õíüîãî ì³ñöÿ â
ñèñòåì³ äðóêó ïåðåäáà÷ຠòåîðåòèêî-òèïîëîã³÷íèé àíàë³ç, ùî îõîïëþº
òàê³ ñêëàäíèêè: êëàñèô³êàö³ÿ çà òåìàòè÷íîþ ñïðÿìîâàí³ñòþ
³ ö³ëüîâèì ïðèçíà÷åííÿì, ñòâîðåííÿ òèïîëîã³÷íèõ õàðàêòåðèñòèê
æóðíàëó òà éîãî òèïó é âèäó. Äîòåïåð çà îñíîâó òàêîãî àíàë³çó âèêîðèñòîâóþòü
êëàñèô³êàö³þ Î. ². Àêîïîâà. Îñíîâíèìè òèïîôîðìóâàëüíèìè
îçíàêàìè ïåð³îäè÷íîãî âèäàííÿ â³í íàçèâຠâèäàâöÿ (ñòðóêòóðó,
ÿêà âèäàº), ìåòó é çàâäàííÿ, ÷èòàöüêó àóäèòîð³þ [1, 38].
Íàóêîâà ïðåñà â³ä³ãðຠâàæëèâó ðîëü ó êîìóí³êàö³¿ íàóêîâö³â ³ ðîçâèòêó
íàóêè çàãàëîì. ²ç öèì ïîãîäæóºòüñÿ Å. Ñ. ˳õòåíøòåéí, íàãîëîøóþ÷è,
ùî æóðíàë ïîñ³äຠì³ñöå îñíîâíîãî ïðîâ³äíèêà â íàóö³ òà
òåõí³ö³ [9]. Ó ÷èííîìó ñòàíäàðò³ æóðíàë (÷àñîïèñ) òëóìà÷àòü ÿê «ïåð³îäè÷íå
æóðíàëüíå âèäàííÿ, ÿêå âèõîäèòü ï³ä ïîñò³éíîþ íàçâîþ,
ìຠïîñò³éí³ ðóáðèêè, ì³ñòèòü ñòàòò³, ðåôåðàòè, ³íø³ ìàòåð³àëè ç ð³çíèõ
ãðîìàäñüêî-ïîë³òè÷íèõ, íàóêîâèõ, âèðîáíè÷èõ òà ³íøèõ ïèòàíü,
ë³òåðàòóðíî-õóäîæí³ òâîðè, ³ëþñòðàö³¿, ôîòîãðàô³¿» [3, 24]. ×àñîïèñ
«Äðóêàðñòâî» ïîâí³ñòþ â³äïîâ³äຠâñ³ì êðèòåð³ÿì íàóêîâîãî æóðíàëó,
îêðåñëåíèìè â ÄÑÒÓ 3017–95: «ïåð³îäè÷íå æóðíàëüíå âèäàííÿ ñòà-

270
ÌÅIJÀ-ÂÈÄÀÂÍÈÖÒÂÎ
òåé òà ìàòåð³àë³â òåîðåòè÷íèõ äîñë³äæåíü, à òàêîæ ñòàòåé òà ìàòåð³àë³â
ïðèêëàäíîãî õàðàêòåðó, ïðèçíà÷åíå ïåðåâàæíî ôàõ³âöÿì ïåâíî¿
ãàëóç³ íàóêè» [3, 25].
Ïåð³îäè÷í³ âèäàííÿ ìàþòü, çà ñëîâàìè Î. ². Àêîïîâà, òðè ð³âí³
ñïðèéíÿòòÿ ³ òðè ð³âí³ ÷èòà÷³â: ìàñîâîãî ÷èòà÷à, ìàñîâîãî ãàëóçåâîãî
òà ñïåö³àëüíîãî ÷èòà÷³â [1, 8]. Ñàìå îñòàííÿ ãðóïà ñïðèéìຠíàóêîâó
òà ñïåö³àëüíó ³íôîðìàö³þ. Ïîòðåáà òàêî¿ àóäèòî𳿠çóìîâèëà
ïîÿâó ñïåö³àë³çîâàíèõ âèäàíü, äî ÿêèõ ³ íàëåæèòü àíàë³çîâàíèé æóðíàë.
Òåðì³íîì «ñïåö³àëüíå ïåð³îäè÷íå âèäàííÿ» íîì³íóþòü âèäàííÿ,
ïðèçíà÷åí³ äëÿ ôàõ³âö³â ð³çíèõ ïðîôåñ³é [10, 417]. Ñïåö³àëüí³ ïåð³îäè÷í³
âèäàííÿ òàêîæ íàçèâàþòü «ãàëóçåâèìè». Ãîâîðÿ÷è ïðî ÷àñîïèñ
«Äðóêàðñòâî», ìè ïîñëóãîâóºìîñÿ îáîìà òåðì³íàìè. Õî÷, ÿê çàçíà÷àº
Å. ². Îãàð, «á³ëüø òî÷íèì ³ á³ëüø ì³ñòêèì âèäàºòüñÿ ïåðøèé òåðì³í»,
îñê³ëüêè îõîïëþº âåñü ñïåêòð ïåð³îäè÷íèõ âèäàíü, ìåòîþ ÿêèõ º ðîçïîâñþäæåííÿ
«ñïåö³àëüíî¿, ä³ëîâî¿ ³íôîðìàö³¿, ðîçðàõîâàíî¿ íà ñïåö³àë³çîâàíèé
… ð³âåíü ñóñï³ëüíî¿ ñâ³äîìîñò³» [12, 417].
Ó ñâîºìó äîñë³äæåíí³ Î. ². Àêîïîâ [1, 7] íàãîëîøóº íà òîìó, ùî
íàéá³ëüø âàæëèâèìè, âèçíà÷àëüíèìè îçíàêàìè, ÿê³ äîïîâíþþòü
îäíà îäíó, º òåìàòè÷íå ñïðÿìóâàííÿ òà ö³ëüîâå ïðèçíà÷åííÿ. ³äïîâ³äíî
äî öèõ îçíàê ³ âèîêðåìëþþòü äâ³ ãîëîâí³ êëàñèô³êàö³¿ — çà òåìàòè÷íèì
ïîä³ëîì ³ çà ö³ëüîâèì ïðèçíà÷åííÿì.
Çà îñíîâó òåìàòè÷íî¿ êëàñèô³êàö³¿ ïåð³îäè÷íîãî âèäàííÿ
Í. Â. Çåë³íñüêà [6, 221] é Î. ². Àêîïîâ [1, 11] ïðîïîíóþòü ïîêëàñòè
ñõåìó, ÿêà ïðèéíÿòà â á³áë³îãðàô³÷íèõ ïîêàæ÷èêàõ. Àëå, ÿê
çàçíà÷ຠÍ. Â. Çåë³íñüêà, ³ òóò º ïåâí³ ïðîáëåìè é íåäîïðàöþâàííÿ,
òîìó «âèð³øàëüíèìè òóò º óí³êàëüí³ñòü, íåïîâòîðþâàí³ñòü íàçâè ÷àñîïèñó
òà ¿¿ â³äïîâ³äí³ñòü òåìàòèö³ ìàòåð³àë³â» [6, 221]. Âàæëèâ³ñòü
äîðå÷íî¿ íàçâè çàñíîâíèêè æóðíàëó «Äðóêàðñòâî» óñâ³äîìèëè îäðàçó,
òîìó íàçâà ÷àñîïèñó áóëà íå ñïîíòàííà, à çâàæåíà é îáäóìàíà.
Òåìàòè÷í³ óòî÷íåííÿ ïîòð³áí³ çäåá³ëüøîãî, ÿêùî íàçâà ïåð³îäè÷íîãî
âèäàííÿ óí³âåðñàëüíà òà íå äຠóÿâëåííÿ ïðî òåìàòè÷íó ïàë³òðó
âèäàííÿ [6, 229]. Îñê³ëüêè íàçâà «Äðóêàðñòâî» äຠìîæëèâ³ñòü ÷³òêî
ñôîðìóâàòè ó ÷èòà÷à óÿâëåííÿ ïðî çì³ñò ÷àñîïèñó, òî çàçíà÷åííÿ òåìàòè÷íîãî
ä³àïàçîíó áóëî íå îáîâ’ÿçêîâå, à â êîíêðåòíîìó âèïàäêó
íàâ³òü çàéâå.
Íàéá³ëüø ïîêàçîâîþ îçíàêîþ âèäàííÿ, ÿêà õàðàêòåðèçóº éîãî
ïðèçíà÷åííÿ, ÷èòàöüêó àäðåñó, ìåòó, çàâäàííÿ é òèï, º êëàñèô³êàö³ÿ

Ì. Ìàêóõà. Îñíîâí³ òèïîôîðìóâàëüí³ îçíàêè ÷àñîïèñó «Äðóêàðñòâî»
271
çà ö³ëüîâèì ïðèçíà÷åííÿì [1, 27]. Æóðíàë «Äðóêàðñòâî» ïîçèö³îíóâàâ
ñåáå ÿê íàóêîâî-ïðàêòè÷íèé ÷àñîïèñ. Öå ïðèçíà÷åííÿ íå áóëî
íîì³íàòèâíèì, òîìó ùî â ÷àñîïèñ³ íå ëèøå ïóáë³êóþòü ðåçóëüòàòè
íàóêîâèõ äîñë³äæåíü, ïðèçíà÷åíèõ äëÿ íàóêîâèõ ïðàö³âíèê³â, ùî
õàðàêòåðíî äëÿ íàóêîâèõ ñïåö³àëüíèõ æóðíàë³â, à é â³äîáðàæàþòü
ïðàêòè÷íó ä³ÿëüí³ñòü ãàëóç³, ïðèçíà÷åíó ñïåö³àë³ñòàì-ïðàêòèêàì,
ùî õàðàêòåðèçóº ïðîôåñ³éí³ ñïåö³àë³çîâàí³ æóðíàëè. Öå äîâîäèòü,
ùî ÷àñîïèñ áóâ óí³êàëüíèì âèäàííÿì, ÿêå îá’ºäíóâàëî ïðàö³âíèê³â
êíèãîâèäàâíè÷î¿ íàóêè òà ïðàêòèêè, öå íåîáõ³äíî äëÿ íîðìàëüíîãî
ðîçâèòêó ãàëóç³ â ö³ëîìó.
Äëÿ ñïåö³àë³çîâàíèõ æóðíàë³â âàæëèâîþ îçíàêîþ º ñòàòóñ ³ ðîëü
îðãàí³çàö³¿, ÿêà çàñíóâàëà òà âèäຠ÷àñîïèñ. Çàñíîâíèêàìè «Äðóêàðñòâà»
ñòàëè Äåðæàâíèé êîì³òåò ó ñïðàâàõ âèäàâíèöòâ, ïîë³ãðàô³¿
òà êíèãîðîçïîâñþäæåííÿ, Óêðà¿íñüêèé íàóêîâî-äîñë³äíèé ³íñòèòóò
ç³ ñïåö³àëüíèõ âèä³â äðóêó, Âèäàâíèöòâî «Áë³ö-²íôîðì». Êîæåí
³ç ñï³âçàñíîâíèê³â æóðíàëó â³äïîâ³äàâ çà ñâîþ ëàíêó ä³ÿëüíîñò³ â
ðåäàêö³éíî-âèäàâíè÷îìó ïðîöåñ³, ùî çàçíà÷åíî â Óñòàíîâ÷îìó äîãîâîð³.
Öåé ôàêò ñïðèÿâ á³ëüø³é ñò³éêîñò³ âèäàííÿ â ³íôîðìàö³éíîìó
ðèíêó Óêðà¿íè.
Çàâäàííÿ æóðíàëó, çà ñëîâàìè Ì. Àí³ê³íî¿, ïîëÿãຠâ ïðåäñòàâëåíí³
«ôàêò³â íå ó ñïàëàõó ïåðøîãî çíàéîìñòâà, à ó ñâ³òë³ ðîçäóì³â ÷è
òâîð÷îãî ïåðåòâîðåííÿ» [2, 79]. Æóðíàë º ïðîâ³äíèêîì íîâîãî â íàóö³
òà òåõí³ö³, éîìó íàëåæèòü ïåðøî÷åðãîâà ðîëü ó ïðîïàãàíä³ íàóêîâèõ
çíàíü é îïåðàòèâíî¿ ³íôîðìàö³¿ [11, 67].
Äëÿ òîãî ùîá âèçíà÷èòè çàâäàííÿ òà ìåòó ÷àñîïèñó «Äðóêàðñòâî»,
âàðòî ïðîàíàë³çóâàòè äåê³ëüêà äîêóìåíò³â. Ñåðåä ïåðøèõ íà óâàãó çàñëóãîâóþòü
ñâ³äîöòâà ïðî äåðæàâíó ðåºñòðàö³þ, äå ïðîãðàìíîþ ìåòîþ
íàçâàíî «âèñâ³òëåííÿ ïðîáëåì âèäàâíè÷î¿ ä³ÿëüíîñò³, äðóêàðñüêî¿
ñïðàâè, êíèãîðîçïîâñþäæåííÿ â Óêðà¿í³ òà ó ñâ³ò³, ìàòåð³àë³â
ç ³ñòî𳿠êíèãè òà äðóêàðñòâà». Íà ïðàêòèö³ öå çàâäàííÿ ðåäàêö³ÿ ïî-
÷àëà âèêîíóâàòè íå ëèøå ç ïåðøîãî ÷èñëà ÷àñîïèñó, à é ôàêòè÷íî ç
ïåðøî¿ ñòàòò³ [18, 6–7].
Íàóêîâèé ³íòåðåñ ñòàíîâëÿòü òàêîæ âñòóïí³ ñòàòò³ ïåðøîãî íîìåðà
«Äðóêàðñòâà». Ó «Ñëîâ³ äî ÷èòà÷³â òà àâòîð³â» Î. Ô. Ðîçóì çàçíà÷àº,
ùî íà ñòîð³íêàõ âèäàííÿ ðåäàêö³ÿ áóäå «âèñâ³òëþâàòè ñüîãîäåíí³
ïðîáëåìè äðóêàðñòâà ³ ïðîáëåìè çàâòðàøíüîãî äíÿ, …âåñòè
ìîâó ïðî êëîïîòè ïðåñè, âèäàâíèöòâ, ïîë³ãðàô³÷íî¿ ïðîìèñëîâîñ-

272
ÌÅIJÀ-ÂÈÄÀÂÍÈÖÒÂÎ
ò³, òåõíîëî㳿, òåõí³êè, ìàðêåòèíãó òà åêîíîì³êè ãàëóç³… ïèñàòè ïðî
óñï³õ ³ âàäè êíèãîðîçïîâñþäæåííÿ» ïðèä³ëÿòè «óâàãó äèçàéíó ³ ÿêîñò³
âèäàíü». Âîíè íå çàëèøàòü «áåç óâàãè óñï³õè ³ íåãàðàçäè ìàøèíîáóä³âíî¿,
åëåêòðîííî¿, ïàïåðîâî¿, õ³ì³÷íî¿, ëàêîôàðáîâî¿ òà ³íøèõ
ãàëóçåé ïðîìèñëîâîñò³, ðîçâèòîê ÿêèõ ïîâ’ÿçàíèé ç ïåðñïåêòèâîþ
âèäàâíè÷î-ïîë³ãðàô³÷íîãî êîìïëåêñó Óêðà¿íè. Çíàéäåòüñÿ ì³ñöå…
³ ³ñòî𳿠ñâ³òîâîãî òà óêðà¿íñüêîãî äðóêàðñòâà, äîñâ³äîâ³ ìàéñòåðíî¿
ðîáîòè, øèðîê³é ðåêëàì³ íîâèõ òåõíîëîã³÷íèõ ïðîöåñ³â, ñó÷àñíîãî
óñòàòêóâàííÿ, ïðîïàãàíä³ â³ò÷èçíÿíèõ ³ çàðóá³æíèõ âèòðàòíèõ ìàòåð³àë³â»
[15, 1].
Ïðîäóìàí³ñòü, âèâàæåí³ñòü ³ ñåðéîçíå ñòàâëåííÿ äî ðåàë³çàö³¿ ïîñòàâëåíî¿
ìåòè ìîæíà ïîáà÷èòè â óñ³õ íîìåðàõ æóðíàëó. Ðåäàêö³éíà
êîëåã³ÿ ïîñò³éíî çâ³òóâàëà ïðî ðåàë³çàö³þ çàâäàíü ôàêòè÷íî çà ïóíêòàìè,
ùî ï³äòâåðäæóº óñâ³äîìëåííÿ â³äïîâ³äàëüíîñò³ ïåðåä ÷èòà÷àìè
çà âèêîíàííÿ ïîñòàâëåíî¿ ìåòè, öå ìîæíà ïðîñë³äêóâàòè, íàïðèêëàä,
ó ðåäàêö³éí³é ñòàòò³ â³ä 1996 ðîêó ¹ 3 [5, 1]. Ïðî òàêó â³äïîâ³äàëüí³ñòü
ñâ³ä÷èòü ïîñò³éíå (â³ä 2002 ð. ¹ 4) çâåðíåííÿ ãîëîâíîãî ðåäàêòîðà äî
÷èòà÷³â é àâòîð³â íà ïåðø³é ñòîð³íö³ êîæíîãî íîìåðà, äå â³í çâ³òóº
ïðî âèêîíàíó ðîáîòó, ðîçïîâ³äຠïðî çàïëàíîâàíå é àíîíñóº ìàòåð³àëè
êîíêðåòíîãî íîìåðà.
Îäèí ³ç íàéâàæëèâ³øèõ ïîêàçíèê³â ð³âíÿ ï³äãîòîâêè âèäàííÿ —
éîãî ÷èòàöüêå ïðèçíà÷åííÿ. Ë. ª. ϳñêîçóá çàçíà÷àº, ùî, çíàþ÷è
÷èòàöüêó àóäèòîð³þ êîíêðåòíîãî âèäàííÿ, «ìîæíà ç äîñòîâ³ðí³ñòþ
ñêàçàòè, ÷è áóäóòü éîãî ÷èòàòè òà ñïðèéìàòè ÷èòà÷³ ïåâíèõ ãðóï»
[13, 68].
Ìåòà ïåð³îäè÷íîãî âèäàííÿ ïîâèííà ïîâí³ñòþ â³äïîâ³äàòè ïîòðåáàì
ò³º¿ ÷èòàöüêî¿ àóäèòîð³¿, äëÿ ÿêî¿ âèäàííÿ ñòâîðåíå. ²ç óðàõóâàííÿì
¿¿ âïîäîáàíü ³ õàðàêòåðèñòèê äîáèðàþòü, çà ñëîâàìè ïðîôåñîðà
Â. Â. гçóíà, «ïåâíó òåìàòèêó, æàíðè, ìîâó, îôîðìëåííÿ» [14, 23]. ×èòàöüêå
ïðèçíà÷åííÿ ÷àñîïèñó «Äðóêàðñòâî» ÷³òêî çàçíà÷åíå îäðàçó â
ïåðøîìó íîìåð³ é çàëèøèëîñÿ òàêèì äî îñòàííüîãî. Ðåàëüí³ñòü ÷èòàöüêîãî
ïðèçíà÷åííÿ çàñâ³ä÷óº òåìàòè÷íèé ñïåêòð ìàòåð³àë³â òà â³äïîâ³äíèõ
ðóáðèê, ðîçðàõîâàíèõ äëÿ ïðàö³âíèê³â âèäàâíè÷î¿ ñïðàâè
(«²ñòîð³ÿ êíèãè ³ äðóêàðñòâà», «Òâîð÷à ìàéñòåðíÿ», «Äåðæàâà ³ êíèãà»
òîùî), ïîë³ãðàô³¿ («Òåõíîëîã³ÿ», «Óñòàòêóâàííÿ», «Âèòðàòí³ ìàòåð³àëè»
òîùî) òà êíèãîðîçïîâñþäæåííÿ («Êíèæêîâèé ñàëîí», «Âèñòàâêè»,
«Â³çèòíà êàðòêà» òà ³í.).

Ì. Ìàêóõà. Îñíîâí³ òèïîôîðìóâàëüí³ îçíàêè ÷àñîïèñó «Äðóêàðñòâî»
273
ßê íàãîëîøóº ïðîôåñîð Í. Â. Çåë³íñüêà, ðèíêîâ³ óìîâè çìóøóþòü
ðåäàêö³þ îêðåñëþâàòè ÷èòàöüêå ïðèçíà÷åííÿ âèâàæåíî, òâîð÷î òà
àêóðàòíî. Ïîäåêóäè öþ òèïîëîã³÷íó îçíàêó âìîòèâîâàíî íå íàçèâàþòü,
ùî º âèïðàâäàíèì, àäæå íàóêîâèé æóðíàë ïðèçíà÷åíî ôàõ³âöÿì
êîíêðåòíî¿ ãàëóç³ íàóêè.  îêðåìèõ âèïàäêàõ, êîëè ïîòð³áíî «ñïåö³àëüíî
ïðèâåðíóòè óâàãó äî öüîãî, çâóçèòè ÷è ðîçøèðèòè ÷èòàöüêó àóäèòîð³þ»,
ïðèçíà÷åííÿ çàçíà÷àþòü [7, 402]. Ó ÷àñîïèñ³ «Äðóêàðñòâî»
÷èòàöüêó àóäèòîð³þ îêðåñëþþòü ÷³òêî: «Äëÿ ôàõ³âö³â âèäàâíè÷î¿
ñïðàâè, ïîë³ãðàô³¿ òà êíèãîðîçïîâñþäæåííÿ», ùî îäðàçó çàñâ³ä÷óº
øèðîêå ÷èòàöüêå ïðèçíà÷åííÿ. Òîáòî äî öüîãî ïèòàííÿ ðåäàêö³éíà
êîëåã³ÿ ïîñòàâèëàñÿ â³äïîâ³äàëüíî é íå çìóñèëà ñâî¿õ ÷èòà÷³â âàãàòèñÿ
ó âèáîð³ ñàìå öüîãî âèäàííÿ.
Òèïîôîðìóâàëüí³ îçíàêè æóðíàëó (îðãàí³çàö³ÿ, ÿêà âèäຠâèäàííÿ;
ìåòà òà çàâäàííÿ; ÷èòàöüêà àóäèòîð³ÿ) ôîðìóþòü âòîðèíí³ òèïîëîã³÷í³
îçíàêè, äî ÿêèõ íàëåæàòü àâòîðñüêèé ñêëàä, âíóòð³øíÿ ñòðóêòóðà,
îôîðìëåííÿ, æàíðîâà ïàë³òðà [1, 37]. Íàïðèêëàä, îñîáëèâîñò³ ÷èòàöüêî¿
àóäèòî𳿠÷àñîïèñó «Äðóêàðñòâî» çóìîâèëè éîãî îôîðìëåííÿ
òà íàÿâí³ñòü êîíêðåòíèõ æàíð³â.
Çàïîðóêîþ âèñîêî¿ ÿêîñò³ âèäàííÿ ââàæàþòü ñèëüíèé àâòîðñüêèé
êîëåêòèâ [12, 420]. Íàéá³ëüøèì ôàêòîðîì óïëèâó íà òèï ïåð³îäè÷íîãî
ñïåö³àë³çîâàíîãî âèäàííÿ, çà ñëîâàìè äîñë³äíèêà Î. ². Àêîïîâà, º
àâòîðñüêèé êîëåêòèâ. Íà â³äì³íó â³ä ìàñîâî¿ ë³òåðàòóðè, ó ñïåö³àë³çîâàíèõ
âèäàííÿõ ìîæíà ÷³òêî âèîêðåìèòè êàòåãîð³þ àâòîð³â. Îñíîâíà
îñîáëèâ³ñòü ñïåö³àë³çîâàíèõ âèäàíü, çîêðåìà, æóðíàë³â, ïîëÿãàº
â òîìó, ùî ¿õí³ àâòîðè îäíî÷àñíî — ÷àñòèíà ÷èòà÷³â. ³ä àâòîðñüêîãî
ñêëàäó, ÿê ïðàâèëî, çàëåæèòü òèï âèäàííÿ [1, 43].
Îñê³ëüêè ðåäàêö³ÿ æóðíàëó «Äðóêàðñòâî» ïîçèö³îíóâàëà ñåáå ÿê
íàóêîâî-ïðàêòè÷íèé ÷àñîïèñ, òî, çðîçóì³ëî, ùî àâòîðñüêèé êîëåêòèâ
ïîâèíåí áóòè ïðåäñòàâëåíèé ÿê ïðàêòèêàìè, òàê ³ íàóêîâöÿìè ãàëóç³.
Çà äâàíàäöÿòü ðîê³â ³ñíóâàííÿ æóðíàë «Äðóêàðñòâî» ïðåäñòàâèâ ÷èòà÷àì
ìàòåð³àëè 665 àâòîð³â (íåçíà÷íà ê³ëüê³ñòü ñòàòåé — áåç àâòîðñòâà).
Ó ÷àñîïèñ³ íàäðóêîâàíî ïîíàä òèñÿ÷ó ø³ñòñîò ñòàòåé. ѳìäåñÿò
äâà àâòîðè ìàþòü ïî ï’ÿòü ³ á³ëüøå ñòàòåé. Ñåðåä íèõ â³ä 5 äî 9 ìàòåð³àë³â
— 48 àâòîð³â, â³ä 10 äî 19–15 (Â. ¥àëà´àí, À. Äîðîø, ². Êîãóò,
Â. Ëèñåíêî — ïî 10 ñòàòåé, ². Ïîïîâ, Â. Øåðñòþê — 11, Ñ. ßðåìà,
². Ëåîíîâ, Ò. Ñëóõàöüêà — 12, Î. Àôîí³í, À. Øåâ÷óê, Ð. ²âàí÷åíêî —
13, Ò. Ìàðòèíþê — 14, Â. Ìîðôëþê– 15, Ì. Ìåðåæêî — 17,), â³ä 20

274
ÌÅIJÀ-ÂÈÄÀÂÍÈÖÒÂÎ
³ á³ëüøå — 9 àâòîð³â (Î. Ìåëüíèêîâ — 21, À. Ñòåïàíîâà — 24, Î. Âåëè÷êî
— 26, Á. Íèêèôîðó — 29, ². Àãàðêîâ — 30, Î. Ðîçóì, Å. Ëàçàðåíêî
— 32, Ô. Ìàðòèíþê — 42, Ì. Òèìîøèê — 56). Ñåðåä àâòîð³â º
ë³äåðè, ÿê³ ñóìàðíî íàïèñàëè 292 ñòàòò³, ùî ñòàíîâèòü 18 % â³ä çàãàëüíî¿
ê³ëüêîñò³. Îòæå, öÿ íàéá³ëüø àêòèâíà ÷àñòèíà àâòîðñüêîãî êîëåêòèâó
ó ñï³ââ³äíîøåíí³ íàóêîâö³–ïðàêòèêè áóëà ïðåäñòàâëåíà òàêèì
÷èíîì: íàóêîâö³ ãàëóç³ (äå âðàõîâàí³ é ï’ÿòü ñòóäåíò³â òà àñï³ðàíò³â)
ïðåäñòàâëåí³ 36 àâòîðàìè, ³ ïðàêòèêè ãàëóç³ (ñåðåä íèõ º ³ ò³, ÿê³ ìàþòü
íàóêîâ³ ñòóïåí³ (5 îñ³á) àáî îäíî÷àñíî º ñòóäåíòàìè ÷è àñï³ðàíòàìè
(3 îñîáè) — òàêîæ 36 àâòîðàìè. Òàêà çáàëàíñîâàí³ñòü ùå ðàç äîâîäèòü,
ùî âèá³ð íàóêîâî-ïðàêòè÷íîãî òèïó âèäàííÿ áóâ íåâèïàäêîâèì.
Âàæëèâèìè îçíàêàìè âèäàííÿ ñëóãóþòü îñîáëèâîñò³ îôîðìëåííÿ,
âíóòð³øíÿ ñòðóêòóðà, æàíðîâà ïàë³òðà. Äèçàéí â³ä³ãðຠâàæëèâó ðîëü
íàâ³òü ó ñïðèéìàíí³ ³íôîðìàö³¿ âèñîêîêâàë³ô³êîâàíèì, ï³äãîòîâëåíèì
ðåöèﳺíòîì. Òóò ñòàþòü âàæëèâèìè ôîðìà òà åñòåòè÷í³ñòü òåêñòó
[12, 420].
Âíóòð³øíÿ ñòðóêòóðà æóðíàëó âò³ëþºòüñÿ ó ïðèíöèï³ ðîçòàøóâàííÿ
ìàòåð³àë³â áåçïîñåðåäíüî â ñåðåäèí³ æóðíàëó. Çðîçóì³ëî, ùî
ìàòåð³àëè ñòðóêòóðóþòü ó ïåâí³ ðóáðèêè, ðîçä³ëè, ïàðàãðàôè. Íà ñõîä³
ñâ ³ñòî𳿠íàóêîâ³ æóðíàëè íå ìàëè ö³ âñ³ åëåìåíòè, à ïîäàâàëè
óñ³ íàÿâí³ ñòàòò³ áåç òåìàòè÷íîãî ïîä³ëó ÷è æàíðîâèõ ð³çíîâèä³â. Ïåðøîïðîõ³äöåì
ñòðóêòóðíîãî ïîä³ëó â óêðà¿íñüê³é íàóêîâ³é ïåð³îäèö³
áó⠫³ñíèê Íàö³îíàëüíî¿ àêàäå쳿 íàóê Óêðà¿íè» [7, 406]. Êðàùèìè
ïðàêòè÷íèìè çäîáóòêàìè ó ñòðóêòóð³ êîðèñòóâàâñÿ ³ ÷àñîïèñ «Äðóêàðñòâî».
Îêð³ì òåìàòè÷íèõ ðóáðèê, òóò áóëè òàê³ ÿê «Êíèæêîâèé ñàëîí»,
«Êíèæêîâà ïîëèöÿ», äå âì³ùóâàëè íîâèíêè ë³òåðàòóðè. Ö³êàâó
ðîçâàæàëüíó ³íôîðìàö³þ, ïîâ’ÿçàíó ç ãàëóççþ, ðîçì³ùóâàëè â ðîçä³ë³
«Äîçâ³ëëÿ» òîùî.
Ïåðåä êîëåêòèâîì ÷àñîïèñó ñòîÿëî çàâäàííÿ ðîçðîáèòè òàêó
ñòðóêòóðó, ÿêà á áóëà ëîã³÷íîþ, ôóíêö³îíàëüíîþ, íåïîâòîðíîþ ³ âèð³çíÿëà
âèäàííÿ ïîì³æ ³íøèõ. Ðåäàêö³éíèé êîëåêòèâ îá’ºäíóâàâ íàóêîâ³
ñòàòò³ â îêðåì³ ñàìîñò³éí³ ðóáðèêè. Îòæå, ñòðóêòóðà «Äðóêàðñòâà»
ïåðåñòຠáóòè ëèøå ôîðìàëüíîþ îçíàêîþ, à ÷³òêî êîíêðåòèçóº
éîãî òèï. Òîìó íàì âàæëèâî äîñë³äèòè ìåòîä ïîäà÷³ òà õàðàêòåð ðóáðèêàö³¿.
Çâè÷àéíî, ùî ðóáðèêàö³éíà ñòðóêòóðà íàóêîâèõ æóðíàë³â
îäíîìàí³òíà é äåùî ïåðåäáà÷óâàíà, àëå, íåçâàæàþ÷è íà öå, êîæåí
îêðåìèé æóðíàë ìຠñâîþ îñîáëèâ³ñòü ó ðóáðèêàö³éíîìó ïîä³ë³ [1,

Ì. Ìàêóõà. Îñíîâí³ òèïîôîðìóâàëüí³ îçíàêè ÷àñîïèñó «Äðóêàðñòâî»
275
43]. Íàïðèêëàä, ó «Äðóêàðñòâ³» ïðîñë³äêîâóºòüñÿ ïîä³ë ìàòåð³àë³â íà
ðóáðèêè çà ïðèíöèïàìè ö³ëüîâîãî ïðèçíà÷åííÿ ³ òåìàòè÷íîãî ïîä³ëó.
Çâ’ÿçîê òèïó âèäàííÿ ³ âíóòð³øíüî¿ ñòðóêòóðè äóæå ì³öíèé, àäæå
çàçâè÷àé, ëèøå ïåðåãëÿíóâøè âíóòð³øíþ ñòðóêòóðó æóðíàëó, ìîæíà
îäðàçó âèçíà÷èòè éîãî òèï [1, 44].
Äëÿ ñïåö³àë³çîâàíîãî ïåð³îäè÷íîãî âèäàííÿ âíóòð³øíÿ ñòðóêòóðà
æóðíàëó º ùå é òîìó âàæëèâà, ùî ÷èòà÷ ìîæå ç ëåãê³ñòþ â³äçíà÷èòè
ìàòåð³àëè, ÿê³ éîãî ö³êàâëÿòü, ãàðíî ïðîäóìàíà ñòðóêòóðà ñïðèÿº
åôåêòèâíîìó çàñâîºííþ ³íôîðìàö³¿. Îêð³ì öüîãî, âàæëèâèì ùå º
ïèòàííÿ çâ’ÿçêó ³ â³äïîâ³äíîñò³ âíóòð³øíüî¿ ñòðóêòóðè äî ³íøèõ òèïîôîðìóâàëüíèõ
îçíàê [4, 422]. Ðóáðèêàö³éíèé ïîä³ë «Äðóêàðñòâà»
ïîâí³ñòþ â³äïîâ³äຠìåò³ òà çàâäàííþ, âðàõîâóº îñîáëèâîñò³ ñïðèéìàííÿ
ñâ ÷èòàöüêî¿ àóäèòîð³¿, îôîðìëåííþ òîùî.
Äëÿ æóðíàëó «Äðóêàðñòâî» õàðàêòåðíèìè ïðîòÿãîì âñüîãî ³ñíóâàííÿ
áóëî ïîÿâà íîâèõ ðîçä³ë³â, ïðèïèíåííÿ ³ñíóâàííÿ íàÿâíèõ àáî
¿õ ïåðåôðàçóâàííÿ, çàñíóâàííÿ òà çàêðèòòÿ íîâèõ ðóáðèê, çì³íè îáñÿãó
ì³æ îêðåìèìè ðóáðèêàìè. Íàïðèêëàä, ëèøå îäèí ðàç ÷èòà÷³ ïîáà-
÷èëè òàê³ ðóáðèêè, ÿê «Êóëüòóðà ñëîâà», «Ïîøòà», «Ãàëåðåÿ ïàì’ÿò³»,
«Çâîðîòí³é çâ’ÿçîê», «Øðèôòîâèé â³íîê», «Ä³àñïîðà» òà ³í.
Çì³ñò ïîñò³éíî â³äçíà÷àâñÿ ïîÿâîþ íîâèõ ðóáðèê. ª ñåðåä íèõ ³ ò³,
ÿê³ íå çì³íèëè ñóò³ é îõîïëþâàíèõ íèìè ïðîáëåì ãàëóç³, àëå äåùî çì³íèëè
ñâîþ íàçâó: «Äåðæàâà ³ ãàëóçü» íà «Äåðæàâà òà âèäàâíè÷à ñïðàâà»,
«Êíèæêîâèé ñàëîí» íà «Êíèæêîâà ïîëèöÿ», «Ñòàòèñòèêà ãàëóç³»
íà «Ñòàòèñòèêà, àíàë³ç, ïðîãíîçè», «Îðãàí³çàö³ÿ âèðîáíèöòâà» íà
«Îðãàí³çàö³ÿ ïðàö³» òîùî.
Ðóáðèêè «Íîðìàòèâí³ àêòè», «Ïðîãðàìíå çàáåçïå÷åííÿ», «Ïîñòóï
äåðæàâíî¿ ïðîãðàìè», «Ñóñï³ëüñòâî ³ êíèãà», «Ïðîáëåìè ÿêîñò³»,
«Åêîëîã³ÿ» òà äåÿê³ ³íø³ ç ÷àñîì ïîâí³ñòþ ïðèïèíèëè ñâîº ³ñíóâàííÿ.
Öå ïîÿñíþºòüñÿ òèì, ùî ðóáðèêè ìàëîãî îáñÿãó óêðóïíþâàëè
øëÿõîì îá’ºäíàííÿ ³ç òåìàòè÷íî òîòîæíèìè. Ïîð³âíþþ÷è ñï³ââ³äíîøåííÿ
ñòîð³íîê ó îêðåìèõ ðóáðèêàõ, ïðîñòåæóºòüñÿ òåíäåíö³ÿ äî
çá³ëüøåííÿ îáñÿãó ñòàòåé êîæíî¿ ÷àñòèíè. Öå äîçâîëÿº òåìàòè÷íî
â³äîêðåìèòè ìàòåð³àëè æóðíàëó é äîïîìàãຠ÷èòà÷ó çîð³ºíòóâàòèñÿ ó
çì³ñò³ ÷àñîïèñó.
Ñåðåä íàÿâíèõ ïðîòÿãîì óñüîãî ³ñíóâàííÿ ÷àñîïèñó «Äðóêàðñòâî»
64-õ ðóáðèê áóëè é ë³äåðè (ê³ëüê³ñòü ñòàòåé ÿêèõ ñòàíîâèëà íå ìåíøå
òðåòèíè â³ä íàéá³ëüø çàïîâíþâàíî¿ ðóáðèêè), à ñàìå: «Óñòàòêóâàí-

276
ÌÅIJÀ-ÂÈÄÀÂÍÈÖÒÂÎ
íÿ» — 151 ñòàòòÿ, «Âèñòàâêè, ôîðóìè, êîíôåðåíö³¿» — 123 ñòàòò³, «²ñòîð³ÿ
êíèãè ³ äðóêàðñòâà» (çãîäîì «²ñòîð³ÿ») — 106 ñòàòåé, «Íàóêîâèé
ïîøóê» — 104 ñòàòò³, «Íîâèíè» — 98 ñòàòåé, «Òåõíîëîã³ÿ» — 94 ñòàòò³,
«Âèäàâíè÷à ñïðàâà» — 84 ñòàòò³, «Âèòðàòí³ ìàòåð³àëè» — 83 ñòàòò³,
«Ïîë³ãðàô³÷íà ñïðàâà» — 79 ñòàòåé, «Â³çèòíà êàðòêà ï³äïðèºìñòâà» —
63 ñòàòò³, «Äåðæàâà ³ êíèãà» — 61 ñòàòòÿ, «Êíèæêîâà ïîëèöÿ» —
52 ñòàòò³. Ö³ ðóáðèêè ñòàíîâëÿòü 68 % â³ä óñ³º¿ ê³ëüêîñò³ ñòàòåé.
Ñóòòºâèì äëÿ êîæíîãî æóðíàëó º æàíðîâà ïàë³òðà óì³ùóâàíèõ òóò
ìàòåð³àë³â [6, 232]. Òèï âèäàííÿ òà æàíðè òâîðó ïåðåáóâàþòü ó ò³ñíîìó
çâ’ÿçêó. Ïðè öüîìó ïåðøå ôîðìóº äðóãå, à äðóãå âèçíà÷ຠïåðøå.
Íå ìåíø âàæëèâ³ é ôîðìàëüí³ òèïîëîã³÷í³ îçíàêè — öå îáñÿã, ïåð³îäè÷í³ñòü,
íàêëàä, ÿê³ òàêîæ çàëåæàòü â³ä òèïîôîðìóâàëüíèõ ôàêòîð³â
[1, 37]. Íàïðèêëàä, ÷èòàöüêà àóäèòîð³ÿ æóðíàëó äຠ÷³òêå óÿâëåííÿ
ïðî âèïðàâäàí³ñòü éîãî íàêëàäó. Îáñÿã ÷àñîïèñó «Äðóêàðñòâî» òåíäåíö³éíî
çá³ëüøóâàâñÿ â³ä ïåðøîãî íîìåðà äî îñòàííüîãî (ñåðåäí³é
ïîêàçíèê — 11,05 óì. äð. àðê). Îáñÿã óñ³õ íîìåð³â æóðíàëó, çîêðåìà é
ñïåöâèïóñê³â, ñòàíîâèòü 696,5 óì. äð. àðê. Çà ôîðìàòó 60×90/8 æóðíàë
ìàâ 2–3 øïàëüòè.
Ïåð³îäè÷í³ñòü òàêîæ â³ä³ãðຠçíà÷íó ðîëü ó ôóíêö³îíóâàíí³ âèäàííÿ.
Öå íå ôîðìàëüíà îçíàêà, òîìó ùî âîíà äåìîíñòðóº îñîáëèâ³ñòü
íàóêîâî¿ êîìóí³êàö³¿ ÷åðåç ïåð³îäè÷íå âèäàííÿ: «íà îäíîìó ê³íö³ êîìóí³êàòèâíîãî
êàíàëó ³ñíóº ïîñò³éíà î÷³êóâàí³ñòü íîâî¿ ñïåö³àëüíî¿
³íôîðìàö³¿, à íà äðóãîìó — ñïðîìîæí³ñòü ðåãóëÿðíî ¿¿ çàäîâîëüíÿòè»
[12, 418]. Îêð³ì öüîãî, ïåð³îäè÷í³ñòü ñâ³ä÷èòü ïðî ð³âåíü ô³íàíñóâàííÿ,
à îòæå, ³ ô³íàíñîâî¿ ñòàá³ëüíîñò³. Ñïî÷àòêó ïåð³îäè÷í³ñòü ÷àñîïèñó
«Äðóêàðñòâî» áóëà íåñòàá³ëüíîþ, ùî ïîâ’ÿçàíî ç ô³íàíñîâèìè
òðóäíîùàìè. Ðåäàêö³þ æóðíàëó öå ïèòàííÿ òóðáóâàëî, òîìó ùî çàâäÿêè
ïåð³îäè÷íîñò³ ñòâîðþºòüñÿ ðèòì ïîäàííÿ ³íôîðìàö³¿, «ïîòåíö³éíà
íàïðóãà, à ïðè ¿¿ íàëåæíîìó ð³âí³ — äîñÿãàºòüñÿ åôåêò î÷³êóâàííÿ» [7,
405]. ²ç 1995 ð. äî 1998 ð. ïåð³îäè÷í³ñòü æóðíàëó âàð³þâàëàñÿ â³ä äâîõ
äî ï’ÿòè ðàç³â íà ð³ê. Çàáåçïå÷óþ÷è íàëåæíó ïåð³îäè÷í³ñòü, ôîðìàëüíî
ö³ íîìåðè âèõîäèëè çäâîºíèìè, à âæå ÷åðåç ÷îòèðè ðîêè ³ñíóâàííÿ
ïåð³îäè÷í³ñòü ñòàíîâèëà ø³ñòü ðàç³â íà ð³ê. Äëÿ íàóêîâîãî æóðíàëó
çâè÷íà ïåð³îäè÷í³ñòü 4, 6, 12 ðàç³â íà ð³ê, çàâäÿêè òàê³é ïåð³îäè÷íîñò³
æóðíàë ïî÷àâ ïîâíîö³ííî â³äïîâ³äàòè ÷èòàöüêèì î÷³êóâàíííÿì.
Íàêëàä ñâ³ä÷èòü ïðî ð³âåíü àêòóàëüíîñò³ âèäàííÿ â êðà¿í³ òà ïðî
äîñòóïí³ñòü äëÿ ÷èòà÷³â [8, 32]. «Äðóêàðñòâî» âèõîäèëî íàêëàäîì

Ì. Ìàêóõà. Îñíîâí³ òèïîôîðìóâàëüí³ îçíàêè ÷àñîïèñó «Äðóêàðñòâî»
277
1 000 ïðèì³ðíèê³â [16, 444]. Òèðàæ ó 1 000, çà äîñë³äæåííÿìè [8, 32],
áóâ íàéïîøèðåí³øèì ñåðåä íàóêîâèõ æóðíàë³â. Çâàæàþ÷è íà îð³ºíòîâíó
ê³ëüê³ñòü ðåöèﳺíò³â ÷àñîïèñó, ðîáèìî âèñíîâîê, ùî íà ïî÷àòêó
âèõîäó â³í áóâ á³ëüø äîñòóïíèì, ïîð³âíþþ÷è ç îñòàíí³ì ðîêîì (öå
ïîâ’ÿçàíî ç³ çðîñòàííÿì ê³ëüêîñò³ ïðåäñòàâíèê³â êíèãîâèäàâíè÷î¿
ãàëóç³).
̳ñöå ðîçòàøóâàííÿ ðåäêîëå㳿 âèäàííÿ, íà íàøó äóìêó, º âàæëèâèì
ôàêòîðîì, òîìó ùî âîíî ñâ³ä÷èòü ïðî ãåîãðàô³þ âïëèâó. Àíàë³çóþ÷è
æóðíàë «Äðóêàðñòâî», çàçíà÷èìî, ùî öÿ îçíàêà ñòຠùå á³ëüø
çíà÷óùîþ, àäæå âîíà äîïîìàãຠíàì îñÿãíóòè, ÷è ñïðàâä³ ÷àñîïèñ
ìàâ óïëèâ íà íàóêîâó äóìêó íå ëèøå â Êèºâ³. Ó öüîìó êîíòåêñò³ îñíîâíèìè
º íå ëèøå ãåîãðàô³ÿ ì³ñöÿ çàñíóâàííÿ, à é ãåîãðàô³ÿ àâòîðñüêîãî
êîëåêòèâó òà ÷èòàöüêî¿ àóäèòîð³¿. ßê çàóâàæåíî ðàí³øå, àâòîðè ÷àñîïèñó
— ïðåäñòàâíèêè ð³çíèõ ðåã³îí³â, à ãåîãðàô³þ ÷èòà÷³â ìîæíà
îêðåñëèòè çà ïåðåäïëàòîþ òà îòðèìàíèìè ëèñòàìè, àäðåñàòàìè ÿêèõ
áóëè íå ëèøå æèòåë³ Êèºâà. Ïîêàçîâèì ïðèêëàäîì âñåóêðà¿íñüêî¿
âàæëèâîñò³ º âåëèêèé ñïèñîê îðãàí³çàö³é ç óñ³õ òî÷îê êðà¿íè, ÿê³ ô³íàíñîâî
äîïîìîãëè æóðíàëó íà ïî÷àòêó éîãî ³ñíóâàííÿ.
Àíàë³çóþ÷è íàóêîâ³ æóðíàëè, äîñë³äíèêè âèîêðåìëþþòü, îêð³ì
âèùå çàçíà÷åíèõ, ùå é ³íø³ îçíàêè. Ñåðåä íèõ — ïåðåë³ê íàçâ ñòàòåé
àíãë³éñüêîþ ìîâîþ, ùî âàæëèâî äëÿ ì³æíàðîäíî¿ ïîïóëÿðíîñò³.
²ç 2002 (¹ 4, ëèïåíü–ñåðïåíü) ðåäàêö³ÿ «Äðóêàðñòâà» çàïî÷àòêîâóº
ðîçòàøóâàííÿ äâîõ çì³ñò³â: óêðà¿íñüêîþ é àíãë³éñüêîþ ìîâàìè, ùî
äàëî ìîæëèâ³ñòü íàóêîâöÿì ³íøèõ äåðæàâ îçíàéîìèòèñÿ ç ìàòåð³àëàìè
êîæíîãî íîìåðà. Îêð³ì öüîãî, àíãë³éñüêîþ ìîâîþ ïîäàâàëè ðåçþìå
ñòàòò³ áåçïîñåðåäíüî á³ëÿ êîæíî¿ ç íèõ.
Ùå îäíèì ôàêòîðîì ñëóãóº íàÿâí³ñòü àíîòàö³é äî ñòàòåé, ùî ïîëåãøóº
ïîøóê ë³òåðàòóðíèõ äæåðåë ³ç ïåâíîãî ïèòàííÿ [8, 35]. Ó ÷àñîïèñ³
«Äðóêàðñòâî» ñïî÷àòêó òàêèõ àíîòàö³é äî 2002 ðîêó ¹ 4 íå áóëî,
àëå öå ìîæíà ïîÿñíèòè ÷³òêîþ ñïåö³àë³çàö³ºþ òà òåìàòè÷íî ëîã³÷íîþ
ðóáðèêàö³ºþ.
²íäèêàòîðîì ð³âíÿ æóðíàëó ââàæàºìî íàÿâí³ñòü ³íôîðìàö³¿ ïðî àâòîð³â,
ÿêà íåîáõ³äíà äëÿ âèîêðåìëåííÿ íàóêîâèõ øê³ë òà êîíêðåòíîãî
ì³ñöÿ ïðîâåäåííÿ äîñë³äæåííÿ. ²íôîðìàö³þ ïðî êîæíîãî àâòîðà
(îñíîâíà ïîñàäà / ïîñàäè, íàóêîâå çâàííÿ òà íàóêîâèé ñòóï³íü) çàçíà-
÷àëè íà ïî÷àòêó íîìåðà â àëôàâ³òíîìó ïîðÿäêó, ùî âêîòðå ñâ³ä÷èòü
ïðî ïðîäóìàí³ñòü êîíöåïö³¿ âèäàííÿ.

278
ÌÅIJÀ-ÂÈÄÀÂÍÈÖÒÂÎ
Íàÿâí³ñòü ïîñèëàíü íà ³íôîðìàö³éí³ äæåðåëà — âàæëèâèé åëåìåíò
íàóêîâîãî ìàòåð³àëó [8, 35]. Òàê³ ïîñèëàííÿ ìàëè ì³ñöå â äîñë³äæóâàíîìó
âèäàíí³.
Ïîêàçíèê íàÿâíîñò³ æóðíàëó â á³áë³îòåêàõ äåìîíñòðóº äîñòóïí³ñòü
âèäàííÿ äëÿ ÷èòà÷³â, à îòæå, óïëèâîâ³ñòü íà íàóêîâó äóìêó Óêðà¿íè
çàãàëîì.
Ïðîàíàë³çîâàí³ ôàêòîðè äàþòü çìîãó îñÿãíóòè ïðè÷èíè óñï³õó ÷àñîïèñó
«Äðóêàðñòâî», ì³æíàðîäíîãî âèçíàííÿ [19; 20] òà éîãî ñòàíîâëåííÿ
ÿê óïëèâîâîãî ñóá’ºêòà ðîçâèòêó âèäàâíè÷î-ïîë³ãðàô³÷íî¿ ãàëóç³.
Îòæå, îñíîâí³ òèïîôîðìóâàëüí³ îçíàêè äîïîìàãàþòü ç’ÿñóâàòè
ð³âåíü íàóêîâîãî ïåð³îäè÷íîãî æóðíàëó, îñÿãíóòè ì³ñöå âèäàííÿ â
³íôîðìàö³éíîìó ðèíêó é äîñë³äèòè îñîáëèâîñò³ ôóíêö³îíóâàííÿ ïåð³îäè÷íîãî
âèäàííÿ.
Á²Á˲ÎÃÐÀÔ²ß
1. Àêîïîâ Â. È. Ìåòîäèêà òèïîëîãè÷åñêîãî èññëåäîâàíèÿ èçäàíèé (íà ïðèìåðå
ñïåöèàëèçèðîâàííûõ æóðíàëîâ) / Â. È. Àêîïîâ. — Èðêóòñê : Èçä-âî
Èðê-ãî óí-òà, 1985. — 95 ñ.
2. Àíèêèíà Ì. Ý. Òèïîëîãèÿ ïåðèîäè÷åñêîé ïå÷àòè / Ì. Ý. Àíèêèíà,
Â. Â. Âîðîíîâà è äð. ; [ðåä. Ì. Â. Øêîíäèí, Ë. Ë. Ðåñíÿíñêàÿ]. — Ì. :
Àñïåêò Ïðåññ, 2007. — 235 ñ.
3. Âèäàííÿ. Îñíîâí³ âèäè. òåðì³íè òà âèçíà÷åííÿ : ÄÑÒÓ 3017–95. —
Ê. : Äåðæñòàíäàðò Óêðà¿íè, 1995. — 48 ñ.
4. Ãðåíü Ç. Îñîáëèâîñò³ ñòðóêòóðè ñïåö³àë³çîâàíîãî ïåð³îäè÷íîãî âèäàííÿ
(Íà ïðèêëàä³ òèæíåâèêà «The Economist») : çá. ïðàöü ÍÄÖ². —
Ëüâ³â, 2007. — Âèï. 15. — Ñ. 422–428.
5. Äðóêàðñòâî. — 1996. — ¹ 3 (10).
6. Çåë³íñüêà Í. Â. Íàóêîâå êíèãîâèäàííÿ â Óêðà¿í³ : ³ñòîð³ÿ òà ñó÷àñíèé
ñòàí : [íàâ÷. ïîñ³áí. äëÿ ñòóä. âèù. íàâ÷. çàêë.] / Í. Â. Çåë³íñüêà. — Ëüâ³â :
Ñâ³ò, 2002. — 268 ñ.
7. Çåë³íñüêà Í. Â. Óêðà¿íñüêà íàóêîâà ïóáë³öèñòèêà â ñó÷àñíèõ òèïîëîã³÷íèõ
âèì³ðàõ : ðåà볿 òà ïðîãíîçè / Í. Â. Çåë³íñüêà // Óêðà¿íñüêà ïåð³îäèêà
: ²ñòîð³ÿ ³ ñó÷àñí³ñòü : [äîï. òà ïîâ³ä. ï’ÿòî¿ Âñåóêðà¿íñüêî¿ íàóê. —
òåîðåò. êîíô., Ëüâ³â, 27–28 ëèñòîïàäà 1998 ð. / â³äï. ðåä. Ì. Ì. Ðîìàíþê
òà ³í., ÍÀÍ Óêðà¿íè ËÍÁ ³ì. Â. Ñòåôàíèêà. Íàóêîâî-äîñë³äíèé öåíòð
ïåð³îäèêè]. — Ëüâ³â, 1999. — Ñ. 396–408.
8. Êàâóíåíêî Ë. Ï. Ôîðìóâàííÿ ñèñòåìè íàóêîâèõ æóðíàë³â ñîö³îãóìàí³òàðíî¿
ñôåðè Óêðà¿íè / Ë. Ï. Êàâóíåíêî, Â. ². Õîðåâ³í, Ê. Î. Ëóçàí //
Ïðîáëåìè íàóêè. — Ê., 2006. — ¹ 2. — Ñ. 30–36.

Ì. Ìàêóõà. Îñíîâí³ òèïîôîðìóâàëüí³ îçíàêè ÷àñîïèñó «Äðóêàðñòâî»
279
9. Êóçíåöîâà Î. Ä. Ñïðîáà êëàñèô³êàö³¿ ñó÷àñíèõ æóðíàëüíèõ âèäàíü
Óêðà¿íè / Î. Ä. Êóçíåöîâà // Çá³ðíèê ïðàöü Íàóêîâî-äîñë³äíîãî öåíòðó
ïåð³îäèêè. — Ëüâ³â, 1995. — Âèï. ²². — Ñ. 174–180.
10. Ëåòâèòñêàÿ Í. Ã. Òèïîëîãè÷åñêàÿ êëàññèôèêàöèÿ æóðíàëîâ / Í. Ã. Ëåòâèòñêàÿ
// Èçä. äåëî : Ðåô. èíôîðì. — 1983. — ¹ 9. — Ñ. 32–43.
11. Ëèõòåíøòåéí Å. Ñ. Ðåäàêòèðîâàíèå íàó÷íîé, òåõíè÷åñêîé ëèòåðàòóðû è
èíôîðìàöèè / Å. Ñ. Ëèõòåíøòåéí, À. È. Ìèõàéëîâ. — Ì. : Âûñøàÿ øêîëà,
1974. — 312 ñ.
12. Îãàð Å. ² . Ñó÷àñí³ ïîëüñüê³ òà óêðà¿íñüê³ ïåð³îäè÷í³ âèäàííÿ ç âèäàâíè÷î¿
ñïðàâè (Ñïðîáà ïîð³âíÿëüíîãî àíàë³çó) / Å. ². Îãàð // Óêðà¿íñüêà ïåð³îäèêà
: ²ñòîð³ÿ ³ ñó÷àñí³ñòü : [äîï. òà ïîâ³ä. ï’ÿòî¿ Âñåóêðà¿íñüêî¿ íàóê. — òåîðåò.
êîíô., Ëüâ³â, 27–28 ëèñòîïàäà 1998 ð. / â³äï. ðåä. Ì. Ì. Ðîìàíþê òà
³í., ÍÀÍ Óêðà¿íè ËÍÁ ³ì. Â. Ñòåôàíèêà. Íàóêîâî-äîñë³äíèé öåíòð ïåð³îäèêè].
— Ë., 1999. — Ñ. 416–426.
13. ϳñêîçóá Ë. Ïîëüñüê³ ÷àñîïèñè ç âèäàâíè÷î¿ ñïðàâè òà ðåäàãóâàííÿ : ïîøóê
ìîäåë³ äëÿ óêðà¿íñüêîãî àíàëîãà / Ë. ϳñêîçóá // Ïîë³ãðàô³ÿ ³ âèäàâíè÷à
ñïðàâà : [íàóêîâî-òåõí³÷íèé çá³ðíèê]. — 2006. — Âèï. 43. — Ñ. 61–72.
14. гçóí Â. Ìåòîäè íàóêîâèõ äîñë³äæåíü ó æóðíàë³ñòèêîçíàâñòâ³ : [íàâ÷àëüíèé
ïîñ³áíèê] / Â. гçóí, Ò. Ñêîòíèêîâà. — [2-å âèä., ïåðåðîá. ³ äîï.]. —
Ê. : Ïðåñà Óêðà¿íè, 2008. — 114 ñ.
15. Ðîçóì Î. Ñëîâî äî ÷èòà÷³â òà àâòîð³â / Î. Ðîçóì // Äðóêàðñòâî. — 1994. —
¹ 1 (1). — Ñ. 1.
16. Òèìîøèê Ì. Ñ. Äðóêàðñòâî / Ì. Ñ. Òèìîøèê // Åíöèêëîïåä³ÿ ñó÷àñíî¿
Óêðà¿íè. — Ò. 8. : Äë–Äÿ. — Ê., 2008. — Ñ. 444.
17. Òèìîøèê Ì. Ñ. Êíèãà äëÿ àâòîðà, ðåäàêòîðà, âèäàâöÿ : [ïðàêòè÷íèé ïîñ³áíèê]
/ Ì. Ñ. Òèìîøèê. — Ê. : Íàøà êóëüòóðà ³ íàóêà, 2005. — 560 ñ.
18. Òèìîøèêà Ì. Ñ. Êîíöåïö³ÿ âèíèêíåííÿ ³ ðîçâèòêó óêðà¿íñüêîãî äðóêîâàíîãî
ñëîâà / Ì. Ñ. Òèìîøèê // Äðóêàðñòâî. — 1994. — ¹ 1 (1). — Ñ. 6–7.
19. 10 lat ukrainskiego «Drukarstwa» // Poligrafika [Ýëåêòðîííûé ðåñóðñ].
— 2004. — ¹ 12. — Ðåæèì äîñòóïà : http://www.poligrafika.pl/
artykuly_/0412/3046.html/.
20. European Association of Science Editor. List of member. — summer, 2001. —
40 p.

280
ÓÄÊ 007 : 304 : 659. 3. 28
Âîëîäèìèð Îñêðîãî
ÅËÅÊÒÐÎÍͲ ÂÈÄÀÍÍß:
ÏÐÎÁËÅÌÀ Á²Á˲ÎÃÐÀÔ²×ÍÈÕ ÏÎÑÈËÀÍÜ
Àâòîð ðîçãëÿäຠïåâí³ ïðîáëåìè óòâîðåííÿ, âèêîðèñòàííÿ á³áë³îãðàô³÷íèõ
ïîñèëàíü íà åëåêòðîíí³ äîêóìåíòè, åëåêòðîíí³ âèäàííÿ ÿê ó ö³ëîìó, òàê
³ ñòîñîâíî ²íòåðíåòó. Ìàòåð³àë âèêëàäàºòüñÿ ç óðàõóâàííÿì äóìêè ³ çâè÷àéíîãî
êîðèñòóâà÷à.
Êëþ÷îâ³ ñëîâà: ²íòåðíåò, âåá, åëåêòðîííå âèäàííÿ, á³áë³îãðàô³ÿ, ïîñèëàííÿ.
Àâòîð ðàññìàòðèâàåò íåêîòîðûå ïðîáëåìû ñîçäàíèÿ, èñïîëüçîâàíèÿ áèáëèîãðàôè÷åñêèõ
ññûëîê íà ýëåêòðîííûå äîêóìåíòû, ýëåêòðîííûå èçäàíèÿ
êàê â öåëîì, òàê è êàñàòåëüíî Èíòåðíåòà. Èçëîæåíèå âåäåòñÿ ïðèíèìàÿ âî
âíèìàíèå è òî÷êó çðåíèÿ îáû÷íîãî ïîëüçîâàòåëÿ.
Êëþ÷åâûå ñëîâà: Èíòåðíåò, âåá, ýëåêòðîííîå èçäàíèå, áèáëèîãðàôèÿ,
ññûëêà.
An author discusses some problems of creation, utilization of bibliographic referencies,
links regarding the electronical documents, electronical editions in general
and on the web. The exposition is made taking into consideration the ordinary user
point of view also.
Key words: Internet, web, electronical edition, bibliography, reference, link.
Äðóãà ïîëîâèíà ÕÕ – ïî÷àòîê ÕÕ² ñòîë³òü õàðàêòåðèçóþòüñÿ
ôóíäàìåíòàëüíèìè çì³íàìè â ðîáîò³ ç ³íôîðìàö³ºþ (çá³ð, îáðîáêà,
ïåðåðîáêà, çáåð³ãàííÿ òîùî), ñïðè÷èíåí³ âèíàõîäîì êîìï’þòåðà,
êîìï’þòåðèçàö³ºþ òà ³íôîðìàòèçàö³ºþ. Íàìàãàííÿ ëþäèíè íàâ÷èòè
åëåêòðîíí³ îá÷èñëþâàëüí³ ìàøèíè «ñï³ëêóâàòèñÿ» ì³æ ñîáîþ ïðèâåëî
äî ñòâîðåííÿ ëîêàëüíèõ êîìï’þòåðíèõ ìåðåæ. Ïîäàëüø³ ³íòåãðàö³éí³
ïðîöåñè (ìàºòüñÿ íà óâàç³ îá’ºäíàííÿ ëîêàëüíèõ êîìï’þòåðíèõ
ìåðåæ) ñïðèÿëè âèíèêíåííþ íîâî¿ ñóòíîñò³ – ²íòåðíåòó.
Êîìï’þòåðèçàö³ÿ òà ³íôîðìàòèçàö³ÿ ñóñï³ëüñòâà ³í³ö³þâàëè øèðîêå
ðîçïîâñþäæåííÿ ò. çâ. «åëåêòðîííèõ äîêóìåíò³â». Íà â³äì³íó â³ä
çâè÷àéíîãî ïàïåðîâîãî äðóêîâàíîãî äîêóìåíòà ï³ä åëåêòðîííèì ðî-
© Âîëîäèìèð Îñêðîãî, 2010

Â. Îñêðîãî. Åëåêòðîíí³ âèäàííÿ: ïðîáëåìà á³áë³îãðàô³÷íèõ ïîñèëàíü
281
çó쳺òüñÿ â³äïîâ³äíèé êîìï’þòåðíèé ôàéë, ÿêèé óòâîðþºòüñÿ ó ïðîöåñ³
âèãîòîâëåííÿ ïåðøîãî çà äîïîìîãîþ êîìï’þòåðà.
Âèêîðèñòàííÿ ³íôîðìàö³éíèõ òåõíîëîã³é (äàë³ ²Ò) ó ïðîöåñ³ äîäðóêàðñüêî¿
ï³äãîòîâêè âèäàííÿ ïðèçâåëî äî ïîÿâè îñîáëèâèõ åëåêòðîííèõ
äîêóìåíò³â – «åëåêòðîííèõ âèäàíü êëàñè÷íîãî òèïó» [2, 17].
Ñòàëîñü òàê, ùî åëåêòðîíí³ âèäàííÿ êëàñè÷íîãî òèïó ç’ÿâëÿëèñÿ ðàí³øå,
í³æ äðóêîâàíèé åêçåìïëÿð. Äî á³ëüøîñò³ çâè÷àéíèõ êíèæîê
íàóêîâî-òåõí³÷íîãî íàïðÿìó íàâ³òü äîäàâàëè íîñ³é, ÿê ïðàâèëî, äèñê
CD-ROM ³ç â³äïîâ³äíèì åëåêòðîííèì äîêóìåíòîì. Ïîäàëüøèé ðîçâèòîê
³íäóñò𳿠²Ò íàâ³òü ñïðè÷èíèâ ïîÿâó ò. çâ. «åëåêòðîííèõ êíèæîê»
– ñïåö³àë³çîâàíèõ ìàëîãàáàðèòíèõ êîìï’þòåð³â, ÿê³ äîçâîëÿþòü
ïåðåãëÿäàòè ð³çíîìàí³òí³ âèäàííÿ ó ôîðì³ åëåêòðîííèõ äîêóìåíò³â
(ÿê ïðàâèëî, åëåêòðîííèõ âèäàíü êëàñè÷íîãî òèïó).
Âðàõîâóþ÷è ïåâíèé êîíñåðâàòèçì ëþäñòâà – áàæàííÿ âñå æ òàêè
ïðàöþâàòè ç òðàäèö³éíîþ äðóêîâàíîþ êíèæêîþ – ôàõ³âö³ ²Ò íàâ³òü
ñòâîðèëè ò. çâ. òåõíîëîã³þ ODB (On Demand Books – êíèæêè íà çàìîâëåííÿ).
Ñóòü ¿¿ ïîëÿãຠó òîìó, ùî áóäü-õòî ìîæå çàìîâèòè äðóêîâàíó
êíèæêó â ì³ñöÿõ, äå âñòàíîâëåíî òåðì³íàë Espresso Book Machine ® .
ßêùî â åëåêòðîííîìó êàòàëîç³ â³äïîâ³äíå âèäàííÿ ³ñíóº ó âèãëÿä³
åëåêòðîííîãî, çàìîâíèê ó ë³÷åí³ õâèëèíè îòðèìຠäðóêîâàíó êîï³þ
íå ã³ðøî¿ ÿêîñò³, í³æ ÿêáè âîíà áóëà âèãîòîâëåíà ó çâè÷àéí³é äðóêàðí³.
Äî ðå÷³, ñàìå òàêèì ÷èíîì ó á³ëüøîñò³ êíèæêîâèõ ìàãàçèí³â çà
êîðäîíîì ïîêóïö³ îòðèìóþòü âèäàííÿ, âæå â³äñóòí³ íà ïîëèöÿõ. Äîñèòü
ëèøå ëèøèòè çàìîâëåííÿ ³ ÷åðåç ïåâíèé ÷àñ êíèæêà áóäå ÷åêàòè
íà ñâîãî êîíêðåòíîãî ÷èòà÷à.
³äîìèé ²íòåðíåò-áóì 90-õ ðîê³â ìèíóëîãî ñòîë³òòÿ «ñïðîâîêóâàâ»
ïîÿâó «åëåêòðîííèõ âèäàíü òèïó âåá» [2, 18]. Ç ïîÿâîþ âåá-áðàóçåðà
Mosaic ²íòåðíåò ïî÷àâ ç áåçïðåöåíäåíòíîþ øâèäê³ñòþ çàâîéîâóâàòè
ìàñîâó àóäèòîð³þ. Àäæå âèêîðèñòàííÿ ã³ïåðòåêñòîâîãî ôîðìàòó,
ç îäíîãî áîêó, äîçâîëèëî îòðèìàòè íå÷óâàíó äëÿ äðóêîâàíèõ âèäàíü
ìóëüò³ìåä³éí³ñòü. Ç ³íøîãî – ïðèçâåëî äî òîãî, ùî ³íôîðìàö³ÿ, ÿêó
êîðèñòóâà÷ áà÷èòü íà ìîí³òîð³ ñâîãî êîìï’þòåðà, ìîæå áóòè ðîçïîðîøåíà
ìàéæå ïî âñ³é çåìí³é êóë³ [1].
Íàãàäàºìî, ùî ïóáë³êàö³ÿ «åëåêòðîííîãî âèäàííÿ òèïó âåá» â³äáóâàºòüñÿ
íàáàãàòî øâèäøå, ìàéæå ìèòòºâî, òà ïðîñò³øå ïîð³âíÿíî
ç ïóáë³êàö³ºþ çâè÷àéíîãî äðóêîâàíîãî âèäàííÿ. Ñàì ïðîöåñ «äðóêó»
«åëåêòðîííîãî âèäàííÿ òèïó âåá» ïîëÿãຠó «çàâàíòàæåíí³» â³äïîâ³ä-

282
ÌÅIJÀ-ÂÈÄÀÂÍÈÖÒÂÎ
íèõ êîìï’þòåðíèõ ôàéë³â (çàãàëîì ó ôîðìàò³ HTML) íà îäèí ³ç ñåðâåð³â,
äîñòóïíèõ áóäü-ÿêîìó ñïîæèâà÷åâ³ ðåñóðñ³â ²íòåðíåòó.
ßê íàñë³äîê, ó áàãàòüîõ âèäàííÿõ, ÿê çâè÷àéíèõ äðóêîâàíèõ, òàê
³ åëåêòðîííèõ, çíàõîäèìî âñå á³ëüøå ïîñèëàíü íà åëåêòðîíí³ äîêóìåíòè.
²ñíóþòü íàâ³òü îô³ö³éí³ ïðàâèëà îôîðìëåííÿ á³áë³îãðàô³÷íèõ
îïèñ³â äëÿ ïîä³áíèõ ïîñèëàíü [3, 64].
Ïðîòå, ÿê ïèñàâ êëàñèê, «…ùîñü íå âñå ãàðàçä ó Äàòñüêîìó êîðîë³âñòâ³…».
Çãàäàºìî ñëàâíîçâ³ñí³ ñïèñêè âèêîðèñòàíèõ äæåðåë, ò. çâ.
á³áë³îãðàô³þ åïîõè äî ïîÿâè ²íòåðíåòó. Àäæå áóäü-ÿêèé ÷èòà÷ ò³º¿ ÷è
³íøî¿ íàóêîâî¿ ðîáîòè, íàòðàïèâøè íà ö³êàâå äæåðåëî, ìàâ ìîæëèâ³ñòü
îçíàéîìèòèñÿ ç â³äïîâ³äíèì âèäàííÿì. Äîñèòü áóëî çâåðíóòèñÿ
äî äåðæàâíî¿ á³áë³îòåêè, áàæàíî – íàóêîâî¿, ³ ÷åðåç ïåâíèé ÷àñ ìîæíà
áóëî îòðèìàòè àáî ñàìå âèäàííÿ, àáî éîãî êîï³þ. Öå ïîÿñíþºòüñÿ òèì,
ùî ïåâíà ê³ëüê³ñòü ïðèì³ðíèê³â â³äàííÿ îáîâ’ÿçêîâî íàäñèëàºòüñÿ âèäàâíèöòâîì
÷è äðóêàðíåþ äî á³áë³îòåê çà âñòàíîâëåíèì ïåðåë³êîì.
Äåùî â³äì³ííîþ áóäå ñèòóàö³ÿ, êîëè ìè ðîçãëÿäàòèìåìî, ùî â³äáóâàºòüñÿ
ó öàðèí³ «Âñåñâ³òíüî¿ ïàâóòèíè» – íàéá³ëüø â³äîìîãî çâè-
÷àéíîìó êîðèñòóâà÷åâ³ ñêëàäíèêà ñó÷àñíîãî ²íòåðíåòó.
г÷ ó ò³ì, ùî äëÿ äîñòóïó äî áóäü-ÿêîãî ³íôîðìàö³éíîãî ðåñóðñó
íà World Wide Web êîðèñòóâà÷ ìຠâêàçàòè éîãî URL – ñâîºð³äíó
«àäðåñó» ²íòåðíåòó. Çàçíà÷èìî, ùî URL – ñêîðî÷åííÿ â³ä «Uniform
Resource Locator». Öå îçíà÷ຠ«óí³âåðñàëüíèé äîðîãîâêàç ðåñóðñó»
²íòåðíåòó. Çíàþ÷è URL, ìîæëèâî â³äðàçó çâåðíóòèñÿ äî ðåñóðñó, áåç
ïîñåðåäíüîãî ïåðåãëÿäó êàòàëîã³â ³ ïîøóêó çà êëþ÷îâèìè ñëîâàìè.
Ïîòðàïèâøè íà áàæàíèé ðåñóðñ, ñïîæèâà÷ òåîðåòè÷íî ìîæå â³ëüíî
ìàíäðóâàòè éîãî ñêëàäîâèìè çà äîïîìîãîþ «ã³ïåðïîñèëàíü», ÿê³
óòâîðþþòü «àïàðàò íàâ³ãàö³¿» öüîãî ³íôîðìàö³éíîãî ðåñóðñó. Òåîðåòè÷íî
òîìó, ùî çàãàëîì, êîæåí ³íôîðìàö³éíèé ðåñóðñ ²íòåðíåòó ìàº
ò. çâ. «òî÷êó âõîäó» – ïî÷àòêîâèé ñêëàäíèê íà êøòàëò çì³ñòó. Ïîäîðîæ
öèì ³íôîðìàö³éíèì ðåñóðñîì çä³éñíþºòüñÿ çà äîïîìîãîþ éîãî
«àïàðàòó íàâ³ãàö³¿», ðîçðîáëåíîãî âåá-ìàéñòðîì ñàéòó. À ÷èìàëî âåáìàéñòð³â
íå äîçâîëÿº ñïîæèâà÷àì áåçïîñåðåäíüî ïîòðàïëÿòè âñåðåäèíó
ñàéòó, îìèíàþ÷è «òî÷êó âõîäó». ßê ïðàâèëî, öå îá´ðóíòîâóºòüñÿ
áàæàííÿì çàáåçïå÷èòè ï³äâèùåíèé çàõèñò ³íôîðìàö³éíèõ ðåñóðñ³â
â³ä ð³çíîìàí³òíèõ çëîâìèñíèê³â.
Ïðè ñïðîá³ ñêîðèñòàòèñÿ ïîñèëàííÿì íà ðîçì³ùåíå íà ïîä³áíîìó
ñàéò³ «åëåêòðîííå âèäàííÿ òèïó âåá», áðîóçåð «âèâ³øóº» íà åêðàí³

Â. Îñêðîãî. Åëåêòðîíí³ âèäàííÿ: ïðîáëåìà á³áë³îãðàô³÷íèõ ïîñèëàíü
283
êîìï’þòåðà êîðèñòóâà÷à ïîâ³äîìëåííÿ ïðî òó ÷è ³íøó ïîìèëêó. Îò
³ äîâîäèòüñÿ âäàâàòèñÿ äî ñâîºð³äíî¿ åêâ³ë³áðèñòèêè, íàìàãàþ÷èñü
çíàéòè ñòåæèíêó äî ïîòð³áíîãî îá’ºêòà.
Êð³ì òîãî, ïîñòຠïèòàííÿ ðåæèìó ôóíêö³îíóâàííÿ ñåðâåð³â, íà
ÿê³ àâòîðè çàâàíòàæóþòü ñâî¿ «åëåêòðîíí³ âèäàííÿ òèïó âåá». Àäæå
äîñòóï äî ñåðâåðó ìຠáóòè â³ëüíèì 24 ãîäèíè íà äîáó. Ïîòð³áíî òàêîæ
çàáåçïå÷èòè ö³ë³ñí³ñòü ³íôîðìàö³¿ íà ñåðâåð³ çà áóäü-ÿêèõ îáñòàâèí
– çíèêíåííÿ åëåêòðè÷íîãî ñòðóìó, âèõ³ä ç ëàäó åëåêòðîííèõ òà
ìåõàí³÷íèõ êîìïîíåíò òîùî.
Óòðèìóâàòè âëàñíèé âåá-ñåðâåð – çàäîâîëåííÿ íå ç äåøåâèõ.
Áàãàòî îñ³á êîðèñòóºòüñÿ ïîñëóãàìè ç âåá-õîñò³íãó ð³çíîìàí³òíèõ
²íòåðíåò-êîìïàí³é, ÿê³ «ïîçè÷àþòü» óñ³ì áàæàþ÷èì ðåñóðñè ñâî¿õ
ñåðâåð³â – «äèñêîâèé ïðîñò³ð». Àâòîð ìîæå íàâ³òü îòðèìàòè âëàñíèé
ñàéò ç ïåðñîíàëüíîþ âåá-àäðåñîþ. Á³ëüø ïîïóëÿðíèì º ñïîñ³á çàâàíòàæåííÿ
åëåêòðîííîãî âèäàííÿ äî ñï³ëüíî¿ çîíè íà ñåðâåð³ ²íòåðíåòêîìïàí³¿.
ϳñëÿ çàâåðøåííÿ ïðîöåäóðè çàâàíòàæåííÿ – ò. çâ. ïðîöåñó
«äðóêóâàííÿ», àâòîð îòðèìóº âåá-àäðåñó ñâ ïóáë³êàö³¿. Çà ö³ºþ
àäðåñîþ áóäü-õòî ìîæå îòðèìàòè äîñòóï äî ïóáë³êàö³¿ – çàâàíòàæèòè
¿¿ íà ñâ³é êîìï’þòåð. Ó á³ëüøîñò³ âèïàäê³â òàêà ïðîöåäóðà, ÿê îïóáë³êóâàííÿ,
òàê ³ êîðèñòóâàííÿ, º áåçêîøòîâíîþ.
Ïðîòå òðèâàë³ñòü çáåðåæåííÿ ïóáë³êàö³¿ íà ñåðâåð³ íå ïåðåâèùóº
ê³ëüêîõ ì³ñÿö³â. ϳñëÿ ÷îãî äîñòóï äî íå¿ ïðèïèíÿºòüñÿ – íà åêðàí³
êîìï’þòåðà êîðèñòóâà÷à ç’ÿâëÿºòüñÿ ïîâ³äîìëåííÿ, ùî ïîòð³áíèé
ôàéë íå ³ñíóº. Òàêîæ íå ãàðàíòóºòüñÿ ö³ë³ñí³ñòü ïóáë³êàö³¿ íàâ³òü ï³ä
÷àñ âñòàíîâëåíîãî ñòðîêó «äåïîíóâàííÿ».
Àíàëîã³÷íîþ áóäå ñèòóàö³ÿ ç ïîñèëàííÿìè íà ð³çíîìàí³òí³ åëåêòðîíí³
äîêóìåíòè, ðîçì³ùåí³ â ïîïóëÿðíèõ ñîö³àëüíèõ ìåðåæàõ òà
ôîðóìàõ. ×àñòî-ãóñòî òðàïëÿþòüñÿ âèïàäêè, êîëè åëåêòðîííèé äîêóìåíò,
íà ÿêèé ïîñèëàºòüñÿ àâòîð ïóáë³êàö³¿, íåùîäàâíî âèëó÷åíèé
éîãî âëàñíèêîì. Àëå áóâàº, ùî ïîä³áí³ ïîñèëàííÿ ñêëàäàþòü îñíîâó
éîãî (àâòîðà ïóáë³êàö³¿) äîêàçîâî¿, ³ëþñòðàòèâíî¿ áàçè…
Òðàïëÿþòüñÿ ³ òàê³ ðå÷³, êîëè ñàéò, ÿêèé ô³ãóðóº ó âåá-àäðåñàõ
ïîñèëàíü, «ïåðå¿æäæົ íà ³íøå ì³ñöå â ²íòåðíåò³. ßêùî ðîáîòà ç
«ïåðå¿çäó» âèêîíàíà êîðåêòíî òà ñòðóêòóðà, àðõ³òåêòîí³êà ñàéòó íå
ì³íÿëèñü, òî íàâ³òü çà «ñòàðîþ» âåá-àäðåñîþ ìîæíà ïîòðàïèòè äî ïîòð³áíîãî
âèäàííÿ. ßêùî í³, òî âåá-àäðåñè â ïîñèëàííÿõ âòðà÷àþòü
ñâîþ àêòóàëüí³ñòü, à ñàì³ ïîñèëàííÿ –ñåíñ.

284
ÌÅIJÀ-ÂÈÄÀÂÍÈÖÒÂÎ
Çàçíà÷èìî, ùî íà òåðåíàõ ²íòåðíåòó ³ñíóº áàãàòî ñàéò³â, ïîä³áíèõ
çâè÷àéíèì á³áë³îòåêàì. Á³ëüø³ñòü ³ç íèõ ïîêè ùî äîçâîëÿº êîðèñòóâàòèñÿ
ñâî¿ìè ñêàðáàìè áåçêîøòîâíî. Çíàéòè òîé ÷è ³íøèé åëåêòðîííèé
äîêóìåíò ìîæíà ñêîðèñòàâøèñü â³äïîâ³äíèì åëåêòðîííèì
êàòàëîãîì – ñèñòåìîþ êåðóâàííÿ áàç äàíèõ, à ç ïîãëÿäó çâè÷àéíîãî
êîðèñòóâà÷à – ðîçâèíåíîþ ïîøóêîâîþ ñèñòåìîþ, ÿêà çàâæäè íàÿâíà
íà ïîä³áíèõ «á³áë³îòå÷íèõ» ñàéòàõ. ϳñëÿ òîãî, ÿê ïîòð³áíèé äîêóìåíò
çíàéäåíî, êîðèñòóâà÷ ìîæå ïîáà÷èòè éîãî âåá-àäðåñó íà åêðàí³ ñâîãî
êîìï’þòåðà. Ïðîòå, ïåðø í³æ âêàçóâàòè ¿¿ ó ïîñèëàíí³, áàæàíî ïåðåâ³ðèòè,
÷è ìîæíà çà ¿¿ äîïîìîãîþ áåçïîñåðåäíüî ïîòðàïèòè äî ïîòð³áíîãî
äîêóìåíòà. ßêùî í³, òî, íà íàø ïîãëÿä, áóäå êðàùå âêàçàòè âåáàäðåñó
ñàìî¿ «á³áë³îòåêè», òîáòî ¿¿ «òî÷êè âõîäó». À äàë³ ìîæíà ëåãêî
â³äøóêàòè ïîòð³áíó ïóáë³êàö³þ çà äîïîìîãîþ åëåêòðîííîãî êàòàëîãó.
Ïîä³áí³ «á³áë³îòå÷í³» âëàñòèâîñò³ ïðèòàìàíí³, íàïðèêëàä, ³ âåáñàéòàì
ïîâàæíèõ ïðåäñòàâíèê³â äðóêîâàíèõ ìàñ-ìåä³à (ãàçåò, æóðíàë³â
òîùî). Îäíàê, ïðî áåçêîøòîâíèé äîñòóï ó á³ëüøîñò³ âèïàäê³â
ìîæíà âæå çàáóòè.
Çâè÷àéí³ á³áë³îòåêè òàêîæ ïî÷èíàþòü ïðèä³ëÿòè çíà÷íó óâàãó
åëåêòðîííèì âèäàííÿì, ÿê êëàñè÷íîãî òèïó, òàê òèïó âåá. ³ä ðåäàêö³é
íàóêîâèõ âèäàíü çàðàç íàâ³òü âèìàãàþòü ï³ä ÷àñ ïåðåðåºñòðàö³¿
ïîäàâàòè äîâ³äêó â³ä á³áë³îòåêè ³ìåí³ Â. ². Âåðíàäñüêîãî, ùî ¿é íàäàíî
ê³ëüêà îñòàíí³õ íîìåð³â â åëåêòðîííîìó âèãëÿä³. Êîæåí íîìåð ìàº
áóòè îôîðìëåíèé ÿê åëåêòðîííå âèäàííÿ òèïó âåá, ïðè÷îìó êîæíà
ñòàòòÿ íîìåðà ÿâëÿº ñîáîþ åëåêòðîííå âèäàííÿ êëàñè÷íîãî òèïó.
Öå íå òàêà âæå é âàæêà ñïðàâà. Àäæå ïåðåä áåçïîñåðåäí³ì âèãîòîâëåííÿì
äðóêîâàíîãî íàêëàäó âèäàâíèöòâî âæå ìຠñâîºìó ðîçïîðÿäæåíí³
íîìåð íàóêîâîãî æóðíàëó ÿê ó âèãëÿä³ åëåêòðîííîãî âèäàííÿ
êëàñè÷íîãî òèïó, òàê ³ ó âèãëÿä³ åëåêòðîííîãî äîêóìåíòà ó ôîðìàò³
îäíîãî ç òåêñòîâèõ ïðîöåñîð³â. ßêáè ùå é â³ää³ë ²Ò á³áë³îòåêè ³ìåí³
Â. ². Âåðíàäñüêîãî íàäàâàâ ðåäàêö³ÿì íàóêîâèõ æóðíàë³â øàáëîí
ïîòð³áíîãî åëåêòðîííîãî äîêóìåíòà òèïó âåá! Öå á çíà÷íî ïîëåãøèëî
ðåäàêö³ÿì ðîáîòó ç ïåðåðåºñòðàö³¿ òà ñïðèÿëî ñòàíäàðòèçàö³¿ â³äïîâ³äíèõ
åëåêòðîííèõ âèäàíü, ï³äâèùåííþ ¿õ ÿêîñò³.
Áóäåìî ñïîä³âàòèñÿ, ùî íåçàáàðîì åëåêòðîííèé êàòàëîã á³áë³îòåêè
îòðèìຠ÷èìàëå ïîïîâíåííÿ â îí-ëàéíîâîìó ðåæèì³. Àëå ÷è çìîæå
á³áë³îòåêà ï³äòðèìóâàòè ÿê³ñíèé äîñòóï äî åëåêòðîííèõ âèäàíü òà
¿õ ö³ë³ñí³ñòü? Íà æàëü, öå ïèòàííÿ çàëèøàºòüñÿ â³äêðèòèì…

Â. Îñêðîãî. Åëåêòðîíí³ âèäàííÿ: ïðîáëåìà á³áë³îãðàô³÷íèõ ïîñèëàíü
285
Îòæå, íà íàø ïîãëÿä, àâòîðó ñë³ä äîñèòü îáåðåæíî ï³äõîäèòè äî
âèêîðèñòàííÿ ïîñèëàíü íà åëåêòðîíí³ âèäàííÿ. Áàæàíî óíèêàòè ïîñèëàíü
íà ò³, ÿê³ íå ðîçì³ùåí³ íà ñàéòàõ, ùî ìàþòü «á³áë³îòå÷íèé»
ñòàòóñ. ßêùî áåç òàêèõ ïîñèëàíü íå îá³éòèñÿ, òî ìîæíà ïîðàäèòè ðåòåëüíî
ïåðåâ³ðèòè «àäåêâàòí³ñòü» ïîä³áíèõ ïîñèëàíü ïåðåä ïîäàííÿì
ñòàòò³ äî ðåäàêö³¿. Âàðòî íàâ³òü çàçíà÷èòè öþ äàòó ó ñòàòò³. Öå äàñòü
çìîãó óíèêíóòè ïðèêðèõ âèïàäê³â, êîëè â ïîñèëàííÿõ íà åëåêòðîíí³
âèäàííÿ ô³ãóðóþòü çàñòàð³ë³ âåá-àäðåñè.
Äîñèòü ñï³ðíèì º äîäàâàííÿ äî ïåðåë³êó âèêîðèñòàíèõ äæåðåë íàóêîâî¿
ñòàòò³ ÷è ìîíîãðàô³¿ òàêèõ ôàêóëüòàòèâíèõ åëåìåíò³â á³áë³îãðàô³÷íîãî
îïèñó, ÿê, íàïðèêëàä, ñèñòåìíèõ âèìîã äî êîìï’þòåðà, íà
ÿêîìó áóäå ïåðåãëÿäàòèñÿ åëåêòðîííå âèäàííÿ íà êîìïàêò-äèñêó.
Äî ðå÷³, âåëüìè êóìåäíî âèãëÿäàþòü ó á³áë³îãðàô³÷íîìó îïèñ³
ñëîâà «… åëåêòðîí. îïò. äèñê (CD-ROM) …», òîáòî «… åëåêòðîííèé
îïòè÷íèé äèñê (CD-ROM) …» [3, 64]. Àäæå åëåêòðîííîãî â êîìïàêòäèñêó
(CD ñàìå é îçíà÷ຠ– êîìïàêò-äèñê) íàâðÿä ÷è á³ëüøå, í³æ ó
çâè÷àéí³é ãðàìîôîíí³é ïëàò³âö³. Õ³áà ùî ðîçóì³òè «åëåêòðîííèé» ó
ñåíñ³ «öèôðîâèé». Âèñòà÷èëî á ³ ñë³â «… êîìïàêò-äèñê (CD-ROM) …»,
àáî ùå ïðîñò³øå – «…CD-ROM …».
Òàê ñàìî íå âàðòî äîäàòêîâî çàçíà÷àòè, ùî âèäàííÿ, ó ïîñèëàíí³
íà ÿêå ô³ãóðóº âåá-àäðåñà, º åëåêòðîííèì. Äîñèòü ïîãëÿíóòè íà ïåðøå
ïîñèëàííÿ ó á³áë³îãðàô³¿ äî ïåâíî¿ ñòàòò³, ÿê â³äðàçó ñòຠçðîçóì³ë³ì,
ùî éäåòüñÿ ñàìå ïðî åëåêòðîííå âèäàííÿ òèïó âåá.
A-propos, óñ³ âåá-àäðåñè, ïðî ÿê³ éäåòüñÿ ó ñòàòò³ áóëè àêòóàëüí³
ñòàíîì íà 22 ãîäèíó 27 æîâòíÿ 2010 ðîêó, âðàõîâóþ÷è é âåá-àäðåñó
http://www.nbuv.gov.ua/articles/2003/03klinko.htm [3, 64].
Á²Á˲ÎÃÐÀÔ²ß
1. Ëåáåäåâ À. Êðàòêèé ýêñêóðñ â èñòîðèþ ãèïåðòåêñòà [Ýëåêòðîííûé ðåñóðñ]
/ À. Ëåáåäåâ. — Ðåæèì äîñòóïà : http : //www.artlebedev.ru/kovodstvo/
sections/54/
2. Îñêðîãî Â. Ã. ²íòåðíåò-Ç̲: ïîãëÿä êîðèñòóâà÷à / Â. Ã. Îñêðîãî // ijàëîã :
Ìåä³à-ñòó䳿 : [çá. íàóê. ïðàöü / çà ðåä. Î. Â. Àëåêñàíäðîâà]. — Îäåñà :
Àñòðîïðèíò, 2010. — Âèï. 10. — Ñ. 15–19.
3. Äîâ³äíèê îô³ö³éíîãî îïîíåíòà / [óïîðÿä. Öåêîâ Þ. ².]. — Ê., 2008. —
64 ñ.

286
ÓÄÊ 007 : 304 : 001. 4 : 94 (477) «18»
Îëåíà Ïîãð³áíà
ÏÎвÂÍßËÜÍÈÉ ÀÍÀË²Ç ÄÐÓÊÎÂÀÍÈÕ ÂÈÄÀÍÜ ÑÕ²ÄÍί
² ÇÀÕ²ÄÍί ÓÊÐÀ¯ÍÈ ÑÅÐÅÄÈÍÈ Õ²Õ ÑÒ.
Ó ñòàòò³ çä³éñíåíî êîìïëåêñíèé ïîð³âíÿëüíèé àíàë³ç óêðà¿íñüêî¿ ïðåñè
1830–1863 ðîê³â ó êîíòåêñò³ ³ñòîðè÷íèõ ïîä³é, à ñàìå — îñîáëèâîñòåé ðîçâèòêó
äðóêîâàíèõ îðãàí³â íà äâîõ ÷àñòèíàõ ðîçä³ëåíî¿ Óêðà¿íè. Âñòàíîâëåíî
â³äì³íí³ òà ñï³ëüí³ îçíàêè, ÿê³ âëàñòèâ³ âèäàííÿì Ñõ³äíî¿ ³ Çàõ³äíî¿ Óêðà¿íè â
ïåð³îä ì³æ äâîìà æîðñòêèìè öåíçóðíèìè ïîñòàíîâàìè: Öåíçóðíèì óñòàâîì
1826 ð. ³ Âàëóºâñüêèì öèðêóëÿðîì 1863 ð.
Êëþ÷îâ³ ñëîâà: àëüìàíàõ, ãàçåòà, âèäàâíè÷à ñïðàâà, äðóêîâàíå âèäàííÿ,
ïðåñà, ÷àñîïèñ, öåíçóðà.
 ñòàòüå îñóùåñòâëåí êîìïëåêñíûé ñðàâíèòåëüíûé àíàëèç óêðàèíñêîé
ïðåññû 1830–1863 ãîäîâ â êîíòåêñòå èñòîðè÷åñêèõ ñîáûòèé, à èìåííî —
îñîáåííîñòåé ðàçâèòèÿ ïå÷àòíûõ îðãàíîâ â äâóõ ðåãèîíàõ ðàçäåëåííîé Óêðàèíû.
Îáîçíà÷åíû îòëè÷èòåëüíûå è îáùèå ïðèçíàêè, ïðèñóùèå èçäàíèÿì Âîñòî÷íîé
è Çàïàäíîé Óêðàèíû â ïåðèîä ìåæäó äâóìÿ æåñòêèìè öåíçóðíûìè
óêàçàìè: Öåíçóðíûì óñòàâîì 1826 è Âàëóåâñêèì öèðêóëÿðîì 1863 ãîäîâ.
Êëþ÷åâûå ñëîâà: àëüìàíàõ, ãàçåòà, èçäàòåëüñêîå äåëî, ïå÷àòíîå èçäàíèå,
ïðåññà, æóðíàë, öåíçóðà.
The article focuses on a complex comparative analysis of the Ukrainian press
of 1830–1863 in the context of historic events, namely the specific features of the
printed media development on the two parts of the separated Ukraine. The article
also outlines distinguishing and similar features characteristic of Eastern and Western
Ukrainian publications in the period between the two severe censorship regulations:
The 18 26 Censorship Regulation and Valuyev Edict of 1863.
Key words: publishing business, printed publication, press, almanac, journal,
newspaper, censorship.
²ñòîðè÷íèé ðîçâèòîê Óêðà¿íè õàðàêòåðèçóºòüñÿ òðèâàëîþ â³äñóòí³ñòþ
äåðæàâíîñò³, òîìó îñìèñëåííÿ áàãàòüîõ ÿâèù óêðà¿íñüêî¿
³ñòî𳿠íåìîæëèâå áåç ´ðóíòîâíîãî àíàë³çó äðóêîâàíèõ âèäàíü, ÿê³
çàñâ³ä÷óâàëè ³ñíóâàííÿ íàö³¿ òà ðåïðåçåíòóâàëè ãðîìàäñüêó äóìêó
© Îëåíà Ïîãð³áíà, 2010

Î. Ïîãð³áíà. Äðóêîâàí³ âèäàííÿ Ñõ³äíî¿ ³ Çàõ³äíî¿ Óêðà¿íè ñåðåäèíè Õ²Õ ñò.
287
óêðà¿íñüêîãî íàðîäó. Îñîáëèâî öå ñòîñóºòüñÿ àíàë³çîâàíîãî ïåð³îäó,
ïðîòÿãîì ÿêîãî â óìîâàõ ïîä³ëó Óêðà¿íè ì³æ äâîìà ³ìïåð³ÿìè âèíèêàëà
óêðà¿íñüêà ïðåñà óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ.
Ó íàóêîâèõ ñòóä³ÿõ ïðåäñòàâëåíî çíà÷íó ê³ëüê³ñòü ïðàöü, ïðèñâÿ÷åíèõ
äîñë³äæåííþ îêðåñëåíîãî ïåð³îäó. Ïåðø³ ðîçâ³äêè ç ³ñòîð³¿
âèäàâíè÷î¿ ñïðàâè é æóðíàë³ñòèêè ç’ÿâëÿþòüñÿ íà ïî÷àòêó ÕÕ ñò.
(äèâ. ïðàö³ Á. Ãð³í÷åíêà, Ñ. ªôðåìîâà, Â. ²ãíàò³ºíêà, ². Êðåâåöüêîãî,
². Ôðàíêà). Âèíèêíåííÿ ³ ôóíêö³îíóâàííÿ óêðà¿íñüêî¿ ïðåñè âèâ÷àëè
çàðóá³æí³ â÷åí³ (íàïðèêëàä, À. Æèâîòêî).
Çà ðàäÿíñüêèõ ÷àñ³â ïðîäîâæóºòüñÿ äîñë³äæåííÿ ³ñòî𳿠óêðà¿íñüêèõ
âèäàíü, ó ðåçóëüòàò³ ÷îãî ç’ÿâëÿºòüñÿ ÷èñëåííà ê³ëüê³ñòü ïðàöü,
ïðèñâÿ÷åíèõ àíàë³çó îñíîâíèõ â³õ ñòàíîâëåííÿ ïðåñè. Ñåðåä çíà÷íîãî
ìàñèâó íàóêîâèõ ðîçâ³äîê âàðòî âèîêðåìèòè äîñë³äæåííÿ Â. Äìèòðóêà
³ Ï. Ôåä÷åíêà, îäíàê âàðòî êîíñòàòóâàòè, ùî òðàêòóâàííÿ íàóêîâöÿìè
³ñòîðè÷íèõ ïîä³é, à â³äòàê ³ ðîçâèòêó óêðà¿íñüêî¿ ïðåñè,
ï³äïîðÿäêîâàí³ ðàäÿíñüê³é ³äåîëî㳿.
Àíàë³ç õàðàêòåðíèõ îçíàê ñòàíîâëåííÿ ³ ðîçâèòêó óêðà¿íñüêîãî
äðóêîâàíîãî ñëîâà íàáóâ îñîáëèâî¿ àêòóàëüíîñò³ â ³ñòî𳿠âèäàâíè÷î¿
ñïðàâè é æóðíàë³ñòèêè çà ÷àñ³â íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè, êîëè íàóêîâö³
îòðèìàëè â³ëüíèé äîñòóï äî çàáîðîíåíèõ çà ðàäÿíñüêèõ ÷àñ³â àðõ³âíèõ
³ ðóêîïèñíèõ äîêóìåíò³â. Ó ðåçóëüòàò³ ïë³äíî¿ ðîáîòè ñó÷àñíèõ
ó÷åíèõ ç’ÿâèëîñÿ ÷èìàëî ´ðóíòîâíèõ íàóêîâèõ ñòóä³é (äèâ. ðîáîòè
Â. Ãóòêîâñüêîãî ³ Î. Îëåêñèíà, ². Êðóïñüêîãî, Â. Ëèçàí÷óêà, ². Ìèõàéëèíà,
Ì. Íèçîâîãî, Ì. Òèìîøèêà òà ³í.).
Îäíàê, ó çâ’ÿçêó ç ìîæëèâ³ñòþ âèâ÷åííÿ íîâèõ äæåðåë äîñë³äæåííÿ
³ ïîòðåáîþ â ïåðåîö³íö³ ³ñòîðè÷íèõ ôàêò³â, îêðåñëåíà òåìà ïîòðåáóº
ïîäàëüøîãî àíàë³çó é îñìèñëåííÿ, ùî âèçíà÷ຠàêòóàëüí³ñòü íàóêîâîãî
ïîøóêó. Ïðîáëåìà óñêëàäíþºòüñÿ òèì, ùî âåëèêà ê³ëüê³ñòü
óêðà¿íñüêèõ ïåð³îäè÷íèõ âèäàíü, ÿê³ âèõîäèëè â 30–60-õ ðð. Õ²Õ ñò.,
íèí³ çáåð³ãàºòüñÿ ó ïðèâàòíèõ êîëåêö³ÿõ, àðõ³âàõ, ìóçåÿõ ³ ôîíäàõ á³áë³îòåê
ð³çíèõ êðà¿í ñâ³òó, ùî ñóòòºâî óñêëàäíþº äîñë³äíèöüêó ðîáîòó
íàóêîâö³â.
Ìåòîþ ïðîïîíîâàíî¿ ñòàòò³ º çîñåðåäæåííÿ óâàãè íà 1830–1863 ðð.
Õ²Õ ñò., òîáòî íà ïåð³îä³ ì³æ äâîìà æîðñòêèìè öåíçóðíèìè ïîñòàíîâàìè:
Öåíçóðíèì óñòàâîì 1826 ð. ³ Âàëóºâñüêèì öèðêóëÿðîì 1863 ð.
³äòàê ñòàâèìî çàâäàííÿ ïðîâåñòè êîìïëåêñíèé ïîð³âíÿëüíèé àíàë³ç
óêðà¿íñüêî¿ ïðåñè 1830–1863 ðð. ó êîíòåêñò³ ³ñòîðè÷íèõ ïîä³é, à

288
ÌÅIJÀ-ÂÈÄÀÂÍÈÖÒÂÎ
ñàìå — îñîáëèâîñòåé ôóíêö³îíóâàííÿ äðóêîâàíèõ îðãàí³â íà äâîõ
÷àñòèíàõ ðîçä³ëåíî¿ Óêðà¿íè.
Ñòàíîâëåííÿ ïðåñè áóäü-ÿêî¿ êðà¿íè â ïåðøó ÷åðãó çàëåæèòü â³ä
òèõ ³ñòîðè÷íèõ óìîâ, ó ÿêèõ âîíà âèíèêຠ³ ôóíêö³îíóº. ßê â³äîìî,
ó Õ²Õ — íà ïî÷àòêó ÕÕ ñò. óêðà¿íñüê³ çåìë³ áóëè ðîçä³ëåí³ ì³æ äâîìà
³ìïåð³ÿìè: Ðîñ³éñüêîþ ³ Àâñòð³éñüêîþ. Ðîçâèòîê óêðà¿íñüêîãî äðóêîâàíîãî
ñëîâà íà òåðèòîð³ÿõ öèõ äâîõ äåðæàâ â³äáóâàâñÿ ïî-ð³çíîìó:
– ïîë³òèêà ðîñ³éñüêîãî óðÿäó áóëà ñïðÿìîâàíà íà òå, ùîá óêðà¿íö³
ÿêíàéøâèäøå ïîçáóëèñÿ ñâî¿õ íàö³îíàëüíèõ ðèñ, ó çâ’ÿçêó ç ÷èì íà
ñõ³äíîóêðà¿íñüêèõ çåìëÿõ çàïðîâàäæóâàëèñÿ çàãàëüíî³ìïåðñüê³ ïîðÿäêè,
ùî áóëè ñïðÿìîâàí³ íà ðóñèô³êàö³þ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó. Íàñë³äêîì
öüîãî ñòàëî òå, ùî óêðà¿íñüêà ïðåñà, ÿêà âèíèêëà ó Ñõ³äí³é
Óêðà¿í³, äî ïî÷àòêó 60-õ ðð. ìàéæå çíèêëà ó öüîìó ðåã³îí³, ³ ò³ëüêè
÷àñ â³ä ÷àñó ç’ÿâëÿëèñÿ àëüìàíàõè, çá³ðíèêè òà ÷àñîïèñè, ÿê³ ñâ³ä÷èëè
ïðî ïîòðåáó ÷èòàöüêî¿ àóäèòî𳿠ó äðóêîâàíèõ îðãàíàõ. Âîäíî÷àñ, ó
ê³íö³ 50-õ ðð. ñïîñòåð³ãàºòüñÿ ïåâíå ïîñëàáëåííÿ öàðñüêî¿ öåíçóðè;
– ãîëîâíîþ îñîáëèâ³ñòþ Àâñòð³éñüêî¿ ³ìïå𳿠áóëà åòí³÷íà ð³çíîìàí³òí³ñòü,
îñê³ëüêè âîíà ñêëàäàëàñÿ ³ç ñóì³ø³ áàãàòüîõ íàðîä³â, æîäåí
ç ÿêèõ íå ñòàíîâèâ á³ëüøîñò³, òîìó â êîæíîìó ðåã³îí³ Çàõ³äíî¿
Óêðà¿íè çàëèøàëèñÿ òðàäèö³éí³ äëÿ íèõ ôîðìè âëàäè é íàáóâàëà ðîçâèòêó
íàö³îíàëüíà ìîâà.  ðåçóëüòàò³, íà çàõ³äíîóêðà¿íñüêèõ çåìëÿõ
ç’ÿâëÿºòüñÿ ÷èìàëà ê³ëüê³ñòü äðóêîâàíèõ âèäàíü (óêðà¿íîìîâíèõ, àáî
äâîìîâíèõ, àáî íà óêðà¿íñüêó òåìàòèêó).
Ó Ñõ³äí³é Óêðà¿í³ ó 30-õ ðð. Õ²Õ ñò. óêðà¿íñüê³ ä³ÿ÷³ ÷àñòî çàçíàâàëè
íåâäàëèõ ñïðîá çàñíóâàòè óêðà¿íñüê³ ïåð³îäè÷í³ âèäàííÿ. Ó
1830 ð. ª. Ãðåá³íêà íàìàãàâñÿ ä³ñòàòè äîçâ³ë íà âèäàííÿ óêðà¿íñüêîãî
÷àñîïèñó, à òàêîæ óêðà¿íñüêîãî äîäàòêó äî ïåòåðáóðçüêîãî æóðíàëó
«Îòå÷åñòâåííûå çàïèñêè», àëå áåçóñï³øíî. Òàê ñàìî áóëî â³äìîâëåíî
Ì. Øàøêåâè÷ó [5, 47–49].
Çàñíóâàòè â 1834 ð. ïðè Êè¿âñüêîìó óí³âåðñèòåò³ ïåð³îäè÷í³ âèäàííÿ
íàìàãàâñÿ ³ Ì. Ìàêñèìîâè÷, ÿêèé ç ö³ºþ ìåòîþ ñêëàâ ïðîãðàìè
ìàéáóòí³õ äðóêîâàíèõ îðãàí³â: íàóêîâîãî æóðíàëó «Ó÷åíûå çàïèñêè»,
äå âèäàâåöü ïëàíóâàâ äðóêóâàòè ïðàö³ ïðîôåñîð³â òà âèêëàäà÷³â
óí³âåðñèòåòó, ³ ïîïóëÿðíèé æóðíàë «Êèåâñêèå íîâîñòè», çì³ñò ÿêîãî
ïåðåäáà÷àâ êîðîòê³ â³äîìîñò³ ïðî íàêàçè é ðîçïîðÿäæåííÿ âëàäè, íîâèíè
ïðî íàéâèäàòí³ø³ ïî䳿, îãîëîøåííÿ ïðî êîíòðàêòè, ÿðìàðêè,
³ñòîðè÷í³ òà àðõåîëîã³÷í³ â³äêðèòòÿ ³ òîãî÷àñí³ ñòàòèñòè÷í³ äàí³, ùî

Î. Ïîãð³áíà. Äðóêîâàí³ âèäàííÿ Ñõ³äíî¿ ³ Çàõ³äíî¿ Óêðà¿íè ñåðåäèíè Õ²Õ ñò.
289
ñòîñóþòüñÿ Êèºâà, â³äîìîñò³ ïðî Êè¿âñüêèé íàâ÷àëüíèé îêðóã ³ ïðî
óí³âåðñèòåò Ñâ. Âîëîäèìèðà ç êîíñïåêòàìè ëåêö³é, ÿê³ òóò ÷èòàþòüñÿ,
ïîë³òè÷í³ íîâèíè ç ³íîçåìíèõ ãàçåò ³ æóðíàë³â, îãëÿä íàéêðàùèõ
êíèã, ùî áóäóòü äðóêóâàòèñÿ â Êèºâ³ òà çà êîðäîíîì, ïîâ³äîìëåííÿ
ïðî íàéâàæëèâ³ø³ â³äêðèòòÿ ó íàóö³, ìèñòåöòâ³ òà ïðîìèñëîâîñò³.
Îäíàê ñïðîáà Ì. Ìàêñèìîâè÷à çàëèøèëàñÿ íåâäàëîþ ïåðåâàæíî
÷åðåç ô³íàíñîâ³ ïðîáëåìè. Íåçâàæàþ÷è íà öå, ñàìà ³äåÿ âèäàâàòè ïîä³áíèé
äðóêîâàíèé îðãàí áóëà äîñèòü âàæëèâîþ, îñê³ëüêè «Êèåâñêèå
íîâîñòè» ìàëè ñòàòè ïåðøèì (!) ïåð³îäè÷íèì ë³òåðàòóðíèì âèäàííÿì
ó Êèºâ³ (òîáòî, âëàñíå â Óêðà¿í³, à íå çàãàëîì ó Ðîñ³éñüê³é ³ìïåð³¿).
Ó 30-õ ðð. Õ²Õ ñò. ïåð³îäè÷í³ âèäàííÿ ³ñíóâàëè ò³ëüêè â Õàðêîâ³, äå ùå
ó 1817 ð. áóâ çàñíîâàíèé «Óêðàèíñêèé âåñòíèê», à ó Êèºâ³, «ó ÿêîìó
òàê áàãàòî øèðîêî¿ êóëüòóðíî¿ ä³ÿëüíîñò³ ç äàâí³õ-äàâåí, íàâ³òü ó Õ²Õ
ñòîë³òò³ íåìຠæîäíîãî äðóêîâàíîãî îðãàíó, ÿêèé áè â³äîáðàæàâ éîãî
êóëüòóðíå æèòòÿ, ðîçóìîâå òà ìîðàëüíå îáëè÷÷ÿ ì³ñòà» [13, 529].
Ó Êèºâ³ ïåðøèìè äðóêîâàíèìè îðãàíàìè ñòàëè äóõîâíî-ìîðàëüíèé
æóðíàë «Âîñêðåñíå ÷òåí³å», çàñíîâàíèé ïðè Êè¿âñüê³é äóõîâí³é
àêàäå쳿 ó 1837 ð., òà «Ê³åâñê³å ãóáåðíñê³å âåäîìîñòè». Ùå â 1884 ð. êðèòèê
æóðíàëó «Ê³åâñêàÿ ñòàðèíà» Â. Íàóìåíêî ñïðàâåäëèâî çàçíà÷àâ,
ùî â³äñóòí³ñòü ïåð³îäè÷íèõ âèäàíü ó ì³ñò³, äå â 1834 ðîö³ áóâ â³äêðèòèé
óí³âåðñèòåò ³ â³äçíà÷àâñÿ çàãàëüíèé ï³äéîì ðîçâèòêó íàóêîâîë³òåðàòóðíî¿
äóìêè, íå º ïðèðîäíèì [13, 530].
Àëå, âðàõîâóþ÷è ³ñòîðè÷í³ ïî䳿 òîãî ÷àñó, öþ ñèòóàö³þ ëåãêî ïîÿñíèòè:
öàðñüêèé óðÿä ï³ñëÿ äåêàáðèñòñüêîãî áóíòó äóæå áîÿâñÿ íîâèõ
ïîâñòàíü ³ â 1826 ð. âèäàâ íîâèé «Öåçóðíèé óñòàâ», äî ÿêîãî ï³ñëÿ
Ôðàíöóçüêî¿ ðåâîëþö³¿ 1830 ð. áóëè âíåñåí³ æîðñòê³ çì³íè. ßê çàóâàæóº
Ì. Òèìîøèê, ó íîâîìó ñòàòóò³ «â³ä÷óâàºòüñÿ ïðàãíåííÿ âëàäè
íå ëèøå îáìåæóâàòè é ãàëüìóâàòè ðîçâèòîê ãðîìàäñüêî¿ äóìêè, à é
ñïðÿìîâóâàòè ¿¿ ó ïîòð³áíå ðóñëî» [18, 154]. Íàñë³äêîì òàêî¿ ïîë³òèêè
ñòàëà â³äñóòí³ñòü ïðîòÿãîì òðèâàëîãî ÷àñó (ïîíàä òðèäöÿòü ðîê³â)
óêðà¿íñüêèõ ÷àñîïèñ³â íà ñõ³äíîóêðà¿íñüêèõ çåìëÿõ. Íàòîì³ñòü óêðà-
¿íñüêà ³íòåë³ãåíö³ÿ âäàºòüñÿ äî ³íøèõ çàñîá³â ïîøèðåííÿ óêðà¿íñüêîãî
ñëîâà òà òâîð³â íà óêðà¿íñüêó òåìàòèêó — âèäàííÿ àëüìàíàõ³â.
Àëüìàíàõè äàâàëè çìîãó â íåñïðèÿòëèâèõ äëÿ óêðà¿íñüêîãî ñëîâà
óìîâàõ õî÷ ³íêîëè äðóêóâàòè òâîðè óêðà¿íñüêèõ ïèñüìåííèê³â («Ñí³ï»,
«Ëàñò³âêà», «Þæíî-ðóññê³é çáîðí³ê», «Ê³åâëÿíèí» òà ³í.). Ñåðåä àêòèâíèõ
îðãàí³çàòîð³â ³ àâòîð³â àëüìàíàõ³â áóëè Ã. Êâ³òêà-Îñíîâ’ÿíåíêî,

290
ÌÅIJÀ-ÂÈÄÀÂÍÈÖÒÂÎ
². Ñðåçíåâñüêèé, Ì. Ìàêñèìîâè÷, ª. Ãðåá³íêà, À. Ìåòëèíñüêèé,
Ò. Øåâ÷åíêî, Ï. Êóë³ø, Ë. Ãë³áîâ òà ³í.
Ó ÷èñë³ ïåðøèõ âàãîìèõ àëüìàíàõ³â 30-õ ðð. Õ²Õ ñò. âàðòî íàçâàòè
«Óêðàèíñêèé àëüìàíàõ» (1831) ². Ñðåçíåâñüêîãî òà «Óòðåííþþ çâåçäó»
(1833–1834) ². Ïåòðîâà, ÿê³ âèõîäèëè â Õàðêîâ³. Âîíè ì³ñòèëè òåìàòè÷íî
óêðà¿íñüê³ ë³òåðàòóðí³ é íàóêîâ³ ïðàö³, ôîëüêëîðí³ òâîðè óêðà-
¿íñüêîþ òà ðîñ³éñüêîþ ìîâàìè. ³äîìèé ñó÷àñíèé äîñë³äíèê óêðà¿íñüêî¿
æóðíàë³ñòèêè ². Ìèõàéëèí ðîáèòü àêöåíò íà òîìó, ùî ö³ âèäàííÿ
âò³ëþâàëè ïðîâ³äíó ³äåþ Õàðê³âñüêî¿ øêîëè ðîìàíòèê³â, ÿêà «ïîëÿãàëà
â çàõèñò³ ë³òåðàòóðíîãî ñòàòóñó óêðà¿íñüêî¿ ìîâè, ó äîâåäåíí³ òîãî,
ùî âîíà íå º íàð³÷÷ÿì ðîñ³éñüêî¿ ÷è ïîëüñüêî¿ ìîâ, à âîëî䳺 ïîâíîö³ííîþ
ñàìîñò³éí³ñòþ» [12, 83]. Ñàìå ö³ äðóêîâàí³ îðãàíè ñòàëè ïåðøèìè
çðàçêàìè àëüìàíàõîâî¿ æóðíàë³ñòèêè òà çàïî÷àòêóâàëè òðàäèö³¿
îôîðìëåííÿ òàêîãî òèïó âèäàíü: ïîºäíàííÿ ìàòåð³àë³â äâîìà ìîâàìè,
ðîçòàøóâàííÿ õóäîæí³õ òâîð³â ïîðó÷ ³ç íàóêîâèìè ðîçâ³äêàìè òîùî.
Íà ïî÷àòêó 40-õ ðð. Õ²Õ ñò. ðîçâèòîê àëüìàíàõîâî¿ æóðíàë³ñòèêè
òðèâàº.
Ó 1841 ð. âèõîäèòü «Ëàñò³âêà» ª. Ãðåá³íêè — ïåðøèé óêðà¿íñüêèé
àëüìàíàõ ó Ïåòåðáóðç³, ÿêèé ó 1842 ð. íà çàõ³äíîóêðà¿íñüêèõ çåìëÿõ
ïðîäîâæèâ âèäàâàòè Ì. Øàøêåâè÷. Òóò äðóêóâàëèñÿ òâîðè â³äîìèõ
óêðà¿íñüêèõ ïèñüìåííèê³â: Ò. Øåâ÷åíêà, Ë. Áîðîâèêîâñüêîãî, Â. Çàá³ëè,
Ã. Êâ³òêè-Îñíîâ’ÿíåíêà, Ï. Êóë³øà òà ³íøèõ.
Ïðîòÿãîì 1843–1844 ðð. ó Õàðêîâ³ ³ Ïåòåðáóðç³ áóëî íàäðóêîâàíî
÷îòèðè êíèæêè «Ìîëîäèêà» ². Áåöüêîãî, äå ðîñ³éñüêîþ é óêðà¿íñüêîþ
ìîâàìè áóëî âì³ùåíî õóäîæí³ òâîðè óêðà¿íñüêèõ ïèñüìåííèê³â, ïåðåêëàäè,
íàóêîâ³ ðîçâ³äêè ç óêðà¿íñüêî¿ ³ñòîð³¿, åòíîãðàô³¿ ³ âïåðøå —
ç ³ñòî𳿠ë³òåðàòóðè.
²ñíóâàëè ³ àëüìàíàõè ðîçâàæàëüíîãî õàðàêòåðó, íàïðèêëàä, «Ñí³ï»,
ùî âèõîäèâ ó Õàðêîâ³ â 1841 ð. ³ ì³ñòèâ ë³òåðàòóðí³ òâîðè óêðà¿íñüêèõ
ïèñüìåííèê³â äëÿ ÷èòàííÿ íà íîâîð³÷í³ ñâÿòà.
Ñàìå íà öåé ïåð³îä ïðèïàäຠâèõ³ä ó Êèºâ³ äâîõ ïåðøèõ êíè㠫ʳåâëÿíèíà»
Ì. Ìàêñèìîâè÷à (1840 ³ 1841 ðîêè), ÿêèé çà ñâî¿ìè ïðîãðàìíèìè
ïîëîæåííÿìè ïåðåãóêóºòüñÿ ç «Êèåâñêèìè íîâîñòÿìè».
Àëüìàíàõ ïîñ³â ïîì³òíå ì³ñöå â ³ñòî𳿠óêðà¿íñüêî¿ âèäàâíè÷î¿ ñïðàâè
³ æóðíàë³ñòèêè, íåçâàæàþ÷è íà íåçíà÷íó ê³ëüê³ñòü âèïóñê³â (âñüîãî
ëèøå òðè). Ïåðåäóñ³ì ³äåòüñÿ ïðî òåìàòè÷íó íàñè÷åí³ñòü ïóáë³êàö³é
òà ¿õí³é âèñîêèé íàóêîâèé ð³âåíü. Íàé÷àñò³øå òóò äðóêóâàëèñÿ ñòàòò³

Î. Ïîãð³áíà. Äðóêîâàí³ âèäàííÿ Ñõ³äíî¿ ³ Çàõ³äíî¿ Óêðà¿íè ñåðåäèíè Õ²Õ ñò.
291
ñóòî ³ñòîðè÷í³ àáî òîïîãðàô³÷í³. Êð³ì öüîãî, àâòîð³â ö³êàâèëè é ïîë³òè÷í³
ïðîáëåìè (íàñê³ëüêè öå áóëî ìîæëèâî â óìîâàõ öàðñüêî¿ öåíçóðè);
îäíà ç ïðîâ³äíèõ òåì ó öüîìó ïëàí³ — òåìà ïîëüñüêîãî ïîíåâîëåííÿ
Óêðà¿íè. Êð³ì òîãî, «Ê³åâëÿíèí» íàäðóêóâàâ áàãàòî ïîåç³é,
ð³çíèõ çà ñâî¿ì çì³ñòîì, ïðàâäà, çâàæèâøè íà âèìîãó öåíçóðè — ëèøå
ðîñ³éñüêîìîâíèõ.
Ñë³ä çàçíà÷èòè, ùî öåíçóðí³ óòèñêè çàâäàëè Ì. Ìàêñèìîâè÷ó é
ìîðàëüíèõ, ³ ìàòåð³àëüíèõ çáèòê³â. Àáè ïðèñêîðèòè âèïóñê àëüìàíàõó,
âèäàâåöü áóâ âèìóøåíèé ñàì äîñòàâëÿòè ïàï³ð ó äðóêàðíþ [15,
121]. Ïîâí³ñòþ çà âèäàííÿ öüîãî ÷èñëà âäàëîñÿ ðîçðàõóâàòèñÿ ëèøå
ï³ñëÿ éîãî âèõîäó. Ó ëèñò³ â³ä 23 ëþòîãî 1842 ðîêó Î. Ëàçàðåâñüêèé
ïèøå Ì. Ìàêñèìîâè÷ó ïðî âèïëàòó áîðãó: «Áàæàííÿ Âàøå âèêîíàíî:
áîðã äðóêàðí³ çà «Ê³åâëÿíèíà» ³ çà «²ñòîð³þ Ð. Ñëîâåñíîñò³» ñïëà÷åíî
ïîâí³ñòþ, à â³ä òîãî ãðîø³ äíÿìè âèñëàâ Âàì…» [16, 1–2]
Àíàë³ç ïðè÷èí çàêðèòòÿ äðóêîâàíèõ îðãàí³â ó Õ²Õ ñò. äຠï³äñòàâè
çðîáèòè âèñíîâîê, ùî ïîä³áí³ ìàòåð³àëüí³ òà öåíçóðí³ ïðîáëåìè ñï³òêàëè
íå îäíîãî âèäàâöÿ.
Âàæëèâèì ñâ³ä÷åííÿì çðîñòàííÿ íàö³îíàëüíî¿ ñâ³äîìîñò³ óêðà¿íö³â
ñòàëî ñòâîðåííÿ â Êèºâ³ ó ãðóäí³ 1845 ð. Êèðèëî-Ìåôî䳿âñüêîãî áðàòñòâà
íà ÷îë³ ç Ì. Êîñòîìàðîâèì. Àêòèâíà ãðîìàäñüêî-ïðîñâ³òíèöüêà
ä³ÿëüí³ñòü òîâàðèñòâà òðèâàëà ïîíàä ð³ê, à â áåðåçí³ 1847 ð. éîãî áóëî
ë³êâ³äîâàíî. ϳñëÿ öüîãî â íàö³îíàëüíî-ãðîìàäñüêîìó æèòò³ Êèºâà,
Õàðêîâà òà ³íøèõ ì³ñò íàñòຠòðèâàëà ïàóçà ç ïîîäèíîêèìè ñïðîáàìè
âèäàâàòè äðóêîâàí³ îðãàíè.
Îäí³ºþ ç òàêèõ ñïðîá ñòàëà ïîÿâà â Õàðêîâ³ «Þæíî-ðóññêîãî çáîðí³êà»
À. Ìåòëèíñüêîãî (1848 ð.), äå âèäàâåöü íå ïîáîÿâñÿ íàäðóêóâàòè
õóäîæí³ òâîðè âèêëþ÷íî óêðà¿íñüêèõ àâòîð³â. Íå ìåíøèì ïîäâèãîì
º âèäàííÿ ó Ìîñêâ³ òðåòüîãî ÷èñëà «Ê³åâëÿíèíà» Ì. Ìàêñèìîâè÷à
(1850 ð.), ïðîçîâà ÷àñòèíà ÿêîãî áóëà ïðåäñòàâëåíà ñóòî íàóêîâèìè
ñòàòòÿìè ïåðåâàæíî ç ³ñòî𳿠Óêðà¿íè.
Çà ìàòåð³àëàìè «²ñòî𳿠âèäàâíè÷î¿ ñïðàâè» Ì. Òèìîøèêà, ó äåÿêèõ
äðóêàðíÿõ Ïåòåðáóðãà, Õàðêîâà é Êèºâà ó öåé ïåð³îä ä³éñíî äðóêóâàëèñÿ
óêðà¿íñüê³ âèäàííÿ, àëå ï³ñëÿ òàêîãî óïóùåííÿ öåíçîðè «ñòàâàëè
äî ðóêîïèñ³â óêðà¿íñüêèõ àâòîð³â äåäàë³ ïðèñê³ïëèâ³øèìè» [17, 236].
Äðóãà ïîëîâèíà 50-õ — ïî÷àòîê 60-õ ðð. Õ²Õ ñò. — öå ïåð³îä ïåâíîãî
ïîñëàáëåííÿ ïîë³òè÷íîãî òèñêó òà öåíçóðè. Ñåðåä îñíîâíèõ ïðè÷èí
òàêîãî ïîëåãøåííÿ ðåæèìó íàóêîâö³ íàçèâàþòü íàñàìïåðåä òàê³:

292
ÌÅIJÀ-ÂÈÄÀÂÍÈÖÒÂÎ
– âñòóï íà ³ìïåðàòîðñüêèé ïðåñòîë Îëåêñàíäðà ²²;
– Êðèìñüêà â³éíà, ùî âèÿâèëà áàãàòî íåäîðå÷íîñòåé äåðæàâíîãî
óñòðîþ;
– áóðõëèâà õâèëÿ ñåëÿíñüêèõ âèñòóï³â [6, 20–21; 12, 151–152].
Ó ñóêóïíîñò³ öå ïðèçâåëî äî ïðîâåäåííÿ öàðñüêèì óðÿäîì
ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íèõ ðåôîðì, óíàñë³äîê ÷îãî áóëî äàíî íåâåëèêó
âîëþ äëÿ ðîçâèòêó ãðîìàäñüêî¿ äóìêè. Çðîçóì³ëî, ùî öèì ñêîðèñòàëèñÿ
íàö³îíàëüíî ñâ³äîì³ óêðà¿íö³.
Ó Ïåòåðáóðç³ ç’ÿâëÿþòüñÿ «Çàïèñêè î Þæíîé Ðóñè» Ï. Êóë³øà
(1856 ð.), äå áóëè íàäðóêîâàí³ íàóêîâ³ ïðàö³ òà ë³òåðàòóðí³ òâîðè óêðà-
¿íñüêîþ ³ ðîñ³éñüêîþ ìîâàìè, ³ ë³òåðàòóðíèé àëüìàíàõ «Õàòà» òîãî
æ Ï. Êóë³øà (1860 ð.), ùî âì³ùóâàâ õóäîæí³ òâîðè óêðà¿íñüêèõ ïèñüìåííèê³â.
Ó öåé ïåð³îä Ì. Ìàêñèìîâè÷ âèäຠïåðøó êíèãó «Óêðàèíöà»
(1859 ð.), ÿêèé, ïî ñóò³, ñòàâ ïðîäîâæåííÿì ³ñòîðèêî-ë³òåðàòóðíîãî
«Ê³åâëÿíèíà», õî÷à é øèðøèì çà ñâî¿ì çì³ñòîì. 11 êâ³òíÿ 1859 ð.
öåíçîðîì Ãèëÿðîâèì-Ïëàòîíîâèì áóâ ï³äïèñàíèé äîçâ³ë íà âèïóñê
ïåðøîãî òîìó â³äíîâëåíîãî «Ê³åâëÿíèíà», îäíàê â îñòàíí³é ìîìåíò
Ì. Ìàêñèìîâè÷ äຠâèäàííþ ³íøó íàçâó — «Óêðàèíåö». Íà äóìêó
Â. Ëèçàí÷óêà, öèì â³í ïðîäîâæèâ ïî÷èí ä³ÿ÷³â Õàðê³âñüêîãî óí³âåðñèòåòó
ç óòâåðäæåííÿ ³ ïîøèðåííÿ ñë³â «Óêðà¿íà», «óêðà¿íñüêèé» ó
íàçâàõ çàïî÷àòêîâàíèõ íèìè âèäàíü: «Óêðàèíñêèé âåñòíèê» (1816–
1819), «Óêðàèíñêèé äîìîâîä» (1817), «Óêðàèíñêèé æóðíàë» (1824–
1825), «Óêðàèíñêèé àëüìàíàõ» (1831), «Óêðàèíñêèé ñáîðíèê» (1838,
1841) [10, 136].
Âàðòî çðîáèòè àêöåíò íà òèïîâ³ öüîãî âèäàííÿ. Ñàì Ì. Ìàêñèìîâè÷
ïèñàâ, ùî «Óêðàèíåö íå àëüìàíàõ, à çá³ðíèê ìî¿õ ñòàòåé íàóêîâîãî
çì³ñòó… òà ë³òåðàòóðíèõ ñòàòåé» [11, 5]. Íàãîëîøóºòüñÿ íà òîìó, ùî
àëüìàíàõ — öå çá³ðíèê òâîð³â ð³çíèõ àâòîð³â, à â «Óêðàèíöå» âì³ùåí³
ïðàö³ ëèøå ñàìîãî âèäàâöÿ, ÿêùî íå âðàõîâóâàòè «Ïñàëìè», ùî áóëè
ò³ëüêè ïåðåêëàäåí³ Ì. Ìàêñèìîâè÷åì ³ íå º éîãî âëàñíèì òâîðîì.
Äðóãèé âèïóñê «Óêðàèíöà» Ì. Ìàêñèìîâè÷ ïëàíóâàâ çä³éñíèòè
íàñòóïíîãî ðîêó, àëå ç ð³çíèõ ïðè÷èí (íàñàìïåðåä — áðàê êîøò³â)
«Óêðàèíåö» ïîáà÷èâ ñâ³ò ëèøå ÷åðåç ï’ÿòü ðîê³â (1864) ó Êèºâ³. Äðóãà
êíèãà «Óêðàèíöà» â³äçíà÷àºòüñÿ ùå á³ëüøèì íàö³îíàëüíèì ñïðÿìóâàííÿì,
ïðî ùî ñâ³ä÷àòü óì³ùåí³ òóò ³ñòîðè÷í³ ñòàòò³ Ì. Ìàêñèìîâè÷à.
Îòæå, ìîæíà òâåðäèòè, ùî âèäàâåöü çä³éñíèâ ñïðàâä³ ïîäâèæ-

Î. Ïîãð³áíà. Äðóêîâàí³ âèäàííÿ Ñõ³äíî¿ ³ Çàõ³äíî¿ Óêðà¿íè ñåðåäèíè Õ²Õ ñò.
293
íèöüêó ñïðàâó. Çà ñëóøíèìè çàóâàæåííÿìè Ì. Òèìîøèêà, «ïåðøèé
âèïóñê ç’ÿâèâñÿ ï³ñëÿ ðîçãðîìó Êèðèëî-Ìåôî䳿âñüêîãî áðàòñòâà, à
äðóãèé — ï³ñëÿ çàïðîâàäæåííÿ ïî âñ³é Ðîñ³éñüê³é ³ìïå𳿠àíòèóêðà-
¿íñüêîãî Âàëóºâñüêîãî öèðêóëÿðó, ÿêèé ïîñòàâèâ ³ñíóâàííÿ óêðà¿íñüêîãî
äðóêîâàíîãî ñëîâà ïîçà çàêîíîì» [18, 79].
Îñíîâíà â³äì³íí³ñòü «Ê³åâëÿíèíà» ³ «Óêðàèíöà» â³ä ³íøèõ àëüìàíàõ³â
àíàë³çîâàíîãî ïåð³îäó ïîëÿãຠâ òîìó, ùî Ì. Ìàêñèìîâè÷ íàìàãàâñÿ
ñòâîðèòè ùîñü íà çðàçîê âèäàíü ïåðñîíàëüíèõ òâîð³â (îñîáëèâî
öå ñòîñóºòüñÿ «Óêðàèíöà»). Ñó÷àñíèé äîñë³äíèê óêðà¿íñüêî¿ æóðíàë³ñòèêè
². Ìèõàéëèí íàãîëîøóº íà íåãàòèâíîìó ðåçóëüòàò³, ÿêèé äàëà
ñïðîáà ñèñòåìàòèçîâàíî âèäàâàòè âëàñí³ òâîðè: «Æóðíàë³ñòñüêèé äîñâ³ä
Ì. Ìàêñèìîâè÷à çàñâ³ä÷èâ íåìîæëèâ³ñòü ³ñíóâàííÿ ïåðñîíàëüíîãî
íàóêîâîãî ïåð³îäè÷íîãî âèäàííÿ, ïðèñâÿ÷åíîãî ïðîáëåìàì
ñòàðîäàâíüî¿ ³ñòîð³¿, êîëè ñóñï³ëüñòâî òÿãíóëîñÿ äî ïîë³òè÷íî àêòóàëüíî¿,
ïóáë³öèñòè÷íî¿ ³íôîðìàö³¿» [12, 144].
«Óêðàèíåö» îòðèìàâ ÷èìàëî íåãàòèâíèõ ðåöåíç³é â³ä ñó÷àñíèõ
éîìó êðèòèê³â (íà â³äì³íó â³ä ÷èòà÷³â, ñåðåä ÿêèõ âèäàííÿ Ì. Ìàêñèìîâè÷à
êîðèñòóâàëîñÿ íåàáèÿêîþ ïîïóëÿðí³ñòþ). Öå ïîÿñíþºòüñÿ
íàö³îíàëüíèì ñïðÿìóâàííÿì «Óêðàèíöà», ùî îòðèìàâ íåãàòèâí³ ðåöåí糿
ðîñ³éñüêèõ êðèòèê³â, àëå íà ñó÷àñíîìó åòàï³ ìè ç ïîâàãîþ ìîæåìî
âèñîêî îö³íèòè çíà÷åííÿ öüîãî âèäàííÿ äëÿ òðàêòóâàííÿ ïîä³é
³ñòî𳿠Óêðà¿íè.
Ñõîæà ñèòóàö³ÿ áóëà ³ ç òèì, ÿê ãðîìàäñüê³ñòü ñïðèéíÿëà «Îñíîâó»
Ï. Êóë³øà, ùî âèõîäèëà â Ïåòåðáóðç³ ó 1861–1862 ðð. Öå áóâ ñîë³äíèé
æóðíàë, ó ÿêîìó äðóêóâàëèñÿ òâîðè õóäîæíüî¿ óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè,
íàóêîâ³, ïóáë³öèñòè÷í³ òà ë³òåðàòóðíî-êðèòè÷í³ ìàòåð³àëè.
Â. ²ãíàò³ºíêî ñïðàâåäëèâî íàçèâຠ«Îñíîâó» ñåðéîçíèì åòàïîì ðîçâèòêó
óêðà¿íñüêî¿ ïðåñè, âðàõîâóþ÷è òîé ³ñòîðè÷íèé ôàêò, ùî ñàìå
ï³ñëÿ öüîãî âèäàííÿ ó 1863 ðîö³ óêðà¿íñüêå äðóêîâàíå ñëîâî ï³äïàëî
ï³ä ö³ëêîâèòó çàáîðîíó [6, 21]. «Îñíîâà» ìàëà óêðà¿íñüêå ñïðÿìóâàííÿ,
ùî ñïðè÷èíèëî âîðîæå ñòàâëåííÿ ðîñ³éñüêèõ êðèòèê³â ³ öàðñüêî¿
öåíçóðè, àëå âåëèêó ïðèõèëüí³ñòü óêðà¿íñüêèõ ÷èòà÷³â.
Çàãàëîì äëÿ Õ²Õ ñò. ïîêàçîâî, ùî âèäàííÿ, ÿê³ ìàëè íàö³îíàëüíå
ï³ä´ðóíòÿ ³ ñòîñóâàëèñÿ óêðà¿íñüêèõ ³íòåðåñ³â, ìàëè á³ëüøó ïîïóëÿðí³ñòü
ó ÷èòàöüêî¿ àóäèòî𳿠³ Ñõ³äíî¿, ³ Çàõ³äíî¿ Óêðà¿íè (íàïðèêëàä:
«Çîðÿ Ãàëèöüêà» çà ÷àñ³â ðåäàãóâàííÿ Á. ijäèöüêîãî é Ì. Ñàâ÷èíñüêîãî,
«Ê³åâëÿíèí», «Óêðàèíåö», «Õàòà», «Îñíîâà») ïîð³âíÿíî ç ìîñêâî-

294
ÌÅIJÀ-ÂÈÄÀÂÍÈÖÒÂÎ
ô³ëüñüêèìè äðóêîâàíèìè îðãàíàìè («Çîðÿ Ãàëèöüêà» çà ÷àñ³â ðåäàãóâàííÿ
Ñ. Øåõîâè÷à, «Ëàäà», «Ñåìåéíàÿ áèáë³îòåêà»).
Âàðòî íàçâàòè ùå äâà âèäàííÿ, ÿê³ âèõîäèëè â Óêðà¿í³ ó öåé ïåð³îä
(1861–1862 ðð.): ïåðøèé óêðà¿íñüêèé ðóêîïèñíèé ÷àñîïèñ ñòóäåíò³â
Êè¿âñüêîãî óí³âåðñèòåòó «Ñàìîñòàéíå ñëîâî» ³ «×åðíèãîâñê³é ëèñòîê»
Ë. Ãë³áîâà, ÿêèé ï³ñëÿ ïðèïèíåííÿ âèõîäó «Îñíîâè» ñòàâ ºäèíèì
óêðà¿íñüêèì ïåð³îäè÷íèì âèäàííÿì.
Õàðàêòåðíîþ îçíàêîþ ñõ³äíîóêðà¿íñüêî¿ æóðíàë³ñòèêè 30–
60-õ ðð. Õ²Õ ñò. º òå, ùî â öåé ÷àñ äîì³íóþòü àëüìàíàõè íàä âëàñíå
³íôîðìàö³éíèìè âèäàííÿìè. Íàâ³òü ÷àñîïèñè äóæå ÷àñòî áóëè ñõîæèìè
íà ë³òåðàòóðí³ àëüìàíàõè, à íå ñîö³àëüíî-ïîë³òè÷í³ äðóêîâàí³
îðãàíè, íàïðèêëàä, «×åðíèãîâñê³é ëèñòîê». ². Ìèõàéëèí îá´ðóíòîâóº
öå òèì, ùî óêðà¿íñüêå ãðîìàäÿíñòâî «âáà÷àëî â ë³òåðàòóð³ ñïîñ³á âèõîâàííÿ
íàö³îíàëüíî¿ ñâ³äîìîñò³ â ïîçáàâëåíîìó äåðæàâíîñò³ íàðîä³,
ïîêëàäàëî íà ë³òåðàòóðó íàö³îáóä³âíó ôóíêö³þ» [12, 222].
Íåçâàæàþ÷è íà ïåâí³ ïîñëàáëåííÿ öåíçóðíîãî òèñêó â ê³íö³
50-õ — íà ïî÷àòêó 60-õ ðð., öàðñüêèé óðÿä ïèëüíî ñòåæèâ çà äðóêîâàíèìè
âèäàííÿìè. Ãîëîâíå óïðàâë³ííÿ öåíçóðè íàâ³òü ïîñòàíîâèëî
äðóêóâàòè òâîðè óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ ðîñ³éñüêèìè ë³òåðàìè. Íà äóìêó
Ì. Òèìîøèêà, ó òàêèé ñïîñ³á ãîòóâàâñÿ ´ðóíò äëÿ çàáîðîíè óêðà¿íñüêî¿
ìîâè Âàëóºâñüêèì öèðêóëÿðîì 1863 ðîêó [17, 240].
Ó Çàõ³äí³é Óêðà¿í³ óêðà¿íñüêå â³äðîäæåííÿ ðîçïî÷àëîñÿ ùå â
20-õ ðð. Õ²Õ ñò. Ïîðó÷ ç äóõîâåíñòâîì ïîâîë³ ç’ÿâëÿºòüñÿ é ñâ³òñüêà
³íòåë³ãåíö³ÿ (â÷èòåë³, þðèñòè, íàóêîâö³, ïèñüìåííèêè òà ÷èíîâíèêè),
ÿê³ ïî÷èíàþòü ðîçãîðòàòè ä³ÿëüí³ñòü, ñïðÿìîâàíó íà ïðîáóäæåííÿ
íàö³îíàëüíî¿ ñâ³äîìîñò³, øàíóâàííÿ ð³äíî¿ ìîâè é êóëüòóðè. Îñåðåäêîì
òàêî¿ ä³ÿëüíîñò³ ñïî÷àòêó ñòàëî ì. Ïåðåìèøëü, à ïîò³ì — Ëüâ³â,
äå áóëî îðãàí³çîâàíî ãóðòîê, ùî çãîäîì ä³ñòàâ íàçâó «Ðóñüêà òð³éöÿ».
³äîìî, ùî ÷ëåíè öüîãî ãóðòêà â 1834 ð. ïëàíóâàëè âèäàâàòè àëüìàíàõ
«Çîðÿ», ÿêèé ì³ñòèâ áè íàðîäí³ ï³ñí³, õóäîæí³ òâîðè é íàóêîâ³ ñòàòò³.
Îäíàê ÷åðåç çàáîðîíó äóõîâíî¿ öåíçóðè íå áóëî íàäðóêîâàíî æîäíîãî
÷èñëà, à âèäàííÿ ïåðåíåñåíî äî Áóäàïåøòó, äå â 1836 ð. (ç äàòîþ
1837 ð.) ñâ³ò ïîáà÷èëà ïåðåðîáëåíà é îíîâëåíà «Çîðÿ» — «Ðóñàëêà Äí³ñòðîâàÿ».
Âèäàííÿ ì³ñòèëî óêðà¿íñüê³ íàðîäí³ ï³ñí³, â³ðø³, ³ñòîðè÷í³
ñòàòò³, ôîëüêëîðí³ ìàòåð³àëè, íàïèñàí³ óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ. ϳñëÿ
âèõîäó àëüìàíàõó öåíçóðà êîíô³ñêóâàëà 80 % íàêëàäó, à ñàì³ âèäàâö³
çàçíàëè ïåðåñë³äóâàíü ³ ìàòåð³àëüíèõ çáèòê³â.

Î. Ïîãð³áíà. Äðóêîâàí³ âèäàííÿ Ñõ³äíî¿ ³ Çàõ³äíî¿ Óêðà¿íè ñåðåäèíè Õ²Õ ñò.
295
Â³ä «Ðóñàëêè Äí³ñòðîâî¿» äî 1848 ð. ó Çàõ³äí³é Óêðà¿í³ íå ³ñíóâàëî
æîäíîãî äðóêîâàíîãî îðãàíó, ÿêùî íå âðàõîâóâàòè ñïðîáó É. Ëåâèöüêîãî
âèäàâàòè â 1845 ð. «Äóõîâíîå ÷òåí³å», ÿêèé â³í òàê ³ íå íàäðóêóâàâ,
íåçâàæàþ÷è íà îäåðæàíèé äîçâ³ë [6, 24].
Ðåâîëþö³ÿ 1848 ð., ùî îõîïèëà á³ëüøó ÷àñòèíó ªâðîïè, äîêîð³ííî
çì³íèëà óìîâè êóëüòóðíîãî ðîçâèòêó ³ ñïðèÿëà íàö³îíàëüíîìó â³äðîäæåííþ
óêðà¿íö³â: âîíè ä³ñòàëè íàãîäó äëÿ ñâîãî ñàìîâèçíà÷åííÿ ÿê
îêðåìî¿ íàö³¿ ³ çàñíóâàííÿ íàö³îíàëüíèõ óñòàíîâ. Ãîëîâíèì íàñë³äêîì
ñòàëî òå, ùî àâñòð³éñüêèé óðÿä, áàæàþ÷è çàëó÷èòè óêðà¿íö³â äî
áîðîòüáè ïðîòè ïîëÿê³â, «ïî÷àâ çàãðàâàòè ç óêðà¿íñüêèìè ãðîìàäñüêèìè
ïðîâîäèðÿìè, à â ðåçóëüòàò³ ñòâîðèëèñÿ äîáð³ óìîâè ³ äëÿ ðîçâèòêó
ïðåñè» [6, 26].
Âëàäà íå ò³ëüêè íå ïåðåñë³äóº, à íàâïàêè — ñàìà ³í³ö³þº âèïóñê
äðóêîâàíèõ îðãàí³â óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ, íàìàãàþ÷èñü íàáëèçèòè ¿¿
äî íàðîäíî¿. Ç 1850-ãî ðîêó ç’ÿâëÿþòüñÿ óðÿäîâ³ âèäàííÿ: «Çåìñê³é
Ïðàâèòåëüñòâåííûé Âåñòíèê äëÿ Êîðîëåâñòâà Óãîðùèíû» (Áóäèí),
«Îáù³é Çàêîíîâ Äåðæàâíûõ è Ïðàâèòåëüñòâà Âåñòíèê äëÿ Öåñàðñòâà
Àâñòð³è» (³äåíü), «Îáù³é Çàêîíîâ Êðàåâûõ è Ïðàâèòåëüñòâà Âåñòíèê
äëÿ Êîðóííîãî êðàþ Áóêîâèíû» (×åðí³âö³). Íàçâè é ãåîãðàô³ÿ âèäàíü
óìîæëèâëþº çðîáèòè âèñíîâîê, ùî óðÿä íàìàãàâñÿ îáñëóãîâóâàòè óñ³
ï³äâëàäí³ éîìó òåðèòîð³¿, õî÷à ñë³ä êîíñòàòóâàòè, ùî öÿ ñïðàâà íå íàáóëà
øèðîêîãî ðîçâèòêó.
Ó Ëüâîâ³ áóëà çàñíîâàíà Ãîëîâíà Ðóñüêà Ðàäà, ùî ñòàëà ïåðøîþ
óêðà¿íñüêîþ ïîë³òè÷íîþ îðãàí³çàö³ºþ íà çàõ³äíèõ çåìëÿõ. Ôàêòè÷íèì
ïåð³îäè÷íèì âèäàííÿì Ðàäè áóëà «Çîðÿ Ãàëèöüêà», ùî ïî÷àëà
âèõîäèòè ç 1848 ð. ³ ñòàëà ïåðøèì óêðà¿íñüêèì ïîë³òè÷íèì òèæíåâèêîì.
²íôîðìàö³éíà ïîë³òèêà öüîãî äðóêîâàíîãî îðãàíó ïîëÿãàëà â
áîðîòüá³ çà íàö³îíàëüíó ìîâó òà êîíñòèòóö³éí³ ïðàâà óêðà¿íö³â. ×àñîïèñ
çãóðòóâàâ íàâêîëî ñåáå ïðåäñòàâíèê³â ë³òåðàòóðíîãî, íàóêîâîãî
é ïîë³òè÷íîãî æèòòÿ. Îäíàê çà äåâ’ÿòü ðîê³â ³ñíóâàííÿ öüîãî âèäàííÿ
äåê³ëüêà ðàç³â çì³íþâàëèñÿ éîãî ãîëîâí³ ðåäàêòîðè, à â³äòàê
é ³íôîðìàö³éíà ïîë³òèêà. Òàê, çà ÷àñ³â ðåäàãóâàííÿ À. Ïàâåíöüêîãî
(1848–1850) ³ Ì. Ñàâ÷èíñüêîãî (1854–1855) «Çîðÿ Ãàëèöüêà» ìàëà
óêðà¿íñüêèé íàðîäíèé ´ðóíò, ï³äòðèìóâàëà óêðà¿íñüêó íàóêó é ë³òåðàòóðó
òà êîðèñòóâàëàñÿ âåëèêîþ ïîïóëÿðí³ñòþ ó ÷èòà÷³â. Á. ijäèöüêèé
(1852–1854) íàìàãàâñÿ ïðîâàäèòè ïîäâ³éíó ïîë³òèêó, ùîá äîãîäèòè
îáîì òàáîðàì ïåðåäïëàòíèê³â: ³ íàö³îíàëüíî ñïðÿìîâàíèì, ³ ìî-

296
ÌÅIJÀ-ÂÈÄÀÂÍÈÖÒÂÎ
ñêâîô³ëàì, ó ðåçóëüòàò³ ÷îãî âòðàòèâ ÷èìàëó ê³ëüê³ñòü àóäèòîð³¿. ϳä
ðåäàêö³ºþ Ñ. Øåõîâè÷à (1854, 1856–1857) ÷àñîïèñ ïîïóëÿðèçóº ³äå¿
ìîñêâîô³ë³â, à â³äòàê çàíåïàäຠïåðåäïëàòà é âèäàííÿ ïðèïèíÿº ñâîº
³ñíóâàííÿ.
Ñó÷àñíèé äîñë³äíèê ³ñòî𳿠óêðà¿íñüêî¿ ïðåñè ². Êðóïñüêèé ñïðàâåäëèâî
íàçèâຠ«Çîðþ Ãàëèöüêó» ñåðåä íàö³îíàëüíî-ïàòð³îòè÷íèõ
âèäàíü Óêðà¿íè, íà ñòîð³íêàõ ÿêèõ äðóêóâàëèñÿ ìàòåð³àëè, ùî âèðàçíî
çàñâ³ä÷óâàëè ºäí³ñòü óêðà¿íñüêîãî íàðîäó, ðîçä³ëåíîãî ì³æ Ðîñ³éñüêîþ
òà Àâñòð³éñüêîþ ³ìïåð³ÿìè [9, 62].
Íà ïðîòèâàãó Ãîëîâí³é Ðóñüê³é Ðàä³ ï³ä âïëèâîì ïîëÿê³â òîãî æ
1848 ð. ó Ëüâîâ³ áóëî çàñíîâàíî ïîë³òè÷íå òîâàðèñòâî «Ñîáîð Ðóñüêèé»,
ÿêèé âèäàâàâ ñâ³é äðóêîâàíèé îðãàí — «Äíåâíèê Ðóñüêèé» çà ðåäàêö³ºþ
². Âàãèëåâè÷à. Íà æàëü, ñë³ä êîíñòàòóâàòè, ùî õàðàêòåðíîþ
îçíàêîþ ³ öüîãî âèäàííÿ, ³ «Çîð³ Ãàëèöüêî¿» (çà ðåäàãóâàííÿ Ñ. Øåõîâè÷à)
áóëî òå, ùî âîíè íå çàâæäè äàâàëè ïîâíó àäåêâàòíó ³íôîðìàö³þ
ïðî ïî䳿 ó ñâ³ò³ ³ ñâîºìó ðåã³îí³, à â³äòàê íå â³äïîâ³äàëè âèìîãàì ñó-
÷àñíîãî ïîë³òè÷íîãî æèòòÿ.
Õàðàêòåðíîþ îçíàêîþ çàõ³äíîóêðà¿íñüêî¿ ïðåñè àíàë³çîâàíîãî
ïåð³îäó º òå, ùî íà í³é â³ä÷óòíèé ³ ïîëüñüêèé âïëèâ, ³ ðîñ³éñüêèé.
². Ìèõàéëèí àêöåíòóº óâàãó íà òîìó, ùî ñë³ä âðàõîâóâàòè íå ò³ëüêè
íåãàòèâí³, à é ïîçèòèâí³ íàñë³äêè óêðà¿íî-ïîëüñüêîãî ñóïåðíèöòâà
íà òåðåíàõ Àâñòð³éñüêî¿ ³ìïåð³¿. «Ïîëÿêè ç îãëÿäó íà ñâîþ âèùó ïîë³òè÷íó
çð³ë³ñòü, — çàçíà÷ຠíàóêîâåöü, — ïîäàâàëè óêðà¿íöÿì ïðèêëàä
ãàðòóâàííÿ íàö³îíàëüíîãî äóõó é ïîêàçóâàëè øëÿõ, ïî ÿêîìó òðåáà
éòè ó â³äñòîþâàíí³ ñâî¿õ íàö³îíàëüíèõ ïðàâ» [12, 225].
Ðîñ³éñüê³ âïëèâè íàáóëè îñîáëèâîãî çàãîñòðåííÿ ç 1851 ð., êîëè
ïî÷àëî ïîøèðþâàòèñÿ òàê çâàíå ìîñêâîô³ëüñòâî, îñíîâíèì ïîñòóëàòîì
ÿêîãî ñòàëà äåðæàâíî-ïîë³òè÷íà ºäí³ñòü ³ç ðîñ³éñüêèì íàðîäîì ³
Ðîñ³éñüêîþ ³ìïåð³ºþ. Çðîçóì³ëî, ùî ³äå¿ ìîñêâîô³ë³â áóëè ðåïðåçåíòîâàí³
ó äðóêîâàíèõ âèäàííÿõ, íàïðèêëàä, ó òàêèõ, ÿê «Çîðÿ Ãàëèöüêà»
(çà ÷àñ³â ðåäàãóâàííÿ Ñ. Øåõîâè÷à), «Ëàäà» (1853), «Ñåìåéíàÿ áèáë³îòåêà»
(1855–1856) òà ³í.
ʳëüê³ñòü ïîë³òè÷íèõ ÷àñîïèñ³â çàãàëîì áóëà íåçíà÷íîþ. Îäíàê
êð³ì «Çîð³ Ãàëèöüêî¿» òà «Äíåâíèêà Ðóñüêîãî» ³ñíóâàëè é ³íø³, ÿê³
òðàêòóâàëè óêðà¿íñüêó êóëüòóðó ÿê îêðåìó íàö³îíàëüíó îäèíèöþ, â³äì³ííó
â³ä ðîñ³éñüêî¿ ³ ïîëüñüêî¿. Òàê, ó ñ³÷í³ 1849 ð. ïî÷èíຠâèõîäèòè
³íôîðìàö³éíî-ïîë³òè÷íà ãàçåòà «Íîâèíè» (1849) çà ðåäàêö³ºþ ². Ãóøà-

Î. Ïîãð³áíà. Äðóêîâàí³ âèäàííÿ Ñõ³äíî¿ ³ Çàõ³äíî¿ Óêðà¿íè ñåðåäèíè Õ²Õ ñò.
297
ëåâè÷à, ÿêà â áåðåçí³ ïðèïèíÿº ñâîº ³ñíóâàííÿ, à ¿¿ ðåäàêòîð çàïî÷àòêîâóº
íîâå âèäàííÿ –»Ï÷îëà». Íåçâàæàþ÷è íà òå, ùî öåé äðóêîâàíèé
îðãàí áóâ íå ïîë³òè÷íîþ ãàçåòîþ, à ë³òåðàòóðíèì òèæíåâèêîì, òóò
äðóêóâàëèñÿ íàö³îíàëüíî ñïðÿìîâàí³ ðîáîòè ÿê ì³ñöåâèõ àâòîð³â, òàê
³ ïèñüìåííèê³â ³ç ñõ³äíîóêðà¿íñüêèõ çåìåëü.
Çã³äíî ç â³äîìîñòÿìè, îïóáë³êîâàíèìè â íàóêîâèõ ñòóä³ÿõ ïî÷àòêó
ÕÕ ñòîë³òòÿ [6, 27–32; 5, 55], íà çàõ³äíîóêðà¿íñüêèõ çåìëÿõ ó 50-õ ðð.
Õ²Õ ñò. ñïîñòåð³ãàºòüñÿ òåíäåíö³ÿ äî çá³ëüøåííÿ ê³ëüê³ñíèõ ³ ÿê³ñíèõ
ïîêàçíèê³â óêðà¿íñüêî¿ ïðåñè. Ó Ëüâîâ³, ×åðí³âöÿõ òà ³íøèõ ì³ñòàõ
çðîñòຠê³ëüê³ñòü ÷àñîïèñ³â.
Âàæêî ïåðåîö³íèòè ïî䳿 1848 ð. äëÿ âèíèêíåííÿ íàö³îíàëüíî¿ ïðåñè
óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ. Ùå äîñë³äíèêè ïî÷àòêó ÕÕ ñò. [1; 5; 6; 8] ðîáèëè
àêöåíò íà âàæëèâîñò³ òàêèõ çàõ³äíîóêðà¿íñüêèõ âèäàíü, ÿê «Çîðÿ
Ãàëèöüêà» (ïåðøèé íàö³îíàëüíèé óêðà¿íñüêèé ÷àñîïèñ óêðà¿íñüêîþ
ìîâîþ) ³ «Ï÷îëà» (ïåðøèé óêðà¿íñüêèé ïåð³îäè÷íèé ë³òåðàòóðíîíàóêîâèé
æóðíàë).
Äîì³íàíòíîþ îçíàêîþ ïðåñè ó Çàõ³äí³é Óêðà¿í³ 1848–1859 ðð.
áóëà ïåðåâàãà ãàçåòíèõ âèäàíü íàä æóðíàëüíèìè. Ñåðåä ãàçåò á³ëüø
ðîçâèíåíèìè áóëè òèæíåâèêè («Çîðÿ Ãàëèöüêà», «Ï÷îëà»), à òàêîæ
ò³, ùî âèõîäèëè äâ³÷³ ÷è òðè÷³ íà òèæäåíü («Íîâèíè», «Ãàëè÷î-Ðóñê³é
Âåñòíèêú»). Ñàìå ö³ äðóêîâàí³ îðãàíè íàìàãàëèñÿ âèñâ³òëþâàòè âñ³
ñòîðîíè êóëüòóðíî-íàö³îíàëüíîãî, ïîë³òè÷íîãî òà åêîíîì³÷íîãî
æèòòÿ óêðà¿íñüêîãî ñóñï³ëüñòâà.
Ùå îäí³ºþ õàðàêòåðíîþ ðèñîþ öüîãî ïåð³îäó º òå, ùî ïðåñó Çàõ³äíî¿
Óêðà¿íè ìîæíà ïîä³ëèòè íà äâ³ ãðóïè, êîæíà ç ÿêèõ ³ëþñòðóº
ðîçâèòîê ãðîìàäñüêî¿ äóìêè, ùî áóëà ðåïðåçåíòîâàíà íà ñòîð³íêàõ
äðóêîâàíèõ îðãàí³â:
1) íåçàëåæíà ãðîìàäñüêà ïðåñà — âèõîäèëà çäåá³ëüøîãî ó Ëüâîâ³ òà
çðîñòàëà ê³ëüê³ñíî ç 1848 äî 1854 ðîêó, ïîò³ì ïîâîë³ ïî÷àëà çíèêàòè,
âíàñë³äîê ÷îãî â 1859 ðîö³ ó Ëüâîâ³ íå ³ñíóâàëî æîäíîãî âèäàííÿ;
2) óðÿäîâà ïðåñà — âèäàâàëàñÿ â îñíîâíîìó â ×åðí³âöÿõ òà ³äí³ é
ïîñòóïîâî âèò³ñíèëà ãðîìàäñüêó ïðåñó (ñòàíîì íà 1859 ð. âèõîäèëî
÷îòèðè óðÿäîâèõ îðãàíè äëÿ óêðà¿íö³â).
Àíàë³ç ³ñòîðè÷íèõ ïîä³é, íà òë³ ÿêèõ ðîçâèâàëàñÿ çàõ³äíîóêðà¿íñüêà
ïðåñà, çàñâ³ä÷óº, ùî îñíîâíèìè ïðè÷èíàìè òàêî¿ ñèòóàö³¿ ñë³ä íàçâàòè:
ïî-ïåðøå, ïðîòèñòîÿííÿ óêðà¿íñüêèõ ñèë (ìîñêâîô³ë³â ³ íàðîäîâö³â);
ïî-äðóãå, ðåàêö³ÿ ³ íàòèñê íà ãðîìàäñüêó ïðåñó ç áîêó óðÿäó.

298
ÌÅIJÀ-ÂÈÄÀÂÍÈÖÒÂÎ
Íàñòóïíà õâèëÿ óêðà¿íñüêîãî â³äðîäæåííÿ, à â³äòàê ³ çðîñòàííÿ
óêðà¿íñüêî¿ ãðîìàäñüêî¿ ïðåñè, ïî÷èíàºòüñÿ ç 1859 ðîêó. Ñàìå â öåé
÷àñ íàðîäíèöüêà òå÷³ÿ áåðå ïåðåâàãó íàä ìîñêâîô³ëüñüêîþ. Îñîáëèâî
öå ïîñèëèëîñü ï³ñëÿ Âàëóºâñüêîãî öèðêóëÿðó 1863 ðîêó, êîëè íàéêðàù³
ìèñòåöüê³ ñèëè Ñõ³äíî¿ Óêðà¿íè, íå ìàþ÷è ìîæëèâîñò³ ðîçâèâàòèñÿ
íà ñâî¿é òåðèòîð³¿, ïî÷àëè ñïðÿìîâóâàòè çóñèëëÿ íà äîïîìîãó
çàõ³äíîóêðà¿íñüê³é ïðåñ³.
Îòæå, ïîð³âíÿëüíèé àíàë³ç óêðà¿íñüêî¿ ïðåñè 30–60-õ ðð. Õ²Õ ñòîë³òòÿ
óìîæëèâëþº âèÿâëåííÿ â³äì³ííèõ ³ ñï³ëüíèõ îçíàê, ÿê³ âëàñòèâ³
äðóêîâàíèì âèäàííÿì Ñõ³äíî¿ ³ Çàõ³äíî¿ Óêðà¿íè.
³äì³íí³ ðèñè
Ïåð³îä
Ñõ³äíà Óêðà¿íà
(ï³ä âëàäîþ Ðîñ³éñüêî¿
³ìïåð³¿)
Çàãàëüíà
õàðàêòåðèñòèêà
àíàë³çîâàíîãî
ïåð³îäó
ʳíåöü
20-õ —
ïî÷àòîê
30-õ ðð.
Öàðñüêèé óðÿä ïðîâîäèâ ïîë³òèêó
ðóñèô³êàö³¿ ³ ïèëüíî ñòåæèâ
çà äðóêîâàíèì ñëîâîì. Óíàñë³äîê
öüîãî óêðà¿íñüêèì ä³ÿ÷àì
íå âäàëîñÿ ïîâí³ñòþ ðåàë³çóâàòè
ñâ³é âèäàâíè÷èé ïîòåíö³àë,
íå çâàæàþ÷è íà ïåâí³ ïîñëàáëåííÿ
öåíçóðíîãî òèñêó ó äðóã³é
ïîëîâèí³ 50-õ — íà ïî÷àòêó
60-õ ðð. Õ²Õ ñò.
Ïåðåâàæàþòü àëüìàíàõîâ³ âèäàííÿ.
Ñïîñòåð³ãàºòüñÿ òåíäåíö³ÿ äî
â³äìîâè öàðñüêîãî óðÿäó âèäàâöÿì
âèïóñêàòè óêðà¿íñüê³
ïåð³îäè÷í³ âèäàííÿ, íàñë³äêîì
÷îãî ñòຠâèíèêíåííÿ àëüìàíàõîâî¿
æóðíàë³ñòèêè ÿê àëüòåðíàòèâè
÷àñîïèñàì.
30–40 ðð. Ðîçâèòîê àëüìàíàõîâî¿ æóðíàë³ñòèêè,
çà÷èíàòåëÿìè
ÿêî¿ ñïðàâåäëèâî ââàæàþòü
². Ñðåçíåâñüêîãî, ª. Ãðåá³íêó,
Ì. Ìàêñèìîâè÷à, À. Ìåòëèíñüêîãî.
Çàõ³äíà Óêðà¿íà
(ï³ä âëàäîþ Àâñòð³éñüêî¿
³ìïåð³¿)
Ïîë³òèêà Àâñòð³éñüêîãî óðÿäó
äàâàëà ìîæëèâ³ñòü ðîçâèâàòè
íàö³îíàëüíó ïðåñó. Âîäíî÷àñ
äðóêîâàí³ âèäàííÿ ó Çàõ³äí³é
Óêðà¿í³ ï³ääàâàëàñÿ âïëèâàì ³
ïîëüñüêî¿, ³ ðîñ³éñüêî¿ êóëüòóð.
Ïåðåâàæàþòü âèäàííÿ ãàçåòíîãî
òèïó.
Ïî÷àòîê óêðà¿íñüêîãî â³äðîäæåííÿ,
ùî ñïðèÿëî ðîçâèòêó
íàö³îíàëüíî¿ ãðîìàäñüêî¿
äóìêè. Íàéá³ëüø õàðàêòåðíèì
ñâ³ä÷åííÿì öüîãî ñòàëà ïîÿâà
«Ðóñàëêè Äí³ñòðîâî¿».
³ä êîíô³ñêàö³¿ öåíçóðîþ «Ðóñàëêè
Äí³ñòðîâî¿» (1837 ð.) äî
1848 ð. íå ³ñíóâàëî æîäíîãî
äðóêîâàíîãî îðãàíó.

Î. Ïîãð³áíà. Äðóêîâàí³ âèäàííÿ Ñõ³äíî¿ ³ Çàõ³äíî¿ Óêðà¿íè ñåðåäèíè Õ²Õ ñò.
299
Ïåð³îä
ʳíåöü
40-õ —
ïî÷àòîê
50-õ ðð.
Äðóãà
ïîëîâèíà
50-õ —
ïî÷àòîê
60-õ ðð.
Ñõ³äíà Óêðà¿íà
(ï³ä âëàäîþ Ðîñ³éñüêî¿
³ìïåð³¿)
Íàéá³ëüøèì íàòèñêîì íà
óêðà¿íñòâî ï³ä ÷àñ àíàë³çîâàíîãî
ïåð³îäó º ë³êâ³äàö³ÿ
Êèðèëî-Ìåôî䳿âñüêîãî áðàòñòâà
â 1847 ð. Öå ìàëî íåãàòèâí³
íàñë³äêè äëÿ ðîçâèòêó ïðåñè
íà ñõ³äíîóêðà¿íñüêèõ çåìëÿõ:
ìàéæå ïîâíà â³äñóòí³ñòü äðóêîâàíèõ
âèäàíü äî ïî÷àòêó 60-õ
ðîê³â Õ²Õ ñòîë³òòÿ. ßê âèíÿòîê
ìîæíà íàçâàòè «Þæíîðóññê³é
çáîðí³ê» À. Ìåòëèíñüêîãî
(Õàðê³â), òðåòº ÷èñëî
«Ê³åâëÿíèíà» Ì. Ìàêñèìîâè-
÷à (Ìîñêâà), «Çàïèñêè î Þæíîé
Ðóñè» Ï. Êóë³øà (Ïåòåðáóðã).
Ñïîñòåð³ãàºòüñÿ ïåâíå ïîñëàáëåííÿ
öåíçóðíîãî òèñêó íà óêðà-
¿íñüêó âèäàâíè÷ó ñïðàâó, ùî
äàëî ìîæëèâ³ñòü ïîäâèæíèêàì
íàäðóêóâàòè íèçêó àëüìàíàõ³â,
çá³ðíèê³â, à òàêîæ ðîçâèâàòè
ãðîìàäñüêî-ïîë³òè÷íó òà ë³òåðàòóðíó
äóìêó («Óêðàèíåö»
Ì. Ìàêñèìîâè÷à, «Çàïèñêè î
Þæíîé Ðóñè», «Õàòà», «Îñíîâà»
Ï. Êóë³øà, ðóêîïèñíèé ÷àñîïèñ
ñòóäåíò³â Êè¿âñüêîãî óí³âåðñèòåòó
«Ñàìîñòàéíå ñëîâî», «×åðíèãîâñê³é
ëèñòîê» Ë. Ãë³áîâà).
Îäíàê òàêå çìåíøåííÿ óâàãè ç
áîêó öàðñüêîãî óðÿäó òðèâàëî
íå äîâãî — ëèøå äî 1863 ðîêó,
òîáòî ðîêó âèõîäó Âàëóºâñüêîãî
öèðêóëÿðà.
Çàõ³äíà Óêðà¿íà
(ï³ä âëàäîþ Àâñòð³éñüêî¿
³ìïåð³¿)
Ó ê³íö³ 40-õ — íà ïî÷àòêó 50-õ
ðîê³â çðîñòຠê³ëüê³ñòü ÷àñîïèñ³â
ÿê íàñë³äîê ïîë³òè÷íîãî é
êóëüòóðíîãî ðóõó, çàïî÷àòêîâàíîãî
ï³ñëÿ ïîâñòàííÿ 1848 ðîêó,
ùî îõîïèëî á³ëüøó ÷àñòèíó
ªâðîïè. Îäíàê ÿê³ñòü âèäàíü
öüîãî ÷àñó º íåîäíîð³äíîþ. Äåÿê³
äðóêîâàí³ îðãàíè (çîêðåìà
ïîë³òè÷í³ ÷àñîïèñè «Çîðÿ Ãàëèöüêà»,
«Äíåâíèê Ðóñüêèé»)
íå çàâæäè â³äïîâ³äàëè ïîòðåáàì
ïîë³òè÷íîãî æèòòÿ óêðà-
¿íö³â ó çâ’ÿçêó ç íåäîñòàòíüîþ
ê³ëüê³ñòþ ³íôîðìàö³¿ ïðî ïî䳿
ó ñâ³ò³ òà ðåã³îí³, à òàêîæ â³äñóòí³ñòþ
´ðóíòîâíèõ ðîçâ³äîê
ïðî ðîçâ’ÿçàííÿ òîãî÷àñíèõ ñîö³àëüíèõ
³ ïîë³òè÷íèõ ïèòàíü.
Ó 50-õ ðîêàõ Õ²Õ ñò. ïî÷èíà-
ºòüñÿ ïðîòèñòîÿííÿ äâîõ óêðà-
¿íñüêèõ óãðóïóâàíü — íàðîäîâö³â
³ ìîñêâîô³ë³â, ùî íàêëàëî
â³äáèòîê íà äðóêîâàíèõ âèäàííÿõ:
ïåðø³ ðåïðåçåíòóâàëè
íàö³îíàëüí³ äóìêè é íàñòðî¿,
ïðîïàãóâàëè íàðîäíó ìîâó
(«Ï÷îëà»), äðóã³ áóëè ñïðÿìîâàí³
íà ðîñ³éñüêó êóëüòóðó
(«Çîðÿ Ãàëèöüêà» çà ðåäàêö³¿
Ñ. Øåõîâè÷à, «Ëàäà», «Ñåìåéíàÿ
áèáë³îòåêà»). Öå, à òàêîæ
óòèñêè ç áîêó óðÿäó, ïðèçâåëî
äî çìåíøåííÿ ê³ëüêîñò³ âèäàíü
íåçàëåæíî¿ ãðîìàäñüêî¿ ïðåñè,
â³äíîâëåííÿ ÿêî¿ ïî÷èíàºòüñÿ
ëèøå ç 1859 ðîêó.

300
ÌÅIJÀ-ÂÈÄÀÂÍÈÖÒÂÎ
Ñï³ëüí³ ðèñè
1. ²í³ö³àòîðàìè âèäàííÿ óêðà¿íñüêî¿ ïðåñè â îáîõ ÷àñòèíàõ Óêðà-
¿íè áóëè ïåðåâàæíî ãðîìàäñüê³ òîâàðèñòâà, çà âèíÿòêîì îô³ö³éíèõ
äðóêîâàíèõ îðãàí³â Àâñòð³éñüêîãî óðÿäó â 50-õ ðð.
2. Âèâ÷åííÿ ñòðóêòóðè àëüìàíàõ³â äຠï³äñòàâè çðîáèòè âèñíîâîê,
ùî âîíè ìàëè ñï³ëüí³ çì³ñòîâ³ åëåìåíòè:
– óì³ùåííÿ ìàòåð³àë³â äâîìà ìîâàìè: óêðà¿íñüêîþ ³ ðîñ³éñüêîþ;
– ïîºäíàííÿ â îäíîìó ÷èñë³ ð³çíèõ ìàòåð³àë³â: õóäîæí³õ òâîð³â
(ïðîçîâèõ ³ ïîåòè÷íèõ) ïîðó÷ ç íàóêîâèìè ðîçâ³äêàìè (â îñíîâíîìó
ë³òåðàòóðíèìè òà ³ñòîðè÷íèìè) òîùî.
3. Ïðîàíàë³çóâàâøè ïîïóëÿðí³ñòü ð³çíèõ âèäàíü ñåðåäèíè Õ²Õ ñò.,
ìîæíà çðîáèòè âèñíîâîê ïðî ÷èòàöüê³ óïîäîáàííÿ òîãî÷àñíîãî óêðà-
¿íñüêîãî ñóñï³ëüñòâà: çíà÷íî ïîñèëþºòüñÿ ³íòåðåñ äî óêðà¿íñüêî¿ òåìàòèêè
(íàñàìïåðåä, äî ë³òåðàòóðè òà ³ñòîð³¿). Øèðîêîþ ïîïóëÿðí³ñòþ
êîðèñòóþòüñÿ âèäàííÿ íàö³îíàëüíîãî ñïðÿìóâàííÿ, ÿêèì ïðîãðàþòü
ïðîðîñ³éñüê³ äðóêîâàí³ îðãàíè (çðîçóì³ëî, ùî ïåðø³ ï³ääàþòüñÿ íèù³âí³é
êðèòèö³ ðîñ³éñüêèõ îãëÿäà÷³â òà çàçíàþòü óòèñê³â â³ä öàðñüêî¿
öåíçóðè).
4. Íàéá³ëüø òèïîâèìè ïðè÷èíàìè ïðèïèíåííÿ ³ñíóâàííÿ äðóêîâàíèõ
âèäàíü àíàë³çîâàíîãî ïåð³îäó íà îáîõ ÷àñòèíàõ Óêðà¿íè áóëè òàê³:
– áðàê êîøò³â ó âèäàâö³â;
– öåíçóðí³ óòèñêè;
– â³äñóòí³ñòü ÷³òêî¿ ³íôîðìàö³éíî¿ ïîë³òèêè âèäàíü;
– ïîäà÷à íåïîâíî¿ ³íôîðìàö³¿ ïðî ïî䳿 â êðà¿í³ òà íåâ³äïîâ³äí³ñòü
ðîçâèòêó òîãî÷àñíîãî ñóñï³ëüíîãî æèòòÿ (ñòîñóºòüñÿ ïîë³òè÷íèõ ÷àñîïèñ³â).
Áåçïåðå÷íî, îäíèì ³ç âèð³øàëüíèõ çàâäàíü âèâ÷åííÿ ³ñòî𳿠óêðà-
¿íñüêî¿ ïðåñè º ïîøóê íîâèõ äæåðåë äëÿ ¿¿ äîñë³äæåííÿ. ³äòàê, çíà-
÷íèé ìàñèâ äðóêîâàíèõ âèäàíü Õ²Õ ñò., ùî çáåð³ãàºòüñÿ ó ïðèâàòíèõ
êîëåêö³ÿõ, ìóçåÿõ òà ôîíäàõ á³áë³îòåê ð³çíèõ êðà¿í ñâ³òó, à òàêîæ ðóêîïèñí³
ìàòåð³àëè ³ äîêóìåíòè, ÿê³ çíàõîäÿòüñÿ â àðõ³âàõ êîëèøí³õ
öåíçóðíèõ óïðàâë³íü, â³äêðèâàþòü øèðîê³ ïåðñïåêòèâè äëÿ ïîäàëüøîãî
îñìèñëåííÿ ïðîáëåìè ñòàíîâëåííÿ ³ ðîçâèòêó óêðà¿íñüêîãî
äðóêîâàíîãî ñëîâà.

Î. Ïîãð³áíà. Äðóêîâàí³ âèäàííÿ Ñõ³äíî¿ ³ Çàõ³äíî¿ Óêðà¿íè ñåðåäèíè Õ²Õ ñò.
301
Á²Á˲ÎÃÐÀÔ²ß
1. Ãð³í÷åíêî Á. Òÿæêèì øëÿõîì. Ïðî óêðà¿íñüêó ïðåñó / Á. Ãð³í÷åíêî. — Ê. :
Äðóêàðíÿ 1-î¿ Êè¿âñüê. Äðóêàðñüê. Ñï³ëêè Òðüîõ ñâÿò., 1912. — 74 ñ.
2. Ãóòêîâñüêèé Â. Óêðà¿íñüêà æóðíàë³ñòèêà íà çàõ³äíîóêðà¿íñüêèõ çåìëÿõ :
äåðæàâîòâîð÷à ôóíêö³ÿ, òåìàòè÷í³ àñïåêòè (1848–1919 ðð.) : [²ñòîðèêîïîë³òè÷íèé
íàðèñ / Â. Ãóòêîâñüêèé, ². Êðóïñüêèé, Î. Îëåêñèí]. — Ëüâ³â :
³ëüíà Óêðà¿íà, 2001. — 136 ñ.
3. Äìèòðóê Â. Íàðèñ ç ³ñòî𳿠óêðà¿íñüêî¿ æóðíàë³ñòèêè Õ²Õ ñò. : [ïîñ³áíèê
äëÿ ñòóäåíò³â ôàêóëüòåòó æóðíàë³ñòèêè] / Â. Äìèòðóê. — Ëüâ³â : Âèä-âî
Ëüâ³âñüêîãî óí³âåðñèòåòó, 1969. — 146 ñ.
4. ªôðåìîâ Ñ. Âíå çàêîíà : ê èñòîðèè öåíçóðû â Ðîññèè / Ñ. ªôðåìîâ //
˳òåðàòóðíî-êðèòè÷í³ ñòàòò³. — Ê. : Äí³ïðî, 1993. — Ñ. 14–47.
5. Æèâîòêî À. ²ñòîð³ÿ óêðà¿íñüêî¿ ïðåñè [óïîðÿä., àâò. ³ñò. — á³îãð. íàðèñó
òà ïðèì³ò. Ì. Ñ. Òèìîøèê] / À. Æèâîòêî. — Ê. : Íàøà êóëüòóðà ³ íàóêà,
1999. — 368 ñ.; ³ì. ïîê. («Ë³òåðàòóðí³ ïàì’ÿòêè Óêðà¿íè»).
6. ²ãíàò³ºíêî Â. Óêðà¿íñüêà ïðåñà (1816–1923 ðð.) : ²ñòîðèêî-á³áë³îãðàô³÷íèé
åòþä / Â. ²ãíàò³ºíêî. — Õ. : Äåðæâèäàâ Óêðà¿íè, 1926. — 76 ñ.
7. ʳåâëÿíèí, àëüìàíàõ, èçäàííûé Ìàêñèìîâè÷åì. — Ê. : Óíèâåðñèòåòñêàÿ
òèïîãðàôèÿ, 1840. — Êí. 1. — 253 ñ.
8. Êðåâåöüêèé ². Ïî÷àòêè ïðåñè íà Óêðà¿í³ (1776–1850) / ². Êðåâåöüêèé. —
Ëüâ³â : Äðóêàðíÿ Íàóêîâîãî òîâàðèñòâà ³ì. Øåâ÷åíêà, 1927. — 26 ñ.
9. Êðóïñüêèé ² . Íàö³îíàëüíî-ïàòð³îòè÷íà æóðíàë³ñòèêà Óêðà¿íè (äðóãà ïîëîâèíà
Õ²Õ — ïåðøà ÷âåðòü ÕÕ ñò.) / ². Êðóïñüêèé. — Ëüâ³â : Ñâ³ò, 1995. —
184 ñ.
10. Ëèçàí÷óê Â. Êàéäàíè ùå êóþòü : Ôàêòè, äîêóìåíòè, êîìåíòàð³ ïðî ðîñ³éùåííÿ
â Óêðà¿í³ : [äîïîâ. âèä. : Ëèçàí÷óê Â. Íàâ³÷íî êàéäàíè êóâàëè. —
Ëüâ³â, 1995. — 416 ñ.] / Â. Ëèçàí÷óê. — Ëüâ³â : ÍÂÏ «Ì³ñ³îíåð», 2004. —
992 ñ.
11. Ìàêñèìîâè÷ Ì. Îáúÿñíåíèå ã-íó Ãàòöóêó î ìî¸ì «Óêðàèíöå» // Ìîñêîâñêèå
âåäîìîñòè. — 1859. — ¹ 105. — Ñ. 5–6.
12. Ìèõàéëèí ² . ²ñòîð³ÿ óêðà¿íñüêî¿ æóðíàë³ñòèêè Õ²Õ ñòîë³òòÿ : [ï³äðó÷.] /
². Ìèõàéëèí. — Ê. : Öåíòð íàâ÷àëüíî¿ ë³òåðàòóðè, 2003. — 720 ñ.
13. Íàóìåíêî Â. Ê èñòîðèè ãàçåòíî-æóðíàëüíîãî äåëà â Êèåâå // Êèåâñêàÿ
ñòàðèíà. — 1884. — Ò. 10. — Ñ. 529–534.
14. Íèçîâèé Ì. Óêðà¿íñüêà ñòàòèñòèêà äðóêó : îñíîâí³ åòàïè ñòàíîâëåííÿ òà
ðîçâèòêó / Ì. Íèçîâèé. — Ê. : Êíèæêîâà ïàëàòà Óêðà¿íè, 2002. — 95 ñ.
15. Î íàïå÷àòàíèè êíèãè «Ê³åâëÿíèí», ÷àñòü 2-àÿ, èçäàííàÿ Ì. Ìàêñèìîâè-
÷åì // Äåðæàâíèé àðõ³â ì. Êèºâà. — Ô. 16. — Îï. 465. — Îä. çá. 2716.
16. Ïèñüìî Î. Ëàçàðåâñêîãî Ì. Ìàêñèìîâè÷ó ïðî âûïëàòó äîëãà çà èçäàíèå
«Ê³åâëÿíèíà» // Íàö³îíàëüíà á³áë³îòåêà Óêðà¿íè ³ì. Â. ². Âåðíàäñüêîãî
ÍÀÍ Óêðà¿íè. ²íñòèòóò ðóêîïèñ³â. — Ô. ²²². — Îä. çá. 5134 – 5135.

302
ÌÅIJÀ-ÂÈÄÀÂÍÈÖÒÂÎ
17. Òèìîøèê Ì. ²ñòîð³ÿ âèäàâíè÷î¿ ñïðàâè : [ï³äðó÷.] / Ì. Òèìîøèê. — [2-ãå
âèä., âèïð.]– Ê. : Íàøà êóëüòóðà ³ íàóêà, 2007. — 496 ñ.
18. Òèìîøèê Ì. ¯¿ âåëè÷í³ñòü — êíèãà. ²ñòîð³ÿ âèäàâíè÷î¿ ñïðàâè Êè¿âñüêîãî
óí³âåðñèòåòó. 1834–1999 : [ìîíîãð.] / Ì. Òèìîøèê. — Ê. : Íàøà êóëüòóðà
³ íàóêà, 1999. — 308 ñ.
19. Ôåä÷åíêî Ï. Ïðåñà òà ¿¿ ïîïåðåäíèêè : ²ñòîð³ÿ çàðîäæåííÿ é îñíîâí³ çàêîíîì³ðíîñò³
ðîçâèòêó / Ï. Ôåä÷åíêî. — Ê. : Íàóêîâà äóìêà, 1969. — 350 ñ.
20. Ôðàíêî ². Íàðèñ ³ñòî𳿠óêðà¿íî-ðóñüêî¿ ë³òåðàòóðè äî 1890 ð. / ². Ôðàíêî //
dzáð. òâîð³â : Ó 50 ò. — Ê. : Äí³ïðî, 1984. — Ò. 41. — Ñ. 194–470.

303
ÓÄÊ 007 : 304 : 070. 482 (477)
Îëåíà Ðèæêî
ÎÑÎÁËÈÂÎÑÒ² ÔÎÐÌÓÂÀÍÍß ÃÐÎÌÀÄÑÜÊί
ÄÓÌÊÈ ÙÎÄÎ ÑÓÑϲËÜÍÈÕ ÏÐÎÁËÅÌ
Ó ÃÐÅÊÎ-ÊÀÒÎËÈÖÜÊÈÕ ÂÈÄÀÍÍßÕ
Ó ñòàòò³ íà ìàòåð³àë³ ïóáë³êàö³é, ïðèñâÿ÷åíèõ ñîö³àëüí³é ïðîáëåìàòèö³,
ðîçãëÿíóòî îñîáëèâîñò³ âïëèâó Ç̲ íà ôîðìóâàííÿ ãðîìàäñüêî¿ äóìêè.
Êëþ÷îâ³ ñëîâà: ãðîìàäñüêà äóìêà, îö³íî÷íå ñóäæåííÿ, ñîö³àëüíà íàñòàíîâà,
ñîö³àëüíà ïðîáëåìàòèêà.
 ñòàòüå íà ìàòåðèàëå ïóáëèêàöèé, ïîñâÿùåííûõ ñîöèàëüíîé ïðîáëåìàòèêå,
ðàññìîòðåíû îñîáåííîñòè âëèÿíèÿ ÑÌÈ íà ôîðìèðîâàíèÿ îáùåñòâåííîãî
ìíåíèÿ.
Êëþ÷åâûå ñëîâà: îáùåñòâåííîå ìíåíèå, îöåíî÷íîå ñóæäåíèå, ñîöèàëüíàÿ
óñòàíîâêà, ñîöèàëüíàÿ ïðîáëåìàòèêà.
Analyzing pablication devotev to social issues the article deuls with peculiarities
of mass media influence upon public opinion shaping.
Key words: public opinion, volue jubgment, socialattituve, social issues.
Àêòóàëüí³ñòü çàïðîïîíîâàíî¿ òåìè ñïðè÷èíþºòüñÿ íèçêîþ ãîñòðèõ
³ âàæêîðîçâ’ÿçóâàëüíèõ ïðîáëåì, ñêëàäí³ñòü ÿêèõ çîâñ³ì íå
îçíà÷àº, ùî íå âàðòî ïðîáóâàòè çíàéòè âèõ³ä. Äî íèõ ñë³ä â³äíåñòè òàê³
«ìîíóìåíòàëüí³», ÿê ñòâîðåííÿ êîíêóðåíòîñïðîìîæíî¿ óêðà¿íñüêî¿
³äåíòè÷íîñò³, ïîäîëàííÿ ðîçêîëó êðà¿íè, ï³äâèùåííÿ ñòàòóñó é ïðèâàáëèâîñò³
óêðà¿íñüêî¿ ñàìî³äåíòèô³êàö³¿, ïîçáàâëåííÿ óêðà¿íñüêîãî
ñóñï³ëüñòâà ïîðàçêîâèõ íàñòðî¿â. Òîáòî ìóñèìî øóêàòè øëÿõ³â âèõîäó
³ç ñîö³àëüíî¿ äåïðåñ³¿. Äîïîìîãòè â öüîìó ìຠñòâîðåííÿ êîëåêòèâíîãî
³ñòîðè÷íîãî ïðîåêòó, ìåòà ÿêîãî — «ôîðìóâàííÿ òàêî¿ ñèñòåìè
ïîçèòèâíèõ ö³ííîñòåé, ùî ìîãëà áè áóòè ñïðèéíÿòà ÿê çàãàëüíà ñ³òêà
êîîðäèíàò äëÿ îñìèñëåííÿ âëàñíî¿ æèòòºâî¿ ïåðñïåêòèâè áóäü-ÿêèì
÷ëåíîì ñóñï³ëüñòâà, ñòàòè îñíîâîþ ñîö³àëüíîãî îïòèì³çìó» [13, 28].
Ðåàë³çàö³ÿ òàêîãî ïðîåêòó âèìàãຠâ³äïîâ³äíî¿ ï³äãîòîâêè ñóñï³ëüñòâà,
òîáòî ôîðìóâàííÿ êîìïåòåíòíî¿ ³ 䳺âî¿ ãðîìàäñüêî¿ äóìêè
© Îëåíà Ðèæêî, 2010

304
ÌÅIJÀ-ÂÈÄÀÂÍÈÖÒÂÎ
ùîäî îçíà÷åíèõ ïðîáëåì. ² òóò âàæêî ïåðåîö³íèòè ðîëü ìàñ-ìåä³à,
ÿê³ «ïîñò³éíî ³ ö³ëåñïðÿìîâàíî ôîðìóþòü ãðîìàäñüêó äóìêó ç äîñèòü
øèðîêîãî êîëà ïèòàíü» [14]. Àëå òóò ³ñíóº äóæå âàæëèâà óìîâà:
Ç̲ ìóñÿòü ôîðìóâàòè ãðîìàäñüêó äóìêó, íå ïåðåòâîðþþ÷èñü íà
ìèìîâ³ëüíîãî (íåçíàííÿ), ï³äíåâ³ëüíîãî (á³çíåñîâ³, êîðïîðàòèâí³,
ïîë³òè÷í³ òà ³íø³ ³íòåðåñè âëàñíèêà òîãî ÷è ³íøîãî ìåä³éíîãî ðåñóðñó)
àáî çë³ñíîãî (ðîçðàõóíîê, ìåðêàíòèëüí³ñòü, «çëà» âîëÿ òîùî)
ìàí³ïóëÿòîðà. Áî, ÿê ñëóøíî çàóâàæóº ìåä³àô³ëîñîô Á. Ïîòÿòèíèê,
«ëþäñüêà ïñèõ³êà íå ðîçðàõîâàíà íà òàêèé ìàí³ïóëÿòèâíèé òèñê,
ÿêèé ñïðîìîæíà çä³éñíþâàòè ñó÷àñíà ïðîïàãàíäà òà ñïîð³äíåíà ç
íåþ PR. Ïñèõ³êà ëþäèíè, çà âåëèêèì ðàõóíêîì, áåççàõèñíà ïåðåä
òàêèì íàòèñêîì, ³ äëÿ áóäü-êîãî ³íäèâ³äà, íåçàëåæíî â³ä éîãî îñâ³òíüîãî
ð³âíÿ, ìîæíà çíàéòè åôåêòèâí³ çàñîáè ìàí³ïóëÿö³¿» [11, 110].
Òîáòî ìàºìî íà óâàç³ òó îñîáëèâó â³äïîâ³äàëüí³ñòü, ÿêó ìóñÿòü âèÿâëÿòè
Ç̲ âñ³õ âèä³â, äáàþ÷è ïðî «ï³äâèùåííÿ ð³âíÿ êîìïåòåíòíîñò³
ãðîìàäñüêî¿ äóìêè» [8].
Çà öèõ îáñòàâèí êîðèñíèì ìîæå áóòè äîñâ³ä âèäàíü, ÿê³ êåðóþòüñÿ
ïåâíèì ïîêëèêàííÿì, òîáòî ðåë³ã³éíèõ ìàñ-ìåä³à, ùî, ÿê ñëóøíî
çàóâàæóº äîñë³äíèöÿ ïðàâîñëàâíî¿ ïðåñè â Óêðà¿í³ À. Áîéêî, «ìàþòü
ñòàëó ðåàëüíó àóäèòîð³þ ³ çíà÷íî á³ëüøó ïîòåíö³éíó, îñê³ëüêè ñïîñòåð³ãàºòüñÿ
äèíàì³êà ðîñòó ðåë³ã³éíîñò³ ìåøêàíö³â íàøî¿ êðà¿íè» [2, 8].
Éäåòüñÿ, çîêðåìà, ïðî ÷àñîïèñè ÓÃÊÖ, òîìó ùî ä³ÿëüí³ñòü Óêðà¿íñüêî¿
ãðåêî-êàòîëèöüêî¿ öåðêâè çàâæäè ìàëà «ïð³îðèòåòíå çíà÷åííÿ»
äëÿ «çáåðåæåííÿ äóõîâíèõ ö³ííîñòåé íàö³¿» [3, 22], Öåðêâà «áàãàòî
óâàãè ïðèä³ëÿëà çáåðåæåííþ äóõîâíîñò³ íàðîäó, õðèñòèÿíñüêèõ ìîðàëüíèõ
çàñàä ó æèòò³ ñóñï³ëüñòâà» [1, 352]. Òà é íèí³ ãðåêî-êàòîëèöüê³
âèäàííÿ çîñåðåäæóþòü ñâîþ ðîáîòó íàñàìïåðåä íå íà ðåàë³çàö³¿ ïðîïàãàíäèñòñüêî¿
ôóíêö³¿ Ç̲, à íà ñïðèÿíí³ ïðîöåñàì äóõîâíîãî é íàö³îíàëüíîãî
â³äðîäæåííÿ, çîêðåìà é ÷åðåç â³äïîâ³äàëüíå ôîðìóâàííÿ
ãðîìàäñüêî¿ äóìêè.
Ìåòîþ ö³º¿ ñòàòò³ º ñïðîáà âèÿâëåííÿ îñîáëèâîñòåé ôîðìóâàííÿ
ãðîìàäñüêî¿ äóìêè ùîäî ñóñï³ëüíèõ ïðîáëåì ó ãðåêî-êàòîëèöüê³é
ïðåñ³ íà ïðèêëàä³ ÷àñîïèñó «Íîâà Çîðÿ».
Äëÿ ðåàë³çàö³¿ ïîñòàâëåíî¿ ìåòè ïîòð³áíî ðîçâ’ÿçàòè òàê³ çàâäàííÿ:
îêðåñëèòè êîëî ñóñï³ëüíèõ ïðîáëåì, ÿê³ âèñâ³òëþº ãðåêî-êàòîëèöüêèé
÷àñîïèñ; íà ´ðóíò³ ïðîàíàë³çîâàíèõ ìàòåð³àë³â âèçíà÷èòè îñîáëèâîñò³
ôîðìóâàííÿ ãðîìàäñüêî¿ äóìêè ùîäî îçíà÷åíî¿ ïðîáëåìàòèêè.

Î. Ðèæêî. Ãðîìàäñüêà äóìêà ó ãðåêî-êàòîëèöüêèõ âèäàííÿõ
305
Îá’ºêòîì äîñë³äæåííÿ º ïóáë³êàö³¿ ÷àñîïèñó «Íîâà Çîðÿ», ïðèñâÿ-
÷åí³ âèñâ³òëåííþ ñóñï³ëüíèõ ïðîáëåì.
Ïðåäìåò äîñë³äæåííÿ ñòàíîâëÿòü îñîáëèâîñò³ ôîðìóâàííÿ ãðîìàäñüêî¿
äóìêè ùîäî ñóñï³ëüíèõ ïðîáëåì.
Íàóêîâà íîâèçíà ïîëÿãຠâ òîìó, ùî â ñòàòò³ âïåðøå ðîçãëÿäàþòüñÿ
ìàòåð³àëè ãðåêî-êàòîëèöüêèõ âèäàíü ï³ä êóòîì îãëÿäó ôîðìóâàííÿ
ãðîìàäñüêî¿ äóìêè.
Íèí³ â Óêðà¿í³ âèõîäèòü ïîíàä äâàäöÿòü ãðåêî-êàòîëèöüêèõ ÷àñîïèñ³â,
àëå äëÿ àíàë³çó ìè îáåðåìî ÷àñîïèñ «Íîâà Çîðÿ», ÿêèé º ïðîäîâæóâàíèì
÷àñîïèñîì. Çàñíîâàíèé â³í áóâ ó ãðóäí³ 1925 ð. ó Ëüâîâ³, à
âæå 7 ñ³÷íÿ 1926 ð. âèéøëî ïåðøå ÷èñëî. Íàòõíåííèêîì âèäàííÿ ñòàâ
Ïðåîñâÿùåííèé Ãðèãîð³é Õîìèøèí, ªïèñêîï Ñòàíèñëàâ³âñüêèé,
ïåðøèì ðåäàêòîðîì — ñâÿùåíèê Òèò Ãàëóùèíñüêèé, à ç 1927 ð. ³ äî
çàêðèòòÿ á³ëüøîâèêàìè â 1939 ð. — éîãî ðåäàãóâàâ Îñèï Íàçàðóê. ³äíîâëåíèé
6 áåðåçíÿ 1991 ð. îðäèíàð³àòîì ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ ªïàðõ³¿
ÓÃÊÖ ÿê äâîòèæíåâèê, ùî çãîäîì ïåðåòâîðèâñÿ íà òèæíåâèê, à íèí³
çíîâó âèõîäèòü ðàç íà äâà òèæí³. Ñâîþ óâàãó çîñåðåäæóºìî ñàìå íà
öüîìó âèäàíí³ òîìó, ùî, ÿê ñëóøíî çàóâàæóº ². Ñêëåíàð, «Íîâà Çîðÿ»
ââàæàºòüñÿ ÷àñîïèñîì «âç³ðöåâèì ó áàãàòüîõ àñïåêòàõ». Êð³ì òîãî, ãàçåòà
â êîæíèé ïåð³îä ñâîãî ³ñíóâàííÿ ïðèä³ëÿëà âåëèêó óâàãó âèñâ³òëåííþ
áàãàòüîõ ñóñï³ëüíèõ ïðîáëåì ç óêðà¿íñüêîãî æèòòÿ ³ ç æèòòÿ
³íøèõ íàðîä³â. Ïðîäóìàíèì ³ ïðåçåíòàáåëüíèì áóâ â³ää³ë ë³òåðàòóðè,
íàóêè é ìèñòåöòâà; âì³ùóâàëèñÿ ô³ëîñîôñüê³ ðîçâ³äêè, àäàïòîâàí³
äëÿ øèðîêî¿ ÷èòàöüêî¿ àóäèòîð³¿; ´ðóíòîâíî áóëî ïðåäñòàâëåíå æèòòÿ
öåðêâè òà ïîë³òè÷íà ³íôîðìàö³ÿ.
Òàê, ñêàæ³ìî, 1928 ðîêó ÷àñîïèñ âèäðóêóâàâ ðîìàí Î. Íàçàðóêà
«Ðîêñîëÿíà» (âïðîäîâæ ðîêó); íàóêîâî-ïîïóëÿðíó ³ñòîðè÷íó ðîçâ³äêó
ïðîô. Ñ. Òîìàø³âñüêîãî «Ïåðøèé óí³àòñüêèé ìèòðîïîëèò Óêðà¿íè-
Ðóñè» ïðî Ïåòðà Àêåðîâè÷à, ìèòðîïîëèòà êèºâî-ðóñüêîãî ó 1242–1245
(××. 2–4, 6, 8, 10, 12, 14, 18, 20, 22, 26, 29, 33); ô³ëîñîôñüêó ðîçâ³äêó
ä-ðà Â. Çàëîçåöüêîãî «Íà ïåðåëîì³ ³íäèâ³äóàë³çìó» (××. 2–3); ñòàòòþ
². Êðåâåöüêîãî «Ðåã³îíàë³çì», ó ÿê³é àâòîð, çîêðåìà, àíàë³çóº íàóêîâ³
çäîáóòêè ó Ôðàíö³¿ òà Àíã볿 é çàóâàæóº ïðî íåñïðèéíÿòòÿ öüîãî ðóõó
óêðà¿íñüêîþ ïðåñîþ ÷åðåç éîãî ï³äòðèìêó ïîëüñüêèì óðÿäîì (éäåòüñÿ
ïî ñóò³ ïðî ðîçâèòîê êðàºçíàâñòâà òà åòíîãðàô³¿, çàñíóâàííÿ ìóçå-
¿â, «ï³çíàííÿ îòòàêèõ îêðåìèõ îáëàñòåé (Ãóöóëüùèíè, Áîéê³âùèíè,
Ëåìê³âùèíè, Âîëèí³, Ïîë³ññÿ òà ³í. — Î. Ð.), âèâ÷åííÿ ¿õ ï³ä êîæ-

306
ÌÅIJÀ-ÂÈÄÀÂÍÈÖÒÂÎ
íèì îãëÿäîì â ñó÷àñí³ì ³ ìèíóë³ì — ñå é º çàâäàííÿ ðåã³îíàë³çìó»;
×. 4, ñ. 6; ïðîäîâæåííÿ öÿ òåìà îòðèìàëà â ×. 8, äå, êð³ì íîâî¿ ñòàòò³
². Êðåâåöüêîãî, áóëè âì³ùåí³ òàêîæ çàì³òêè «Êàá³íåò âèó÷óâàííÿ
Ïîä³ëëÿ», «Êðàºçíàâ÷å âèäàííÿ íà Çàêàðïàòòþ», «Êðàºçíàâñòâî íà
Á³ë³é Ðóñè», òîáòî ïðåäñòàâëåíî òåìàòè÷íó äîá³ðêó; â ×. 10 âì³ùåíî
òåìàòè÷íó äîá³ðêó, ïðèñâÿ÷åíó òîïîãðàô³¿: ñòàòòÿ «Òîïîãðàô³÷í³ íàçâè»,
â ÿê³é, êð³ì ïîÿñíåííÿ âàæëèâîñò³ âèâ÷åííÿ ãåîãðàô³÷íèõ íàçâ,
íàäðóêîâàíî êâåñò³îíàð (îïèòóâàëüíèê), ðîçðîáëåíèé ÍÒØ ó Ëüâîâ³,
³ çàêëèê Àðõåîãðàô³÷íî¿ êîì³ñ³¿ ÍÒØ äî ³íòåë³ãåíö³¿ çàëó÷èòèñü
äî ö³º¿ ðîáîòè, àáè çãîäîì ìîæíà áóëî óêëàñòè çá³ðíèê ãåîãðàô³÷íèõ
íàçâ — «²ñòîðè÷íî-ãåîãðàô³÷íèé ñëîâàð Ãàëè÷èíè»; ó «á³áë³îãðàô³¿»
íà ö³é æå ñòîð³íö³ ïðåçåíòîâàíî êíèæå÷êó Ì. Êîðäóáè «Çåìëÿ
ñâ³äêîì ìèíóëîãî. Ãåîãðàô³÷í³ íàçâè ÿê ³ñòîðè÷íå äæåðåëî» (Ëüâ³â:
ÍÒØ, 1924. — 14 ñ.) òà ïîçíàíñüêå âèäàííÿ ïðàö³ î. Êîçºðîâñüêîãî
ïðî òîïîãðàô³÷í³ íàçâè Çàõ³äíî¿ Ïîëüù³ (íà 1928 ð³ê âèéøëî 6 òîì³â
îáñÿãîì 3226 ñòîð³íîê, 1914–1926). Äî ðå÷³, ïðàêòèêó òåìàòè÷íèõ
ñòîð³íîê çáåðåãëî é â³äíîâëåíå âèäàííÿ «Íîâî¿ Çîð³».
Ïîâåðòàþ÷èñü äî çàÿâëåíî¿ òåìè, ìàºìî çàçíà÷èòè, ùî âîíà ïåðåáóâàº
íà ïåðåòèí³ ñîö³îëî㳿, ïñèõîëî㳿, ïîë³òîëî㳿 òà æóðíàë³ñòèêè,
áî, ç îäíîãî áîêó, íàñ ö³êàâèòü ïðîöåñ ôîðìóâàííÿ é ôóíêö³îíóâàííÿ
ãðîìàäñüêî¿ äóìêè (³ ÿê ñîö³àëüíî¿ ³íñòèòóö³¿ ñóñï³ëüñòâà, ³ ÿê îäèí
ç³ ñòàí³â ìàñîâî¿ ñâ³äîìîñò³), à ç ³íøîãî, âïëèâ íà ãðîìàäñüêó äóìêó
ñàìå ìàñ-ìåä³à (õî÷à é ïàì’ÿòàºìî ïðî âïëèâ ³íøèõ ñîö³àëüíèõ ³íñòèòóö³é,
ñêàæ³ìî, äåðæàâíèõ óñòàíîâ, ïîë³òè÷íèõ îðãàí³çàö³é, ãðîìàäñüêèõ
ðóõ³â òà ³í.), îñê³ëüêè âîíè, ÿê ñëóøíî çàóâàæóº íàóêîâåöü
Î. ²âàíîâà, «ôîðìóþ÷è òà êîíòðîëþþ÷è ãðîìàäñüêó äóìêó, âèðîáëÿþ÷è
ïåâí³ óñòàíîâêè», «ñòàþòü îäíèì ³ç âàæëèâèõ ÷èííèê³â óïðàâë³ííÿ
ñóñï³ëüñòâîì» [7, 75].
Ãðîìàäñüêó äóìêó çàãàëîì òà ÷èííèêè âïëèâó íà ¿¿ ôîðìóâàííÿ
çîêðåìà äîñë³äæóâàëè é äîñë³äæóþòü ñîö³îëîãè òà ô³ëîñîôè Þ. Ãàáåðìàñ,
Äæ. Ãåëëàï, Á. Ãðóøèí, Í. Äæèí÷àðàäçå, Á. Äîêòîðîâ, Â. Êîðîáåéíèêîâ,
Â. Îññîâñüêèé òà ³í., ïñèõîëîãè Ã. Àíäðåºâà, Í. Áîãîìîëîâà,
Ä. Îëüøàíñüêèé, Ë. Îðáàí-Ëåìáðèê òà ³í., æóðíàë³ñòè Ë. Ãîðîäåíêî,
Î. Ãðèöåíêî, Â. ²âàíîâ, Â. Êîðíººâ òà ³í.
Îòîæ, ÿêùî çóïèíèòèñü íà íàéá³ëüø çàãàëüíèõ îñîáëèâîñòÿõ, òî,
íà äóìêó â÷åíèõ, ãðîìàäñüêà äóìêà — öå ñòàí ìàñîâî¿ ñâ³äîìîñò³, ùî
ì³ñòèòü ïðèõîâàíå ÷è ÿâíå îö³íî÷íå ñòàâëåííÿ ð³çíèõ ñîö³àëüíèõ

Î. Ðèæêî. Ãðîìàäñüêà äóìêà ó ãðåêî-êàòîëèöüêèõ âèäàííÿõ
307
ñï³ëüíîò (ñîö³àëüíèõ ãðóï) äî ïðîáëåì, ïîä³é òà ôàêò³â ä³éñíîñò³ é
ìຠ³íòåíñèâíèé õàðàêòåð. Âîíà ìîæå áóòè àäåêâàòíîþ äî ðåàëüíîãî
ñòàíó ðå÷åé, à ìîæå ì³ñòèòè ïîìèëêîâ³, õèáí³ óÿâëåííÿ ïðî ä³éñí³ñòü.
Ìîæå øâèäêî é ð³øó÷å çì³íþâàòèñü, îñê³ëüêè ïðîöåñ ôîðìóâàííÿ
¿¿ — ïåðìàíåíòíèé. Âèä³ëÿþòüñÿ ñóá’ºêòè é îá’ºêòè ãðîìàäñüêî¿ äóìêè.
Çàëåæíî â³ä çì³ñòó âèñëîâëþâàíü íàñåëåííÿ ãðîìàäñüêà äóìêà
âèðàæàºòüñÿ â îö³íî÷íèõ, àíàë³òè÷íèõ, êîíñòðóêòèâíèõ ñóäæåííÿõ.
Âèêîíóº äèðåêòèâíó, ñïîíóêàëüíó, êîíñóëüòàòèâíó òà åêñïðåñèâíó
ôóíêö³¿. Ïåðåäàºòüñÿ îïîñåðåäêîâàíèìè, ïðÿìèìè òà ñïåö³àëüíèìè
êàíàëàìè [10, 273–280]. Âèðàæàºòüñÿ â òàêèõ ôîðìàõ, ÿê îö³íêà,
ñêàðãà, ïîðàäà, ñõâàëåííÿ, ïîáàæàííÿ, íåçàäîâîëåííÿ, îñóä, íåñõâàëåííÿ,
íåçãîäà, ïðîòåñò [8].
Â. ²âàíîâ íàãîëîøóº, ùî â ñòðóêòóðó ãðîìàäñüêî¿ äóìêè âõîäÿòü
åëåìåíòè ðàö³îíàëüíîãî çíàííÿ, óÿâëåííÿ (óçàãàëüíåíèé îáðàç áàãàòüîõ
÷óòòºâèõ âðàæåíü, íàî÷íî-îáðàçíå çíàííÿ) ³ âîëüîâèé êîìïîíåíò
(ñïðèÿº ïåðåõîäó â³ä îö³íîê äî 䳿), òà, àíàë³çóþ÷è âïëèâ ìàñ-ìåä³à
íà ãðîìàäñüêó äóìêó, âèä³ëÿº íèçêó îñîáëèâîñòåé. Çîêðåìà, òàê³: äëÿ
òîãî, ùîá ïðîáëåìà, ï³äíÿòà ÇÌÊ, ñòàëà ïîøòîâõîì äëÿ ôîðìóâàííÿ
ãðîìàäñüêî¿ äóìêè, âîíà ïîâèííà âèêëèêàòè ãðîìàäñüêèé ³íòåðåñ,
áóòè àêòóàëüíîþ òà äèñêóñ³éíîþ; ùîá äóìêà ãàçåòè ñòàëà ïåðåêîíàííÿì
÷èòà÷à, ïîòð³áåí äîâãîòðèâàëèé âïëèâ íà íüîãî; ôîðìóâàííÿ ãðîìàäñüêî¿
äóìêè ÷åðåç ÇÌÊ ìຠçâîðîòíèé çâ’ÿçîê, òîáòî ãðîìàäñüêà
äóìêà ïîñò³éíî âïëèâຠíà ä³ÿëüí³ñòü ñèñòåìè ìåä³à; êîìóí³êàòîð ìàº
ïðàâèëüíî îáðàòè êàíàë, ÷àñ ³ ñïîñ³á êîìóí³êàö³¿, âèêîðèñòîâóþ÷è
ñâî¿ çíàííÿ ³íòåðåñ³â ³ ïîòðåá àóäèòî𳿠äëÿ òîãî, ùîá ïðèâåðíóòè óâàãó
äî ïîâ³äîìëåííÿ ³ äîñÿãòè òîãî, àáè âîíî áóëî ñïðèéíÿòå; íîâ³ òåõí³÷í³
çàñîáè äàþòü ìîæëèâ³ñòü äëÿ îïåðàòèâíîãî ³íôîðìóâàííÿ áàãàòîì³ëüéîííèõ
ìàñ, àëå â³ä³ðâàí³ñòü â³ä àóäèòîð³¿, â³äñóòí³ñòü êîíòàêòó
ç íåþ ó ïðîöåñ³ êîìóí³êàö³¿ çíèæóº ¿õíþ åôåêòèâí³ñòü [14].
Òîáòî ó ïðîöåñ³ ôîðìóâàííÿ ãðîìàäñüêî¿ äóìêè ÇÌÊ ìàþòü ³ ïëþñè,
é ì³íóñè. Òà äóæå âàæëèâîþ, ÿê çàçíà÷àëîñü, º â³äïîâ³äàëüí³ñòü
ìàñ-ìåä³à çà âëàñí³ ä³¿, îñê³ëüêè, ÿê ñëóøíî íàãîëîøóº Ä. Äóöèê,
«íåìà ÷³òêî¿ â³äïîâ³ä³ íà çàïèòàííÿ, äå çàâåðøóºòüñÿ ôîðìóâàííÿ
ãðîìàäñüêî¿ äóìêè â ïîçèòèâíîìó çíà÷åíí³ öüîãî ñëîâà, ³ äå ïî÷èíà-
ºòüñÿ ìàí³ïóëÿö³ÿ ìàñîâîþ ñâ³äîì³ñòþ» [5, 37].
ßêðàç òàêîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ çà âëàñíèé âïëèâ íà ñâîþ àóäèòîð³þ
é âèð³çíÿºòüñÿ ÷àñîïèñ «Íîâà Çîðÿ». Äî îñíîâíèõ ñóñï³ëüíèõ

308
ÌÅIJÀ-ÂÈÄÀÂÍÈÖÒÂÎ
ïðîáëåì, ÿê³ ðîçãëÿäàþòüñÿ íà øïàëüòàõ ãàçåòè, ìîæíà â³äíåñòè: çàíåïàä
äóõîâíîñò³; ³ñòîðè÷íî¿ ïàì’ÿò³ é â³äíîâëåííÿ ³ñòîðè÷íî¿ ñïðàâåäëèâîñò³;
ïîáóäîâè ì³öíî¿ äåðæàâè; ºäíîñò³ óêðà¿íö³â; îñâ³òè é âèõîâàííÿ;
ñîö³îïàòè÷íó ïîâåä³íêó (àëêîãîëü, íàðêîòèêè, ðîçïóñòà òà
³í.); ðóéíóâàííÿ øëþá³â ³ ïðîáëåìà àáîðò³â; íàäì³ðíå ïîøèðåííÿ
êóð³ííÿ (íàäòî æ — ó äèòÿ÷³é òà ï³äë³òêîâ³é àóäèòîð³¿); âèìóøåíå çàðîá³ò÷àíñòâî
é ö³ëèé êîìïëåêñ ïîâ’ÿçàíèõ ³ç íèì ïðîáëåì; áåçïðèòóëüí³ñòü
³ ñèð³òñòâî, çîêðåìà é ñîö³àëüíå; ñòàí äîâê³ëëÿ; ïàòîãåííèé
âïëèâ Ç̲; ñïîæèâàííÿ íåÿê³ñíèõ ïðîäóêò³â òà ³í.
Ìàòåð³àëè, ÿê³ ñòîñóþòüñÿ îçíà÷åíèõ ïðîáëåì, ç îäíîãî áîêó, ïðåçåíòóþòü
óæå ñôîðìîâàíó ãðîìàäñüêó äóìêó, âèñëîâëåíó ÷èòà÷àìè, à
ç ³íøîãî, äåìîíñòðóþòü ïðîöåñ ¿¿ ñòàíîâëåííÿ ç ïåðåâàæàííÿì ôîðìóâàëüíî¿
ïðîãðàìè âïëèâó (íà ïðîòèâàãó ìàí³ïóëÿòèâí³é ïðîãðàì³),
îñê³ëüêè âèäàííÿ ïðàãíå ïîñë³äîâíî ðåàë³çóâàòè òàê³ ôóíêö³¿, ÿê ïðîñâ³òíèöüêà,
àêñ³îëîã³÷íà, âèõîâíà, êîìóí³êàòèâíî-³íòåãðóþ÷à.
ßêùî ãîâîðèòè ïðî âæå ñôîðìîâàíó ãðîìàäñüêó äóìêó, òî íà
øïàëüòàõ âèäàííÿ âîíà ïðåäñòàâëåíà â òàêèõ æàíðàõ, ÿê ëèñò äî ðåäàêö³¿,
â³äêðèòèé ëèñò, ³íø³ ôîðìè ëèñòóâàííÿ, êîðåñïîíäåíö³¿ ÷èòà÷³â,
åêñïðåñ-îïèòóâàííÿ, ðîçòàøîâàí³ â ðóáðèêàõ «Ëèñò ÷èòà÷à»,
«Ëèñò äî ðåäàêö³¿», «Äóìêè ìîëîäèõ», «Ç ðåäàêö³éíî¿ ïîøòè», «Äóìêà
÷èòà÷à», «Íàðîäíà òðèáóíà», «Ðÿäêè ç ëèñò³â», «×èòà÷ ïîðóøóº ïðîáëåìó»,
«Ðîçïîâ³ä³ ïðî ìèðÿí», «Ïîäÿêè» òà íà òåìàòè÷íèõ ñòîð³íêàõ.
Íàïðèêëàä, ó ðóáðèö³ «Ëèñò äî ðåäàêö³¿» ÷èòà÷³ âèñëîâëþþòüñÿ
ç ïðèâîäó ïðîáëåì âèõîâàííÿ ä³òåé òà þíàöòâà (². Äè÷êà «Çäîðîâ³
çåðíà», 2007, ×. 44, ñ. 4). Ó ðóáðèö³ æ «Ðÿäêè ç ëèñò³â» âì³ùóþòüñÿ
ïîäÿêè ÷èòà÷³â: «Äÿêóþ òâîðöÿì ÷óäîâî¿ ãàçåòè «Íîâà Çîðÿ» çà òå,
ùî çö³ëþºòå äðóêîâàíèì ñëîâîì äóø³ é ñåðöÿ íàøèõ ñï³âãðîìàäÿí.
Áàæàþ Âàì óñï³õ³â, ïë³äíî¿ ïðàö³ ³ òâîð÷î¿ íàñíàãè. Îêñàíà, ì. ²âàíî-
Ôðàíê³âñüê» (2009, ×. 30, ñ. 1). Ó ðóáðèö³ «Äóìêà ÷èòà÷à» âì³ùåíî
ëèñò ïðîñâ³òÿíèíà Ñ. Áîéêà «Ïàì’ÿòíèê Ñòåïàíó Áàíäåð³» (2007,
×. 44, ñ. 4), â ÿêîìó àâòîð ïîð³âíþº ñòàâëåííÿ ì³ñüêî¿ âëàäè äî çáåðåæåííÿ
³ñòîðè÷íî¿ ïàì’ÿò³ ó Ëüâîâ³ òà â ²âàíî-Ôðàíê³âñüêó íà ïðèêëàä³
âñòàíîâëåííÿ ïàì’ÿòíèêà ïðîâ³äíèêó ÎÓÍ: ó ì³ñò³ Ëåâà éîãî
âñòàíîâëåíî íà ïëîù³ Êðîïèâíèöüêîãî, ùî ìຠ³ñòîðè÷íó ö³íí³ñòü,
îñê³ëüêè òàì «ÿê çà ÷àñ³â Ïîëüù³, òàê ³ â ðàäÿíñüêèé ïåð³îä çáèðàëèñÿ
ñâ³äîì³ óêðà¿íö³»; â ²âàíî-Ôðàíê³âñüêó æ ïàì’ÿòíèé çíàê, äå ìàº
ïîñòàòè ïàì’ÿòíèê Ñ. Áàíäåð³ òà ª. Êîíîâàëüöþ, ðîçì³ùåíî íà ªâ-

Î. Ðèæêî. Ãðîìàäñüêà äóìêà ó ãðåêî-êàòîëèöüêèõ âèäàííÿõ
309
ðîïåéñüê³é ïëîù³ — ì³ñö³, ùî æîäíî¿ ³ñòîðè÷íî¿ ö³ííîñò³ íå ìàº, ³
äå ìàëî õòî ö³êàâèòüñÿ ïàì’ÿòíèì çíàêîì. Êð³ì òîãî, òàêå æ ñòàâëåííÿ
âèÿâëåíî é äî Ò. Øåâ÷åíêà, ïàì’ÿòíèê, ÿêîìó òàêîæ çáèðàþòüñÿ
âñòàíîâèòè â ìàëîëþäíîìó ì³ñö³. Òîæ àâòîð ëèñòà ï³äêðåñëþº: «Ââàæàºìî,
ùî âñå ïîâèííî ïðîõîäèòè ãëàñíî, íà êîíêóðñíèõ çàñàäàõ, ç
ãðîìàäñüêèìè ñëóõàííÿìè. Àäæå òàê³ ðå÷³ ðîáëÿòüñÿ íå çàðàäè ñàìîãî
ôàêòó, à äëÿ ³ì³äæó ì³ñòà, äëÿ ³ñòî𳿠òà ³ñòîðè÷íî¿ ñïðàâåäëèâîñò³».
Áåçïåðå÷íî, íàâåäåíèé ëèñò íå ëèøå âèÿâëÿº ö³ëêîì ñôîðìîâàíó ïîçèö³þ
÷èòà÷à, à é ïðåçåíòóº ïîñë³äîâíó ïîë³òèêó ÷àñîïèñó, ñïðÿìîâàíó,
êð³ì ³íøîãî, íà çáåðåæåííÿ ³ñòîðè÷íî¿ ïàì’ÿò³ òà â³äíîâëåííÿ
ñïðàâåäëèâîñò³ (íàïðèêëàä, ó ñòàòòÿõ «Â³äãîì³í ïîâñòàíñüêî¿ ñëàâè»
Ã. Ñëîáîäÿí, 2007, ×. 44. ñ. 5; «Æåðòâàì òîòàë³òàðíèõ ðåæèì³â ïðèñâÿ÷óºòüñÿ»
Þ. Áîº÷êî, 2009, ×. 24, ñ. 7; «Äçâîíè ïàì’ÿò³ Äåì’ÿíîâîãî
Ëàçó», î. ². Ïåëåõàòîãî, 2009, ×. 25, ñ. 7; «Òåðíèñòèé øëÿõ äî ñâîáîäè»
Î. Ëåâèöüêîãî, 2009, ×. 26, ñ. 4; «Îñàííà áåçâèííî ïîêàðàíîìó»
Ã. Áóðíàøîâà, 2009, ×. 20, ñ. 6; íèçêà ìàòåð³àë³â, ïðèñâÿ÷åíà ïàì’ÿò³
æåðòâ ãîëîäîìîð³â, òà áàãàòî ³í.).
Îòæå, ÿê áà÷èìî, ðåäàêö³ÿ íàëàãîäèëà ò³ñíèé çâîðîòíèé çâ’ÿçîê ³ç
÷èòà÷àìè, ùî äຠçìîãó íå ò³ëüêè çáåðåãòè âëàñíó àóäèòîð³þ, à é ðîçøèðèòè
¿¿, óíèêíóòè äèñôóíêö³îíàëüíîãî «åôåêòó áóìåðàíãà». Àëå
íàâåäåíèé ïðèêëàä ³ëþñòðóº òàêîæ, ÿê â³äá³ð ³íôîðìàö³¿ ñòຠìåòîäîì
âïëèâó íà ïðîöåñ ôîðìóâàííÿ ãðîìàäñüêî¿ äóìêè. Äî ðå÷³, ùå
îäíèì, äóæå êðàñíîìîâíèì ïðèêëàäîì, öüîãî ìîæíà ââàæàòè ìàòåð³àë
«Ëþá³òü Óêðà¿íó! (Ðîçäóìè óêðà¿íñüêîãî ðîñ³ÿíèíà)» Ã. Áóðíàøîâà
(2009, ×. 26, ñ. 5), ÿêèé ïîðóøóº íàäçâè÷àéíî ãîñòðó, íåîäíîðàçîâî
îáãîâîðþâàíó â ñåêóëÿðíèõ ìåä³ÿõ, ñóñï³ëüíó ïðîáëåìó — çàïðîâàäæåííÿ
ðîñ³éñüêî¿ ìîâè ÿê äðóãî¿ äåðæàâíî¿ â Óêðà¿í³ (à òðåáà çàçíà-
÷èòè, ùî ÷àñîïèñ, ÿê ³ ÓÃÊÖ çàãàëîì ïîñë³äîâíî îáñòîþþòü ïðàâà
óêðà¿íñüêî¿ ìîâè, — ÿê íå ã³ðêî öå âèçíàâàòè! — íå äå-íåáóäü, à òàêè
â Óêðà¿í³). Âïëèâ íà ÷èòà÷³â ïîñèëþþòü ³ âèêëàäåííÿ ìàòåð³àëó â³ä
ïåðøî¿ îñîáè, ³ íàñè÷åíèé åêñïðåñèâíèé ñòèëü. Çàöèòóºìî äâà óðèâêè,
ÿê³ ö³ëêîì çàñâ³ä÷óþòü ïîçèö³þ àâòîðà: «…ÿ äîâ³äàâñÿ, ùî âñÿ ³ñòîð³ÿ
áàãàòîñòðàæäàëüíîãî óêðà¿íñüêîãî íàðîäó ³ éîãî äóø³ — ìîâè —
ïåðåêîíóº ìåíå, ùî íàäàâàòè ñòàòóñó äåðæàâíî¿ ðîñ³éñüê³é ìîâ³ íå
òðåáà, áî âîíà ó öüîìó ðàç³ çíèùèòü óêðà¿íñüêó ìîâó. Ïðè öüîìó ÿ íå
ïðèíèæóþ ã³äíîñò³ ðîñ³éñüêî¿ ìîâè. Íàâïàêè, ÿ çà òå, ùîá «âåëèêèé
è ìîãó÷èé» áóâ äåðæàâíîþ ìîâîþ… àëå â Ðîñ³¿!». ßê áà÷èìî, ïîçèö³þ

310
ÌÅIJÀ-ÂÈÄÀÂÍÈÖÒÂÎ
çàÿâëåíî ö³ëêîì âèâàæåíî é ñïîê³éíî, íà â³äì³íó, ñêàæ³ìî, â³ä ñóìíîçâ³ñíî¿
ñêàíäàëüíî¿ çàÿâè ñåêðåòàðÿ Äîíåöüêî¿ ì³ñüêðàäè Ì. Ëåâ-
÷åíêà, ÿêèé ââàæຠïîåç³þ Øåâ÷åíêà «âáîãîþ», à óêðà¿íñüêó ìîâó
ïðèäàòíîþ ëèøåíü äëÿ ôîëüêëîðó [äèâ. 6]. Á³ëüø åìîö³éíèì àâòîð
ñòຠíàïðèê³íö³, êîëè, âæèâàþ÷è ðèòîðè÷íîãî ñèíòàêñèñó, çàêëèêàº
àóäèòîð³þ îñÿãíóòè ðåàëüí³ñòü íåáåçïåêè: «Áðàòîâå! Íåâæå âè íå
ìîæåòå âòîðîïàòè, ùî ðîñ³ÿíè íå õî÷óòü ð³âíîñò³ äëÿ âñ³õ? Âîíè âèìàãàþòü
ð³âíîñò³ äëÿ ñåáå. Âîíè, äî ðå÷³, ââàæàþòü: òàì, äå ïåðåñòàº
çâó÷àòè ðîñ³éñüêà ìîâà, çàê³í÷óºòüñÿ Ðîñ³ÿ. ² öå âàì êàæó ÿ — óêðà-
¿íñüêèé ðîñ³ÿíèí! Äîðîã³ óêðà¿íö³! Áóäüòå ïèëüíèìè, ïîçáóâàéòåñÿ
ÿðìà áàéäóæîñò³!». Íàâðÿä ÷è ö³ ñëîâà ïîòðåáóþòü îñîáëèâèõ êîìåíòàð³â.
Õîò³ëîñü áè ëèøåíü äîäàòè äâ³ íàäçâè÷àéíî ñëóøí³ äóìêè ç
öüîãî ïðèâîäó. Îäíà ç íèõ íàëåæèòü àêàäåì³êîâ³ ². Äçþá³ é âèñëîâëåíà
â áëèñêó÷³é ïóáë³öèñòè÷í³é ðîçâ³äö³ «Ïîðíîêðàò³ÿ íà ìàðø³»,
â³í íàãîëîøóº, ùî «ìîâí³» äåìàãîãè «âîþþòü íå çà ðîñ³éñüêó ìîâó, à
çà ïðàâî íå çíàòè óêðà¿íñüêî¿. Âîíî ñâÿùåííå öå ïðàâî, âîíî — çíàê
íàøî¿ óí³êàëüíî¿, í³ äëÿ êîãî â ñâ³ò³ íåäîñÿæíî¿ êóëüòóðíîñò³ é äåìîêðàòè÷íîñò³.
² ìè ãîòîâ³ öå óí³êàëüíå ïðàâî, öåé çíàê ³ñòîðè÷íî¿ îáðàíîñò³
ïîâàæàòè. Àëå òîä³ õî÷à á íå çàâàæàéòå çíàòè ¿¿ òèì, õòî õî÷å
çíàòè. Òàê í³ æ. Çàâàæàþòü. Âîéîâíè÷î çàâàæàþòü, ³ äåäàë³ âîéîâíè-
÷³øå» [4, 25]. ²íøà — ïèñüìåííèö³ Î. Ïàõëüîâñüê³é, îçâó÷åí³é ó ñòàòò³
«Ðîñ³éñüêà «ðåã³îíàëüíà» — ÿê ä³ðêà â³ä øâåéöàðñüêîãî ñèðó», â ÿê³é
àâòîðêà çàçíà÷àº: «Ïðîáëåìà ìîâè — ÷àñòèíà ö³º¿ ãëîáàëüíî¿ ïðîáëåìè
ãðîìàäÿíñüêî¿ êóëüòóðè ñóñï³ëüñòâà. ÏÎÂÀÃÀ ÄÎ ÌÎÂÈ — ÖÅ
ÏÎÂÀÃÀ ÄÎ ËÞÄÈÍÈ (âèä³ëåííÿ Î. Ïàõëüîâñüêî¿. — Î. Ð.). Äî ¿¿
êóëüòóðíîãî êîð³ííÿ. Äî ¿¿ ³ñòîðè÷íî¿ òà ðîäèííî¿ ïàì’ÿò³. Äî ¿¿ ìîðàëüíèõ
ö³ííîñòåé. Òîáòî ïîâàãà äî ²íøîãî â ñèñòåì³ êóëüòóðè, ïîáóäîâàí³é
íà öåíòðàëüíîñò³ îñîáèñòîñò³. Òîæ ó ñòàâëåíí³ äî óêðà¿íñüêî¿
ìîâè ç áîêó ïîñòðàäÿíñüêîãî ïëåáñó, äå á â³í íå ïåðåáóâàâ — ó ñàì³é
Óêðà¿í³ ÷è çà ¿¿ ìåæàìè, — ìè ïîñò³éíî ñòèêàºìîñÿ ç ò³ºþ ñàìîþ ìàòðèöåþ:
îñîáè, íå íàâ÷åí³ ïîâàæàòè ²íøîãî, â ²íøîìó çäàòí³ áà÷èòè
ëèøå ì³ô³÷íîãî «Âîðîãà» ç âåëèêî¿ ë³òåðè» [9, 460–461]. ² ùå îäíå.
Ãðîìàäñüêà äóìêà ïîñòຠíà îñíîâ³ äóìîê ³íäèâ³äóàëüíèõ, õî÷ ³ íå º,
áåçïåðå÷íî, ìåõàí³÷íîþ ¿õ ñóìîþ. Îòæå, âèñëîâèìî é ñâîþ äóìêó ç
öüîãî ïðèâîäó. À âîíà, ïîïðè âèçíàííÿ ìíîþ òîëåðàíòíîñò³ ÿê îäí³º¿
ç íåîáõ³äíèõ óìîâ ïîñòóïàëüíîãî ðîçâèòêó é óêðà¿íñüêîãî ñóñï³ëüñòâà
çîêðåìà, é ëþäñòâà çàãàëîì, áåçêîìïðîì³ñíà. ß ïîâàæàþ ðîñ³éñüêó

Î. Ðèæêî. Ãðîìàäñüêà äóìêà ó ãðåêî-êàòîëèöüêèõ âèäàííÿõ
311
êóëüòóðó, ðîñ³éñüêó ìîâó é ðîñ³éñüêèé íàðîä. ² íå õî÷ó í³÷îãî ³íøîãî,
êð³ì âçàºìíî¿ ïîâàãè äî íàðîäó ñâîãî. Òîæ, ïîïðè ÷èñëåíí³ íàìàãàííÿ
ïåðåïèñàòè Êîíñòèòóö³þ Óêðà¿íè, í³õòî íå â³äì³íÿâ ñòàòòþ äåñÿòó
Îñíîâíîãî Çàêîíó, à âîíà çàñâ³ä÷óº, ùî äåðæàâíîþ ìîâîþ â Óêðà¿í³ º
óêðà¿íñüêà. Êðàïêà. Äèñêóñ³¿ íåäîðå÷í³.
Çâè÷àéíî, êîëè ìè ãîâîðèìî ïðî ñóñï³ëüíó ïðîáëåìàòèêó, òî ìàºìî
íà óâàç³ ³ «îêðåì³ ñåãìåíòè ñîö³àëüíî¿ ñôåðè ç ¿õ äèíàì³÷íî çì³íþâàíîþ
àêòóàëüíîþ ïðîáëåìàòèêîþ é ñòàíîâëåííÿì ñó÷àñíèõ ³íñòèòóò³â,
³ ñóñï³ëüíó åêñïåðòèçó íîâèõ çàêîí³â òà ð³øåíü, é ³íòåðåñè ð³çíèõ
ñîö³àëüíèõ, íàö³îíàëüíèõ, â³êîâèõ, ïðîôåñ³éíèõ ãðóï, ³ íåâè÷åðïíó
ïðîáëåìàòèêó îêðåìî¿ îñîáèñòîñò³» [12, 141]. Àëå îáñÿã ñòàòò³ íå äàº
ìîæëèâîñò³ ñïèíèòèñÿ íà êîæí³é ³ç íèõ. Òîìó îáìåæèìîñü, êð³ì ðîçãëÿíóòèõ,
ïðîáëåìàìè äîâê³ëëÿ òà çàðîá³ò÷àíñòâà.
Åêîëîã³÷í³ ïðîáëåìè — ³ ãëîáàëüí³, ³ ëîêàëüí³ — íåîäíîðàçîâî
áóëè ðîçãëÿíóò³ â äîêóìåíòàõ ÓÃÊÖ. Íàçâåìî äëÿ ïðèêëàäó «Çâåðíåííÿ
Áëàæåíí³øîãî Ëþáîìèðà äî â³ðíèõ ç ïðèâîäó 20-¿ ð³÷íèö³ ×îðíîáèëüñüêî¿
êàòàñòðîôè» [15, 378–379], «Çâåðíåííÿ ̳æºïàðõ³ÿëüíî¿
êîì³ñ³¿ ÓÃÊÖ ó ñïðàâàõ äóø ïàñòèðñòâà îõîðîíè çäîðîâ’ÿ äî ïðåîñâÿùåííèõ
âëàäèê, âñå ñâ³òë³øîãî, âñå ÷åñí³øîãî äóõîâåíñòâà, ïðåïîäîáíîãî
ìîíàøåñòâà, â³ðíèõ ÓÃÊÖ òà âñ³õ ëþäåé äîáðî¿ âîë³ ç ïðèâîäó
òåõíîãåííî¿ êàòàñòðîôè â Áóñüêîìó ðàéîí³» [15, 412–413], «Çâåðíåííÿ
Áþðî ç ïèòàíü åêîëî㳿 Êèºâî-Ãàëèöüêîãî âåðõîâíîãî àðõèºïèñêîïñòâà
ÓÃÊÖ ùîäî ïðîáëåì, ïîâ’ÿçàíèõ ç âåñíÿíèìè ï³äïàëàìè
ðîñëèííèõ çàëèøê³â» [15, 446–448], «Çâåðíåííÿ Áëàæåíí³øîãî Ëþáîìèðà
äî â³ðíèõ Ëüâ³âñüêî¿ àðõèºïàðõ³¿ ÓÃÊÖ (ùîäî ð³çäâÿíèõ ÿëèíîê)»
[15, 302]. Çàçâè÷àé òàê³ äîêóìåíòè ì³ñòÿòü, êð³ì áåçïîñåðåäí³õ
çâåðíåíü, ôàêòè÷íèé ìàòåð³àë ïðîñâ³òíèöüêîãî õàðàêòåðó, ùî, çâè-
÷àéíî æ, º äîáðèì àðãóìåíòîì ïåðåêîíàííÿ ³ âïëèâó íà ôîðìóâàííÿ
ãðîìàäñüêî¿ äóìêè ùîäî íåîáõ³äíîñò³ ñâ³äîìî ï³äõîäèòè äî ïðîáëåì
äîâê³ëëÿ ³ íåîáõ³äíîñò³ çàéìàòèñÿ éîãî çáåðåæåííÿì. Òîæ íå äèâíî,
ùî ïðî åêîëîã³÷í³ ïðîáëåìè ³äåòüñÿ â áàãàòüîõ ñòàòòÿõ ÷àñîïèñó. Ïîðÿä
³ç îêðåìèìè ìàòåð³àëàìè, ïðèñâÿ÷åíèìè îõîðîí³ äîâê³ëëÿ («Åêîëîã³÷íà
àêö³ÿ» — 2007, 16 ëèñòîïàäà. — Ñ. 5; ³íòåðâ’þ î. ². Ïåëåõàòîãî
ç ïðîôåñîðîì Â. Øåðåìåòîþ, äîêòîðîì ìîðàëüíîãî áîãîñëîâ’ÿ,
âèêëàäà÷åì ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ Òåîëîã³÷íî¿ Àêàäå쳿, äèðåêòîðîì
Åêîëîã³÷íîãî öåíòðó ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ ªïàðõ³¿ «Â³ä åêîëî㳿 äóø³
äî åêîëî㳿 äîâê³ëëÿ» — 2007, 6 êâ³òíÿ. — Ñ. 4; ), ÷àñîïèñ âì³ùóº ³-

312
ÌÅIJÀ-ÂÈÄÀÂÍÈÖÒÂÎ
ñíèê Åêîëîã³÷íîãî öåíòðó ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ ºïàðõ³¿ ÓÃÊÖ «Áîæèé
äèâîñòâ³ò». ³ñíèê, ïî ñóò³, º òåìàòè÷íîþ ñòîð³íêîþ, ÿêà ì³ñòèòü ìàòåð³àëè,
êîòð³ àïåëþþòü äî ÷èòàöüêî¿ àóäèòî𳿠âñ³õ â³êîâèõ êàòåãîð³é,
ôîðìóþ÷è àáî ï³äêð³ïëþþ÷è ñîö³àëüíó íàñòàíîâó â³äïîâ³äàëüíîãî
ñòàâëåííÿ äî íàâêîëèøíüîãî ñåðåäîâèùà. Íàïðèêëàä, ó ñ³ìíàäöÿòîìó
âèïóñêó ³ñíèêà (2009, ×. 23, ñ. 7), âì³ùåíî çâåðíåííÿ Âåðõîâíîãî
Àðõèºïèñêîïà Êèºâî-Ãàëèöüêîãî Ëþáîìèðà ç íàãîäè äíÿ Áîãà-
Òâîðöÿ äî â³ðíèõ Óêðà¿íñüêî¿ ãðåêî-êàòîëèöüêî¿ öåðêâè òà ëþäåé
äîáðî¿ âîë³ (ÿê áà÷èìî, âæå çàãîëîâîê ñâ³ä÷èòü, ùî ìàòåð³àë ðîçðàõîâàíèé
íà íàéøèðøó àóäèòîð³þ). Ïîðÿä — «Çâåðíåííÿ Áþðî Êèºâî-
Ãàëèöüêîãî Âåðõîâíîãî Àðõèºïèñêîïñòâà ÓÃÊÖ ³ç ïèòàíü åêîëî㳿 ç
ïðèâîäó ïðîáëåì, ïîâ’ÿçàíèõ ³ç ñòàíîì ïðèðîäíîãî äîâê³ëëÿ» — öå
ïðîãðàìíèé äîêóìåíò Öåðêâè, îñíîâíèìè ïîñòóëàòàìè ÿêîãî ñòàëè
òàê³: «ëþäèíà âæå ïðèâåëà ñâ³ò äî ìåæ³ ãëîáàëüíî¿ åêîëîã³÷íî¿ êàòàñòðîôè
òà ñàìîçíèùåííÿ»; «Íåîáõ³äíîþ º íîâà ñîö³àëüíî-åêîëîã³÷íà
ïîë³òèêà äåðæàâè, çàñíîâàíà íà êîíöåïö³¿ ñòàëîãî ðîçâèòêó»; «ìè, ÿê
õðèñòèÿíè, ïîêëèêàí³ çâàæàòè íà âîëþ Íåáåñíîãî Îòöÿ òà áóòè ìóäðèìè
é äîáðèìè, òóðáîòëèâèìè é ëþáëÿ÷èìè äîìîóïðàâèòåëÿìè
Áîæîãî ñòâîð³ííÿ»; à òàêîæ äî íàéâàæ÷èõ ãð³õ³â çàðàõîâóºòüñÿ «áåçâ³äïîâ³äàëüíå
ðóéíóâàííÿ ïðèðîäè»; ï³äíîñèòüñÿ âàãîì³ñòü «åêîëî㳿
ëþäèíè», òîáòî ¿¿ äóõîâí³ñòü, â³ðà é ìîðàëüí³ñòü; çâó÷èòü àïåëÿö³ÿ äî
îäí³º¿ ç íàéäàâí³øèõ ñîö³àëüíèõ íàñòàíîâ — «íåîáõ³äíî óñâ³äîìèòè,
ùî ÷èñòî íå òàì, äå ïðèáèðàþòü, à òàì äå íå ñì³òÿòü». Òàêîæ ó äîá³ðö³
ïðåäñòàâëåíî «Åêîëîã³÷íèé êàëåíäàð», ïðàêòè÷í³ ïîðàäè íàóêîâöÿ
ï. Ê. Îâ÷àð «Ï³äïàë — ãîñïîäàðþ íå äîïîìîãà» ³ ïîåç³ÿ «Âåðåñåíü».
Ó â³ñ³ìíàäöÿòîìó âèïóñêó (2009, ×. 25, ñ. 7) ïðåäñòàâëåíà ³íôîðìàö³ÿ
ïðî êðóãëèé ñò³ë ç íàãîäè ñâÿòêóâàííÿ Äíÿ Òâîðöÿ «Åêîëîã³ÿ
æèòòÿ», â³çèò àâñòð³éñüêîãî ïîñëàâ Áþðî ÓÃÊÖ ç ïèòàíü åêîëî㳿, íåâåëè÷êèé
íàðèñ «Ïðèçåìëåí³ íåáåñà…» (ïðî íèùåííÿ ïòàõ³â, ïðè÷îìó
ìàòåð³àë ñóïðîâîäæóºòüñÿ äèòÿ÷èì â³ðøåì), ³íôîðìàö³þ ïðî êîíêðåòí³
ñïðàâè, ñïðÿìîâàí³ íà çáåðåæåííÿ äîâê³ëëÿ (òóò — ïðî ñï³ëüíå
âèñàäæóâàííÿ ñàäæàíö³â âèøí³ Ïðåäñòîÿòåëåì ÓÃÊÖ, ÷ëåíàìè Ìèòðîïîëè÷îãî
Ñèíîäó òà ì³ñüêèì ãîëîâîþ Ëüâîâà À. Ñàäîâèì ó ïàðêó
³ìåí³ ²âàíà Ïàâëà ²²), åêîëîã³÷íèé êàëåíäàð òà ïîåç³þ Í. Çàá³ëè ïðî
æîâòåíü.
Ó äâàäöÿòîìó — ãðóäíåâîìó — âèïóñêó (2009, ×. 29, ñ. 6), êð³ì îô³ö³éíèõ
äîêóìåíò³â òà çâè÷íèõ åêîëîã³÷íîãî êàëåíäàðÿ é ïîå糿, âì³-

Î. Ðèæêî. Ãðîìàäñüêà äóìêà ó ãðåêî-êàòîëèöüêèõ âèäàííÿõ
313
ùåíî àíàë³òè÷íèé ìàòåð³àë «Ë³ñè — ïðèðîäíå áàãàòñòâî Óêðà¿íè»,
çàì³òêó «×óæèé çâè÷àé» òà «Åêîëîã³÷í³ ïîðàäè», îñíîâíà íàñòàíîâà
— â³äìîâèòèñÿ â³ä «çðóáàíîãî äåðåâà» é ñêîðèñòàòèñÿ ÿëèíêîþ,
âèñàäæåíîþ â ãîðùèê, àáî ñâÿòêîâîþ êîìïîçèö³ºþ ç ã³ëîê. Ðîçì³ùåíî
òàêîæ ö³êàâó ³íôîðìàö³þ «Äåðåâà ðåêîðäñìåíè» é ìîëèòâó çà
çáåðåæåííÿ àòìîñôåðè.
Òîáòî ö³ ìàòåð³àëè (ð³çíîìàí³òí³ çà æàíðàìè é ñêåðîâàí³ íà «çàäîâîëåííÿ
ïñèõ³÷íèõ ïîòðåá ³íäèâ³ä³â â àóäèòî𳿻 [8]) ïðåäñòàâëåí³
òàê, ùî íàî÷íî äåìîíñòðóþòü çíà÷óù³ñòü ðîçâ’ÿçàííÿ ö³º¿ ïðîáëåìè
áåçïîñåðåäíüî äëÿ êîæíîãî ³íäèâ³äà, éîãî ñ³ì’¿, à öå, çâè÷àéíî æ,
ïðèâåðòຠóâàãó ãðîìàäñüêîñò³ é ñïîíóêຠêîæíîãî çàéíÿòè àêòèâíó
ñóñï³ëüíó ïîçèö³þ.
Ùå îäíà ïðîáëåìà, íà ÿê³é ìè çóïèíèìîñü, — öå âèìóøåíå çàðîá³ò÷àíñòâî.
Áîëüîâèìè òî÷êàìè òóò ìîæíà îêðåñëèòè ðóéíóâàííÿ
ðîäèí, ðîçðèâ ñîö³àëüíèõ çâ’ÿçê³â, ñîö³àëüíå ñèð³òñòâî, ïñèõîëîã³÷íèé
äèñêîìôîðò ³ äåïðåñ³¿ ÷åðåç óñâ³äîìëåííÿ âëàñíî¿ íåïîòð³áíîñò³
é íåìîæëèâîñò³ çíàéòè ðîáîòó, âèíàéíÿòè æèòëî òà ³í.
Ìàòåð³àëè öüîãî áëîêó âèñâ³òëþþòüñÿ â ÷àñîïèñ³ íà òåìàòè÷í³é
ñòîð³íö³ «Çàðîá³ò÷àíñüêà õâèëÿ» (íàïðèêëàä, ××. 3/4, 7, 10, 14, 22, 27,
30, 39, 43, 2007), ÿêó ãîòóº ñï³ëüíîòà êîëèøí³õ óêðà¿íö³â-çàðîá³ò÷àí
«Ï³ºòà» ³ â îêðåìèõ ðóáðèêàõ (ñêàæ³ìî, «Ñëîâî ïàñòèðÿ», ïóáë³êàö³ÿ
«Ëèñò ³ç â³÷íîñò³», àâòîð — ïîê³éíèé î. ². Ìèõàëÿê, ÿêèé òðàã³÷íî çàãèíóâ
ó Ìàäðèä³, ì³ðêóº ïðî çàðîá³ò÷àí ³ ¿õí³ ïðîáëåìè; 2009, ×. 21,
ñ. 4).
Òåìàòè÷íà ñòîð³íêà ì³ñòèòü ðóáðèêè «Íîâèíè», «Äîñë³äæåííÿ»,
«Óêðà¿íñüêà ïåð³îäèêà», «Íîâ³ êíèãè», «Â³ðóþ!», «Ïðî òå, ùî áîëèòü».
Àâòîðè — ñàì³ çàðîá³ò÷àíè, êîëèøí³ é òåïåð³øí³, ñòóäåíòè, ïèñüìåííèêè,
òîáòî ò³, õòî âëàñíå é ïðåçåíòóº ãðîìàäñüêó äóìêó ç îçíà÷åíî¿
ïðîáëåìè. Àëå òå, ùî «Íîâà Çîðÿ» ðåãóëÿðíî íàäຠâëàñíó ïëîùó äëÿ
âì³ùåííÿ öèõ ìàòåð³àë³â, ñâ³ä÷èòü: ÷àñîïèñ ïîñë³äîâíî âò³ëþº äóìêó
(ôîðìóþ÷è â³äïîâ³äíó íàñòàíîâó) ïðî òå, ùî âèìóøåíå çàðîá³ò÷àíñòâî
— öå çàãàëüíîñóñï³ëüíà ïðîáëåìà (äî ðå÷³, âîíà ïåðåòèíàºòüñÿ
ç ïðîáëåìîþ ºäíîñò³ óêðà¿íñòâà), à íå ëèøå òèõ, õòî çìóøåíèé çàäëÿ
øìàòêà õë³áà âè¿çäèòè çà êîðäîí, é ðîçâ’ÿçóâàòè ¿¿ ïîòð³áíî íà çàãàëüíîäåðæàâíîìó
ð³âí³.
Îòæå, ðîçãëÿíóâøè ïóáë³êàö³¿ ãðåêî-êàòîëèöüêîãî ÷àñîïèñó «Íîâà
Çîðÿ», ÿê³ âèñâ³òëþþòü ñóñï³ëüí³ ïðîáëåìè, ìîæíà ä³éòè âèñíîâê³â:

314
ÌÅIJÀ-ÂÈÄÀÂÍÈÖÒÂÎ
1) äî íàéâàæëèâ³øèõ ñîö³àëüíèõ ïðîáëåì, âèñâ³òëþâàíèõ ÷àñîïèñîì,
íàëåæàòü ïðîáëåìè çàíåïàäó äóõîâíîñò³; çáåðåæåííÿ ïàì’ÿò³
é â³äíîâëåííÿ ³ñòîðè÷íî¿ ñïðàâåäëèâîñò³; ïîáóäîâè ì³öíî¿ äåðæàâè;
ºäíîñò³ óêðà¿íö³â; îñâ³òè é âèõîâàííÿ; ñîö³îïàòè÷íî¿ ïîâåä³íêè; ðóéíóâàííÿ
øëþá³â; àáîðò³â; âèìóøåíîãî çàðîá³ò÷àíñòâà; áåçïðèòóëüíîñò³
é ñèð³òñòâà; ñòàíó äîâê³ëëÿ; ïàòîãåííîãî âïëèâó Ç̲; ñïîæèâàííÿ
íåÿê³ñíèõ ïðîäóêò³â òà ³í.;
2) îñîáëèâîñòÿìè ôîðìóâàííÿ ãðîìàäñüêî¿ äóìêè ùîäî îçíà÷åíèõ
ïðîáëåì çãàäàíèì êîìóí³êàòîðîì º: íàëàãîäæåííÿ ò³ñíîãî çâîðîòíîãî
çâ’ÿçêó ç ÷èòà÷àìè, ùî çàáåçïå÷óº ³ çáåðåæåííÿ, é ðîçøèðåííÿ
àóäèòî𳿠òà óíèêíåííÿ äèñôóíêö³îíàëüíîãî «åôåêòó áóìåðàíãà»;
âèêîðèñòàííÿ ôîðìóþ÷î¿ ïðîãðàìè âïëèâó íà ³íäèâ³äà (íà ïðîòèâàãó
ìàí³ïóëÿòèâí³é ïðîãðàì³) ³ç ïðàãíåííÿì ïîñë³äîâíî ðåàë³çóâàòè òàê³
ôóíêö³¿ äæåðåëà ³íôîðìàö³¿, ÿê ïðîñâ³òíèöüêà, àêñ³îëîã³÷íà, âèõîâíà,
êîìóí³êàòèâíî-³íòåãðóþ÷à; ïðàãíåííÿ ï³äâèùèòè åôåêòèâí³ñòü
ìàñîâî³íôîðìàö³éíèõ ïðîöåñ³â, âðàõóâàâøè çàäîâîëåííÿ ïñèõ³÷íèõ
ïîòðåá ³íäèâ³ä³â â àóäèòî𳿠÷åðåç ïîøèðåííÿ òåêñò³â, ÿê³ çàáåçïå÷óþòü
òàê³ ïñèõîëîã³÷í³ åôåêòè (çà Þ. Øåðêîâ³íèì, äîêëàäí³øå äèâ.
[16, 178–179]), ÿê óòèë³òàðíèé, ïðåñòèæíèé, åìîö³éíèé, ïîñèëåííÿ
ïîçèö³é, åñòåòè÷íîãî çáàãà÷åííÿ, ïñèõ³÷íîãî êîìôîðòó, çàäîâîëåííÿ
ï³çíàâàëüíîãî ³íòåðåñó. Îñíîâíèì æå º òå, ùî æóðíàë³ñòè ÷àñîïèñó
äåìîíñòðóþòü ñâîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà ñëîâî ïèñàíå, ùî çàáåçïå÷óº
íàëåæíèé ð³âåíü äîâ³ðè äî âèäàííÿ.
Á²Á˲ÎÃÐÀÔ²ß
1. Àíòîíþê Í. Â. Ðåë³ã³éíå æèòòÿ íà çàõ³äíîóêðà¿íñüêèõ çåìëÿõ ï³ä ÷àñ í³ìåöüêî¿
îêóïàö³¿ / Í. Â. Àíòîíþê // Çá³ðíèê ïðàöü íàóêîâî-äîñë³äíîãî
öåíòðó ïåð³îäèêè. — Ëüâ³â , 1996–97. — Âèï. 3–4. — Ñ. 345–362.
2. Áîéêî À. À. Ðåë³ã³ÿ â ìàñ-ìåä³à Óêðà¿íè : [òåêñòè ëåêö³é] / À. À. Áîéêî. —
Ê. : ÊÍÓ, 2009. — 158 ñ.
3. Áîéêî À. À. Ïðåñà ïðàâîñëàâíî¿ öåðêâè â Óêðà¿í³ 1900–1917 ðð. Êóëüòóðà.
Ñóñï³ëüñòâî. Ìîðàëü : [ìîíîãð.] / À. À. Áîéêî. — Ä. : Âèä-âî Äí³ïðîïåòð.
óí-òó, 2002. — 308 ñ.
4. Äçþáà ². Ïîðíîêðàò³ÿ íà ìàðø³ / ². Äçþáà. — Ê. : Ñìîëîñêèï, 2007. —
96 ñ.
5. Äóöèê Ä. Ïîë³òè÷íà æóðíàë³ñòèêà / Ä. Äóöèê. — Ê. : ÂÄ «Êèºâî-
Ìîãèëÿíñüêà àêàäåì³ÿ», 2005. — 138 ñ.

Î. Ðèæêî. Ãðîìàäñüêà äóìêà ó ãðåêî-êàòîëèöüêèõ âèäàííÿõ
315
6. Çèêîðà À. Ñåêðåòàðü Äîíåöêîãî ãîðñîâåòà Ëåâ÷åíêî — î ÿçûêå, Øåâ÷åíêî
è ñèôèëèñå [Ýëåêòðîííûé ðåñóðñ] / À. Çèêîðà. — Ðåæèì äîñòóïà : http://
fraza.ua/stenograms/02.03.07/34599/html
7. ²âàíîâà Î. À. Ñàä ë³òåðàòóðè â æóðíàëüí³é îïòèö³ ñó÷àñíîñò³ : Ìåä³àêîìóí³êàö³¿
ç, äëÿ ³ ïðî ë³òåðàòóðó : [ìîíîãð.] / Î. À. ²âàíîâà. — Îäåñà :
Àñòðîïðèíò, 2009. — 368 ñ.
8. Îðáàí-Ëåìáðèê Ë. Îñîáëèâîñò³ ôîðìóâàííÿ ãðîìàäñüêî¿ äóìêè /
Ë. Îðáàí-Ëåìáðèê // Ñîö³àëüíà ïñèõîëîã³ÿ. — 2004. — ¹ 2 (4). — Ñ. 77–
89.
9. Ïàõëüîâñüêà Î. ª. — ß. Ave, Europa! Ñòàòò³, äîïîâ³ä³, ïóáë³öèñòèêà (1989–
2008) / Î. ª. — ß. Ïàõëüîâñüêà. — Ê. : Óí³âåðñèòåòñüêå âèä-âî ÏÓËÜÑÀ-
ÐÈ, 2008. — 653 ñ.
10. Ïîëòîðàê Â. À. Ñîö³îëîã³ÿ ãðîìàäñüêî¿ äóìêè / Â. À. Ïîëòîðàê // Ñîö³îëîã³ÿ
: [ïîñ³áíèê äëÿ ñòóäåíò³â ÂÍÇ / çà ðåä. Â. Ã. Ãîðîäÿíåíêà]. — Ê. : ÂÖ
«Àêàäåì³ÿ», 1999. — 384 ñ.
11. Ïîòÿòèíèê Á. Â. Ìåä³à : êëþ÷³ äî ðîçóì³ííÿ / Á. Â. Ïîòÿòèíèê. — Ëüâ³â :
ÏÀ²Ñ, 2004. — 312 ñ.
12. Ïðîáëåìàòèêà ÑÌÈ : Èíôîðìàöèîííàÿ ïîâåñòêà äíÿ : [ó÷åá. ïîñîáèå
äëÿ ñòóäåíòîâ âóçîâ / ïîä ðåä. Ì. Â. Øêîíäèíà, Ã. Ñ. Âû÷óáà, Ò. È. Ôðîëîâîé].
— Ì. : Àñïåêò Ïðåññ, 2008. — 316 ñ.
13. Ïðîíèíà Å. Å. Ïñèõîëîãèÿ æóðíàëèñòñêîãî òâîð÷åñòâà / Å. Å. Ïðîíèíà. —
Ì. : ÊÄÓ, 2006. — 368 ñ.
14. Ñîö³îëîã³ÿ ãðîìàäñüêî¿ äóìêè ³ æóðíàë³ñòèêè [Åëåêòðîííèé ðåñóðñ] /
[óïîðÿä. Â. Ô. ²âàíîâ]. — Ðåæèì äîñòóïó : http://journlib.univ.kiev.ua/index.
php?act=article&article=1276
15. Ñîö³ÿëüíî çîð³ºíòîâàí³ äîêóìåíòè Óêðà¿íñüêî¿ Ãðåêî-Êàòîëèöüêî¿ Öåðêâè
(1989–2008) / [çàã. ðåä. Ëåñÿ Êîâàëåíêî]. — Ëüâ³â : Âèä-âî ÓÊÓ, 2004. —
711 c.
16. Ñîöèàëüíàÿ ïñèõîëîãèÿ. Êðàòêèé î÷åðê [Ýëåêòðîííûé ðåñóðñ] / [ïîä
îáùåé ðåä. Ã. Ï. Ïðåäâå÷íîãî, Þ. À. Øåðêîâèíà]. — Ì. : Ïîëèòèçäàò,
1975. — Ðåæèì äîñòóïà : http://www.detskiysad.ru/ped/socialnaya.html

316
ÓÄÊ 007 : 304 : 655. 41 (477). 46
Ëþäìèëà Ô³òü
ÂÈÄÀÍÍß ×ÅÐÊÀÑÜÊÎÃÎ ÂÈÄÀÂÍÈÖÒÂÀ «Ñ²ß×»
ÍÀ ²ÑÒÎÐÈ×ÍÓ ÒÅÌÀÒÈÊÓ
Ó ñòàòò³ äîñë³äæåíî òåìàòè÷íó ïàë³òðó âèäàâíè÷î¿ ïðîäóêö³¿ ÷åðêàñüêîãî
âèäàâíèöòâà «Ñ³ÿ÷», çîêðåìà ïðîàíàë³çîâàíî îñîáëèâîñò³ âèêëàäó ìàòåð³àëó
òà ö³ëüîâå ñïðÿìóâàííÿ âèäàíü íà ³ñòîðè÷íó òåìàòèêó.
Êëþ÷îâ³ ñëîâà: âèäàâíè÷èé ïîðòôåëü, òåìàòè÷íèé ä³àïàçîí, ³ñòîðè÷í³
òâîðè, íàóêîâî-ïîïóëÿðí³ ïðàö³.
 ñòàòüå èññëåäîâàíà òåìàòè÷åñêàÿ ïàëèòðà êíèæíîé ïðîäóêöèè ÷åðêàññêîãî
èçäàòåëüñòâà «Ñèÿ÷», à òàêæå ïðîàíàëèçèðîâàíû îñîáåííîñòè èçëîæåíèÿ
ìàòåðèàëà è öåëåâîå íàçíà÷åíèå òåêñòîâ íà èñòîðè÷åñêóþ òåìàòèêó.
Êëþ÷åâûå ñëîâà: èçäàòåëüñêèé ïîðòôåëü, òåìàòè÷åñêèé äèàïàçîí,
èñòîðè÷åñêèå ïðîèçâåäåíèÿ, íàó÷íî-ïîïóëÿðíûå ðàáîòû.
Investigational thematic range of editions of the Cherkassy publishing house
«Siyach», the features of semantic structure of publishing products of Siyach are
analysed.
Key words: publishing brief-case, thematic range, historical literature, popular
science works.
Äîñë³äæåííÿ òåìàòè÷íîãî ä³àïàçîíó âèäàâíè÷î¿ ïðîäóêö³¿ ÷åðêàñüêîãî
âèäàâíèöòâà «Ñ³ÿ÷», ùî ³ñíóâàëî íà ïî÷àòêó ÕÕ ñòîë³òòÿ, º
âêðàé âàæëèâèì àñïåêòîì äëÿ ñòâîðåííÿ ö³ë³ñíî¿ êàðòèíè ðîçâèòêó
âèäàâíè÷î¿ ñïðàâè â Óêðà¿í³ òîãî ïåð³îäó. Òâîðè íà ³ñòîðè÷íó òåìàòèêó
îñîáëèâî ïîïóëÿðí³ é çàòðåáóâàí³ ñàìå  ÷àñè çì³íè çàãàëüíî¿
ïîë³òè÷íî¿ ñèòóàö³¿ â ñóñï³ëüñòâ³. Íàä îñîáëèâîñòÿìè òåìàòè÷íîãî
ñïðÿìóâàííÿ êíèæêîâî¿ ïðîäóêö³¿ òîãî ÷àñó ïðàöþâàëè ÿê íàóêîâö³,
÷àñ ä³ÿëüíîñò³ ÿêèõ ïðèïàäຠíà ïî÷àòîê ÕÕ ñòîë³òòÿ, òàê ³ ñó÷àñí³
äîñë³äíèêè âèäàâíè÷î¿ ñïðàâè. Çîêðåìà, Â. ʳâøàð, Ì. Òèìîøèê òà
³íø³ çâåðòàëè óâàãó íà òåìàòèêó âèäàíü òîãî ÷àñó â êîíòåêñò³ êîìïëåêñíîãî
àíàë³çó ñèòóàö³¿ ó âèäàâíè÷³é ñïðàâ³ òîãî ïåð³îäó. Íà îñî-
© Ëþäìèëà Ô³òü, 2010

Ë. Ô³òü. Âèäàííÿ ÷åðêàñüêîãî âèäàâíèöòâà «Ñ³ÿ÷» íà ³ñòîðè÷íó òåìàòèêó
317
áëèâîñòÿõ ³ñòîðè÷íî¿ áåëåòðèñòèêè çóïèíÿâñÿ À. ͳêîâñüêèé, õóäîæíþ
ïðîçó, ïîåç³þ òà äðàìàòóðã³þ äîñë³äæóâàâ Ì. Çåðîâ. Àëå âèäàííÿ
³ñòîðè÷íî¿ òåìàòèêè âèäàâíèöòâà «Ñ³ÿ÷» íà ñüîãîäí³ çàëèøèëèñü
ïîçà óâàãîþ íàóêîâö³â. Òîìó ìåòîþ íàøî¿ ðîáîòè º ñèñòåìàòèçàö³ÿ
é àíàë³ç òâîð³â, ùî ðåïðåçåíòóþòü ³ñòîðè÷íó òåìàòèêó òâîð³â, íàäðóêîâàíèõ
âèäàâíèöòâîì. Äîñÿãíåííÿ ïîñòàâëåíî¿ ìåòè ïåðåäáà÷ຠâèð³øåííÿ
òàêèõ çàâäàíü: ðîçãëÿíóòè ð³çí³ çà ö³ëüîâèì ïðèçíà÷åííÿì,
õàðàêòåðîì ³íôîðìàö³¿, àëå ñï³ëüí³ çà òåìàòèêîþ ³ñòîðè÷í³ êíèãè âèäàâíèöòâà
«Ñ³ÿ÷», ïðîàíàë³çóâàòè îñîáëèâîñò³ öèõ òåêñò³â.
³äðîäæåííÿ íàö³¿, ñòàíîâëåííÿ íàö³îíàëüíî ñâ³äîìî¿ îñîáèñòîñò³
ïåðåäóñ³ì âèìàãàëî çàäîâîëüíèòè ïîòðåáè ðåöèﳺíò³â ó ³ñòîðè÷í³é
ë³òåðàòóð³, ùî ñïîíóêàëà á çàìèñëèòèñÿ íàä âåëè÷÷þ ñâîãî íàðîäó,
îñÿãíóòè ãëèáèíè óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè, ðîç³áðàòèñÿ ó íåïðîñòèõ ³
ñêëàäíèõ óìîâàõ ñòàíîâëåííÿ íàøî¿ äåðæàâè íà ð³çíèõ åòàïàõ. Äî
1917 ðîêó, ÿê ñâ³ä÷èòü ë³òåðàòóðîçíàâåöü À. ͳêîâñüêèé, «³ñòîðè÷íà
Óêðà¿íà òîä³ â ïåðñïåêòèâ³ ìàéáóòíüîãî íå ìàëà í³ îäíîãî ñëîâà ³
çãàäêè» â ïðåñ³ ÷è ë³òåðàòóð³, ïàðàëåë³ ì³æ ìèíóëèì ³ òåïåð³øí³ì íå
ïðîâîäèëèñü. Ïðåñà «äóæå áàãàòî íå äîáèðàëà â åëåìåíòàðí³ì ïàòð³îòèçìîâ³,
áóëà ä³ëîâà ³ ñóõà, ìàòåð³àë³ñòè÷íà é òâåðåçà», à ïàòð³îòèçì
äëÿ óêðà¿íñüêèõ ïèñüìåííèê³â òà âèäàâö³â ð³äê³ñòü. Íàéá³ëüøå ³ñòîðè÷íî¿
ðîìàíòèêó çíàõîäèìî ó äðàìàòóð㳿: ñàìå â òåàòð³ ãëÿäà÷ áà÷èâ
³ ÷óâ «ïðèêðàøåíó, îçäîáëåíó, ñòàòóðíó é ãåðî¿÷íó òó äàâíþ Âêðà¿íó».
Ïåðåäóñ³ì öå çàñëóãà òàêèõ ìàéñòð³â, ÿê Ì. Ñòàðèöüêèé, Ì. Êðîïèâíèöüêèé,
². Òîá³ëåâè÷. Ëèøå ï³ñëÿ óêðà¿íñüêîãî â³äðîäæåííÿ
«âèáóõíóâ ³ ðîçöâ³â ñÿ ³ñòîðè÷íèé ðîìàíòèçì ³ç ñèëîþ íåâèäàíîþ
é íåñïîä³âàíîþ íàâ³òü äëÿ çàïàëüíèõ íå÷èñëåííèõ ñàìîñò³éíèê³â»
[12, 122–123]. Âèäàâíèöòâà ïî÷àëè äðóêóâàòè ³ñòîðè÷í³ òâîðè Ä. Äîðîøåíêà
(Óêðà¿íñüêå âèäàâíèöòâî ó Êàòåðèíîñëàâ³), Î. Øóëüãèíà
(Êè¿â, Äðóêàðú), Î. Ñ. Ãðóøåâñüêîãî (Êè¿â), Î. Íàçàðóêà (Ëüâ³â),
Ì. Ëîçèíñüêîãî, Â. Äç³êîâñüêîãî (³äåíü) òîùî. Íàéïåðøå çâåðíóëèñÿ
äî òåì âîºííèõ, ùî àêòèâíî ïåðåíåñëè â ïîâñÿêäåííå æèòòÿ,
ïîä³ëÿþ÷è ñó÷àñíå â³éñüêî íà ñîòí³, êóðåí³, êîø³. ²ç íå÷èñëåííèõ ³ñòîðè÷íèõ
òâîð³â À. ͳêîâñüêèé çâåðòຠóâàãó íà ï’ºñè Ë. Ñòàðèöüêî¿-
×åðíÿõ³âñüêî¿ «Ãåòüìàí Äîðîøåíêî» ³ Ëåñ³ Óêðà¿íêè «Áîÿðèíÿ», ùî
ãëèáîêî ðîçêðèâàþòü ïðîáëåìè îïèñóâàíèõ ÷àñ³â, ëþäñüê³ õàðàêòåðè.
Ñàìå ö³ ï’ºñè íà ãîëîâó âèù³ çà óñ³ ïîïåðåäí³ ³ñòîðè÷í³ òâîðè. Îðèã³íàëüíèìè
òàêîæ íàçèâຠðåäàêòîð ãàçåòè «Ðàäà» ³ñòîðè÷í³ îïîâ³äàííÿ

318
ÌÅIJÀ-ÂÈÄÀÂÍÈÖÒÂÎ
Î. Ëåâèöüêîãî, â ÿêèõ ñèíòåçîâàí³ âèñëîâè ìèíóëîãî é ìîâà òåïåð³øíüîãî,
ïîäàºòüñÿ ðåàëüíå æèòòÿ ³ç äîñòîâ³ðíèìè ôàêòàìè. Çîâñ³ì íå
âèòðèìóþòü êðèòèêè, íà äóìêó äîñë³äíèêà, ³ñòîðè÷í³ ïîâ³ñò³ Î. Îñòðîâñüêîãî,
À. Êàùåíêà.
Íà ïî÷àòêó ÕÕ ñòîë³òòÿ íàö³îíàëüíî íåñâ³äîìèìè çàëèøàëèñü âåëèê³
ãðóïè ÿê ñåëÿí ³ ðîá³òíèê³â, òàê ³ ³íòåë³ãåíö³¿, óêðà¿íñüêà ³ñòîð³ÿ
«ïðîãðàìîâî ñòîÿëà â ð³æíèõ ãðóïàõ ð³æíî» [12, 122]. Ñàìå òîìó âèäàâíèöòâî
«Ñ³ÿ÷» äîáèðàëî äî äðóêó ë³òåðàòóðó, êîòðà á îõîïëþâàëà
óñ³ ÷èòàöüê³ ãðóïè. ²ñòîðè÷íà òåìàòèêà âèäàâíè÷î¿ ïðîäóêö³¿ «Ñ³ÿ÷à»
ïðåäñòàâëåíà òåêñòàìè Á. Ãð³í÷åíêà, Â. Ñòåïîâîãî, Ä. Äîíöîâà, Ã. Êîâàëåíêà,
². Íå÷óÿ-Ëåâèöüêîãî. Ôàêòè, ùî îïèñóþòüñÿ ó öèõ êíèãàõ,
äåìîíñòðóþòü áîðîòüáó óêðà¿íñüêîãî íàðîäó çà ñâîþ íåçàëåæí³ñòü,
â³äñòîþâàííÿ íàö³îíàëüíèõ ³äåàë³â ó ð³çí³ åòàïè ðîçâèòêó óêðà¿íñüêî¿
äåðæàâè. Ó ïåðø³é áðîøóð³ íà ³ñòîðè÷íó òåìàòèêó, âèäàíí³ Á. Ãð³í÷åíêà
«Áðàòñòâà ³ ïðîñâ³òíÿ ñïðàâà íà Âêðà¿í³ çà ïîëüñüêîãî ïàíóâàííÿ
äî Á. Õìåëüíèöüêîãî», ðîçïîâ³äàºòüñÿ ïðî «êóëüòóðí³é íàðîäíèé ðóõ
íà Âêðà¿í³ ÕV² — XVII â. íà ôîí³ çàãàëüíîãî äåðæàâíîãî áåçëàääÿ Ðå÷³
Ïîñïîëèòî¿, çâåðòàþ÷è îñîáëèâó óâàãó íà ä³ÿëüí³ñòü öåðêîâíèõ áðàòñüêèõ
òîâàðèñòâ» [5, 264]. Ïî÷èíàþ÷è îïîâ³äü ³ç Õ²²² ñòîë³òòÿ, êîëè
Óêðà¿íó «ï³äãîðíóëè ï³ä ñåáå» ñïî÷àòêó òàòàðè, à ïîò³ì Ëèòâà ³ç Ïîëüùåþ,
àâòîð çóïèíÿºòüñÿ íà âàæêîìó ñòàíîâèù³ â³ëüíîãî óêðà¿íñüêîãî
íàðîäó é öåðêîâí³é ñïðàâ³ â òîé ÷àñ. Ñòàíîâèùå ïðàâîñëàâíî¿ öåðêâè
äóæå ïîã³ðøèëîñÿ: ³ ïîëüñüê³, ³ ñâî¿ ñâÿùåíèêè íå äáàëè ïðî ïðîñòèé
íàðîä ³ â³äñòîþâàííÿ ïðàâîñëàâíî¿ â³ðè. Íà çàõèñò óêðà¿íñòâà âñòàëè
áðàòñòâà, ùî îñîáëèâî àêòèâóâàëèñÿ â òîé ÷àñ: «Àâòîð äîêëàäíî îïîâ³äàº
ïðî îðãàí³çàö³þ áðàòñüêèõ òîâàðèñòâ, ïðî ¿õ êóëüòóðî-ïðîñâ³òíó
ä³ÿëüí³ñòü, ïðî áðàòñüê³ äðóêàðí³, øêîëè òà á³áë³îòåêè, äຠâ³äïîâ³äíó
õàðàêòåðèñòèêó êíèæêàì, ùî âèõîäèëè ç áðàòñüêèõ äðóêàðåíü, — çîêðåìà
ñïèíÿþ÷èñü íàä âèäàòí³øèìè ïèñüìåííèêàìè òîãî ÷àñó — Ìåëåò³ºì
Ñìîòðèöüêèì òà ²âàíîì Âèøåíñüêèì» [5, 264]. Òàêîæ Áîðèñ
Ãð³í÷åíêî ðîçêðèâຠä³ÿëüí³ñòü Ïåòðà Ìîãèëè ³ çàñíóâàííÿ Êè¿âñüêî¿
àêàäå쳿. Çàê³í÷óº ñâ³é òâ³ð ïèñüìåííèê íàòõíåííîþ ðîçïîâ³ääþ ïðî
âåëèêó ñèëó, ÿêà ïîâåðíóëàñÿ íà îáîðîíó ð³äíîãî êðàþ — êîçàê³â, çà
êîòðèìè «ï³ä ãåòüìàíóâàííÿì Áîãäàíà Õìåëüíèöüêîãî ðóøèâ 1648-
ðîêó ââåñü óêðà¿íñüêèé íàðîä òà é îä³ðâàâ îä Ïîëüù³ Óêðà¿íó» [1, 34].
ßê çàçíà÷ຠàâòîð ðåöåí糿 Â. Ñòðàøêåâè÷, öå âèäàííÿ îñîáëèâî àêòóàëüíå
íà òîé ÷àñ, îñê³ëüêè «Ïðîñâ³ò³» ó ñâî¿é ðîáîò³ âàðòî áàãàòî ÷îãî

Ë. Ô³òü. Âèäàííÿ ÷åðêàñüêîãî âèäàâíèöòâà «Ñ³ÿ÷» íà ³ñòîðè÷íó òåìàòèêó
319
çàïîçè÷èòè äëÿ ñåáå ³ç ä³ÿëüíîñò³ áðàòñòâ: ³ñòîðè÷íà áåëåòðèñòèêà
ìîæå ìàòè âåëèêèé ÿê íåãàòèâíèé, òàê ³ ïîçèòèâíèé âëèâ íà ñâ³äîì³ñòü
íàðîäó.
Æèòòÿ ³ ä³ÿëüí³ñòü Ïåòðà Ìîãèëè òàêîæ ðîçêðèâàº é ³íøèé êëàñèê
óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè ². Íå÷óé-Ëåâèöüêèé ó íàóêîâî-ïîïóëÿðí³é ³ñòîðè÷í³é
ïðàö³ «Óí³ÿ ³ Ïåòðî Ìîãèëà êè¿âñüêèé ìèòðîïîëèò», ÿêà
óïåðøå áóëà íàäðóêîâàíà â Êèºâ³ 1875 ðîêó [14, 109]. Âèäàâíèöòâî
«Ñ³ÿ÷» 1918 ðîêó çä³éñíèëî äðóãå âèäàííÿ öüîãî òâîðó. Äëÿ îçíàéîìëåííÿ
÷èòà÷à ³ç ñèòóàö³þ â Óêðà¿í³ äî XVI ñòîë³òòÿ ²âàí Ñåìåíîâè÷
ïîêàçóº äîëåíîñí³ ïî䳿, ùî âèçíà÷àþòü ³ñòîð³þ óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè
ïðîòÿãîì ñòîë³òü. Ïî÷èíàºòüñÿ îïîâ³äü ³ç çãàäóâàííÿ ïðî êíÿçþâàííÿ
ñâÿòîãî Âîëîäèìèðà, éîãî ñèíà ßðîñëàâà òà áàãàòüîõ ³íøèõ êíÿç³â.
Äàë³ ïî䳿 ðîçãîðòàþòüñÿ â 1240 ðîö³: çàõîïëåííÿ Óêðà¿íè òàòàðñüêîþ
îðäîþ. Íàñòóïíîþ äåðæàâîþ, êîòðà âèçíà÷èëà ðîçâèòîê íàøî¿ êðà-
¿íè íà äîâã³ äåñÿòèë³òòÿ, º Ëèòâà. Äîêëàäíî çóïèíÿºòüñÿ àâòîð íà
ðîêàõ ïàíóâàííÿ Ïîëüù³: óí³ÿ òà ¿¿ íàñë³äêè, îêàòîëè÷åííÿ óêðà¿íñüêî¿
âåðõ³âêè, ä³ÿëüí³ñòü ºçó¿ò³â, ÿê³, ïî÷èíàþ÷è çìàëå÷êó, «øåïòàëè
ä³òÿì, ùî ïðàâîñëàâíà â³ðà íåãàðíà, à êàòîëèöüêà ãàðíà, ùî óêðà¿íñüêèé
ÿçèê ïîãàíèé, à ïîëüñüêèé ãàðíèé, ñì³ÿëèñü ç íàøèõ öåðêîâ,
ç íàøèõ ñâÿùåíèê³â, òàê ùî ä³òè âæå â øêîë³ ñòàâàëè êàòîëèêàìè ³
ãîâîðèëè ïî-ïîëüñüê³é, íåõòóþ÷è óêðà¿íñüêèì ÿçèêîì» [11, 10]. Òîáòî
ïèñüìåííèê çìàëüîâóº ïîñë³äîâíå ðóéíóâàííÿ óêðà¿íñüêî¿ ìåíòàëüíîñò³,
çâåðòຠóâàãó íà ïîåòàïíèé âïëèâ íà ñâ³äîì³ñòü ñïî÷àòêó
âèùèõ êëàñ³â, à ïîò³ì ³ çâè÷àéíîãî íàðîäó.
². Íå÷óé-Ëåâèöüêèé ïîäຠñèòóàö³þ â Óêðà¿í³ ïåðåä ïðèéíÿòòÿì
Áåðåñòåéñüêî¿ óí³¿, ïåðåäóìîâè äëÿ ¿¿ çàïðîâàäæåííÿ ³ ïîò³ì ðîçêðèâàº
ðåàêö³þ óêðà¿íñòâà íà íå¿, íàðîäí³ çàâîðóøåííÿ. Íà çàõèñò ïðàâîñëàâíî¿
â³ðè, çàêðèâàííÿ öåðêîâ ñòàëè êîçàêè íà ÷îë³ ³ç ãåòüìàíîì
Ï. Êîíàøåâè÷åì-Ñàãàéäà÷íèì. Òàêîæ ðîçêðèâàºòüñÿ ä³ÿëüí³ñòü ³íøî¿
ëþäèíè, áîðöÿ çà íàðîäíó â³ðó, — ïðàâîñëàâíîãî ìèòðîïîëèòà
²îâà Áîðåöüêîãî. Ó äðóã³é ÷àñòèí³ òâîðó ïèñüìåííèê çâåðòàºòüñÿ áåçïîñåðåäíüî
äî æèòòÿ ³ ä³ÿíü êè¿âñüêîãî ìèòðîïîëèòà Ïåòðà Ìîãèëè.
Àâòîð ðîçêðèâຠñòàíîâëåííÿ ñâÿùåíèêà, ïî÷èíàþ÷è ³ç ïðàùóð³â
ìèòðîïîëèòà ³ çâåðòຠóâàãó íà òå, ùî â³í áóâ íå óêðà¿íöåì, àëå ñòàâ
íèì. Ïèñüìåííèê íà ïðèêëàä³ ä³ÿëüíîñò³ Ï. Ìîãèëè íåíà÷å äຠïëàí
ä³é äëÿ ñó÷àñíèê³â ç â³äðîäæåííÿ óêðà¿íñüêî¿ â³ðè é³ êóëüòóðè: ïî÷èíàòè
âñå ³ç øêîëè, ï³äãîòóâàâøè â÷èòåë³â äëÿ íàâ÷àííÿ ³ âèõîâàííÿ

320
ÌÅIJÀ-ÂÈÄÀÂÍÈÖÒÂÎ
ñâ³äîìèõ óêðà¿íö³â, «áî øêîëà äຠ÷îëîâ³êîâ³ ðîçóì, à ðîçóì ÷îëîâ³ê
ïîâåðíå ÿê íàéëó÷÷å äëÿ ñåáå» [11, 44]. Òàêèì ÷èíîì ìè íå ëèøå âèïðàâèìî
ñèòóàö³þ â êðà¿í³, àëå é ïîêðàùèìî â³äíîñèíè ³ç ñóñ³äí³ìè
äåðæàâàìè, ùî ïî÷íóòü íàñ ïîâàæàòè. Ñàìå íà öüîìó ´ðóíò³ âèð³ñ êîçàöüêèé
ãåòüìàí Áîãäàí Õìåëüíèöüêèé, çà ÷àñ³â ïðàâë³ííÿ ÿêîãî â³äðîäèëàñÿ
ïîòóæíà óêðà¿íñüêà äåðæàâà. Âèñíîâêîì äî ä³ÿëüíîñò³ êè-
¿âñüêîãî ìèòðîïîëèòà ìîæå ââàæàòè òàê³ ñëîâà ². Íå÷óÿ-Ëåâèöüêîãî:
«Ïåòðîâ³ Ìîãèë³ ïîâèíåí äóæå ïîäÿêóâàòè òåïåð êîæíèé óêðà¿íåöü
ìîæå çà òå, ùî é òåïåð íà Óêðà¿í³ çîñòàëîñü ïðàâîñëàâíèì ³ óêðà¿íñüêèì»
[11, 44].
Ó ðåöåí糿 íà ³íøå âèäàííÿ «Ñ³ÿ÷à» ³ñòîðè÷íî¿ òåìàòèêè «Çàïîðîæñüêèé
ç³ìîâíèê» Â. Ñòåïîâîãî Ë. Ñòàðèöüêà-×åðíÿõ³âñüêà çâåðòàº
óâàãó íà òå, ùî âíóòð³øíº æèòòÿ Óêðà¿íè, ¿¿ êóëüòóðà, ãðîìàäñüê³
òà äåðæàâí³ çàêîíè ³ çâè÷à¿ ìèíóëèõ ÷àñ³â «â³äîì³ ëèøå ëþäÿì, ùî
êîõàþòüñÿ â ³ñòîð³¿, ùî ìàþòü ÷àñ ³ ìîæëèâ³ñòü çíàéîìèòèñü ç ïåðâîòâîðàìè,
ç ³ñòîðè÷íèìè äæåðåëàìè» [7, 697], íà ïðîòèâàãó ôàêòàì çîâí³øíüîãî
³ñòîðè÷íîãî æèòòÿ. Âàñèëü Ñòåïîâèé — öå îäèí ³ç ïñåâäîí³ì³â
çíàíîãî ³ñòîðèêà-åðóäèòà Âàñèëÿ Îëåêñ³éîâè÷à Á³äíîâà, â êîë³
äîñë³äæåíü ÿêîãî ÷³ëüíå ì³ñöå ïîñ³äàþòü ïðàö³ ïðî çàïîð³çüêó êîçà÷-
÷èíó. ³äîì³ á³îãðàô³÷í³ íàðèñè íàóêîâöÿ ïðî Ïåòðà Êàëíèøåâñüêîãî,
Ëàçàðÿ Ãëîáó, Âîëîäèìèðà Ñîêîëüñüêîãî, Ôåäîðà Ôîìè÷à, Ãíàòà
Êàïëóíà ßêîâà òà ²âàíà Øèÿí³â òîùî.
Îïëîò óêðà¿íñòâà, ÿñêðàâèé ïðèêëàä íåñêîðåíîñò³ òà ïðàãíåííÿ
äî âîë³ çîáðàæåíèé ó áðîøóð³ «Çàïîðîæñüêèé ç³ìîâíèê. ²ñòîðè÷í³
â³äîìîñò³», ñïèðàþ÷èñü íà ³ñòîðè÷íó ë³òåðàòóðó, çîêðåìà ïðàöþ
À. À. Ñêàëüêîâñüêîãî «²ñòîð³ÿ Íîâîé Ñß÷è», äå çîáðàæåí³ ö³êàâ³
ñòîð³íêè äåðæàâíîãî é ãîñïîäàðñüêîãî æèòòÿ Çàïîð³çüêî¿ Ñ³÷³, êîòðà
âæå ìàëà ïåðø³ åëåìåíòè îðãàí³çîâàíî¿ ðåñïóáë³êàíñüêî¿ äåðæàâè.
Òàêîæ Â. Á³äíîâ äîñë³äæóâàâ âíóòð³øíº æèòòÿ çàïîð³çüêîãî êîçàöòâà
íà îñíîâ³ àðõ³âíèõ äîêóìåíò³â. Íà 24 ñòîð³íêàõ, íàïèñàíèõ ëåãêîþ,
ïîïóëÿðíîþ ìîâîþ, Â. Ñòåïîâèé ïîêàçóº «ãîëîâí³ ðèñè òîãî
ãðîìàäñüêî-ãîñïîäàðñüêîãî æèòòÿ Çàïîðîæñüêî¿ Ñ³÷³» [7, 698], ðîçïîâ³äàº,
ùî òàêå çèìîâíèê â³ä XVIII ñòîë³òòÿ, éîãî áóäîâó, çîáðàæóº
íàéá³ëüø³ çèìîâíèêè ïîëêîâíèêà Ïàíàñà Êîâïàêà, Ïàâëà Ãîëîâàòîãî,
â³éñüêîâîãî ïóøêàðÿ ²âàíà Ñìîëè, â³éñüêîâîãî ñòàðøèíè Ìàêàðà
Íàãàÿ òîùî. Îñîáëèâó óâàãó çâåðòຠíà çíà÷åííÿ çèìîâíèê³â äëÿ
êîëîí³çàö³¿ íàøîãî êðàþ: «âò³êà÷³ çíàõîäèëè ñîá³ òóò ñï³â÷óòòÿ, ðî-

Ë. Ô³òü. Âèäàííÿ ÷åðêàñüêîãî âèäàâíèöòâà «Ñ³ÿ÷» íà ³ñòîðè÷íó òåìàòèêó
321
áèëèñÿ â³ëüíèìè ëþäüìè ³ îñ³äàëè äå-íåáóäü êîëî ç³ìîâíèê³â» [13,
9]. ×åðâîíîþ íèòêîþ óñ³ì òâîðîì ïðîõîäèòü ³äåÿ ñâîáîäè, â³ëüíîãî
é íåñêîðåíîãî äóõó óêðà¿íö³â, ùî äóæå àêòóàëüíà íà ÷àñ ôîðìóâàííÿ
íîâî¿ óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè. ϳñëÿ çàãàëüíî¿ ³íôîðìàö³¿, ïîäàíî¿ ó
ïåðøîìó ðîçä³ë³, äðóãèé ðîçä³ë ïðèñâÿ÷åíèé ïèòàííÿì ïî÷àòêó íîâîãî
ðîêó. ϳñëÿ ñâÿòêîâî¿ öåðêîâíî¿ ñëóæáè ðîçïî÷èíàëàñÿ ðàäà, íà
ÿê³é «ïåðø óñüîãî âèð³øàëîñÿ ïèòàííÿ ïðî ïîä³ë ì³æ òîâàðèñòâîì ð³-
÷îê, îçåð, ïëàâí³â, ð³æíèõ ëîâ³â òà ³íøîãî Çàïîðîæñüêîãî äîáðà» [13,
14], îáèðàâñÿ íîâèé ñ³÷îâèé óðÿä, ñóääÿ, îñàâóë òà ïèñàð. Çàê³í÷óºòüñÿ
åêñêóðñ â ³ñòîð³þ óêðà¿íñüêîãî êîçàöòâà îïîâ³ääþ ïðî ä³ÿëüí³ñòü
Ïåòðà Êàëíèøåâñüêîãî, ó ðîêè ïðàâë³ííÿ ÿêîãî ïîñò³éíî òî÷èëàñü
áîðîòüáà ì³æ ð³çíèìè òå÷³ÿìè êîçàöòâà. Ñàìå íà ïðèêëàä³ òàêîãî ìàòåð³àëó
â óêðà¿íö³â ïîâèíí³ ôîðìóâàòèñÿ çíàííÿ ïðî ïîáóò, òðàäèö³¿,
³ñòîðè÷íó çíà÷èì³ñòü âëàñíî¿ íàö³¿. Äî öüîãî íåâåëèêîãî ìàòåð³àëó,
âèñâ³òëåíîãî ó êíèç³, àâòîðêà ðåöåí糿 Ë. Ñòàðèöüêà-×åðíÿõ³âñüêà,
êîòðà òàêîæ çàõîïëþâàëàñü íàïèñàííÿì òâîð³â íà ³ñòîðè÷íó òåìàòèêó,
ðàäèòü äîäàòè ðîçïîâ³äü ïðî æèòòÿ ïåðøî¿ Ñ³÷³, ðóéíóâàííÿ ¿¿
Ïåòðîì ², îñê³ëüêè öå äîäàëî á âàãè âèäàííþ é äîïîìîãëî ÷èòà÷åâ³
ñêëàñòè á³ëüø ïîâíó êàðòèíó ïðî îñîáëèâîñò³ ñïðèéíÿòòÿ óêðà¿íöÿìè
ñâ³òó êð³çü ïðèçìó âîë³ ³ ñâîáîäè, ùî âêðàé ïîòð³áíî áóëî íà ÷àñ
ñòàíîâëåííÿ óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè. ² çâàæàþ÷è íà îñîáëèâîñò³ ÷èòàöüêî¿
àóäèòî𳿠öüîãî òåêñòó, ùî ìàëî îá³çíàíà ³ç âèñâ³òëåíèì ïèòàííÿì,
íà ïî÷àòêó êíèãè íàãîëîøóº ïîäàòè «áîäàé êîðîòåíüêèé íàðèñ
³ñòî𳿠Çàïîðîçüêî¿ Ñ³÷³, ïåðø³ çãàäêè ïðî íå¿ â ³ñòîð³¿, ³äåàëè ¿¿, çàâäàííÿ,
óñòð³é ãðîìàäñüêèé òî¿ ïåðøî¿ Ñ³÷³» [7, 698]. Íå çâàæàþ÷è íà
ïåâí³ íåäîîïðàöþâàííÿ àâòîðà é âèäàâíèöòâà, êíèãà ïåðåâèäàâàëàñÿ
âäðóãå, ùî ñâ³ä÷èòü ïðî ¿¿ ïîïóëÿðí³ñòü ³ çàòðåáóâàí³ñòü ö³º¿ òåìè.
Áðîøóðè íà ³ñòîðè÷íó òåìàòèêó ï³ä³áðàí³ äëÿ ð³çíèõ ö³ëüîâèõ ãðóï
÷èòà÷³â, íà íåîäíàêîâèé ð³âåíü ï³äãîòîâêè ðåöèﳺíòà. Íå ó ôîðì³
íàóêîâî-ïîïóëÿðíîãî, íàâ÷àëüíîãî ÷è õóäîæíüîãî òåêñòó ïîäàºòüñÿ
³íôîðìàö³ÿ ó êíèç³ Ä. Äîíöîâà «Ìàçåïà é Ìàçåïèíñòâî». Àâòîð,
çàñòîñîâóþ÷è îñîáëèâîñò³ ïîë³òè÷íî¿ ïðîìîâè, ðîçêðèâຠä³ÿëüí³ñòü
íåîäíîçíà÷íîãî ä³ÿ÷à XVII ñòîë³òòÿ ²âàíà Ìàçåïè. Ñàìå ïî䳿
1917 ðîêó äîçâîëèëè âèäàâíèöòâàì â³ëüíî çíàéîìèòè ÷èòà÷à ç òâîðàìè
ïðî öüîãî âèäàòíîãî óêðà¿íöÿ, îñê³ëüêè äî ðåâîëþö³éíèõ çì³í ó
ñóñï³ëüñòâ³ «óñ³ ïàðîñòêè óêðà¿íñüêî¿ íàö³îíàëüíî¿ êóëüòóðè ââàæàëè
«ìàçåïèíñòâîì» ³ ñåïàðàòèçìîì» [10, 67], ÿê íàñë³äîê — íåùàäíî çà-

322
ÌÅIJÀ-ÂÈÄÀÂÍÈÖÒÂÎ
áîðîíÿëè. Òîãî÷àñíà ïîë³òè÷íà ñâîáîäà äîçâîëèëà àêòèâíî ðîçâèâàòèñÿ
ñâîáîä³ êóëüòóðí³é, ÷èì ³ ñêîðèñòàëîñÿ ÷åðêàñüêå âèäàâíèöòâî
«Ñ³ÿ÷», íàäðóêóâàâøè òâ³ð «Ìàçåïà é Ìàçåïèíñòâî».
Íà ïî÷àòêó îïîâ³ä³ Äìèòðî Äîíöîâ ïåðåêîíóº ÷èòà÷à, ùî íàøå
ñïðèéíÿòòÿ òèõ àáî ³íøèõ ³ñòîðè÷íèõ ïîä³é òà ä³ÿ÷³â çàëåæèòü â³ä ïîë³òè÷íî¿
ñèòóàö³¿ ó êðà¿í³, â³ä îáñòàâèí, çà ÿêèõ ìè çâåðòàºìîñÿ äî ÷èòàííÿ.
Õî÷à ñàì àâòîð òåêñòó ï³äõîäèòü äî îïðàöþâàííÿ ³ñòîðè÷íîãî
ìàòåð³àëó, ñàìå çâàæàþ÷è íà òó ñèòóàö³þ, ó ÿê³é ïåðåáóâຠíà òîé ÷àñ
êðà¿íà. Ïîñë³äîâíî ðîçêðèâàþ÷è â÷èíêè ²âàíà Ìàçåïè, ôóíäàòîð íàö³îíàë³çìó
ï³äâîäèòü ÷èòà÷à äî àêòóàëüíîñò³ ìàçåïèíñüêèõ ³äåé íà ïî-
÷àòêó ÕÕ ñòîë³òòÿ, ïðîâîäèòü ïàðàëåë³ ³ç ñó÷àñíèì äëÿ ÷èòà÷à ÷àñîì.
«Çàâäàííÿ àâòîðà áðîøóðè — âèõâàëèòè â ïèøíèõ ôðàçàõ ³ áëèñêó-
÷èõ ïàðàäîêñàõ ö³ íàö³îíàëüí³ ³ ïñèõîëîã³÷í³ ïðèêìåòè, çðåàë³çîâàí³
â ñâîéîìó æèòòþ âåëèêèì ãåòüìàíîì Óêðà¿íè» [9, 51]. Âèêîíóº ñâîº
çàâäàííÿ Ä. Äîíöîâ äâîìà øëÿõàìè: ïî-ïåðøå, â³í âñåá³÷íî ðîçêðèâàº
îáðàç ²âàíà Ìàçåïè, ïî-äðóãå, ÷åðåç ïîë³òè÷í³ êîðîòê³ åêñêóðñè
â ³ñòîð³þ Óêðà¿íè ³ ãðîìàäÿíñòâà ïî÷àòêó ÕÕ ñòîë³òòÿ ïîêàçóº «áåçîäíþ
ïîìèëîê íàøèõ; ãàíåáí³ñòü ïðàêòèêè íàøî¿ ïîë³òèêè, ¿¿ çâóæåí³ñòü,
ñåðâ³ë³çì ³ — âåëè÷í³ñòü òà áåçäîãàíí³ñòü Ìàçåïè, ÿê ïîë³òèêà,
³ ³äå¿ ìàçåïèíñòâà» [9, 52]. Çâåðòàºòüñÿ íà ï³äòâåðäæåííÿ ñâ äóìêè
Ä. Äîíöîâ ³ äî çàðóá³æíèõ êëàñèê³â, çîêðåìà Â. Ãþãî, Ä. Áàéðîíà, Âîãþå
òà ³íøèõ ïèñüìåííèê³â. Àëå, ÿê ñòâåðäæóº àâòîð ðîçëîãî¿ ðåöåí糿,
ðîçì³ùåíî¿ ó Êíèãàð³, Î. Ãåðìàéçå, «õàðàêòåð Ìàçåïè íå ðîçâ’ÿçàíèé,
íàâ³òü íå çðîáëåíî ñïðîáè ôàêòè÷íî îñâ³òëèòè éîãî, àëå ïèøíèé ôå-
ºðâåðê ôðàç, íåñïîä³âàí³ ïàðàäîêñè ³ ï³äâèùåíèé òîí ïèñàííÿ ìàº
ï³äíÿòè íàñòð³é ÷èòà÷à ³ ïîñòàâèòè ïåðåä íèì ïðîáëåìó îñîáè Ìàçåïè»
[9, 53]. Òàêîæ íåäîë³êàìè òâîðó Î. Ãåðìàéçå ââàæຠïèøí³ñòü,
íåðâîâ³ñòü âèêëàäó, ãîëîñë³âí³ñòü, íåäîñêàçàí³ñòü ³ ïåâíó ïàðàäîêñàëüí³ñòü
âèñíîâê³â. Íåçâàæàþ÷è íà â³äñóòí³ñòü àíàë³çó ïîë³òè÷íî¿
ä³ÿëüíîñò³ ãåòüìàíà ²âàíà Ìàçåïè, ¿¿ îö³íêè, âèäàííÿ óñå îäíî çíàéäå
ñâîãî ÷èòà÷à, îñê³ëüêè òâ³ð íàïèñàíèé ó «ï³äêðåñëåíî áàðâèñòèõ êîëüîðàõ
íàö³îíàëüíî-ïîë³òè÷íîãî òåìïåðàìåíòó» Ä. Äîíöîâà, ùî îñîáëèâî
çàö³êàâèòü ëþäåé, ìàëî îá³çíàíèõ ó ïîë³òè÷í³é ³ñòî𳿠Óêðà¿íè.
Òàêîæ âèäàííÿ çâåðíåíå äî ïîë³òè÷íèõ ä³ÿ÷³â òîãî ÷àñó, äëÿ ÿêèõ ìàº
ñòàòè ïðèêëàäîì «áåçäîãàííà íàö³îíàëüíî-ïîë³òè÷íà ë³í³ÿ» Ìàçåïè.
Âèäàâíè÷èé ïîðòôåëü «Ñ³ÿ÷à» ñåãìåíòà ³ñòîðè÷íî¿ òåìàòèêè
ñêëàäàºòüñÿ íå ëèøå ³ç òâîð³â, ùî ðåïðåçåíòóþòü â³ò÷èçíÿíó ³ñòîð³þ.

Ë. Ô³òü. Âèäàííÿ ÷åðêàñüêîãî âèäàâíèöòâà «Ñ³ÿ÷» íà ³ñòîðè÷íó òåìàòèêó
323
Ïåð³îä íàö³îíàëüíîãî ï³äíåñåííÿ ÷åñüêîãî íàðîäó â Õ²Õ ñòîë³òò³ ðîçêðèâàºòüñÿ
ó òâîð³ Â. ×åõîâñüêîãî «Áîðîòüáà ÷åõ³â çà âîëþ é ïðàâäó
â ÷àñè ²âàíà Ãóñà». Äîñ³ öÿ ö³êàâà òåìà â óêðà¿íñüêîìó êíèãîâèäàíí³
âèñâ³òëþâàëàñü ìàëî: ìàºìî ëèøå ïîïóëÿðíó áðîøóðó Â. Äîìàíèöüêîãî
«Ñìåðòü çà ïðàâäó». ßê ñâ³ä÷èòü àâòîð ðåöåí糿 Ï. Ñòåáíèöüêèé,
«Ñ³ÿ÷» äóæå â÷àñíî çàïîâíèâ öþ ïðîãàëèíó. ×èòà÷åâ³ íå ñêëàäíî áóäå
ïðîâåñòè ïàðàëåë³ ì³æ ñó÷àñíîþ äëÿ íüîãî ñèòóàö³ºþ â³äðîäæåííÿ íàö³îíàëüíîãî
äóõó óêðà¿íñòâà é áîðîòüáîþ ÷åõ³â çà âèçâîëåííÿ âëàñíî¿
êóëüòóðè ç-ï³ä ïàíóâàííÿ í³ìåöüêî¿. Òàêîæ ï³ñëÿ ïðî÷èòàííÿ òâîðó
çðîçóì³ëèì ñòàíå é âèðàçíî ñîö³àëüíèé õàðàêòåð äåÿêî¿ ÷àñòèíè ãóñèò³â:
«Ö³ áëèñêó÷³ ñòîð³íêè ÷åñüêî¿ ³ñòî𳿠ÿñêðàâî îñâ³òëþþòü ò³ çàâèäí³
ðèñè ÷åñüêîãî äóõó, ùî ïðîÿâèëèñü ³ â ï³çí³ø³ì ïåð³îä³ áîðîòüáè
÷åõ³â çà íàö³îíàëüíå âèçâîëåííÿ, ÿêó âîíè âåëè íà ïðîòÿç³ âñüîãî Õ²Õ
ñòîë³òò³, à çàê³í÷èëè â íàø³ ÷àñè â³äðîäæåííÿì ÷åñüêî¿ äåðæàâíîñò³»
[8, 1184]. Âèäàííÿ ñêëàäåíå íà ï³äñòàâ³ øèðîêîãî ñïåêòðó ³ñòîðè÷íèõ
òâîð³â íà öþ òåìàòèêó é ðîçðàõîâàíå íà ³íòåë³ãåíòíó àóäèòîð³þ.
Â. ×åõîâñüêèé äîñèòü äîêëàäíî ðîçïîâ³äຠïðî ïî䳿 ãóñèòñüêèõ â³éí,
æèòòÿ ³ ñìåðòü ²âàíà Ãóñà, éîãî ðîëü ó ï³äíåñåíí³ íàö³îíàëüíî¿ ³äå¿, çàê³í÷óþ÷è
îïîâ³äü ñòèñëèì îãëÿäîì íàðîäíî¿ â³éíè ÷åõ³â ïðîòè ïîë³òè÷íî¿
³ äóõîâíî¿ âëàäè. Àâòîð áðîøóðè îïèñóº íåâäàëèé äëÿ ãóñèò³â
ô³íàë áîðîòüáè, ïîêëàäàþ÷è óñþ ïðîâèíó íà çðàäó ÷åñüêî¿ âåðõ³âêè,
íå çâåðòàþ÷è óâàãó íà ³äåéí³ íåçãîäè ì³æ çâè÷àéíèìè ëþäüìè, ùî
áðàëè ó÷àñòü ó öüîìó ðóõîâ³. Ïîðÿä ³ç öèìè ïîçèòèâíèì ìîìåíòàìè,
íåäîë³êàìè òâîðó Ï. Ñòåáíèöüêèé ââàæຠïîäåêóäè çàíàäòî ë³ðè÷íèé
ñòèëü âèêëàäó ìàòåð³àëó, ïåâíèé ñóá’ºêòèâ³çì Â. ×åõîâñüêîãî, ùî âèðàæàºòüñÿ
ó âæèâàíí³ âèñëîâ³â íå ïðèïóñòèìèõ äëÿ îá’ºêòèâíî¿ ³ñòîðè÷íî¿
ïðàö³. Íå çâàæàþ÷è íà äåÿê³ íåãàòèâí³ åëåìåíòè òâîðó, ùî
³íêîëè øêîäÿòü ³ñòîðè÷í³ ïðàâä³, êíèãà Â. ×åõîâñüêîãî º «ö³êàâèì
ìàòåð³àëîì ³ñòîðè÷íî¿ ëåêòóðè» [8, 1185].
Îòæå, çíà÷íà ê³ëüê³ñòü âèäàíü «Ñ³ÿ÷à» íà ³ñòîðè÷íó òåìàòèêó, ç
îäíîãî áîêó, ïîêàçóº íà ñê³ëüêè çì³íèâñÿ òîãî÷àñíèé ÷èòà÷, êîòðèé
ïðàãíóâ ÿêîìîãà á³ëüøå ä³çíàòèñÿ ïðî ³ñòîð³þ âëàñíî¿ êðà¿íè ³ ñóñ³äí³õ
äåðæàâ, à ç ³íøîãî — ãîâîðèòü ïðî äàëåêîãëÿäí³ñòü ³ ïðîôåñ³îíàë³çì
êîëåêòèâó âèäàâíèöòâà «Ñ³ÿ÷», ùî øâèäêî é îïåðàòèâíî ðåàãóâàâ
íà çàäîâîëåííÿ ïîòðåá ðåöèﳺíò³â.

324
ÌÅIJÀ-ÂÈÄÀÂÍÈÖÒÂÎ
Á²Á˲ÎÃÐÀÔ²ß
1. Ãð³í÷åíêî Á. Áðàòñòâà ³ ïðîñâ³òíà ñïðàâà íà Âêðà¿í³ çà ïîëüñüêîãî ïàíóâàííÿ
äî Á. Õìåëüíèöüêîãî / Á. Ãð³í÷åíêî. — ×åðêàñè : ѳÿ÷, 1917. — 34 ñ.
2. Çåðîâ Ì. Óêðà¿íñüêå ïèñüìåíñòâî â 1918 ðîö³ / Ì. Çåðîâ // ˳òåðàòóðíîíàóêîâèé
³ñòíèê. — Êè¿â, 1919. — Ò. 73, Êí. 3. — Ñ. 331–345.
3. ʳâøàð Ò. Óêðà¿íñüêèé êíèæêîâèé ðóõ ÿê ³ñòîðè÷íå ÿâèùå (1917–
1923 ðð.) / Ò. ʳâøàð — Ê. : Ëîãîñ, 1996. — 344 ñ.
4. Êíèãàð. — 1917. — ¹ 3. — Ñ. 135–137.
5. Êíèãàð. — 1918. — ¹ 5. — Ñ. 264.
6. Êíèãàð. — 1918. — ¹ 6. — Ñ. 326.
7. Êíèãàð. — 1918. — ¹ 12–13. — Ñ. 697–699.
8. Êíèãàð. — 1919. — ¹ 19. — Ñ. 1184–1185.
9. Êíèãàð. — 1920. — ¹ 1–3. — Ñ. 51–55.
10. ̳ÿêîâñüêèé Â. Êóëüòóðí³ çäîáóòêè / Â. ̳ÿêîâñüêèé // ˳òåðàòóðíîíàóêîâèé
³ñòíèê. — Êè¿â, 1919. — Ò. 74, Êí. 4–6. — Ñ. 66–75.
11. Íå÷óé-Ëåâèöüêèé ². Ñ. Óí³ÿ ³ Ïåòðî Ìîãèëà êè¿âñüêèé ìèòðîïîëèò /
². Ñ. Íå÷óé-Ëåâèöüêèé — ×åðêàñè : ѳÿ÷, 1918. — 46 ñ.
12. ͳêîâñüêèé À. ²ñòîðè÷íà áåëåòðèñòèêà // ˳òåðàòóðíî-íàóêîâèé â³ñòíèê. —
Êè¿â, 1919. — Êí. 7–9. — Ñ. 122–132.
13. Ñòåïîâèé Â. Çàïîðîæñüêèé ç³ìîâíèê / Â. Ñòåïîâèé — ×åðêàñè : ѳÿ÷,
1918. — 24 ñ.
14. Òàðàíåíêî Ì. Ï. ². Ñ. Íå÷óé-Ëåâèöüêèé : Ñåì³íàð³é / Ì. Ï. Òàðàíåíêî —
Ê. : Âèùà øêîëà, 1984. — 184 ñ.
15. Òèìîøèê Ì. Ñ. ²ñòîð³ÿ âèäàâíè÷î¿ ñïðàâè : [ï³äðó÷.] / Ì. Ñ. Òèìîøèê. —
Ê. : Íàøà êóëüòóðà ³ íàóêà, 2003. — 496 ñ.

325
ÓÄÊ 007 : 304 : 655
Îëåíà Õîáòà
ÄÈÍÀ̲ÊÀ ÐÎÇÂÈÒÊÓ ÎÄÅÑÜÊί ÏÅвÎÄÈÊÈ
1809–1917 ðð.
Ó ñòàòò³ ðîçãëÿíóòî îñîáëèâîñò³ ðîçâèòêó îäåñüêî¿ ïåð³îäèêè Õ²Õ — ïî-
÷àòêó ÕÕ ñò., ïðîñòåæåíî äèíàì³êó ïîÿâè íîâèõ ïåð³îäè÷íèõ âèäàíü, òðèâàë³ñòü
¿õ âèõîäó é ñòàíîâëåííÿ òèïîëîã³÷íîãî ðÿäó; îêðåñëåíî îñíîâí³ òåíäåíö³¿
ñòàíîâëåííÿ ïðåñè.
Êëþ÷îâ³ ñëîâà: äèíàì³êà, êëàñèô³êàö³ÿ, òðàäèö³¿, ïåð³îäè÷íå âèäàííÿ,
òèïîëîã³÷íèé ðÿä.
 ñòàòüå ðàññìîòðåíû îñîáåííîñòè ðàçâèòèÿ îäåññêîé ïåðèîäèêè Õ²Õ —
íà÷àëà ÕÕ ñò., ïðîñëåæåíà äèíàìèêà ïîÿâëåíèÿ íîâûõ ïåðèîäè÷åñêèõ èçäàíèé,
ïðîäîëæèòåëüíîñòü èõ âûõîäà è ñòàíîâëåíèå òèïîëîãè÷åñêîãî ðÿäà;
ñôîðìóëèðîâàíû îñíîâíûå òåíäåíöèè ñòàíîâëåíèÿ ïðåññû.
Êëþ÷åâûå ñëîâà: äèíàìèêà, êëàññèôèêàöèÿ, òðàäèöèè, ïåðèîäè÷åñêîå
èçäàíèå, òèïîëîãè÷åñêèé ðÿä.
This article contains analysis of progress and development characteristics of
periodicals in Odessa in the XIX — beginning of the XX centuries. This analysis includes
dynamics monitoring of new periodicals, their publishing term and typological
line establishment; the fundamental tendencies are formed.
Key words: dynamics, classification, traditions, periodicals, typology.
Ó ñó÷àñíîìó óêðà¿íñüêîìó æóðíàë³ñòèêîçíàâñòâ³ àêòóàëüíèì º
ïðîâåäåííÿ íàóêîâèõ äîñë³äæåíü ó ãàëóç³ ³ñòî𳿠æóðíàë³ñòèêè, â ÿêèõ,
íà îñíîâ³ ³ñòîðèêî-àíàë³òè÷íîãî àíàë³çó â ïîºäíàíí³ ç õðîíîëîã³÷íîá³áë³îãðàô³÷íîþ
îïèñîâ³ñòþ âèäàíü ðîçãëÿäàëèñÿ á ñïåöèô³÷í³ îñîáëèâîñò³
ðîçâèòêó óêðà¿íñüêî¿ ïðåñè â îêðåìèõ ðåã³îíàõ, òàê çâàíèõ
«êóëüòóðíèõ ãí³çäàõ» — âåëèêèõ ì³ñòàõ, ùî áóëè öåíòðàìè äóõîâíîãî
òà êóëüòóðíîãî æèòòÿ êðà¿íè. Íà ÷àñ³ ñòâîðåííÿ ðåïåðòóàðó óêðà¿íñüêî¿
òà ³íøîìîâíî¿ ïåð³îäèêè, ùî âèõîäèëà íà óêðà¿íñüêèõ çåìëÿõ,
àäæå ëèøå ìàþ÷è òàêèé ïîêàæ÷èê ìîæëèâî âèçíà÷èòè îñíîâí³ òåíäåíö³¿
ÿê ÿê³ñíîãî òàê ³ ê³ëüê³ñíîãî ðîçâèòêó æóðíàë³ñòèêè â Óêðà¿í³ ³
óñâ³äîìèòè öåé ïðîöåñ ÿê ñèñòåìó.
© Îëåíà Õîáòà, 2010

326
ÌÅIJÀ-ÂÈÄÀÂÍÈÖÒÂÎ
Íà ïî÷àòêó 90-õ ðð. ÕÕ ñò. ïîì³òíî àêòèâ³çóºòüñÿ ðîáîòà íàóêîâö³â
ó ãàëóç³ ³ñòî𳿠óêðà¿íñüêî¿ æóðíàë³ñòèêè, ç’ÿâëÿþòüñÿ ïåðø³ êîìïëåêñí³
äîñë³äæåííÿ ðåã³îíàëüíî¿ ïåð³îäèêè, ñòâîðþþòüñÿ á³áë³îãðàô³÷í³
ïîêàæ÷èêè («Ïåð³îäè÷í³ âèäàííÿ Êàòåðèíîñëàâà òà Êàòåðèíîñëàâñüêî¿
ãóáåðí³¿ (1838–1917)»). Íàóêîâöÿìè ðîçïî÷àòî ñåðéîçíó
³ ïåðñïåêòèâíó ðîáîòó íàä ñòâîðåííÿì àíîòîâàíèõ ïîêàæ÷èê³â ðåã³îíàëüíî¿
ïåð³îäèêè Óêðà¿íè, îêðåìî¿ óâàãè òóò çàñëóãîâóþòü ïðàö³
Í. Ñèäîðåíêî, Î. Øêîëüíî¿, Ë. Ñí³öàð÷óê, Ì. Ðîìàíþêà, ². Ìèõàéëèíà
òà ³í. Ç’ÿâëÿþòüñÿ â öåé ïåð³îä é íàóêîâ³ ìîíîãðàô³÷í³ äîñë³äæåííÿ
ïðèñâÿ÷åí³ ðîçâèòêó îäåñüêî¿ ïåð³îäèêè, çîêðåìà ÿê îêðåìó
ö³ë³ñí³ñòü ðîçãëÿäຠïåð³îäèêó Îäåñè äðóãî¿ òðåòèíè Õ²Õ ñò. ². Ãðåáöîâà.
Íåçâàæàþ÷è íà ïîæâàâëåííÿ íàóêîâîãî ³íòåðåñó äî îäåñüêî¿
æóðíàë³ñòèêè, äåÿê³ ¿¿ àñïåêòè çàëèøàþòüñÿ ùå ìàëîäîñë³äæåíèìè,
çîêðåìà íå ðîçãëÿäàëàñÿ ñèñòåìíî ïðåñà Îäåñè Õ²Õ–ÕÕ ñò., íå äîñë³äæóâàëèñÿ
âçàºìîçâ’ÿçêè òà çàêîíîì³ðíîñò³ ¿¿ ðîçâèòêó, ÿê ³ áàãàòüîõ
³íøèõ ðåã³îí³â.
Ìåòà äîñë³äæåííÿ — ïðîñòåæèòè äèíàì³êó ðîçâèòêó æóðíàë³ñòèêè
Îäåñè â³ä ÷àñ³â ¿¿ çàðîäæåííÿ (1809 ð.) äî 1917 ð., îêðåñëèòè îñíîâí³
òåíäåíö³¿. Îáðàâøè îá’ºêòîì äîñë³äæåííÿ ìàñèâ ïåð³îäè÷íèõ
âèäàíü, ùî ïîáà÷èëè ñâ³ò ó äîñë³äæóâàíèé ïåð³îä â Îäåñ³, ìè îáìåæèëèñÿ
ïðîâåäåííÿì ê³ëüê³ñíîãî àíàë³çó, ïîêëàâøè â îñíîâó ðîáîòó ç
ïîêàæ÷èêàìè é êàðòîòåêàìè ÿê â³ò÷èçíÿíèõ, òàê ³ çàêîðäîííèõ á³áë³îòåê
òà àðõ³â³â [2, 3, 5]. Òàêèé ï³äõ³ä, íà íàøó äóìêó, ãàðàíòóº íàéìåíøó
ðåïðåçåíòàòèâíó ïîõèáêó ðåçóëüòàò³â äîñë³äæåííÿ, â³äð³çíÿºòüñÿ
îá’ºêòèâí³ñòþ ³ º íåîáõ³äíîþ ïåðåäóìîâîþ ïðîâåäåííÿ ÿê³ñíèõ äîñë³äæåíü.
Êàòåãîð³ÿìè ï³äðàõóíêó áóëè îáðàí³ ð³ê, òðèâàë³ñòü, ïåð³îäè÷í³ñòü
âèõîäó òà òèï âèäàíü.
Ñêëàäí³ñòü äîñë³äæåííÿ é ñèñòåìàòèçàö³¿, íå êàæó÷è âæå ïðî ïåð³îäèçàö³þ,
êëàñèô³êàö³þ òà òèïîëîã³çàö³þ ïåð³îäèêè óêðà¿íñüêèõ ì³ñò
Õ²Õ — ïî÷. ÕÕ ñò. ïîëÿãຠâ ñïåöèô³ö³ êîæíîãî ðåã³îíó ÿê íà ñõîä³,
òàê ³ íà çàõîä³, à òàêîæ â³äñóòí³ñòþ ïîêàæ÷èê³â. Îñîáëèâî ãîñòðî
ïîñòຠöÿ ïðîáëåìà, êîëè ìåòîþ äîñë³äíèêà º ç’ÿñóâàòè ñïåöèô³÷í³
îñîáëèâîñò³ ðîçâèòêó ïðåñè â íàéá³ëüøèõ ì³ñòàõ, ùî áóëè öåíòðàìè
äóõîâíîãî é êóëüòóðíîãî ðîçâèòêó êðà¿íè. Çîêðåìà, äîñë³äæóâàòè
îäåñüêó ïåð³îäèêó Õ²Õ — ïî÷àòêó ÕÕ ñò. ñë³ä ó êîíòåêñò³ ñóñï³ëüíîïîë³òè÷íîãî
æèòòÿ Ðîñ³éñüêî¿ ³ìïåð³¿, äî ÿêî¿ íàëåæèòü òåðèòîð³ÿ
Ñõ³äíî¿ Óêðà¿íè â äîñë³äæóâàíèé ïåð³îä, àäæå òóò ïåðåòèíàëèñü äâà

Î. Õîáòà. Äèíàì³êà ðîçâèòêó îäåñüêî¿ ïåð³îäèêè 1809–1917 ðð.
327
øëÿõè ðîçâèòêó óêðà¿íñüêî¿ é ðîñ³éñüêî¿ ïðåñè, ùî îñîáëèâî ÷³òêî
ïðîñòåæóºòüñÿ â ïåð³îäè íàö³îíàëüíîãî ïðîáóäæåííÿ óêðà¿íö³â, íàïðèêëàä
ó 1917 ð.
Ïîøóê ³ äîñë³äæåííÿ ïåð³îäè÷íèõ âèäàíü Îäåñè óñêëàäíþºòüñÿ
òèì, ùî ÷àñîïèñè çäåá³ëüøîãî çîñåðåäæåí³ ó ôîíäàõ ð³çíèõ á³áë³îòåê,
íàé÷àñò³øå á³ëüø ïîâí³ êîëåêö³¿ çáåð³ãàþòüñÿ çà ìåæàìè íàøî¿
äåðæàâè — ó Ðîñ³éñüê³é äåðæàâí³é á³áë³îòåö³ (Ìîñêâà) ³ Ðîñ³éñüê³é
íàö³îíàëüí³é á³áë³îòåö³ (Ñàíêò-Ïåòåðáóðã). Äåÿê³ ÷àñîïèñè íàÿâí³ ó
êíèãîñõîâèùàõ ªâðîïè (×åõ³ÿ, Âåëèêîáðèòàí³ÿ, Ôðàíö³ÿ) é àìåðèêàíñüêîãî
êîíòèíåíòó (ÑØÀ, Êàíàäà). Í. Ñèäîðåíêî çàçíà÷àº, ùî
ó Ñëîâ’ÿíñüê³é á³áë³îòåö³ (Ïðàãà) çíàõîäÿòüñÿ «Õëåáíûé ëèñòîê»
(1916–1917), «Þæíûé êîîïåðàòîð» (1913, 1915–1917), «Þæíûå çàïèñêè»
(1904), «Ëåòîïèñü èñòîðèêî-ôèëîëîãè÷åñêîãî îáùåñòâà ïðè
èìïåðàòîðñêîì Íîâîðîññèéñêîì Óíèâåðñèòåòå» (1901, 1904) òà ³í.
Ó êàíàäñüêîìó ì³ñò³ Åäìîíòîí ìîæíà çíàéòè «Ëèòåðàòóðíûå âå÷åðà»
(1849–1850), «Íàøè âå÷åðà» (1903), «Íîâîðîññèéñêèé êàëåíäàðü»,
«Îñíîâó» (1915). Ó Áðèòàíñüê³é á³áë³îòåö³ â Ëîíäîí³ çàô³êñîâàí³
îêðåì³ ÷èñëà «Îäåññêîãî âåñòíèêà» (1877), «Îäåññêèõ íîâîñòåé»
(1917), «Îäåññêîãî ëèñòêà» (1917) òîùî [8].
Îñòàòî÷íî íå ç’ÿñîâàíà ê³ëüê³ñòü âèäàíü, ùî âèõîäèëè â Îäåñ³
ïðîòÿãîì Õ²Õ — íà ïî÷àòêó ÕÕ ñò. Í. Ñèäîðåíêî ï³ä ÷àñ ðîáîòè ç ïîêàæ÷èêàìè,
êàðòîòåêàìè ê³ëüêîõ ïðîâ³äíèõ á³áë³îòåê Óêðà¿íè é Ðîñ³¿,
à òàêîæ ×åõ³¿, Êàíàäè ³ ÑØÀ âèÿâèëà 466 âèäàíü, ùî âèõîäèëè â
Îäåñ³. Îäíàê, ÿê çàçíà÷ຠäîñë³äíèöÿ, ïîêè ùî ö³ ïîêàçíèêè äîñèòü
ðóõëèâ³, àäæå òðèâຠïîøóê á³áë³îãðàô³÷íèõ äàíèõ ³ ïðèì³ðíèê³â âèäàíü
[8]. Ô. Ñàìîéëîâ, Ì. Ñêðèïíèê òà Î. ßðåùåíêî çàçíà÷àþòü, ùî
â Îäåñ³ âèäàâàëîñü ó 1905–1913 ðð. ïîíàä 40, à â 1913–1914 ðð. — 60
ì³ñöåâèõ ãàçåò [6]. Çà äàíèìè Ñ. Ðóá³íøòåéíà ó 1917 ð. â Îäåñ³ ñâ³ò ïîáà÷èëè
111 ïåð³îäè÷íèõ âèäàíü [5].
Êð³ì òîãî, ³ñíóþòü ð³çíî÷èòàííÿ ùîäî âèõîäó ïåðøîãî ïåð³îäè÷íîãî
âèäàííÿ Îäåñè. Òàê, á³ëüø³ñòü ³ñòîðèê³â ³ êðàºçíàâö³â ïåðøèì
ïåð³îäè÷íèì âèäàííÿì Îäåñè íàçèâàþòü ãàçåòó «Messager de la
Russis Meridionale, ou feuille commerciale, publice avec l’autorization du
gouvernment», ùî âèõîäèëà ôðàíöóçüêîþ ìîâîþ ç ïåðøîãî êâ³òíÿ
1820 ð. äî æîâòíÿ 1823 ð. Ïðîôåñîð Í. Ñèäîðåíêî â ïåðåäìîâ³ äî âèäàííÿ
«Ïîòóæíà ñèëà ð³äíîãî ñëîâà» íàçèâຠïåðøèì îäåñüêèì ïåð³îäè÷íèì
âèäàííÿì «Ïðåéñêóðàíò ïðèõîäÿùèì â Îäåñó èíîñòðàííûì

328
ÌÅIJÀ-ÂÈÄÀÂÍÈÖÒÂÎ
òîâàðàì è èñõîäÿùèì ðîññèéñêèì òîâàðàì», ùî ïîáà÷èëî ñâ³ò ó
1809 ð. â Îäåñ³ é âèõîäèëî ùîòèæíÿ ç 1809 äî 1941 ð. [4]. Íåîáõ³äíî
âèçíàòè, ùî Îäåñà º ë³äåðîì ó çàñíóâàíí³ ïåð³îäè÷íîãî äðóêó íà ò³é
òåðèòî𳿠Óêðà¿í³, ùî ïåðåáóâàëà â Ðîñ³éñüê³é ³ìïåð³¿.
Ïðîàíàë³çóâàâøè äèíàì³êó ïîÿâè íîâèõ ïåð³îäè÷íèõ âèäàíü ó
äîñë³äæóâàíèé ïåð³îä, ìè îòðèìàëè òàê³ ðåçóëüòàòè: íà åòàï³ çàðîäæåííÿ
ïåð³îäè÷íî¿ ïðåñè íîâ³ âèäàííÿ ç’ÿâëÿëèñÿ â Îäåñ³ íåñèñòåìàòè÷íî.
Òàê, ó 1830, 1831, 1833, 1837, 1844 ðð. — ïî îäíîìó; 1839,
1840 ðð. — ïî äâà; ç 1844 ð. äî 1855 ð. — æîäíîãî. Ñèòóàö³ÿ çì³íþºòüñÿ
â äðóã³é ïîëîâèí³ 60-õ ðð. Õ²Õ ñò., ïåð³îäè÷í³ âèäàííÿ çàñíîâóþòüñÿ
ìàéæå ùîðîêó â³ä îäíîãî äî òðüîõ, ùî âî÷åâèäü ïîâ’ÿçàíî ³ç åïîõîþ
ðåôîðì óðÿäó Îëåêñàíäðà ²². Íà åòàï³ ñòàíîâëåííÿ ïåð³îäè÷íî¿ ïðåñè
â ì³ñò³ âåëèêîþ ïîïóëÿðí³ñòþ ñåðåä îäåñèò³â êîðèñòóâàëèñÿ ñòîëè÷í³
é ³íîçåìí³ âèäàííÿ. Òàê, ó äðóã³é ïîëîâèí³ 50-õ ðð. â Îäåñ³ ç³ ñòîòèñÿ÷íèì
íàñåëåííÿì ïåðåäïëà÷óâàëè 40 íàéìåíóâàíü ñòîëè÷íèõ ³ 38
çàêîðäîííèõ ïåð³îäè÷íèõ âèäàíü, íà ïî÷àòêó 60-õ ðð. ìîñêîâñüêèõ —
90 ³ ïåòåðáóðçñüêèõ — 100, ³íîçåìíèõ 75 [1; 28–29]. ² íàðåøò³ ç 1880 ð.
çàñíóâàííÿ íîâèõ îðãàí³â ïåð³îäè÷íîãî äðóêó â ì³ñò³ àêòèâ³çóºòüñÿ,
òàê íîâ³ âèäàííÿ (â³ä îäíîãî äî ñåìè) ç’ÿâëÿþòüñÿ ùîðîêó.  1905 ð.
êàðäèíàëüíî çðîñòຠâèïóñê íîâîóòâîðåíèõ ïåð³îäè÷íèõ âèäàíü, ó
öåé ÷àñ â³äáóâàºòüñÿ ïåðåðîçïîä³ë ïåð³îäèêè çà ðåã³îíàìè: çà òåìïàìè
çðîñòàííÿ íà ïåðøèé ïëàí âèéøëà ïðîâ³íö³éíà ïðåñà. Òåíäåíö³ÿ
äî çðîñòàííÿ òðèâຠäî 1917 ð., äîñÿãàþ÷è ï³êó. Òàê, ó 1905 ð. ñâ³ò ïîáà÷èëî
13 íîâèõ ïåð³îäè÷íèõ âèäàíü, ó 1906 ð. — 48, ó 1907 ð. — 27,
ó 1908 ð. — 30, 1909 ð. — 48, 1910 ð. — 40, 1911 ð. — 36, 1912 ð. — 30,
1913 ð. — 33, 1914 ð. — 30, 1915 ð. — 19, 1916 ð. — 12, 1917 ð. — 83.
Òîä³ ÿê íà 1 ñ³÷íÿ 1917 ð. â Îäåñ³ âèõîäèëî 30 ïåð³îäè÷íèõ âèäàíü.
Àëå çà ðåçóëüòàòàìè äîñë³äæåííÿ ç’ÿñóâàëàñü ùå îäíà õàðàêòåðíà äëÿ
ïåð³îäè÷íèõ âèäàíü 1917 ð. ðèñà — çíà÷íà ê³ëüê³ñòü âèäàíü âèõîäèëè
íå îäíî÷àñíî, à îäíå íà çì³íó ³íøîìó. Òàê, íàïðèêëàä, «Ñâîáîäíàÿ
Ðîññèÿ» áóëà ôàêòè÷íî ïðîäîâæåííÿì «Ðóññêîé Ðå÷è», «Ó÷åíè÷åñêàÿ
ìûñëü» — «Ó÷åíîãî ëèñòêà», «Ñûí íàðîäà» — «Áþëëåòåíÿ Öåíòðàëüíîãî
Êîìèòåòà Íîâîðîññèéñêèõ ñòóäåíòîâ» [5].
Àíàë³ç òðèâàëîñò³ âèõîäó ïåð³îäè÷íèõ âèäàíü Îäåñè çàñâ³ä÷óº,
ùî ò³ ïîîäèíîê³ ïåð³îäè÷í³ âèäàííÿ, ùî ç’ÿâëÿëèñÿ â Õ²Õ ñò., îñîáëèâî
â ïåðø³é ïîëîâèí³, âèõîäèëè áàãàòî ðîê³â ïîñï³ëü, òîä³ ÿê íà
ïî÷àòêó ÕÕ ñò. ê³ëüê³ñòü äîâãîòðèâàëèõ âèäàíü çíà÷íî çìåíøèëàñü.

Î. Õîáòà. Äèíàì³êà ðîçâèòêó îäåñüêî¿ ïåð³îäèêè 1809–1917 ðð.
329
Íèçêà âèäàíü, çàïî÷àòêîâàíèõ ó ïåðø³é ïîëîâèí³ ÕÕ ñò., âèõîäèëè
â³ä 30 äî 80 ðîê³â. Òàê, «Ïðåéñ-êóðàíò…», «Âåäîìîñòè îäåññêîãî ãîðîäñêîãî
îáùåñòâåííîãî óïðàâëåíèÿ», «Íîâîðîññèéñêèé òåëåãðàô»,
«Çàïèñêè ìàòåìàòè÷åñêîãî îòäåëåíèÿ Íîâîðîññèéñêîãî îáùåñòâà
åñòåñòâîèñïûòàòåëåé», «Îäåññêèé ëèñòîê», «Îäåññêèå íîâîñòè» âèõîäèëè
40 ðîê³â ïîñï³ëü; «Âåäîìîñòè Îäåññêîãî ãðàäîíà÷àëüñòâà»,
«Çàïèñêè èìïåðàòîðñêîãî îáùåñòâà ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà þæíîé Ðîññèè»,
«Ïðîòîêîëû çàñåäàíèé îáùåñòâà îäåññêèõ âðà÷åé», «Çàïèñêè
èìïåðàòîðñêîãî íîâîðîññèéñêîãî óíèâåðñèòåòà» — 50 ðîê³â; «Îäåññêèé
âåñòíèê» — 70 ðîê³â. Âèäàííÿ, ùî çàñíîâóâàëèñü ó äðóã³é ïîëîâèí³
Õ²Õ ñò., â³äçíà÷àþòüñÿ ìåíøîþ òðèâàë³ñòþ æèòòÿ, ùî ïðîïîðö³éíî
çìåíøóâàëàñü ³ç íàáëèæåííÿì äî 1917 ð. Õàðàêòåðíîþ ðèñîþ
ïåð³îäè÷íèõ âèäàíü 1917 ð. º êîðîòêîòðèâàë³ñòü âèõîäó ïåð³îäè÷íèõ
âèäàíü. Òàê, ñàòèðè÷íî-ãóìîðèñòè÷íå âèäàííÿ «Áîìáà» âèéøëî îáñÿãîì
ëèøå 20 íîìåð³â ³ áóëî ðåêîðäñìåíîì âêàçàíîãî òèïó âèäàíü ó
1917 ð. Êð³ì òîãî, ñë³ä çàçíà÷èòè, ùî áàãàòî ïåð³îäè÷íèõ âèäàíü, ùî
çàñíîâóâàëèñü ó 1917 ð. áóëè îäíîäåíêàìè: «Ãîëîñ àíàðõèñòà», «Ãîëîñ
ïðàâäû», «Ãîëîñ ïðàâîñëàâíûõ», «Åäèíåíèå», «Èçâåñòèÿ íàðîäíîé
ìèëèöèè ã. Îäåññû».
Ïðîàíàë³çóâàâøè ðîçâèòîê òèïîëîã³÷íîãî ðÿäó, ìè îòðèìàëè òàê³
ðåçóëüòàòè. Ïåðøèì ïåð³îäè÷íèì âèäàííÿì Îäåñè áóëî âèäàííÿ, ùî
ìàëî íà ìåò³ çàäîâîëüíÿòè ïîòðåáè òîðã³âë³ â ìîëîäîìó ïîðòîâîìó
ì³ñò³ — «Ïðåéñ-êóðàíò ïðèõîäÿùèì â Îäåñó èíîñòðàííûì òîâàðàì è
èñõîäÿùèì ðîññèéñêèì òîâàðàì». Äðóãîþ ãàçåòîþ Îäåñè áóëî âèäàííÿ,
ÿêå òåæ ìàëî íà ìåò³ çàäîâîëüíÿòè ïîòðåáè êîìåðñàíò³â: «Messager
de la Russie meridionale, ou feuille commerciale publice avec l’autorisation
du gouvernement» («Âåñòíèê Þæíîé Ðîññèè, èëè Êîììåð÷åñêèé
ëèñòîê, èçäàâàåìûé ñ ïîçâîëåíèÿ íà÷àëüñòâà»).  1927 ð. ç ³í³ö³àòèâè
Ì. Ñ. Âîðîíöîâà âèäàºòüñÿ ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íà äâîìîâíà ãàçåòà
«Îäåññêèé âåñòíèê» — «Journal d’Odessa». Àêòèâ³çàö³ÿ òèïîëîã³÷íîãî
ðîçâèòêó ïåð³îäè÷íîãî äðóêó Îäåñè ñïîñòåð³ãàºòüñÿ â 30–40 ðð.
Õ²Õ ñò., çàðîäæóþòüñÿ òàê³ òèïè âèäàíü: ë³òåðàòóðí³ àëüìàíàõè é çá³ðíèêè:
«Ëèòåðàòóðíûå ëèñòêè: ïðèáàâëåíèÿ ê «Îäåññêîìó âåñòíèêó»,
âèäàííÿ íàóêîâèõ òîâàðèñòâ: «Çàïèñêè Èìïåðàòîðñêîãî Îäåññêîãî
Îáùåñòâà èñòîðèè è äðåâíîñòåé»; ó ê³íö³ 50-õ — íà ïî÷àòêó 60-õ ðð.
ïðîäîâæóº ðîçâèâàòèñÿ ë³òåðàòóðíà é íàóêîâà ïåð³îäèêà òà ç’ÿâëÿºòüñÿ
íèçêà íîâèõ òèï³â âèäàíü: â³äîì÷à — «Ëèñòîê Ðóññêîãî îáùåñòâà ïà-

330
ÌÅIJÀ-ÂÈÄÀÂÍÈÖÒÂÎ
ðîõîäñòâà è òîðãîâëè», ïîë³òè÷íî-åêîíîì³÷íî-ë³òåðàòóðíà — «Íîâîðîññèéñêèé
òåëåãðàô», íàóêîâî-ë³òåðàòóðí³ — «Þæíûé ñáîðíèê»,
îô³ö³éíà — «Èçâåñòèÿ», «Âåäîìîñòè îäåññêîãî ãðàäîíà÷àëüñòâà»; âèäàííÿ
ïðåñè åòí³÷íèõ ãðóïï — «Äåíü: îðãàí ðóññêèõ åâðååâ»; ó 70-õ
ðîêàõ þðèäè÷íà: «Ñóäåáíûé ñáîðíèê», äîâ³äêîâà — «Îäåññêèé ëèñòîê
îáüÿâëåíèé», ìåäè÷íà — «Òðóäû âðà÷åé Îäåññêîé ãîðîäñêîé
áîëüíèöû»; ó 80-õ ðð. ãóìîðèñòè÷í³ âèäàííÿ — «Øóò ãîðîõîâûé»,
ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüê³ — «Æàòâà», äèòÿ÷à — «Èëëþñòðèðîâàííûé
äåòñêèé ìóçûêàëüíûé ìèð», ïåäàãîã³÷íà — «Øêîëüíîå îáîçðåíèå»;
ó 90-õ — òåàòðàëüíà — «Òåàòð», ó÷í³âñüêà — «Çàðíèöû». Îòæå, â äðóã³é
ïîëîâèí³ Õ²Õ ñò. àêòèâíî ðîçâèâàëàñü ïåð³îäèêà â Îäåñ³, îñîáëèâî
¿¿ òèïîëîã³÷íèé ðÿä. Ïîòðåáà ó ñïåö³àë³çîâàí³é ïðåñ³ âèíèêëà â äðóã³é
ïîëîâèí³ Õ²Õ ñò. ³ç ðîçâèòêîì íîâèõ ãàëóçåé ãîñïîäàðñòâà òà ó çâÿçêó
ç ð³çêèì çá³ëüøåííÿì ê³ëüêîñò³ ÷èòà÷³â, ÿê³ ïîòðåáóâàëè îïåðàòèâíî¿
òà ÿê³ñíî¿ ôàõîâî¿ ³íôîðìàö³¿.
Íàéàêòèâí³øå â ê³ëüê³ñíîìó â³äíîøåíí³ â äðóã³é ïîëîâèí³ Õ²Õ ñò.
ðîçâèâàºòüñÿ òîðãîâåëüíà, íàóêîâà, ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêà é ìåäè÷íà
ïåð³îäèêà. Ñåðåä òîðãîâåëüíèõ âèäàíü ìîæíà âèä³ëèòè: «Ïðåéñêóðàíò…»
(1809), «Ëèñòîê Ðóññêîãî îáùåñòâà ïàðîõîäñòâà è òîðãîâëè»
(1860), «Òîðãîâûé áþëëåòåíü» (1883, 1889), «Òîðãîâûé ëèñòîê» (1885–
1887), «Òîðãîâîå îáîçðåíèå Îäåññêîãî ðûíêà çåðíîâûõ ïðîäóêòîâ»
(1892). Öå ïîÿñíþºòüñÿ òèì, ùî Îäåñà â Õ²Õ ñòîë³òò³ º íàéá³ëüøèì
ì³ñòîì Óêðà¿íè, ìîãóòí³ì ïîðòîâèì òîðãîâåëüíî-òðàíñïîðòíèì
öåíòðîì Ðîñ³éñüêî¿ ³ìïåð³¿. Ó 1819 ð. Îäåñà áóëà îãîëîøåíà ì³ñòîì
ïîðòî-ôðàíêî, â³ëüíîþ ãàâàííþ. Àêòèâíî â öåé ïåð³îä ðîçâèâàºòüñÿ
íàóêîâà ïðåñà: «Çàïèñêè Îäåñüêîãî îáùåñòâà èñòîðèè è äðåâíîñòåé»
(1844), «Çàïèñêè Èìïåðàòîðñêîãî Íîâîðîññèéñêîãî óíèâåðñèòåòà»
(1867), «Âåñòíèê îïûòíîé ôèçèêè è ýëåìåíòàðíîé ìàòåìàòèêè»
(1887–1916), «Ëåòîïèñü Èñòîðèêî-ôèëîëîãè÷åñêîãî îáùåñòâà ïðè
èìïåðàòîðñêîì íîâîðîññèéñêîì óíèâåðñèòåòå» (1890–1894), «Ëåòîïèñè
Ìåòåîðîëîãè÷åñêîé îáñåðâàòîðèè Èìïåðàòîðñêîãî Íîâîðîññèéñêîãî
óíèâåðñèòåòà», «Çàïèñêè ìàòåìàòè÷åñêîãî îòäåëåíèÿ
Íîâîðîññèéñêîãî îáùåñòâà åñòåñòâîèñïûòàòåëåé» (1872–1916). Ñòàíîâëåííÿ
ñïåö³àë³çîâàíî¿ íàóêîâî¿ ïåð³îäèêè çóìîâëåíå óòâîðåííÿì
íîâîðîñ³éñüêîãî óí³âåðñèòåòó. Íàãàëüíîþ ïîòðåáîþ ñòàëà ïîÿâà ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêî¿
ïåð³îäèêè: «Ëèñòêè, èçäàâàåìûå Îáùåñòâîì ñåëüñüêîãî
õîçÿéñòâà Þæíîé Ðîññèè» (1832–1840), «Çàïèñêè Èìïåðàòîð-

Î. Õîáòà. Äèíàì³êà ðîçâèòêó îäåñüêî¿ ïåð³îäèêè 1809–1917 ðð.
331
ñêîãî îáùåñòâà ñåëüñüêîãî õîçÿéñòâà Þæíîé Ðîññèè» (1841– 1877),
«Òðóäû Êîìèòåòà øåëêîâîäñòâà Îáùåñòâà ñåëüñüêîãî õîçÿéñòâà Þæíîé
Ðîññèè» (1894–1912), «Âåñòíèê âèíîäåëèÿ» (1899–1917), «Âåñòíèê
âèíîêóðåíèÿ» (1897–1914).
Ïîòðåáà â ìåäè÷í³é ïåð³îäèö³ âèíèêëà âíàñë³äîê öåíòðàë³çàö³¿
ìåäè÷íî-ñàí³òàðíî¿ ñïðàâè, ñòâîðåííÿ ìåðåæ³ ìåäè÷íèõ óñòàíîâ ³
ñïåö³àë³çîâàíèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â. Ó 1868–1890 ðð. âèäàâàëèñÿ
«Ïðîòîêîëû çàñåäàíèÿ Îáùåñòâà îäåññêèõ âðà÷åé», «Þæíî-ðóññêàÿ
ìåäèöèíñêàÿ ãàçåòà» (1892–1897), «Âåñòíèê ãîìåîïàòè÷åñêîé
ìåäèöèíû» (1899).
Îòæå, â äðóã³é ïîëîâèí³ Õ²Õ ñò. â Îäåñ³ çàðîäèëèñü òàê³ òèïè
âèäàíü: ë³òåðàòóðí³ âèäàííÿ, ë³òåðàòóðíî-ñóñï³ëüí³, ñóñï³ëüíîïîë³òè÷í³,
íàóêîâ³ âèäàííÿ, ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêà é ìåäè÷íà ïðåñà,
äèòÿ÷³, ìóçè÷í³ é ðåêëàìíî-äîâ³äêîâ³ âèäàííÿ.
ßê³ñí³ é ê³ëüê³ñí³ çì³íè â îäåñüê³é æóðíàë³ñòèö³ â³äáóâàþòüñÿ ïî-
÷èíàþ÷è ç 1905 ð. Âèðàçí³ îçíàêè îäåñüêî¿ æóðíàë³ñòèêè öüîãî ïåð³îäó:
â Îäåñ³ âïåðøå áóëè çä³éñíåí³ ñïðîáè âèäàâàòè ãàçåòè óêðà¿íñüêîþ
ìîâîþ, ïîøèðåííÿ íàáóëà ïàðò³éíà, ñòóäåíòñüêà é â³éñüêîâà ïðåñà,
ñïîñòåð³ãàºòüñÿ âèáóõ ñïåö³àë³çîâàíî¿ ïðåñè, âïåðøå âèäàºòüñÿ ñàòèðè÷íèé
æóðíàë «Çâîí». Òðèâàëèé ÷àñ â Îäåñ³ íå ³ñíóâàëî æîäíîãî
óêðà¿íîìîâíîãî âèäàííÿ, ñï³ââ³äíîøåííÿ ðîñ³éñüêèõ ³ óêðà¿íñüêèõ
÷àñîïèñ³â äî 1917 ð. â Îäåñ³ òà Õåðñîíñüê³é ãóáåðí³¿ ìàéæå 800 äî 12
[4]. Óêðà¿íîìîâí³ ãàçåòè âïåðøå ïîáà÷èëè ñâ³ò ó 1905 ð.: ãàçåòè «Â³ñòè»
³ «Íàðîäíà ñïðàâà», ùî áóëè çàáîðîíåí³ ï³ñëÿ ïåðøèõ íîìåð³â.
Çàáîðîíÿëèñÿ é íàóêîâî-ïîïóëÿðí³ òà ïðîñâ³òíèöüê³ óêðà¿íîìîâí³
÷àñîïèñè. Òàê, äî ÷èòà÷à íå ä³éøëè ì³ñÿ÷íèê «Ë³êàðñüêèé ïîðàäíèê»,
ùîòèæíåâèê «Íîâà Óêðà¿íà», äâîòèæíåâà âå÷³ðíÿ ãàçåòà «Íîâèíè»,
ïðîåêòè ÿêèõ íå áóëè ðåàë³çîâàí³. Ñïðàâæíüîþ ïî䳺þ äëÿ óêðà¿íñüêîãî
÷èòà÷à ñòàâ âèõ³ä â³ñíèêà ïèñüìåíñòâà, íàóêè é ãðîìàäñüêîãî
æèòòÿ «Îñíîâà» ó ñåðïí³ 1915 ð.
Îñîáëèâ³ñòþ ³íôîðìàö³éíî¿ ñèòóàö³¿ ï³ä ÷àñ Ïåðøî¿ ðîñ³éñüêî¿
ðåâîëþö³¿ áóëà ïîÿâà ëåãàëüíî¿ ïàðò³éíî¿ æóðíàë³ñòèêè: «Èçâåñòèÿ
Îäåññêîãî Ñîþçà ðàáî÷èõ äåïóòàòîâ», «Èçâåñòèÿ Ïàðòèè íàðîäíîé
ñâîáîäû», «Çà öàðÿ è ðîäèíó». Íîâà ïîë³òè÷íà ñèòóàö³ÿ ïðèçâåëà äî
ñïðîá âèäàâàòè ñòóäåíòñüêó ïåð³îäèêó. Òàê, ó ëèñòîïàä³ 1906 ð. âèõîäèòü
ïåðøå ÷èñëî ùîäåííî¿ ãàçåòè «Ñòóäåí÷åñêàÿ ìûñëü», ó ãðóäí³
ïðèïèíåíå ãåíåðàë-ãóáåðíàòîðîì ç îãëÿäó íà øê³äëèâå ñêåðóâàííÿ.

332
ÌÅIJÀ-ÂÈÄÀÂÍÈÖÒÂÎ
 íàñòóïíèõ ðîêàõ ïðîäîâæóºòüñÿ ïîñòóïîâèé ðîçâèòîê ñòóäåíòñüêî¿
ïðåñè, äî 1917 ð. âèäàþòüñÿ á³ëüøå 10 ãàçåò ³ æóðíàë³â ðîçðàõîâàíèõ íà
ñòóäåíò³â: îðãàí âñåðîñ³éñüêîãî àêàäåì³÷íîãî ñîþçà ñòóäåíò³â «Àêàäåìèñò»,
îðãàí àêàäåì³÷íî¿ êîðïîðàö³¿ ñòóäåíò³â Íîâîðîñ³éñüêîãî óí³âåðñèòåòó
«Àêàäåìèñò-êîðïîðàíò», ùîì³ñÿ÷íèé íàóêîâî-ñóñï³ëüíèé,
ë³òåðàòóðíî-õóäîæí³é é ³ëþñòðîâàíèé æóðíàë «Alma-mater» òîùî.
Õàðàêòåðíîþ îçíàêîþ ïåð³îäó º ïîÿâà â³éñüêîâèõ âèäàíü, ùî îçàìåíóâàëàñü
âèõîäîì ó 1907 ð. ùîì³ñÿ÷íèêà «Âîèíñêàÿ ïîâèííîñòü».
Ïîäàëüøèé ðîçâèòîê â³éñüêîâî¿ æóðíàë³ñòèêè ïîâ’ÿçàíèé ç ïîä³ÿìè
Ïåðøî¿ Ñâ³òîâî¿ Â³éíè, êîëè âèäàâàëèñÿ «Âîåííûé âåñòíèê øòàáà
àðìèè» (1914) òà ùîäåííà ãàçåòà «Âîéíà è ìèð» (1916).
Ñïðîùåííÿ ïðîöåäóðè îòðèìàííÿ äîçâîëó íà âïðîâàäæåííÿ ïåð³îäè÷íèõ
âèäàíü ³ ñêàñóâàííÿ ïîïåðåäíüî¿ öåíçóðè â 1905 ð. ïîðîäèëî
â íàñòóïíèõ ðîêàõ âèáóõ ñïåö³àë³çîâàíî¿ ïðåñè â ãàëóç³ æóðíàë³ñòèêè.
 öåé ïåð³îä àêòèâ³çóºòüñÿ âèäàííÿ íàóêîâèõ, ìåäè÷íèõ, ñ³ëüñüêîãîñïäàðñüêèõ,
òåàòðàëüíèõ, äèòÿ÷èõ é ìóçè÷íèõ âèäàíü. Òèïîëîã³÷íèé
ðÿä ïîïîâíþºòüñÿ ðåë³ã³éíèìè: «Áàïòèñò», «Âîæäü», «Çåðíà»;
òóðèñòè÷íèìè: «Êóÿëüíèöêèé êóðîðòíûé ëèñòîê», âåñ³ëüíèìè:
«Áðà÷íûé ñîþç», «Áðà÷íûé ëèñòîê», «Áðà÷íûé âåñòíèê», «Áðà÷íàÿ
ãàçåòà Þãà»; ñïîðòèâí³: «Áåãà è ñêà÷êè», «Áåãà», æ³íî÷³: «Æåíñêàÿ ãàçåòà»,
ôîòîãðàô³÷í³ «Ðóññêèé ôîòîãðàôè÷åñêèé âåñòíèê», ô³íàíñîâîïðîìèñëîâ³:
«Âåñòíèê òåêñòèëüíîé ïðîìûøëåííîñòè», áóä³âåëüí³:
«Âåñòíèê ñòðîèòåëüñòâà è äîìîâëàäåíèÿ», ê³íåìàòîãðàô³÷í³: «Êèíåìàòîãðàô».
ßê³ñíèõ çì³í òèïîëîã³÷íà êàðòèíà îäåñüêî¿ æóðíàë³ñòèêè çàçíàº
â 1917 ð. Âèðàçí³ îçíàêè ïåð³îäó: ïîÿâà áàãàòî¿ ïàë³òðè ïîë³òè÷íèõ
÷àñîïèñ³â; çàðîäæåííÿ ïðîôñï³ëêîâî¿ ïðåñè; çð³ñò íàö³îíàëüíî¿ é
â³éñüêîâî¿ ïåð³îäèêè.
Ó 1917 ð., ó çâ’ÿçêó ç³ ñêàñóâàííÿì öàðñüêî¿ öåíçóðè, àêòèâí³ñòü
âèÿâëÿº ïàðò³éíà ïðåñà (18 âèäàíü), õàðàêòåðíîþ îçíàêîþ º ïîÿâà
ïðàâîñîö³àë³ñòè÷íî¿ ïðåñè: ìåíøîâèöüêî¿ — «Þæíûé ðàáî÷èé» òà
åñåð³âñüêî¿ — «Êðåñòüÿíèí è ðàáî÷èé», «Çåìëÿ è âîëÿ»; âèõîäèòü
ïåðøà á³ëüøîâèöüêà ãàçåòà «Ãîëîñ ïðîëåòàðèÿ».
Çàðîäæóºòüñÿ ïðîôñï³ëêîâà ïðåñà. Îäíèì ³ç ïåðøèõ âèäàíü öüîãî
òèïó ñòàâ ùîòèæíåâèé æóðíàë «Îáúåäèíåíèå» — îðãàí îäåñüêî¿ ñï³ëêè
ñëóæáîâö³â äåðæàâíèõ òà ãðîìàäñüêèõ óòàíîâ, ÿêèé ïîáà÷èâ ñâ³ò
ó êâ³òí³ 1917 ð. Ó ñåðåäèí³ 1917 ð. àêòèâ³çóºòüñÿ âèõ³ä ïðîôñï³ëêîâî¿

Î. Õîáòà. Äèíàì³êà ðîçâèòêó îäåñüêî¿ ïåð³îäèêè 1809–1917 ðð.
333
ïåð³îäèêè, ç’ÿâëÿºòüñÿ «Ìàÿê: Îáùåñòâåííûé è ïîëèòè÷åñêèé îðãàí
ïðîôñîþçíîãî åäèíåíèÿ òðóæåíèêîâ âñåõ îðãàíèçàöèé Âñåðîññèéêîãî
òîðãîâîãî ôëîòà ìîðåé è ðåê», «Âåñòíèê ïðîôåññèîíàëüíîãî ñîþçà
ñëóæàùèõ ïàðîõîäíûõ è òðàíñïîðòíûõ ïðåäïðèÿòèé», «Îäåññêèé ïå-
÷àòíèê: Îðãàí ïðîôñîþçà ðàáî÷èõ ïå÷àòíîãî äåëà ã. Îäåññû» òà ³í.
Äëÿ öüîãî ïåð³îäó õàðàêòåðíèì áóâ ñïëåñê â³éñüêîâèõ ÷àñîïèñ³â.
Ñâ³ò ïîáà÷èëî á³ëüøå 8 ïåð³îäè÷íèõ âèäàíü äàíîãî òèïó: îäíîäåííà
ãàçåòà «Àðìèÿ è ðåâîëþöèÿ» (âèäàâàëà Ðàäà ñîëäàòñüêèõ ³ îô³öåðñüêèõ
äåïóòàò³â Îäåñüêîãî ãàðí³çîíó), ùîì³ñÿ÷íèé ³ëþñòðîâàíèé
æóðíàë «Àðìÿíå è âîéíà», «Âåñòíèê êîìèòåòà ðóìûíñêîãî ôðîíòà
Âñåðîññèéñêîãî ñîþçà ãîðîäîâ», «Äóíàéñêèé âåñòíèê», «Ñîëäàòñêàÿ
ìûñëü», «Âîåííûé ëèñòîê», îðãàí àðì³éñüêîãî êîì³òåòó 4 Àð쳿
«Âîèí-ãðàæäàíèí», ãàçåòà, ïðèñâÿ÷åíà ³íòåðåñàì äîáðîâ³ëüíî¿ ðåâîëþö³éíî¿
àð쳿 «Âîèí ñâîáîäû» òà ³í.
Çðîñòຠâ öåé ïåð³îä ê³ëüê³ñòü óêðà¿íñüêî¿ ïåð³îäèêè, àäæå â 1917 ð.
ó ì³ñò³ âèíèêàþòü íîâ³ óêðà¿íñüê³ óñòàíîâè é öåíòðè ñóñï³ëüíîïîë³òè÷íîãî
æèòòÿ, ïî÷àëà ç íîâîþ ñèëîþ ðîçâèâàòèñÿ íàö³îíàëüíà
îñâ³òà.  Îäåñ³ â öåé ïåð³îä âèäàºòüñÿ ê³ëüêà óêðà¿íñüêèõ ãàçåò — äâîòèæíåâèê
«Ñîëäàòñüêà äóìêà», íàðîäíà óêðà¿íñüêà ãàçåòà Îäåñüêî¿
óêðà¿íñüêî¿ â³éñüêîâî¿ ðàäè «Ð³äíèé êóð³íü», ïîë³òè÷íèé ÷àñîïèñ âèáîðö³â
äî ì³ñüêî¿ äóìè «Óêðà¿íñüêèé âèáîðåöü» ³ æóðíàë ïîë³òè÷íîãî,
åêîíîì³÷íîãî, íàóêîâîãî ³ ñóñï³ëüíîãî ïðèçíà÷åííÿ «Óêðà¿íñüêå
ñëîâî».
Îòæå, ïðîàíàë³çóâàâøè äèíàì³êó ïîÿâè íîâèõ ïåð³îäè÷íèõ âèäàíü,
òðèâàë³ñòü ¿õ âèõîäó é òèïîëîã³÷íèé ðÿä, ìîæíà îêðåñëèëè
îñíîâí³ òåíäåíö³¿ ðîçâèòêó îäåñüêî¿ ïåð³îäèêè. Ïåð³îäè÷íà ïðåñà â
ì³ñò³ çàðîäæóºòüñÿ íà ïî÷àòêó Õ²Õ ñò. ó 1809 ð. ç ïîÿâîþ ñïåö³àë³çîâàíîãî
òîðãîâåëüíîãî âèäàííÿ «Ïðåéñ-êóðàíò ïðèõîäÿùèì â Îäåñó
èíîñòðàííûì òîâàðàì è èñõîäÿùèì ðîññèéñêèì òîâàðàì». Â 30–
40-õ ðð. Õ²Õ ñò. ïî÷èíຠðîçâèâàòèñÿ ïðèâàòíà ïåð³îäèêà ç ïîÿâîþ
ë³òåðàòóðíèõ àëüìàíàõ³â é çá³ðíèê³â, âèäàíü íàóêîâèõ òîâàðèñòâ.
Àêòèâ³çàö³ÿ â ðîçâèòêó ïåð³îäè÷íî¿ ïðåñè Îäåñè ïîì³÷àºòüñÿ â
ê³íö³ 50–60-õ ðð. Õ²Õ ñò. Öÿ òåíäåíö³ÿ ïîñòóïîâî íàðîñòຠäî ê³íöÿ
Õ²Õ ñò.  äðóã³é ïîëîâèí³ Õ²Õ ñò. â³äáóâàºòüñÿ ïðîöåñ ñòàíîâëåííÿ
ñèñòåìè ïåð³îäè÷íîãî äðóêó Îäåñè, ùî âèÿâëÿºòüñÿ â äèíàì³ö³ ïîÿâè
íîâèõ âèäàíü (â³ä 1 äî 7 íà ð³ê) òà ðîçøèðåíí³ òèïîëîã³÷íîãî
ðÿäó (ë³òåðàòóðíî-ñóñï³ëüí³, ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷í³, íàóêîâ³ âèäàííÿ,

334
ÌÅIJÀ-ÂÈÄÀÂÍÈÖÒÂÎ
ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêà, ìåäè÷íà, äèòÿ÷à é ìóçè÷íà ïðåñà, ðåêëàìíîäîâ³äêîâ³
âèäàííÿ).
ßê³ñíèõ é ê³ëüê³ñíèõ çì³í çàçíຠîäåñüêà ïåð³îäèêà ïî÷èíàþ÷è ç
1905 ð., ïî-ïåðøå, êàðäèíàëüíî çðîñòຠâèïóñê íîâîóòâîðåíèõ ïåð³îäè÷íèõ
âèäàíü (13), ïîñèëþþ÷èñü ó íàñòóïí³ ðîêè: â 1906 ð. — 48, â
1907 ð. — 27, â 1908 ð. — 30, 1909 ð. — 48, 1910 ð. — 40, 1911 ð. — 36,
1912 ð. — 30, 1913 ð. — 33, 1914 ð. — 30, 1915 ð. — 19, 1916 ð. — 12.
Òèïîëîã³÷íèé ðÿä ïîïîâíþºòüñÿ ïàðò³éíèìè, ðåë³ã³éíèìè, ñàòèðè÷íèìè,
ê³íåìàòîãðàô³÷íèìè, â³éñüêîâèìè, òóðèñòè÷íèìè, âåñ³ëüíèìè
ñïîðòèâíèìè, ñòóäåíòñüêèìè, æ³íî÷èìè, ôîòîãðàô³÷íèìè,
ô³íàíñîâî-ïðîìèñëîâèìè âèäàííÿìè. Âïåðøå â Îäåñ³ áóëè çä³éñíåí³
ñïðîáè âèäàâàòè ãàçåòè óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ.
Õàðàêòåðíèìè îçíàêàìè â ðîçâèòêó ïåð³îäè÷íîãî äðóêó Îäåñè
1917 ð. âèä³ëÿºìî, ïî-ïåðøå, ñïëåñê ê³ëüêîñò³ íîâîóòâîðåíèõ âèäàíü
(83); ïî-äðóãå, êîðîòêîòðèâàë³ñòü âèõîäó ïåð³îäè÷íèõ âèäàíü
(âèäàííÿ-îäíîäåíêè); ïî-òðåòº, çàðîäæåííÿ ïðîôñï³ëêîâî¿ ïðåñè;
ïî-÷åòâåðòå, âåëèêîãî ïîøèðåííÿ íàáóâຠïàðò³éíà, â³éñüêîâà é
óêðà¿íîìîâíà ïðåñà.
Íà æàëü, ïîçà íàøîþ óâàãîþ çàëèøèëèñü ³íøîìîâí³ ïåð³îäè÷í³
âèäàííÿ Îäåñè (ôðàíöóçüê³, í³ìåöüê³, ïîëüñüê³, ðóìóíñüê³, ºâðåéñüê³
òîùî), ùî àêòèâíî âèäàâàëèñü ó äîñë³äæóâàíèé ïåð³îä. Êð³ì òîãî, íåîáõ³äíî
óñâ³äîìëþâàòè «ðóõëèâ³ñòü» âêàçàíèõ öèôðîâèõ äàíèõ, àäæå
ÿê ïîêàçóº äîñâ³ä ïðîâåäåííÿ äîñë³äæåíü ó ãàëóç³ ³ñòî𳿠æóðíàë³ñòèêè,
ïîêè òðèâຠïîøóê á³áë³îãðàô³÷íèõ äàíèõ ³ ïðèì³ðíèê³â âèäàíü, ó
áóäü-ÿêèé ìîìåíò äîñë³äíèêîâ³ ìîæå ïîùàñòèòè çíàéòè íîâó íåâ³äîìó
ïåð³îäè÷íó îäèíèöþ.
Á²Á˲ÎÃÐÀÔ²ß
1. Ãðåáöîâà È. Ñ. Ïåðèîäè÷åñêàÿ ïå÷àòü â îáùåñòâåííîì ðàçâèòèèè Þæíîãî
ñòåïíîãî ðåãèîíà Ðîññèéñêîé èìïåðèè (âòîðàÿ òðåòü Õ²Õ â.) : [ìîíîãð.] /
È. Ñ. Ãðåáöîâà. — Îäåñà : Àñòðîïðèíò, 2002. — 408 ñ.
2. ²ãíàòåíêî Â. Á³áë³îãðàô³ÿ óêðà¿íñüêî¿ ïðåñè (1816–1916) : [á³áë³îãð. ïîêàæ÷èê]
/ Â. ²ãíàòåíêî. — Õàðê³â : Äåðæâèäàâ Óêðà¿íè, 1930. — 286 ñ.
3. Ëèñîâñêèé Í. Ì. Áèáëèîãðàôèÿ ðóññêîé ïåðèîäè÷åñêîé ïå÷àòè
1703–1903 : [áèáëèîãð. óêàç.] / Í. Ì. Ëèñîâñêèé. — Ïã., 1915. — 356 ñ.
4. Ðóá³íøòåéí Ñ. Îäåñüêà ïåð³îäè÷íà ïðåñà ðîê³â ðåâîëþö³¿ òà ãðîìàäÿíñüêî¿
â³éíè (1917–1921) : [á³áë³îãð. ïîêàæ÷èê] / Ñ. Ðóá³íøòåéí. — Îäåñà,
1929. — LII ñ.

Î. Õîáòà. Äèíàì³êà ðîçâèòêó îäåñüêî¿ ïåð³îäèêè 1809–1917 ðð.
335
5. Ñàìîéëîâ Ô. Î. Îäåñà íà çëàì³ ñòîë³òü: ʳíåöü Õ²Õ — ïî÷àòîê ÕÕ ñò. :
[³ñòîðèêî-êðàºçíàâ÷èé íàðèñ] / Ô. Î. Ñàìîéëîâ, Ì. Î. Ñêðèïíèê,
Î. Ò. ßðåùåíêî. — Îäåñà : Ìàÿê, 1998. — 232 ñ.
6. Ñèäîðåíêî Í. Ãîëîñ ãðîìàäÿíñòâà / Í. Ñèäîðåíêî // Ïîòóæíà ñèëà
ð³äíîãî ñëîâà : [íàóêîâî-äæåðåëîçíàâ÷å âèäàííÿ] / [óïîðÿä. Í. Ì. Ñèäîðåíêî].
— Ïîëòàâà : «Ð²Ê», 2005. — Ñ. 9–15.
7. Ñèäîðåíêî Í. Ïåð³îäè÷í³ âèäàííÿ Îäåñè òà Õåðñîíñüêî¿ ãóáåðí³¿ (Õ²Õ —
ïî÷.. ÕÕ ñò.) / Í. Ñèäîðåíêî, Â. Õîëîäîâà // Óêðà¿íñüêà ïåð³îäèêà: ²ñòîð³ÿ
³ ñó÷àñí³ñòü : [äîïîâ³ä³ òà ïîâ³äîìëåííÿ ñüîìî¿ âñåóêðà¿íñüêî¿ íàóê. —
òåîð. êîíô. 17–18 òðàâíÿ 2002 ð.]. — Ëüâ³â, 2002. — Ñ. 80–87.

336
ÌÅIJÀ-²ÄÃÓÊ
²ÄÇÈÂ
ÎÔ²Ö²ÉÍÎÃÎ ÎÏÎÍÅÍÒÀ
ÍÀ ÄÈÑÅÐÒÀÖ²Þ Á²ËÎÓÑ ÎÊÑÀÍÈ ÏÅÒвÂÍÈ
«Õóäîæí³ ôóíêö³¿ ÷óäà â ë³òåðàòóðíèõ ïàì’ÿòêàõ Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³»
íà çäîáóòòÿ íàóêîâîãî ñòóïåíÿ êàíäèäàòà ô³ëîëîã³÷íèõ íàóê
ç³ ñïåö³àëüíîñò³ 10.01.01 — óêðà¿íñüêà ë³òåðàòóðà
(Ðóêîïèñ. Æèòîìèð. 2010. 167 ñ.)
Íà ïåðøèé ïîãëÿä òåìà êàíäèäàòñüêî¿ äèñåðòàö³¿ Îêñàíè Á³ëîóñ
ìîæå âèäàòèñÿ çàíàäòî øèðîêîþ. Àëå ñòàí òåîðåòè÷íî¿ ðîçðîáêè â³äïîâ³äíî¿
ïðîáëåìàòèêè ïîêè ùî íå äîçâîëÿº çä³éñíèòè áàãàòîàñïåêòíå
âèâ÷åííÿ ÿêî¿ñü îäí³º¿ ïàì’ÿòêè, ñêàæ³ìî, Êèºâî-Ïå÷åðñüêîãî
ïàòåðèêà. ×óäî, éîãî ôîðìè òà ôóíêö³¿ ó ë³òåðàòóð³ Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³
ñèñòåìíî íå äîñë³äæóâàëèñÿ. Òàêà ðîáîòà äîñòàòíüî ñêëàäíà, à çà â³äñóòíîñò³
àíàëîã³â äëÿ êîãîñü ³ íå ðåàëüíà. Âîíà ïåðåäáà÷ຠïðèíöèïîâî
íîâ³ ï³äõîäè äî ìàòåð³àëó.
Ïðè êîð³ííèõ çì³íàõ ìåòîäîëîãî-òåîðåòè÷íèõ çàñàä íàóêè, ÿê³
ñïîñòåð³ãàþòüñÿ ó íàø³é ìå䳺â³ñòèö³ âïðîäîâæ îñòàíí³õ ï’ÿòíàäöÿòèäâàäöÿòè
ðîê³â, ðîçðîáêà íîâèõ ïðèíöèï³â òà ïðèéîì³â àíàë³çó òåêñòó
ñïîñòåð³ãàºòüñÿ ëèøå íà îêðåìèõ ¿¿ ä³ëÿíêàõ. Óñå öå, áåçïåðå÷íî,
óñêëàäíþâàëî âèêîíàííÿ Îêñàíîþ Á³ëîóñ çàâäàíü, ÿê³ âîíà ïåðåä ñîáîþ
ïîñòàâèëà. Äîñë³äæåííÿ âåëîñÿ ôàêòè÷íî ó äâîõ íàïðÿìàõ: çä³éñíþâàâñÿ
ïîøóê òåîðåòè÷íèõ çàñàä àíàë³çó òà, îäíî÷àñíî, ïðîâîäèëàñü
àïðîáàö³ÿ ¿õ íà êîíêðåòíèõ òåêñòàõ. Ñàìå ïîøóêîì àäåêâàòíîãî
òåì³ òà ïðîáëåì³ íàóêîâîãî ³íñòðóìåíòàð³þ çóìîâëåíèé â³äá³ð ìàòåð³àëó
³ç ë³òîïèñó, æèò³é òà «Ñëîâî ïðî ²ãîð³â ïîõ³ä». Àäæå àïðîáàö³ÿ
ìåòîäèêè àíàë³çó íà ð³çíîòèïíèõ òåêñòàõ — ÷è íå íàéêðàùèé ñïîñ³á
ïåðåâ³ðêè åôåêòèâíîñò³ ö³º¿ ìåòîäèêè. Òîìó ââàæàþ, ùî àêòóàëüí³ñòü
ðîáîòè íàäçâè÷àéíî âèñîêà.
Ðàçîì ç òèì, ðîçóì³ííÿ òåîëîã³÷íî¿, ãíîñåîëîã³÷íî¿ òà õóäîæíüî¿
ïðèðîäè ÷óäà, ÿê âîíà ïîñòຠó Á³á볿, íàóêîâ³é äóìö³ òà ë³òåðàòóðíèõ
ïàì’ÿòêàõ Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³, º â äèñåðòàö³¿ ïðåäìåòîì ö³ëåñïðÿìîâàíî¿
ðåôëåêñ³¿. Êîìåíòóþ÷è ¿¿, ñë³ä âðàõîâóâàòè, ùî êð³ì á³áë³éíèõ äæåðåë
÷óäåñ êè¿âñüê³ êíèæíèêè çíàëè é ³íø³, àëå ¿õ ðåêîíñòðóêö³ÿ çà
© Î. Â. Àëåêñàíäðîâ, 2010

Î. Àëåêñàíäðîâ. Á³ëîóñ Î. Ï. «Õóäîæí³ ôóíêö³¿ ÷óäà...»
337
ôîëüêëîðíèìè òåêñòàìè àáî çà ì³ôîëîã³÷íèìè óÿâëåííÿìè, êîòð³ íå
îðãàí³çóâàëèñü ó ñèñòåìó, íàâðÿä ÷è áóäå ìîæëèâîþ.
Íàóêîâå òëóìà÷åííÿ ÷óäà çâîäèòüñÿ â äèñåðòàö³¿ ïåðåâàæíî äî òåîðåòè÷íèõ
ì³ðêóâàíü Î. Ô. Ëîñºâà. Áåçïåðå÷íî, êîíöåïö³ÿ ñèìâîëó
òà ÷óäåñíîãî Î. Ô. Ëîñºâà õàðàêòåðèçóºòüñÿ ïîâíîòîþ òà ðîçëîã³ñòþ,
ÿêî¿ íå ìຠó ³íøèõ àâòîð³â. Àëå âîíà ïîòðåáóº ïîãëèáëåíîãî êðèòè÷íîãî
àíàë³çó. Ïî-ïåðøå, ïîÿñíåííÿ â÷åíèì ÷óäà ÿê ð³çíîâèäó ñèìâîëó
ïåâíèì ñï³ââ³äíîøåííÿì ïëàí³â ñâ³äîìîñò³ îäí³º¿ ³ ò³º¿ æ îñîáèñòîñò³
âèäàþòüñÿ ñóìí³âíèìè. Ç òàêîþ æ, ÿêùî íå ç á³ëüøîþ, äîëåþ â³ðîã³äíîñò³
ìîæíà ñòâåðäæóâàòè, ùî ÷óäî — ôàêò íå ñâ³äîìîñò³, à áóòòÿ,
òîáòî ðåçóëüòàò âçàºìî䳿 ð³çíèõ ñâ³ò³â, ñâ³äêîì êîòðî¿ áóëè ëþäè. Àðãóìåíò:
íà â³äì³íó â³ä ñíîâèä³ííÿ, ïðîäóêòó îäí³º¿ ñâ³äîìîñò³, ÷óäî
ñïðèéìàºòüñÿ áàãàòüìà ñâ³äêàìè. Íàïðèêëàä, òå, ùî ò³ëî Ãë³áà, êîëè
éîãî â³äíàéøëè, áóëî ö³ëèì, áà÷èëî ÷èìàëî ñâ³äê³â. Ïîä³áíèõ ôàêò³â
áåçë³÷.
Ïî-äðóãå, òåîð³ÿ ñèìâîëó Î. Ô. Ëîñºâà, âèäàòíîãî äîñë³äíèêà àíòè÷íî¿
ë³òåðàòóðè òà åñòåòèêè, ñôîðìóâàëàñÿ ïåðø çà âñå íà ìàòåð³àë³
äîõðèñòèÿíñêî¿ ì³ôîëî㳿. Ñòâîðåíà â îñíîâíîìó íàïðèê³íö³ 20-õ —
íà ïî÷àòêó 30-õ ðîê³â ìèíóëîãî ñòîë³òòÿ, âîíà íå âðàõîâóâàëà ïðàö³ ç
õðèñòèÿíñüêîãî ñèìâîë³çìó, â³äîì³ íà òîé ÷àñ. Öå ðîáîòè ³ñòîðè÷íî¿
øêîëè ïðîôåñîðà Ãðåâñà, ÿñêðàâèì ïðåäñòàâíèêîì ÿêî¿ áóëè, íàïðèêëàä,
Î. Äàá³àø-Ðîæäåñòâåíñüêà òà Ë. Êàðñàâ³í, ³ âèäàí³ îäíî÷àñíî,
â 1919 ðîö³, êíèãè Ï. Ì. Á³ö³ëë³ òà É. Ãåéç³íãà. Àëå æ ó ñèñòåì³ ì³ôîëîã³÷íîãî
ìèñëåííÿ, ïðèíöèïîâî â³äì³ííîãî â³ä õðèñòèÿíñüêîãî,
ñèìâîë, à â³äòàê, ³ ÷óäî ìàþòü ôîðìó òà ôóíêö³¿, â³äì³íí³ â³ä õðèñòèÿíñüêî¿.
Ïðî ìîæëèâ³ñòü ¿õ ðîçð³çíåííÿ ñâ³ä÷àòü ó ÏÂË, íàïðèêëàä,
ïðåêðàñíî ïðîàíàë³çîâàíà â äèñåðòàö³¿ ïîð³÷íà ñòàòòÿ 1004 ðîêó òà
ðîëü ÷óäà â ³ñòîðè÷íîìó, òðàíñöåíäåíòíîìó, ìèñëåíí³ ë³òîïèñöÿõðèñòèÿíèíà.
×óäî ÿê õóäîæí³é îáðàç ïðåäñòຠó Îêñàíè Á³ëîóñ íå ëèøå ÿê
óçàãàëüíåííÿ ³äåé Î. Ô. Ëîñåâà, É. Ãåéç³íãè òà ïñèõîàíàë³òèê³â, à
é ÿê êîíöåïòóàë³çàö³ÿ âëàñíèõ ñïîñòåðåæåíü òà âèñíîâê³â. ̳ðêóâàííÿ
ïðî õóäîæíþ ïðèðîäó ÷óäà âèäàþòüñÿ íå ëèøå ñàìîñò³éíèìè,
à é íàóêîâî çíà÷èìèìè. Ñóòòºâèì º òâåðäæåííÿ ïðî âèíÿòêîâî
â³çóàëüíó ôîðìó ÷óäà ç óñ³ì éîãî ðîçìà¿òòÿì òà ïðî éîãî ñòðóêòóðó,
ó ÿê³é êîíêðåòíî-îáðàçíèé ïëàí ïîºäíóºòüñÿ ³ç òðàíñöåíäåíòíîþ
³äåºþ.

338
ÌÅIJÀ-²ÄÃÓÊ
Ñóòòºâèé äëÿ ðîçóì³ííÿ õóäîæíüî¿ ïðèðîäè ÷óäåñ ðåòåëüíèé àíàë³ç
«Ïîâ³ñò³ âðåì’ÿíèõ ë³ò», «Êèºâî-Ïå÷åðñüêîãî ïàòåðèêà», êíÿæèõ
æèò³é, «Æèò³ÿ òà õîæäåí³ÿ» Äàíèëà Ïàëîìíèêà òà îïîâ³äàíü ïðî êè¿âñüê³
÷óäåñà Ìèêîëàÿ ̳ðë³ê³éñüêîãî (ó äèñåðòàö³¿ — ïîñë³äîâíî Ìèðë³ê³éñüêèé,
ùî íå º ïðàâèëüíèì) çàñâ³ä÷óº âèñîêèé ð³âåíü çàãàëüíî
ô³ëîëîã³÷íî¿ ï³äãîòîâêè àâòîðà äèñåðòàö³¿ ³ íå âèêëèêຠçàïåðå÷åíü.
Ñòîñîâíî æ «Ñëîâà ïðî ²ãîð³â ïîõ³ä» âèíèêàþòü äåÿê³ ïèòàííÿ. Éîãî
òëóìà÷åííÿ äèñåðòàíòêîþ ÿê òàêîãî, ùî ñõîäèòü äî ºäèíîãî äæåðåëà
— àâòîõòîííî¿ ôîëüêëîðíî¿ òðàäèö³¿ òà ïîáóäîâàíîãî çà ñõåìîþ
÷àð³âíî¿ êàçêè (íà ñ. 151 — ç³ âñ³ºþ îäíîçíà÷í³ñòþ), ïðåäñòàâëÿºòüñÿ
äèñêóñ³éíèì. ²ñíóº çíà÷íà ê³ëüê³ñòü íàóêîâèõ ïðàöü, ó ÿêèõ ïðîïîíóºòüñÿ
õðèñòèÿíñüêå ïðî÷èòàííÿ òèõ ÷è ³íøèõ îáðàç³â «Ñëîâà».
Çâåðíåìîñÿ õî÷à á äî ï³äñóìêîâî¿ ï’ÿòèòîìíî¿ åíöèêëîïå䳿 «Ñëîâà»,
âèäàíî¿ â Ðîñ³¿, òà ìîíîãðàô³¿ Áîðèñà Ãàñïàðîâà «Ïîýòèêà «Ñëîâà
î ïîëêó Èãîðåâîì»». ϳääàþòüñÿ ðåêîíñòðóêö³¿, çîêðåìà, ñòðóêòóðà
ºâàíãåëüñüêî¿ ïðèò÷³ ïðî áëóäíîãî ñèíà òà åñõàòîëîã³÷í³ ìîòèâè.
² òåêñò «Ñëîâà», ³ ïðèñâÿ÷åíà éîìó íàóêîâà ë³òåðàòóðà íàâîäÿòü íà
äóìêó ïðî äâîºäèíó, ì³ôîëîã³÷íî-õðèñòèÿíñüêó, ñòðóêòóðó òâîðó.
Âèñíîâêè äèñåðòàíòêè äî óñ³º¿ äèñåðòàö³¿ º ïåðåêîíëèâèìè òà îá-
´ðóíòîâàíèìè. Âîíè ñëóãóþòü âç³ðöåì òîãî, ÿê ïåðåòâîðèòè ô³íàë
äèñåðòàö³¿ ³ç ïðîñòîãî ôîðìàëüíîãî çàâåðøåííÿ íà ñâîºð³äíèé íàóêîâèé
ïóàíò. Çä³éñíåííÿ óçàãàëüíåííÿ íà äâîõ ð³âíÿõ çðîáèëî äîñèòü
òàêè ëàêîí³÷í³ âèñíîâêè ³íòåëåêòóàëüíî ì³ñòêèìè.  íèõ ä³éñíî
âèêëàäåíà êâ³íòåñåíö³ÿ ðîáîòè. Êð³ì òîãî, ÿê ³ äèñåðòàö³ÿ ó ö³ëîìó,
óçàãàëüíåííÿ âèð³çíÿþòüñÿ ÿñêðàâîþ íàóêîâîþ íîâèçíîþ.
Äóìàþ, ùî ñïîñòåðåæåííÿ òà âèñíîâêè Îêñàíè Á³ëîóñ, çðîáëåí³
íåþ ó êàíäèäàòñüê³é äèñåðòàö³¿, ïîòðåáóþòü ïîäàëüøî¿ ñèñòåìàòèçàö³¿
òà âêëþ÷åííÿ ó êàòåãîð³àëüíî-ïîíÿò³éíèé àïàðàò íàéâèùîãî
ð³âíÿ. Îñòàíí³ì ÷àñîì ïðàö³ â÷åíèõ, ó òîìó ÷èñë³ é óêðà¿íñüêèõ, ÿê³
çàéìàþòüñÿ ïðîáëåìàìè ³ñòîðè÷íî¿ ïîåòèêè, ñòâîðèëè ñïðèÿòëèâ³
óìîâè äëÿ äåòàë³çàö³¿ òàêèõ ôóíäàìåíòàëüíèõ êàòåãîð³é, ÿê òèï ë³òåðàòóðè
òà õóäîæíüî¿ ñâ³äîìîñò³, à òàêîæ ïîíÿòü, ÿê³ â³äïîâ³äàþòü
ðèòîðè÷í³é ïðèðîä³ ë³òåðàòóðè Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³.
Ðàíí³ ïèñåìí³ ïàì'ÿòêè Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³ âèíèêëè íà ïåðåòèí³ äâîõ
åïîõ âåðáàëüíî¿ êóëüòóðè, á³ëüø àðõà¿÷íî¿ ì³ôîïîåòèêè é íîâ³òíüîãî
õðèñòèÿíñüêîãî ñèìâîë³çìó, ÿêèì â³äïîâ³äàþòü äâà ïðèíöèïîâî
ð³çíèõ òèïè òâîð÷îãî ìèñëåííÿ. Âî÷åâèäü, ïðèðîäà òà ôóíêö³¿ ÷óäà

Î. Àëåêñàíäðîâ. Á³ëîóñ Î. Ï. «Õóäîæí³ ôóíêö³¿ ÷óäà...»
339
â íèõ ð³çí³. ̳ôîïîåòè÷íèé òà ñèìâîë³÷íèé òèïè òâîð÷îãî ìèñëåííÿ
íå º ñóòî ë³òåðàòóðíèìè ïðèíöèïàìè òà çàñîáàìè ñòâîðþâàòè
«äðóãó ðåàëüí³ñòü». Âîíè ðåêîíñòðóþþòüñÿ çà íàéð³çíîìàí³òí³øèìè
ÿâèùàìè íàðîäíî¿ òà õðèñòèÿíñüêî¿ êóëüòóðè, ó òîìó ÷èñë³ çà
òâîðàìè óñíî¿ íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³. Çà ñëîâàìè ìèòðîïîëèòà ²ëàð³îíà,
äîõðèñòèÿíñüê³ â³ðóâàííÿ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó íå ïðåäñòàâëÿëè
ñîáîþ ïåâíî¿ ñèñòåìè. Òîìó íå ìîãëè çä³éñíèòè åêñïàíñ³þ ó âèñîêîîðãàí³çîâàíó
ñèñòåìó õðèñòèÿíñüêîãî ë³òåðàòóðíîãî òâîðó. Áåçïîñåðåäíüî¿
âçàºìî䳿 õðèñòèÿíñüêî¿ êíèæíîñò³ òà ôîëüêëîðó íå áóëî,
ÿê ñïðàâåäëèâî ñòâåðäæóº Ï. Â. Á³ëîóñ, òà é íå ìîãëî áóòè. Ïðèâíåñåííÿ
íàðîäíîãî íà÷àëà â ïèñåìíó êóëüòóðó ìîãëî çä³éñíþâàòèñÿ,
âî÷åâèäü, ëèøå íà ð³âí³ ï³äñâ³äîìîãî òâîð÷îãî ìèñëåííÿ, ÿêèé àâòîð
íå êîíòðîëþâàâ.
Îñíîâíèé ïðèíöèï ì³ôîëîã³÷íîãî òâîð÷îãî ìèñëåííÿ — ñèíêðåòèçì
— òîáòî âñòàíîâëåííÿ âíóòð³øíüî¿ ñåìàíòè÷íî¿ òîòîæíîñò³
ÿâèù, íåçâàæàþ÷è íà ¿õí³ çîâí³øí³ ðîçá³æíîñò³. Çàâäÿêè ö³é òîòîæíîñò³
âèíèêຠö³ë³ñíà ìîäåëü ñâ³òó é ëþäèíè, çâ'ÿçàíèõ ñèíêðåòè÷íèìè
â³äíîñèíàìè. Îñíîâí³ åëåìåíòè ö³º¿ ìîäåë³ ãðóïóþòüñÿ íàâêîëî ¿¿
ÿäðà — æèòòÿ–ñìåðòü — òà ïðîäóêóþòü ñâîºð³äí³ îáðàçíî-ñåìàíòè÷í³
ðÿäè. Îäíàê äîöåíòðîâ³é ³íòåíö³¿ â òàê³é ìîäåë³ ñâ³òó ïðîòè䳺
â³äöåíò ðîâà, ³ñíóþòü ôîðìè ìèñëåíèõ îïåðàö³é, ÿê³ ñòîñîâíî ñèíêðåòè÷íèõ
çâ’ÿçê³â ì³æ åëåìåíòàìè ìîäåë³ ñâ³òó âèêîíóþòü àðòèêóëÿö³éíó
ôóíêö³þ. ¯¿, îêð³ì îïîçèö³é, âèêîíóº ì³ôîëîã³÷íå ÷óäî. Òëóìà-
÷åííÿ Îêñàíîþ Á³ëîóñ ë³òîïèñíîãî ÷óäà 1104 ðîêó, êîòðå çà ñêëàäíîþ
îáðàçíîþ êàðòèíîþ â³äêðèâຠðåöèﳺíòîâ³ àáñòðàêòíî-ïîíÿò³éíèé
êàðêàñ ïðèðîäíèõ ïðîöåñ³â, äîçâîëÿº ïðèïóñòèòè, ùî â ñèñòåì³ ì³ôîëîã³÷íîãî
ìèñëåííÿ ÷óäî ìîæå ðîçùåïëþâàòè ñèíêðåòè÷í³ çâ’ÿçêè,
òîáòî âèêîíóâàòè àíàë³òè÷íó ôóíêö³þ ñòîñîâíî åéäîñó, òîáòî ñèíêðåòè÷íî¿
ºäíîñò³ ³äå¿ òà îáðàçó.
Õðèñòèÿíñüêå òâîð÷å ìèñëåííÿ òÿ泺 äî ñèìâîë³çìó. ³äòâîðåííÿ
îáðàçó ñâ³òó â êîíêðåòí³é ë³òåðàòóðí³é ïàì’ÿòö³ öå ìèñëåííÿ óñâ³äîìëþº
ÿê ïîâòîð, çðîçóì³ëî, íà ³íøîìó ð³âí³ Áîæåñòâåííîãî àêòó òâîð³ííÿ.
̳æ Òâîðöåì ³ àâòîðîì ³ñíóº ³ºðàðõ³÷íà äèñòàíö³ÿ, àëå ìîäåëü
ñâ³òó ñèìâîë³÷íî, ïî÷àñòè, óïîä³áíþºòüñÿ ðåàëüíîìó ñâ³òîâ³, ÿêèé
õðèñòèÿíèíó óÿâëÿºòüñÿ á³íàðíèì. Ïðè öüîìó ìîäåëü ñâ³òó çáåð³ãàº
á³íàðíó ñòðóêòóðó ïðîòîòèïó. Òàêà ïîäâ³éí³ñòü ³ º ï³äñòàâîþ äëÿ ðîçâèòêó
ñèìâîë³çìó.

340
ÌÅIJÀ-²ÄÃÓÊ
Îñíîâîþ çä³éñíåííÿ ñèìâîë³÷íèì ìèñëåííÿì îïåðàö³é àíàë³çó
òà ñèíòåçó º ïàðí³ñòü åëåìåíò³â ñåðåäíüîâ³÷íîãî ñèìâîë³÷íîãî òâîðó.
Àðòèêóëÿö³ÿ ñâ³òó çä³éñíþºòüñÿ ó ñåðåäíüîâ³÷íèõ òâîðàõ çà äîïîìîãîþ
êîð³ííèõ îïîçèö³é ì³ôîëîã³÷íîãî ìèñëåííÿ, ³íòåðïðåòîâàíèõ ó
äóñ³ õðèñòèÿíñüêî¿ äîãìàòèêè é ³äåîëî㳿. Ñèíêðåòèçì çâ’ÿçê³â, õàðàêòåðíèé
äëÿ ì³ôîëîã³÷íî¿ ìîäåë³ ñâ³òó, çì³íþºòüñÿ ñèìâîë³÷íèìè
çâ'ÿçêàìè, ùî äîçâîëÿþòü ïåðåäàòè íå ëèøå òîòîæí³ñòü, à é â³äì³íí³ñòü
ñêëàäíèê³â. Ôîðìè ñèíòåçó õàðàêòåðèçóþòüñÿ ó òâîðàõ õðèñòèÿíñüêîãî
ñèìâîë³çìó çíà÷íèì ðîçìà¿òòÿì. Ñèìâîë³÷í³ çâ'ÿçêè
âèð³çíÿþòüñÿ ìîæëèâ³ñòþ ïåðåíîñó ñåìàíòèêè â³ä îäíîãî åëåìåíòà
îáðàçíî¿ ïàðè äî ³íøîãî é íàâïàêè. Òàêå ïåðåíåñåííÿ çä³éñíþºòüñÿ
ÿê íà îäíîìó ³ºðàðõíîìó ð³âí³ òâîðó, òàê ³ ì³æ ð³çíèìè ð³âíÿìè. Ïîðÿä
³ç òàêîþ òðàíñôîðìàö³ºþ ñåìàíòèêè ñèíòåòè÷í³ ôóíêö³¿, ÿê ³ â
åïîõó ñèíêðåòèçìó, âèêîíóº ä³ÿ, ó òîìó ÷èñë³ òàêà, ùî ñóïðîâîäæó-
ºòüñÿ ÷óäåñàìè, êîòð³ çí³ìàþòü ïðîòèñòîÿííÿ ñâ³ò³â. ×óäî òà âèä³ííÿ
âèñòóïàþòü ôîðìàìè ïîäîëàííÿ îïîçèö³¿ äóõîâíîãî é ãåîãðàô³÷íîãî
ïðîñòîðó. Ïðîòèñòàâëåííÿ â³÷íîãî é òèì÷àñîâîãî çí³ìàºòüñÿ ïðîðîöòâîì.
ijéñíî, ÿê íåîäíîðàçîâî çàóâàæóº äèñåðòàíòêà, õðèñòèÿíñüêîñèìâîë³÷íèé
ð³çíîâèä ÷óäî âèêîíóº â ñòðóêòóð³ ìîäåë³ ñâ³òó ÷è óñüîãî
òâîðó ñèíòåòè÷íó ôóíêö³þ.
ß ïîä³ëèâñÿ ñâî¿ìè äóìêàìè ç ïðèâîäó ïðèðîäè òà ôóíêö³é ÷óäà â
ð³çíîòèïíèõ ñèñòåìàõ òâîð÷îãî ìèñëåííÿ äëÿ òîãî, ùîá ïîêàçàòè, íàñê³ëüêè
çíà÷èì³ íàóêîâ³ ïðîáëåìè ñòîÿòü çà äèñåðòàö³ºþ Îêñàíè Á³ëîóñ.
Òå, ùî âîíè ïîñòàâëåí³ ³, ðåâíîþ ì³ðîþ, âèð³øåí³ º ÷è íå îñíîâíèì
ñâ³ä÷åííÿì îáäàðîâàíîñò³ ìîëîäîãî ë³òåðàòóðîçíàâöÿ.
Ðàçîì ç òèì, ïðèïèñóâàòè íàóêîâèé óñï³õ âèêëþ÷íî Îêñàí³ Á³ëîóñ
íå âàðòî. Ðóõ äî íàïèñàííÿ êàíäèäàòñüêî¿ äèñåðòàö³¿, ïðèñâÿ÷åíî¿
äîñë³äæåííþ ïðèðîäè ÷óäà â ë³òåðàòóð³ Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³, ðîçïî÷èíàâñÿ
íå ç íóëüîâî¿ â³äì³òêè. Ïîïðè çàñëóãè ³íîçåìíèõ ïîïåðåäíèê³â íà ö³é
íèâ³, ïðî ÿê³ éäåòüñÿ â ïðàö³, âàðòî çàçíà÷èòè, ùî âîíà âèïëåêàíà
íà â³ò÷èçíÿíèõ íàóêîâèõ òåðåíàõ. Ó âñÿêîìó ðàç³, íàïðèêëàä, ðîñ³éñüê³
ë³òåðàòóðîçíàâö³, íàñê³ëüêè ìåí³ â³äîìî, òåìîþ ÷óäà âçàãàë³ íå
çàéìàþòüñÿ.
²íòåíñèâíèé ðîçâèòîê óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðíî¿ ìå䳺â³ñòèêè
âïðîäîâæ îñòàíí³õ äâàäöÿòè ðîê³â í³õòî çàïåðå÷óâàòè íå áóäå. Ôóíäàòîðîì
âèñòóïèâ Î. Â. Ìèøàíè÷, ðîëü ÿêîãî ó ñïðàâ³ ¿¿ ðîçáóäîâè
ïåðåîö³íèòè íåìîæëèâî. Ñüîãîäí³ â Óêðà¿í³ ³ñíóº íå îäíà, à ê³ëüêà

Î. Àëåêñàíäðîâ. Á³ëîóñ Î. Ï. «Õóäîæí³ ôóíêö³¿ ÷óäà...»
341
øê³ë ë³òåðàòóðíî¿ ìå䳺â³ñòèêè: êð³ì êè¿âñüêî¿ — õàðê³âñüêà, ëüâ³âñüêà,
îäåñüêà òà æèòîìèðñüêà.
Îêñàíà Á³ëîóñ ÿê äîñë³äíèöÿ ñôîðìóâàëàñÿ ó òðàäèö³ÿõ îñòàííüî¿.
×è íå îñíîâíî¿ ïðèêìåòîþ æèòîìèðñüêî¿ íàóêîâî¿ øêîëè, ÿê
³ ³íøèõ óí³âåðñèòåòñüêèõ, º, áåçïåðå÷íî, íàñòàíîâà íà ïîãëèáëåíèé
àíàë³ç òåêñò³â ë³òåðàòóðíèõ òâîð³â, ¿õ ïåðåêîíëèâå òëóìà÷åííÿ ó
ôîðì³, äîñòóïí³é íå ïðîñòî ñòóäåíòîâ³, à ñòóäåíòîâ³ ïåðøîãî êóðñó.
Òàêîþ íàñòàíîâîþ é çóìîâëåíèé ï³äâèùåíèé ³íòåðåñ äî òåîðåòèêîìåòîäîëîã³÷íèõ
ïðîáëåì.
Äèñåðòàö³ÿ Îêñàíè Ïåòð³âíè Á³ëîóñ «Õóäîæí³ ôóíêö³¿ ÷óäà â ë³òåðàòóðíèõ
ïàì’ÿòêàõ Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³» º ö³ëêîì ñàìîñò³éíîþ, çàâåðøåíîþ
òà íîâàòîðñüêîþ ïðàöåþ, ó ÿê³é ïîñòàâëåíî àêòóàëüí³ äëÿ ñó-
÷àñíî¿ óêðà¿íñüêî¿ ìå䳺â³ñòèêè çàâäàííÿ, à âèñíîâêè â³äçíà÷àþòüñÿ
ïåðåêîíëèâ³ñòþ.
Ââàæàþ, ùî ïðàöÿ Î. Ï. Á³ëîóñ ö³ëêîì â³äïîâ³äຠâèìîãàì ÂÀÊ
Óêðà¿íè äî êàíäèäàòñüêèõ äèñåðòàö³é, à ¿¿ àâòîð çàñëóãîâóº íà ïðèñóäæåííÿ
íàóêîâîãî ñòóïåíÿ êàíäèäàòà ô³ëîëîã³÷íèõ íàóê ç³ ñïåö³àëüíîñò³
10.01.01 — óêðà¿íñüêà ë³òåðàòóðà.
3 òðàâíÿ 2010 ðîêó
Î. Â. Àëåêñàíäðîâ,
äîêòîð ô³ëîëîã³÷íèõ íàóê, ïðîôåñîð,
çàâ³äóâà÷ êàôåäðè æóðíàë³ñòèêè
Îäåñüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó
³ìåí³ ². ². Ìå÷íèêîâà

342
ÌÅIJÀ-ÐÅÖÅÍDzß
«ÊÎËÈ ÌÓÄвÑÒÜ Ñ˲ ÊÓÞÒÜ ÍÀ ÌÅײ…»:
ÐÅÖÅÍÇ²ß ÍÀ ÏÎÅÒÈ×ÍÓ ÇÁ²ÐÊÓ
Ñåë³âàíîâà (Áóðÿêà) Âîëîäèìèðà. Universum (Âñåñâ³ò). —
Ê. : «ßðîñëàâ³â Âàë», «Óêðà¿íñüêèé ïèñüìåííèê», 2009. — 320 ñ.
ß íå çáèðàþñü ïèñàòè ðåöåíç³þ, öþ êàíîí³÷íó ìàòðèöþ, ÿêà
nolens, volens íàâ’ÿçóº ÷óæ³ äóìêè — â³ä øòàìï³â äàâíî íóäèòü.
Íå ïèñàòèìó ðåöåíç³þ, áî öÿ êíèãà í³ÿê³é ðåöåí糿 íå ï³ääàºòüñÿ —
õ³áà ìîæíà Universum âòèñíóòè â ÿêóñü òèñÿ÷ó êîìï’þòåðíèõ çíàê³â?
Ïðîñòî âèð³øèâ ïîä³ëèòèñÿ ç êèìîñü ñâî¿ìè äóìêàìè ç ïðèâîäó âëàñíèõ
âðàæåíü â³ä êíèãè àáñîëþòíî íåîðäèíàðíî¿, ÿêà âì³ñòèëà â ñîá³
íåîñÿæíèé ñâ³ò äèâîâèæíèõ ñïîñòåðåæåíü ³ ðîçäóì³â, ô³ëîñîôñüêèõ
óçàãàëüíåíü, çàõîïëåíü íåñïîä³âàíèì â³äêðèòòÿì íå÷óâàíîãî â³äò³íêó
äàâíî çíàíîãî ñëîâà, íîâèõ îáð³¿â
ïîíÿòü ³ ñìèñë³â.
³äðàçó õîò³â áè çàñòåðåãòè
òèõ, õòî ñïîä³âàºòüñÿ îòðèìàòè â³ä
Universum ðîçâàãó à la Äîíöîâà —
öÿ çá³ðêà íå äëÿ íèõ.
«À ïðèðîäà ðîçìîâëÿº ïîçà íàñ…»
Òàêà âæå â ìåíå çâè÷êà: íàêèäàþñü
íà íîâåíüêó êíèæêó, ãàðÿ÷êîâî
ãîðòàþ÷è ñòîð³íêè — îêîì
âë³âî — âïðàâî, çãîðè — äîíèçó.
² ÿêùî æîäíå ñëîâî íå âðàçèëî,
÷èòàòè íå áóäó, íåõàé ÿêîþ ïðèâàáëèâîþ
áóäå àíîòàö³ÿ. Áî êíèæêè
ïèøóòü àâòîðè ÷è õòîñü çà íèõ, à
àíîòàö³¿, çà çâè÷àºì, ðåäàêòîðè.
© Ìèêîëà Ùåðáàíü, 2010

Ì. Ùåðáàíü. «Êîëè ìóäð³ñòü ñë³â êóþòü íà ìå÷³…»
343
Çà÷åïèâñÿ îêîì: «Ó ïðèðîä³ âñå ðîçìîâëÿº ïîçà íàñ, òîìó ñïðàâæíüîãî
âñüîãî ìè í³êîëè íå ÷óºìî» (ñ. 26).
² öå âðàçèëî, ÿê ãð³ì ïîñåðåä ÿñíîãî íåáà. Ïåðå÷èòàéòå ùå ðàç öþ
äèâîâèæíó ôðàçó Âîëîäèìèðà Ñåë³âàíîâà. ×è âè íå â³ä÷óâàºòå çàïàõ
îçîíó ï³ñëÿ âåñíÿíî¿ ãðîçè â çà÷óìëåíîìó ìàêóëàòóðíîìó ñâ³ò³?
Ïðèçíàéìîñÿ ñîá³, ùî é ñïðàâä³ ìè áàãàòî ÷îãî íå ÷óºìî — «Ëþäè
íå ÷óþòü òå, ùî íå ñë³ä ÷óòè?» Öå — ó òîãî æ Ñåë³âàíîâà, ³ ç öèì íå õî-
÷åòüñÿ ïîãîäæóâàòèñü. ² ïî÷àâ ÷èòàòè âñå, â³ä ïåðøîãî ðÿäêà äî îñòàííüîãî,
âñå, ùî âì³ñòèâ öåé âèøóêàíèé åëåãàíòíèé òîìèê ç êîñì³÷íîþ
àóðîþ. É ÷èòàâ áåç ïîñï³õó — ³íàêøå öþ êíèãó ÷èòàòè íå ìîæíà, áî
ï³çíàííÿ ëþäèíîþ ñâ³òó ïðîäîâæóâàëîñü â³êàìè — òî æ õ³áà ëåãêî
çáàãíóòè íàïèñàíå ä³éñíî ìóäðîþ ëþäèíîþ, ÿêà çðîçóì³ëà, íà â³äì³íó
â³ä íàñ, ùî ñïðàâæíüîãî âñüîãî â ïðèðîä³ ìè í³êîëè íå ÷óºìî.
Âîëîäèìèð Ñåë³âàíîâ — ô³ëîñîô â³ä Áîãà. Öå — ïåðøå ïðîçð³ííÿ.
ª ïðîðîêè ó ñâî¿é ³ò÷èçí³
Îçàð³ííÿ äóø³ é ðîçóìó — öå íàéêðàùå ñâÿòî íà çåìë³, ÿêå ìîæíà
ïîð³âíÿòè õ³áà ùî ç Âåëèêîäíåì, ùî î÷èùóº äóøó ³ ñåðöå.
Ñåë³âàíîâ ÿê ô³ëîñîô ðîçêðèâàºòüñÿ âæå ç ïåðøî¿ ñòîð³íêè ñâ
êíèãè, ç íåçâè÷íîãî çà ñâî¿ì çàãîëîâêîì ñåð³àëó «² í³áè-òî» (Ðåâíèòåë³
îðôîãðàô³¿ ìàþòü â³äðàçó ñòàòè íà äèáêè).
À ñåð³àë ç äîäàòêàìè é ðîçðîáêàìè — ï³äðó÷íèê ç òàºìíèöü ë³òåðàòóðíî¿
òâîð÷îñò³, ã³äíèé íå ãðèôó ̳í³ñòåðñòâà îñâ³òè ³ íàóêè Óêðà-
¿íè (ï³ä öèìè ãðèôàìè ñò³ëüêè âñ³ëÿêîãî ëàõì³òòÿ!), à Íîáåë³âñüêî¿
ïðå쳿 çà ô³ëîñîôñüêå îñìèñëåííÿ «çîëîòî¿ ð³÷êè òåêñòó», «ìàê³òðè
ñìèñëó», «ñòèë³â-âåëåò³â».
Âñÿ òðàãåä³ÿ âèùî¿ øêîëè â òîìó (âèùó øêîëó æóðíàë³ñòèêè, ìàþ
íà óâàç³), ùî ìè çâèêëè ÷èòàòè ëèøå ñàìèõ ñåáå, ëþáèõ. ßê íå áëàãàâ
íàñ Ïðîðîê «÷óæîìó íàó÷àòèñÿ» — òàê³ ïîâ÷àííÿ íå ïðî íàñ.
Øàíîâíèé Ñåë³âàíîâ òåæ íå âòðèìàâñÿ. Çâåðòàþ÷èñü äî êîëåãè —
îïîíåíòà, òåðïëÿ÷å ïîâ÷àº: «Øêîäà ìåí³ òåáå. Íå çðîçóì³â òè ÷àñ. Íó,
ãðóø³ ñòàëè êàáàêàìè. Íó, êàáàêè — íå ³íäèêàìè, à òðîõè çàøìîðãó…
Ïåòëÿ ñëîâåñíà — íå ìàëÿ. Êîëè êðè÷èòü, îäðàçó áà÷èòü ñìèñë. Òè ðîçáèðàé
ó æîëóäÿõ íåòë³ííå».
(Çãàäàâñÿ êëàñèê: «Ñâèíüÿ ïîä äóáîì âåêîâûì…» Áîðîíü Áîæå, ÿ
áåç íàòÿê³â, àëþ糿 êðàùå âèõîäÿòü ó Ñåë³âàíîâà).

344
ÌÅIJÀ-ÐÅÖÅÍDzß
Çäàºòüñÿ, â äåê³ëüêîõ ðÿäêàõ â³í ïðèìóäðèâñÿ óêëàñòè âñ³ ñåêðåòè
ë³òåðàòóðíî¿ òâîð÷îñò³. Òà ÷è çðîçó쳺ìî ìè ï³äòåêñò ô³ëîñîô³¿ ñëîâà,
ÿêó íàïðîðî÷èâ íàì Âîëîäèìèð Ñåë³âàíîâ, ÿêèé â ïðîðîêè íå çàïèñóºòüñÿ
³ íà öåé òèòóë íå ïðåòåíäóº. ³í ò³ëüêè â äóø³ ñïîä³âàºòüñÿ,
ùî õòîñü, âðåøò³- ðåøò, éîãî êîíöåïö³þ òâîð÷îñò³ çðîçó쳺.
Äàé Áîæå, ùîá òàêå ñòàëîñÿ.
Ñåë³âàíîâñüêèé ìàí³ôåñò òâîð÷îñò³
Ñåë³âàíîâà ÿê ô³ëîñîôà óêðà¿íñüêî¿ ôîëüêëîðèñòèêè é Ìàéñòðà
«çîëîòîãî òåêñòó» íå ìîæíà çðîçóì³òè, íå óñâ³äîìèâøè éîãî êîíöåïö³¿
òâîð÷îñò³.
² òóò ÿ ìàþ ïîïðîñèòè äîçâîëó ó ïîòåíö³éíîãî ÷èòà÷à íà ³íòåãðàëüíå
öèòóâàííÿ ðîçäóì³â, çàïèñàíèõ àâòîðîì UniversumÓ â ï’ÿòíèöþ,
16 ëþòîãî 2007 ð., î 12 ãîä. 17 õâ.
«Òâîð÷³ñòü — äîëåíîñíå êîëî ç ïåðåø³ïòóâàííÿì ñìèñëó çàãàëüíîëþäñüêîãî
÷åðåç îäíå ñòîë³òòÿ â ³íøå…
Òâîð÷³ ãëåêè ñòîÿòü íåïîäàë³ê îäèí â³ä îäíîãî ³ òîìó ïåðåëèâ Ñóòíüîãî
ïîñò³éíèé.
Àâòîðè ðèáàìè ó ãëåêàõ ñíóþòü â’ÿçü òåêñò³â ³ ÿê ìóðàõè ó äàëåêèõ
ãîíàõ ñâî¿õ ñïîêîíâ³÷íèõ òðàñ ñêëàäàþòü âòîìó ë³òåð ó íàéâ³ääàëåí³ø³
ñò³ëüíèêè. Òåêñòè ³íîä³ îáðèâàþòüñÿ, àëå ñîòí³ á³éö³â çíîâó íàòèñêóþòü
íà òÿòèâó.
Òÿòèâà — ë³òåðàòóðà, òâîð÷³ñòü âçàãàë³, ñåðöå ñóìë³íü. Äîòîðêíåøñÿ
äî íüîãî — í³êîëè âæå íå îìèíåø âñåñâ³òíüîãî.
ßê æå ó òàê³é âåðå쳿 íå â³äáóâàºòüñÿ îáåçëè÷óâàííÿ? Êîëè ñõîäèòü
ñîíöå, àâòîð êëàäå íà ïàë³òðó òåêñòó ïåíçëèê ëèøå ç ôàðáîþ éîãî êîëüîðó.
Ó òâîð÷îñò³ êîëüîð³â òðèäöÿòü òðè âåñåëêè, òîìó ³íäèâ³äóàëüí³ñòü
çàâæäè ÿñêðàâà.
Òåêñò âîäíî÷àñ ïîâèíåí áóòè ³ ïî⳺þ, ³ á³éöåì. Àóðà ñïðàâæíüîãî
òåêñòó âèáóõîâà äî åïàòàæíîñò³. Öå íå çíà÷èòü, ùî òðåáà êðè÷àòè ³
âèáðèêóâàòè íà óí³òàç³ íåòðàäèö³éíîñòåé. Êðèê ÿê ãîëîäíèé âîâê øóêàº
ñâîþ çäîáè÷, àëå ÷àñòî íå ïîòðàïëÿº íà íå¿.
Ñìèñë òâîð÷îñò³ — çàêîäóâàòè ñåðöå ÷èòà÷à, à ñåðöå êèíóòè â îá³éìè
ðàïòîâîãî, íå ïðè÷åñàíîãî ïî÷óòòÿ, à ïî÷óòòÿ ïîêëàñòè ó êîøèê
íåîðäèíàðíîñò³, â ÿêîìó ïîðïàþòüñÿ êîøåíÿòà íàøèõ äóìîê. Íåîðäèíàðí³ñòü
— åêñêëþçèâ ãåí³àëüíîñò³, à ãåí³àëüí³ñòü — ñâÿòà ïðîñòî-

Ì. Ùåðáàíü. «Êîëè ìóäð³ñòü ñë³â êóþòü íà ìå÷³…»
345
òà, ÿêà ïðî÷èòóºòüñÿ, ÿê íà äîëîí³ ëèñòêà. Îò ³ âñå ðîçñåêðå÷åííÿ
òâîð÷îãî…»
Õî÷ó ïîä³ëèòèñÿ äåÿêèìè ìåòîäè÷íèìè â³äêðèòòÿìè. Ìàþ çâè÷êó
âñå ö³êàâå, âàðòå óâàãè ìî¿õ ñòóäåíò³â — ìàéáóòí³õ æóðíàë³ñò³â ³ âèäàâö³â,
äîâîäèòè äî ¿õ â³äîìà ÷åðåç àóäèòîðí³ ÷è äîìàøí³ çàâäàííÿ.
Äàâ ¿ì ³ öåé òåêñò Âîëîäèìèðà Äìèòðîâè÷à ç ïðîõàííÿì: âíèêíóòè
â ñìèñë, äàòè âëàñíå òëóìà÷åííÿ òîãî, íà ÷îìó îñîáëèâî íàãîëîøóº
àâòîð, ðîçêðèòè ñóòí³ñòü ìåòàôîðè÷íî¿ ñèñòåìè, âèçíà÷èòè â òåêñò³
êëþ÷îâó ïîçèö³þ äëÿ ðîçóì³ííÿ êîíöåïö³¿.
ß — íå ïðèá³÷íèê àìåðèêàíñüêîãî ãîðåçâ³ñíîãî IQ, áî äàâíî ïåðåêîíàâñÿ,
ùî íàø óêðà¿íñüêèé ñåðåäíÿ÷îê íà äâ³ ãîëîâè âèùå àìåðèêàíñüêîãî
âóíäåðê³íäà. Îäíàê, îçíàéîìèâøèñü ç ðîáîòàìè òðåòüîêóðñíèê³â,
— ìàéæå 50 ðîá³ò — çðîçóì³â, ùî ¿ì òðåáà ùå äåñÿòü
ðîê³â íàâ÷àòèñÿ ó âñ³õ íàö³îíàëüíèõ óêðà¿íñüêèõ óí³âåðñèòåòàõ, ùîá
àäåêâàòíî ñïðèéìàòè òåêñòè Âîëîäèìèðà Ñåë³âàíîâà. Òàêà íàøà âèêëàäàöüêà
äîëÿ.
À âò³ì ÷îãî äèâóâàòèñÿ ñòóäåíòñüê³é «ãëóõîò³» äî ñëîâà-ñèìâîëó.
Íå çðîçóì³â öüîãî ³ ì³é êîëåãà, ÿêîìó äàâ ïî÷èòàòè Ñåë³âàíîâà. Ïðàâäà,
÷åðåç ìîëîä³ñòü ó íüîãî ùå º øàíñ íàâ÷èòèñÿ äåêîäóâàòè äóìêè
ïðèõîâàíîãî ñìèñëó.
Äî ðå÷³, ³ ñàì Ïîåò ç³çíàºòüñÿ, ùî áëèçüê³ éîìó ëþäè íå çàâæäè
ñïðèéìàþòü íàïèñàíå íèì.
Îñü ïðèêëàäè:
Þ. Ð.
«Íîðìàëüíî. Òè íå ðîçó쳺ø ìî¿õ â³ðø³â. ß íå ðîçóì³þ ñåðöå áðè÷êè.
Äîðîãà íå ðîçó쳺 â³ñ³ îáåðòàííÿ» (ñ. 111).
ßêà âáèâ÷à äåë³êàòíà ³ðîí³ÿ.
² ùå ç³çíàííÿ:
«Øêîäà ìîþ çíàéîìó. Êðèòèêóº ìåíå íàðîçïàø äóø³. Íå íàðîäíèé,
äîâèòðèáåíüêóâàâñü… Ïðîñòîòè á ñëîâà ³ ìåòàôîðè÷íî¿ çäð³áíåíîñò³…»
(ñ. 160).
À êàðàâàí ³äå.
Òàê îñü, ìèìîõ³òü â³ä³éøîâ â³ä íàì³ðó. ß æ ïðî òâîð÷³ñòü ó âèçíà-
÷åíí³ Ñåë³âàíîâà. Äî ðå÷³, ìåí³ øêîäà, ùî òàêèé àâòîð çâåðòຠóâàãó
íà ïîä³áíèõ «ðåöåíçåíò³â». ßêáè æ âîíè ÷èòàëè Äìèòðà Ìåðåæêîâñüêîãî,
òî çðîçóì³ëè á, ùî äî ÷îãî. À â³í, ì³æ ³íøèì, ñêàçàâ (öèòóþ
ìîâîþ îðèã³íàëó, â óêðà¿íñüêîìó âàð³àíò³ íå ³ñíóº):

346
ÌÅIJÀ-ÐÅÖÅÍDzß
«Â ïîýçèè òî, ÷òî íå ñêàçàíî è ìåðöàåò ñêâîçü êðàñîòó ñèìâîëà,
äåéñòâóåò ñèëüíåå íà ñåðäöå, ÷åì òî, ÷òî âûðàæåíî ñëîâàìè». Öå òàê,
íà âñÿêèé âèïàäîê. Îòæå, ùîá çàê³í÷èòè ç ïðîáëåìîþ òâîð÷îñò³.
Ó Áîðèñà Ïàñòåðíàêà, ÿê â³äîìî, º â³ðø «Îïðåäåëåíèå òâîð-
÷åñòâà» (öèòóþ ïåðøó ñòðîôó çà ñåð³ºþ «Áèáëèîòåêà Âñåìèðíîé
Ëèòåðàòóðû, Ðóññêàÿ ïîýçèÿ íà÷àëà XX âåêà (äîîêòÿáðüñêèé ïåðèîä)»
(ñ. 422):
Ðàçìåòàâ îòâîðîòû ðóáàøêè,
Âîëîñàòî, êàê òîðñ ó Áåòõîâåíà,
Íàêðûâàåò ëàäîíüþ, êàê øàøêè,
Ñîí, è ñîâåñòü, è íî÷ü, è ëþáîâü îíî.
Âñå â öüîìó â³ðø³ º — ³ íàâ³òü Òð³ñòàí ç ²çîëüäîþ. Íåìàº, ÿê íà
ìåíå, ò³ëüêè ñëîâ’ÿíñüêîãî äóõó.
À ó â³ðø³ Ñåë³âàíîâà ïðî òâîð÷³ñòü — âñå íàøå, ð³äíå äî çíåìîãè,
— óêðà¿íñüêå. Íàø ìàí³ôåñò òâîð÷îñò³ — êðàùèé. Öå — äðóãå
ïðîçð³ííÿ.
«Íå òðåáà áîÿòèñÿ äóðêóâàòîñò³ ñòèëþ»
Ó ñâî¿é äîêòîðñüê³é äèñåðòàö³¿ (2003 ð.) Âîëîäèìèð Ñåë³âàíîâ
´ðóíòîâíî ðîçãëÿäຠôîðìè é ìåòîäè âèðàæåííÿ ³íôîðìàö³¿ ó òâîð-
÷³é ñâ³äîìîñò³ åòíîñó.
Ìîæíà ðîçãëÿäàòè öþ ïðîáëåìó ç òî÷êè çîðó ðåàë³çàö³¿ ³íôîðìàö³¿
÷åðåç ñëîâ’ÿíñüêó àóðó, à ìîæíà é á³ëüø ö³ëåñïðÿìîâàíî — ³íôîðìàö³ÿ
ÿê ðåàëüí³ñòü óêðà¿íñüêîãî ñâ³òó.  òîìó ñìèñë³, ùî íàö³îíàëüíà
ìåíòàëüí³ñòü íå ìîæå íå âïëèâàòè íà ñïðèéíÿòòÿ ³íôîðìàö³¿ ðåöèﳺíòîì.
² êîëè ãîâîðÿòü, ùî ³íôîðìàö³þ çàðóá³æíèõ àãåíö³é ñë³ä
àäàïòóâàòè äî ìåíòàëüíîñò³ ïåðåñ³÷íîãî óêðà¿íöÿ, òî â öüîìó íå ñë³ä
âáà÷àòè ëèøå ïîòóãè ââ³ìêíóòè öåíçóðó.
˳òåðàòóðîçíàâ÷³ óïîäîáàííÿ Ñåë³âàíîâà ñïðÿìîâàí³ íà ñâÿòàÿ
ñâÿòèõ òåêñòó ÿê íîñ³ÿ ³íôîðìàö³¿. ² òóò ëåãêî ïîì³òèòè, ùî îñíîâíà
éîãî óâàãà â òåêñòîâîìó ïðîñòîð³ çîñåðåäæåíà íà ñòèë³ é ë³òåðàòóðíèõ
çàñîáàõ, íà òîìó, ùî ÿêðàç ³ äîçâîëÿº öíîòëèâî äîíåñòè äî ðåöèﳺíòà
áóäü-ÿêèé ³íôîðìàö³éíèé ñìèñë.
Éîãî ïîâ÷àííÿ ïðî ñòèëü íàïðî÷óä ñâîºð³äí³ — ï³ä ÷àñîì ³ðîí³÷íîþ
ìàñêîþ ÷è çà òàêîþ ñîá³ ðîçêóòîþ ãðîþ ñë³â êðèþòüñÿ ñåðéîçí³
äóìêè ïðî çàñàäíè÷³ îñíîâè òåêñòó.

Ì. Ùåðáàíü. «Êîëè ìóäð³ñòü ñë³â êóþòü íà ìå÷³…»
347
 ïîâ÷àíí³ ïðî òåêñò Ñåë³âàíîâ — ãëèáîêèé ñó÷àñíèé òåîðåòèê ³
áëèñêó÷èé ïðàêòèê: â³äòâîðèòè éîãî òåêñò, òîáòî çðîáèòè ñâîºð³äíèé
ðåìåéê íàâðÿä ÷è êîìó âäàñòüñÿ.
ßêùî ïîñòàâèòè ðóòèííå çàïèòàííÿ: ÿê³ õàðàêòåðí³ îñîáëèâîñò³
éîãî òåêñò³â, íà ï³äñòàâ³ ÿêèõ â³í ³ îá´ðóíòîâóº ñâîþ òåîð³þ, íàâðÿä
÷è ìîæíà äàòè îäíîçíà÷íó â³äïîâ³äü.
Íàíèçóþ, ÿê íàìèñòî, íà ñìèñëîâó â³ñü ò³ëüêè äåÿê³ ñåë³âàíîâñüê³
âèñëîâè:
«Í³÷îãî òóò çàðîçóì³ëîãî íåìàº. Òåêñò, ïðåòåêñò, íàäòåêñò. Öå
ïðîñòî íàâìèñí³ çñóâè ñìèñë³â. Íà çñóâàõ îñâ³òí³ ë³õòàð³ íå ïàëÿòü ³
¿ñòè íå äàþòü. Ëåãåíüêà øîêîâ³ñòü ó ñòèë³, òà é óñå» (ñ. 21, 22).
² çíîâó ïðî òåêñò, çà ÿêèì íåîäì³ííî âåøòàºòüñÿ ñòèëü. À ÿê ìîæíà
ãîâîðèòè ïðî òåêñò, íå òîðêàþ÷èñü ñòèëþ — öå âñå îäíî, ùî óÿâèòè
ìóçèêó, ÿêà íå ìຠñâî¿õ íîò.
«Êîëîòèòü ÷àñ — êîëîòèòü é àâòîðà â³äðàçó. ²ç êîëîòíå÷³ —
çíîâ óçâàð, à âñå æ ñâ³ò³ø. Áî õî÷ é íåñå ³ ñ³íî, ³ ïîëîâó (òàê çàâæäè),
âñå æ ð³÷êà òåêñòó çîëîòà. Çàâæäè óñòà ÿñêðàâî ÷èñò³, áî
âñå — íà ëîã³ö³ ïîíÿòü. Âîíè îäíå çà îäíîãî òðèìàþòü ñåðöå. À òè
ïëèâè ³ íàáèðàé âàãó… à ñòèëü — öå ïðîñòî ãðà ó ñåáå, ó ñîá³, ó âñüîìó…»
(ñ. 22).
Âîëîäèìèð Ñåë³âàíîâ — ä³àëåêòèê. Ó íüîãî ÷àñ — àâòîð ³ ñï³âàâòîð
ÿê òåêñòó, òàê ³ ñòèëþ — ñòèëþ â ïåðøó ÷åðãó, áî «ð³÷êà òåêñòó çîëîòà»,
³ ñòèëü — «öå ãðà ó ñåáå». Òà îñê³ëüêè àâòîðñüêå «ß» â êîæíó åïîõó ïîì³òíî
åâîëþö³îíóº, òî é ãðà ñòèëþ ì³íÿºòüñÿ â³ä÷óòíî.
ßêèì æå àâòîð UniversumÓ áà÷èòü â³÷íî ðóõëèâèé ñòèëü, ÿêèìè
ðèñàìè â³í éîãî íàä³ëÿº?
«Ùå ðàç: íå òðåáà áîÿòèñÿ äóðêóâàòîñò³ ñòèëþ. Äóðêóâàò³ñòü —
í³æíî âèòåñàíå ëîøà ðîçóì³ííÿ. Íà äåðåâ’ÿíèõ êîíèê³â íå ñåðäÿòüñÿ. ¯õ
ïðîñòî ñòàâëÿòü íà øàôó, ùîá ðîçãîéäóâàòè ñòàð³ ÷àñè».
² äàë³: «Ñóì’ÿòòÿ, ùî âèíèêຠâ³ä íåòðàäèö³éíîãî ñòèëþ, íàòÿê íà
òå, ùî, ìîæëèâî, àâòîð ìຠïåðåäáà÷åííÿ, êëþ÷ äî öâ³ò³ííÿ ñìèñëó íîâî¿
åïîõè».
ßê ïðîñòî, ÿê çðîçóì³ëî, ÿê ïîâ÷àëüíî: «Äóðêóâàò³ñòü» ñòèëþ ìàº
ðîçãîéäóâàòè ñòàð³ ÷àñè, à íåòðàäèö³éíèé ñòèëü — êëþ÷ äî «öâ³ò³ííÿ
ñìèñëó íîâî¿ åïîõè».
Íàâðÿä ÷è òàêà ä³àëåêòèêà ñïîäîáàºòüñÿ âèñîêî òèòóëîâàíèì ìåòðàì
êàíîí³÷íèõ ñåíòåíö³é ïðî ñòèëü. Òà íå ïîãîäèòèñÿ ç ñåë³âàíîâ-

348
ÌÅIJÀ-ÐÅÖÅÍDzß
ñüêîþ âåðñ³ºþ ñòèëþ, ùî «ðîçãîéäóº ñòàð³ ÷àñè», íåìîæëèâî. Éîãî
ëîã³êà æîðñòêà. ² öå — òðåòº ïðîçð³ííÿ.
«Áóòè â ³ðîí³÷íîìó äèñêóðñ³»
Çäàºòüñÿ, öå ³ º ïàðàäèãìà ³ òåîð³¿, ³ ñàìî¿ òâîð÷îñò³ Âîëîäèìèðà
Ñåë³âàíîâà. «Áóòè â ³ðîí³÷íîìó äèñêóðñ³, — çàóâàæóº â³í, — øàïêó çí³ìàòè
ïåðåä ïîòÿãîì â³÷íîñò³» (ñ. 25).
Øêîäà, ùî äóæå ÷àñòî ìè íå ïîì³÷àºìî ³ ïîòÿãó â³÷íîñò³, ³ îñîáëèâî
òèõ, õòî çí³ìຠïåðåä íèì øàïêó.
³í íå ïîâ÷àº, â³í äåìîíñòðóº, ÿê òðåáà öå ðîáèòè. Áî â³í — íàñêð³çíî
³ðîí³÷íèé. Âîëîäèìèð Ñåë³âàíîâ âåñåëî ³ íåâèìóøåíî, à ðàçîì
ç òèì ³ äîøêóëüíî ñ쳺òüñÿ íàä ìàðíîñë³â’ÿì ³ ãîëîâîòÿïñòâîì,
ïèõàò³ñòþ ³ äåìàãî㳺þ, íàä ïîë³òè÷íîþ áåçäàðí³ñòþ, çà ÿêîþ êðèºòüñÿ
åëåìåíòàðíèé öèí³çì ³ ãåíåòè÷íå îøóêàíñòâî.
 öüîìó ñìèñë³ íå ìîæíà íå çãàäàòè éîãî «Ãàñëà», ùî òàê ïàñóþòü
äî íàøèõ åëåêòîðàëüíèõ ³ ïîë³òè÷íèõ êàìïàí³é. Òàê ìàéñòåðíî ïîêàçàòè
çíóùàííÿ íàä çäîðîâèì ãëóçäîì íå êîæíîìó âäàºòüñÿ:
«Âèùå ïðàïîð íàö³îíàëüíî¿ öíîòëèâîñò³! Õàé í³õòî íå ïåðåáîðå íàøó
çàìêíåí³ñòü ó ñîá³ ³ â ñâ³ò³!» (ñ. 165).
Êîìåíòàð³, ÿê êàæóòü, çàéâ³.
Àáî: «Ïàðóáîê ³ ä³â÷èíà óêðà¿íñüêî¿ ï³ñí³: óïåðåä — äî øîâêîâèõ òðàâ
³ çîð³ âå÷îðîâî¿! Õàé ìàòè ³ áàòüêî íå çäîãàäàþòüñÿ, ùî âè… í³êîëè íå
ñòàð³ºòå ó ñâîºìó ïðàãíåíí³ ïåðåéòè äî ñóñ³äíüîãî ðèíêîâî ïåðñïåêòèâí³øîãî
åòíîñó» (ñ. 161).
Î ö³ çíàìåíèò³ ñåë³âàíîâñüê³ ïàóçè ó âèãëÿä³ «òðè êðàïêè».
«Çàñòðåëèëàñÿ âèøíÿ ³ç ãîðäîñò³…» ìàáóòü, íå ñòåðï³ëà íàðóãè íàä
íàö³îíàëüíîþ ãîðä³ñòþ, ÿêó Óêðà¿íà ïðàãíå îáì³íÿòè íà ºâðîñîþçíèé
åòíîñ.
Ñåë³âàíîâ íå ñ쳺òüñÿ çàðàäè òîãî, àáè íàñ ðîçðàäèòè. ³í íå
ñõèëüíèé äî äåøåâîãî çóáîñêàëüñòâà, áî íàäòî ïîâàæຠñâîº ðåìåñëî
³ ñâîþ ïðè÷åòí³ñòü äî íüîãî.
Éîãî êðèòèêà ãîñòðî ñîö³àëüíà, ïðåäìåòíà, ö³ëåñïðÿìîâàíà ³ ïîçèòèâíà
ïî ñóò³ ñâî¿é. Éîìó äî âñüîãî º ³íòåðåñ — ³ ìèñòåöüêèé, ³ ãðîìàäñüêèé.
Îñü éîãî äóìêè ïðî ë³òåðàòóðí³ ñïðàâè â Óêðà¿í³, ïðî òå, ùî áîëèòü
íàéñèëüí³øå.

Ì. Ùåðáàíü. «Êîëè ìóäð³ñòü ñë³â êóþòü íà ìå÷³…»
349
²ç «Â³ä÷óòòÿ ñâ³òîâîãî ë³òåðàòóðíîãî ãåðáàð³þ»:
«Ìàéáóòí³é ñëàâíîçâ³ñíèé íåâ³äîìèé àâòîð óêðà¿íñüêîãî ïîõîäæåííÿ:
Òèõî ïàäຠïàñë³í íà ë³òåðàòóðè ðÿñíèé òèí. ß òîá³ — ç ãåðáàð³þ.
ß òîá³ — â³ä Äàð³ÿ. Áóäåìî ìî÷èòè, áóäåìî ñîëèòè. Íàì õî÷ ³ ïå÷å, àëå
âñå ñòå÷å. Ïð³çâèùå ï³äçîëî÷ó, í³æêàìè çàñþð÷ó. Îñü òîá³ ìëèí, íàø ë³òåðàòóðíèé
òèí. Øòàíè çàëàòàºì. Íåáî çãîðíåìî äî êðàþ. Íàì ñâîº
ðîáèòü. Ñîðî÷å÷êó øèòü… Ìè ïî ﳺòåòè àæ äî Öâ³ò — êîìåòè ëåòèìî…»
(ñ. 237). Àëþç³ÿ ïðîçîðà äî íåïðèòîìíîñò³.
Íàä ÷èì ò³ëüêè íå ñ쳺òüñÿ àâòîð UniversumÓ. Éîãî, ÿê ³ íàñ «ä³ñòàëè»
óñ³ ö³ òåëåïîðíî, ãå¿ ³ ëåçá³ÿíêè òà ³íøà ïîä³áíà ÷îðò³âíÿ. ² â³í
ðåàãóº áåçêîìïðîì³ñíî îñóäëèâî, íå íàâ’ÿçóþ÷è íàì ñâ ïîçèö³¿ —
õî÷à âîíà ó âñ³õ íîðìàëüíèõ ëþäåé ñï³âïàäຠ— ³ â öüîìó çíîâó æ òàêè
íåçëàìíà ñèëà éîãî âðàæàþ÷îãî ñëîâà.
«… ³ äîñ³ í³õòî íå çíàº, ùî ñåêñó âæå íåìà. É íå áóäå. Ëèøå äîë³âêà
ñí³â.
Íàéêðàùå — äå òâåðä³øå. Íàéãëèáøå — äå ìèë³øå. Òóò ãîëîâíå, ùîá
íå ðîçëèòü óçâàð, áî ÷åðåç ïàðî÷êó ñòîë³òü ³ éîãî íå ñòàíå. ² áóäåìî ðîìàíè
âñ³ ÷èòàòü, ÿê çàïðàâëÿòü îöèì îáëóäíèì ä³ëîì…» (ñ. 18,19).
Íàïèñàíî öå ó ëþòîìó 2007 ð. (ºäèíîãî, ÷îãî ïîáîþþñü, ùîá ìî¿
ñòóäåíòêè — ä³âè, ÿê³, çà ¿õí³ì âëàñíèì îäêðîâåííÿì, ïðîêóðþþòü
íî÷³ â ñâ³òîâ³é ìåðåæ³ — çðîçóì³ëî, íàä ÿêèìè ñàéòàìè, íå ñïðèéíÿëè
á öþ ñåë³âàíîâñüêó áàéêó çà ³íñòðóêö³þ ç «îáëóäíîãî ä³ëà»).
Îäíàê ÿ íàâàæóñü äàòè ïîðàäó ñàìîìó Âîëîäèìèðó Ñåë³âàíîâó. Çâåðí³òü
óâàãó íà íàñòóïí³ åëåìåíòè òåêñòó: «… ³ äîñ³ í³õòî íå çíàº, ùî ñåêñó
âæå íåìà. É íå áóäå». Âàì öå í³÷îãî íå íàãàäóº? Íó, ÿê æå! Çãàäàéòå îäèí
³ç òåëåêàíàë³â, ÿêèé äîêó÷ëèâî ïîçèö³îíóº ñåáå ÿê íàö³îíàëüíèé ³ ÷àñòî
ðåêëàìóº «³ìïàçó». Ïàì’ÿòàºòå âåñåëîãî äîáðîä³ÿ, êîòðèé âèð³êຠíàñòóïíå:
«Â Ñîâºòñüê³ì Ñîþç³ ñåêñó íå áóëî, à ó ìåíå áóâ. ² íàäàë³ áóäå».
ß íåäàðåìíî çâåðíóâ óâàãó íà äàòó ñòâîðåííÿ Âîëîäèìèðîì Äìèòðîâè÷åì
ïàíåã³ðèêà ³íòåðíàö³îíàëüíîìó ñåêñó. Ëåãêî ïåðåêîíàòèñÿ,
ùî ïëàã³àòîðè ç òåëåêàíàëó òåêñòóàëüíî âêðàëè äóìêè àâòîðà
UniversumÓ. Òåïåð ñàìå ÷àñ ïîäàâàòè ïîçîâ äî ñóäó é âèãðàòè ó òåëåêàíàëó
ùîíàéìåíøå ï³âì³ëüéîíà ãðèâåíü. ×îìóñü ñåðöå ï³äêàçóº, ùî
âîíè íå áóäóòü çàéâèìè äëÿ Âîëîäèìèðà Ñåë³âàíîâà.
 ÷îìó, â ÷îìó, à â ñíîá³ñòñüêîìó ºõèäñòâ³ éîãî íå çâèíóâàòèø. Áî
é ñàì íàä ñîáîþ îáîæíþº ïî³ðîí³çóâàòè. À öå îçíàêà — ñàì³ ðîçóì³-
ºòå, ÷îãî.

350
ÌÅIJÀ-ÐÅÖÅÍDzß
«ß íå çíàþ, ÿê òàì Êîëü, à Øðåäåð — ñåðåä íàøèõ äîëü íå áåìîëü…
À ó ñåðö³ Ðèìà ç Òðî¿… ˳òåðàòîðè ó ïîë³. Ñåðåä íèõ — áóðÿê» (ñ. 295).
Òóò ãàðíèé îìîí³ì: Áóðÿê — ñïðàâæíº ïð³çâèùå Âîëîäèìèðà
Äìèòðîâè÷à.
² ùîá ïîñòàâèòè êðàïêó íàä «³» ñòîñîâíî íåäîáðîçè÷ëèâèõ ïë³òîê
ç ïðèâîäó òîãî, ùî «Ñåë³âàíîâ óÿâëÿº ñåáå ãåí³ºì», ïðîöèòóþ (äàðóéòå
íàäì³ðíå öèòóâàííÿ) ùå îäíó éîãî áàéêó: «Â Çàî÷³ïñüêîìó, äå âñå
çàáóëè, äå Ðèì í³êîëè ³ íå íî÷óâàâ, âåëè ëîøà ùå íå ïðîêóðåíå, â³ä íàøèõ
íå ì³ñüêèõ çàáàâ. — ß ãåí³é, — óñ³ì âîíî ãóêàëî. À äæì³ëü íà äóìêó íåïîì³òíî
ñ³â. — ßê ãåí³é òè, — òàê íà òîá³ áóëàâó, ³ ã³ðêî çà ÿçèê âêóñèâ»
(ñ. 297).
Òåìàòèêà éîãî ³ðîí³÷íèõ ñï³â³â áåçìåæíà, åíöèêëîïåäè÷íà — ìàáóòü,
öå âèçíà÷åííÿ áóäå íàéòî÷í³øèì. ßê óæå áóëî ñêàçàíî, ñåë³âàíîâñüêà
ñàòèðà íåîáðàçëèâà. Éîãî ôîëüêëîðí³ ì³ôè ç ³ñêðèíêàìè
ùèðîãî ñì³õó çàâæäè ïîçèòèâí³. Îäíàê â³í íå õì³ë³º â³ä óäàâàíîãî
îïòèì³çìó. Áî ïîïðè éîãî âåñåë³ñòü í³-í³ òà é ïðîðâóòüñÿ íîòêè ðîç-
÷àðóâàííÿ. ² íàéá³ëüøå ðîç÷àðóâàííÿ — ðîç÷àðóâàííÿ â ëþäÿõ. ² öå
ìîæíà çðîçóì³òè, ÿêùî çàìèñëèòèñü íàä æèòòºâî-òâîð÷èì øëÿõîì
ïîåòà.
Îñü ïîñëóõàéòå:
«ßêáè ìè çíàëè, äå ÷åðåøí³ ïàõíóòü, à äå ëåäü òë³þòü çðàäîþ êîëèøí³õ
äðóç³â, ìè íå ïàëèëè á í³ìîòè, ìè á ñîíÿõ âêðàëè ó ëàøòóíîê òâîð³â,
ìè á áäæ³ë íå âèñèëàëè ó êîïàëüí³ äóø.
Î ïîëå ñë³ïîòè! Êîëè ëåòèø íàä íèì — ìàëåíüêà ïòàøêà Äçèì ëîñêî÷å
ñóìí³â.
–×è âñå òàê ó ëþäåé óðî÷å: ëþáîâ ³ çëàãîäà, ï³äë³ñòü ³ áðàòåðñòâî, à
ùå òå âîâêóëà÷åííÿ, êîëè ³ç äðóãà ïðîðîñòà ñóøíÿê. ² äîù òîä³ íå äîù. ²
ñâ³ò ïîáëÿê. Îò òàê» (ñ. 233).
Ñåë³âàíîâ çàëèøàºòüñÿ ñàìèì ñîáîþ ³ ìîæå ïðîñòèòè âñå, îêð³ì
çðàäè — áóäü-ÿêî¿. ² öå — òðåòº ïðîçð³ííÿ.
«Ó ë³òåðàòóð³ æèòî íå ñ³þòü»
ß íàâ³òü íå çáàãíó, ÿê³é òâîð÷³é ³ïîñòàñ³ ó Âîëîäèìèðà Ñåë³âàíîâà
ìîæíà áóëî á íàäàòè ïåðåâàãó, äîâåäèñü ïèñàòè ïðî íüîãî
ñåðéîçíó íàóêîâó ðîçâ³äêó. Ñïîä³âàþñü, êîëèñü äî öüîãî âñå-òàêè
ïðèéäóòü.

Ì. Ùåðáàíü. «Êîëè ìóäð³ñòü ñë³â êóþòü íà ìå÷³…»
351
Àëå ÿêùî ñïðèéìàòè ðå÷³ åìîö³éíî, íå âäàþ÷èñü äî ñòàòå÷íèõ íàóêîâèõ
ïîíÿòü, òî ÿ á çóïèíèâñÿ íà ïðîíèêëèâ³é í³æíîñò³ éîãî òåêñò³â.
Ìàáóòü ñàìå ë³ðèçì íàéá³ëüø âëàñòèâèé ïîå糿 Ñåë³âàíîâà.
«Òèõî â åñê³ç³ ñëîâ’ÿíñüêî¿ íî÷³. Ìóäð³ æ³íêè íà ïîâàëåíèõ âåðáàõ ÷îëîâ³ê³â
â÷àòü àðõåòèïàì êîõàííÿ» (ñ. 306)
«Óíî÷³ çîð³ ì’ÿêøàþòü, ëîïóõîâ³øàþòü. Âñå õî÷åòüñÿ ãîðíóòè äî
ñåðöÿ. Öå — êîõàííÿ» (ñ. 20).
Éîãî ³íòèìíà ë³ðèêà îáï³êຠñåðöå:
². Á.
«Ïîãîð³íü ò³ëà òàêà æàãó÷à.
Çâ³äêè ïðèéøëà òè ³ ùî òè
ðîáèëà â ìî¿ì çàáóòò³?»
Ðóêè — ñòðèíîæåíà â³ä÷àþ ïòàõà
Ãóáè — ìàëüâîâèé êëåê³ò âíî÷³.
² íåâìîëèìå êð³çü òîëîêó ðîê³â: Ïðîñòè…»
(²ç öèêëó «Í³÷îãî é íå áóëî» ñ. 85)
Ìîæíà ïðîäîâæóâàòè äî áåçê³íå÷íîñò³.
Õòîñü íàçâàâ áè Ñåë³âàíîâà «ïàòð³àðõîì ôîëüêëîðíî¿ ìåòàôîðè»
³ áåçïåðå÷íî áóâ áè ïðàâèé. Ó íüîãî íàâ³òü ñâîÿ êëàñèô³êàö³ÿ ìåòàôîðè:
êëþ÷îâå — «ãëå÷èê ìóäðîñò³» ÿê ïåðñîí³ô³êîâàíà åòí³÷íà ñóáñòàíö³ÿ
íà ð³âí³ îáðàçíîãî àðõåòèïó. «Ñ³ëü ðîçñèïàºìî ó çìîðøêàõ
ñâàâ³ëüíîñò³» — öå, çà Ñåë³âàíîâèì, «çàêó÷åðÿâëåíà ìåòàôîðà».
Ñåë³âàíîâ ñòâîðèâ ñâîþ òåîð³þ ìåòàôîðè: «Æèòòÿ ìåòàôîðè äâîëèêå.
Âðàíö³ — ïàñòè êîð³â (ñ³ëüñüêèé äèñêóðñ), óâå÷åð³ — çàãàíÿòè ñîíöå
â êîøàðó».
² äàë³: «Íà ïîð³âíÿííÿõ ñòåëÿòüñÿ òóìàíè. Áîÿòüñÿ òóäè êîçè éòè,
áî î÷³ ñë³ïèòü â³ä ã³ïåðáîë. Êîëè ìåòàôîðà ï’º âîäó ç ð³êè ñìèñëó, çàáóò³
îëåí³ çðèíàþòü ç íåâ³äê³ëü».
«…Ìåòàôîðè ëèø çàñèíàþòü íà ï³âõâèë³, áî çàâæäè ìîòîðîõ ï³äòåêñòó
áóäèòü, à òàì âñüîãî ÿê ó áîðù³, íà âñ³ ñìàêè, åïîõè…» (ñ. 60).
Îòæå, ìåòàôîðà ï’º âîäó ç ð³êè ñìèñëó. Íå êðàñà çàðàäè êðàñè. Íà
éîãî ïåðåêîíàííÿ, â áóäü-ÿê³é ãðàí³ ñëîâà ìຠáóòè ñìèñë. Ñìèñë,
ñóòí³ñòü — êëþ÷îâå é îäâ³÷íå äëÿ ë³òåðàòóðíî¿ òâîð÷îñò³. ³í í³÷îãî
íå ïðèäóìóº, â³í ò³ëüêè ïîâåðòຠíàñ äî ñëîâ’ÿíñüêèõ òðàäèö³é, äî
ñëîâ’ÿíñüêî¿ ñóòíîñò³.
Ó «Íåñòîð-˳òîïèñåöü» ÷èòàºìî: «Ëèêè ñâÿòèõ í³êîëè íå â’ÿíóòü.
Ñîêè ³íòåëåêòó ïëèâóòü ïî â³÷íîìó äåðåâ³ ñëîâ’ÿíñüêî¿ ñóòíîñò³» (ñ. 29).

352
ÌÅIJÀ-ÐÅÖÅÍDzß
Àëå ñóòí³ñòü ñëîâ’ÿíñüêà 䳺âà, êîëè âîíà ñïîâ³äóº «çàêîíîì³ðíîñò³
Âñåñâ³òíüî¿ ñóò³».  öå â³ðèòü àâòîð, ³ òîìó é ìè íå ìîæåìî íå
ñïðèéíÿòè éîãî âïåâíåíîñò³ â òîìó, ùî «Äåíü ³ í³÷ Óêðà¿íè ÿñí³þòü
âàãîì³ñòþ Ñìèñëó. Íàñ í³ùî íå ïîáîðå!» (²ç «Âñåâèøí³é», ñ. 27).
Ìåíå æ îñîáèñòî ïðèâàáëþº ñòðóêòóðà ïîåòè÷íîãî òåêñòó Âîëîäèìèðà
Ñåë³âàíîâà. Òóò, íà ì³é ïîãëÿä, íåîðàíå ïîëå äëÿ ìàéáóòí³õ
äîñë³äíèê³â òåêñòó, éîãî ñòèëüîâèõ îñîáëèâîñòåé. Êèäàºòüñÿ ó â³÷³
òàêà âëàñòèâ³ñòü òâîð÷î¿ ìàíåðè ïîåòà ÿê ê³íîñöåíàðí³ñòü òåêñòó —
«ñóì³ø ìîíòàæíà», çà éîãî âëàñíèì âèçíà÷åííÿì: «Á³îåíåðãåòèêà.
Öèêë ñïîä³âàíü. Êàïóñòà. Âîäà äëÿ ïîäèâó. Ïîì³äîðè óðî÷³. Ïðîòèïîâ³òðÿíèé
çàõèñò. Ñÿéâî ë³òåð. Ðÿò³âíà òèøà ë³òåðàòóðè» (ñ.231).
Ñê³ëüêè òåì, ñê³ëüêè ³äåé, ñê³ëüêè çàäóì³â — äëÿ áóäü-ÿêîãî ñþæåòó,
äëÿ áóäü-ÿêîãî æàíðó!
Äî ðå÷³, ïðî òåêñò ó ñåë³âàíîâñüêîìó âèì³ð³: çàö³êàâëåíèì ðàäæó
ðåòåëüíî âèâ÷èòè ðîçä³ë UniversumÓ «Ë³òåðàòóðîçíàâ÷³ ñòó䳿 ïîâ³ñò³
«Âåëèêå Â÷îðà» (ñ. 276).
Òàê îò, ïðî ñòðóêòóðó ïîåòè÷íîãî òåêñòó. Òóò ìîæíà ãîâîðèòè
áàãàòî ïðî ùî — â³ä ñâîºð³äíîãî ñèíòàêñèñó äî òåêñòîâèõ ³íñòàëÿö³é,
ÿê³ ó Ñåë³âàíîâà ìàþòü îðèã³íàëüíó ïðèðîäó, áî âèêîíóþòü íå
çîâñ³ì çâè÷íó ôóíêö³þ — é ³íòðèãóþòü, ³ âèêëèêàþòü íåïîðîçóì³ííÿ,
³ äèâóþòü íåñïîä³âàíèì îçàð³ííÿì. ² íàä óñ³ì öèì íåçðèìî
âèòຠçàïèòàííÿ: à ÷è íå ãëóçóº àâòîð íàä íàìè? Ãëóçóº, àëå òàê íàì
³ òðåáà.
Ïðî ïîåòè÷í³ ³íñòàëÿö³¿. Äîçâîëþ ñîá³ íàñîëîäèòèñÿ íåçð³âíÿííèìè
ïðèêëàäàìè:
«Ïåéçàæ ë³òåðàòóðè øèðîêèé ³ â³÷íèé.
Õðóù³ íàä äåðæàâíèìè ïðåì³ÿìè,
Ïëóãàòàð³ íàä çãàñëèìè òåêñòàìè:
Öÿòêà ñâ³äîìîñò³ àâòîðà — í³ùî, ïîð³âíÿíî ç îá³ãîì ïàì’ÿò³» (ñ. 120).
×óþ, ÷óþ: Ñàäîê âèøíåâèé êîëî õàòè,
Õðóù³ íàä âèøíÿìè ãóäóòü,
Ñï³âàþòü, ³äó÷è, ä³â÷àòà,
À ìàòåð³ âå÷åðÿòü æäóòü».
×è ⠫ͳáè-òî 17»:
«Íàâ³ùî ó êàì³íü ³ñòèíè æáóðëÿòè ãèðþ ñîë³.
Íà âîë³ é ãîðîáöÿì äî øêîëè õîäèòè,

Ì. Ùåðáàíü. «Êîëè ìóäð³ñòü ñë³â êóþòü íà ìå÷³…»
353
ѳíî êîñèòè, ïèñàòè Áóêâàð.
Íà â³âòàð ðîêè ëþäñüê³ ñêëàäàòè.
À ñåñòðè? Ãîëóáêè…
…Óñÿêèé ìຠïðàâî íà ï³çíàííÿ.
…Ëèø çðàííÿ Óêðà¿íà ùå öâ³ëà.
Çàâàã³òí³ëà. Êðàé äîðîãè ñ³ëà.
×è òî â ñíîïè ïîøêàíäèáàëà
²âàíà — ñèíà ãîäóâàòü.
ßêáè òî çíàòü, ùî íà ñí³äàíîê
Çàâòðà áóäå…» (ñ. 18).
Çðàäíèöüêè çâîëîæóþòüñÿ î÷³, êîëè ÷èòàºø ùîñü ïîä³áíå. Áî çãàäóºø
çóáîæ³ëå ñó÷àñíå óêðà¿íñüêå ñåëî, ³ ðîçó쳺ø, ùî Øåâ÷åíêî —
íå àðõà¿çì, à íåëþäñüêà ðåàë³ÿ, ÿêó ìè ïðèìóäðÿºìîñÿ íå ïîì³÷àòè,
íå ðîçóì³þ÷è, ùî òèì ñàìèì çðàäæóºìî ²ñòèíó, íà ÿêó íàñ âèâîäèòü
àâòîð UniversumÓ. «Íàì ñâîº ðîáèòü» (âñ³õ ïàí³â äî äíî¿ ÿìè — öå
Òè÷èíà) ÷è «Ðåâîëþö³éíèé òðèìàéìî êðîê!» — (³ Ìàÿêîâñüêèé ç íèì
óêóï³). Íå áóäåìî âèâîäèòè àíàëî㳿 íà ïðîêðóñòîâå ëîæå ðåâîëþö³¿.
Äëÿ ÷îãî Âîëîäèìèð Ñåë³âàíîâ âäàºòüñÿ äî ë³òåðàòóðíèõ ³íñòàëÿö³é,
ÿê³ ÿ íàçâàâ áè «ë³òåðàòóðíèìè êëîíàìè», áî âîíè îðãàí³÷íî âïë³òàþòüñÿ
â ò³ëî éîãî íàñêð³çü ïîåòè÷íî-ô³ëîñîôñüêèõ òåêñò³â.
Îñü ÿê ñàì àâòîð íàçèâຠöåé ïðèéîì: «Áåç ïåðåõðåùåíü äóìîê
íåìຠçîçóë³ ñìèñëó òð³ñíóò³é êðèç³ äîâ³ðè» (ñ. 122). Îòæå, ïåðåõðåùåííÿ
äóìîê. ² öå â³äðàçó âèáèâຠêîçèð³ ³ç ðóê òèõ, êîìó ñâåðáèòü
çâèíóâàòèòè Ñåë³âàíîâà ó ïðèì³òèâíîìó íàñë³äóâàíí³, à ùå ã³ðøå —
ó ïëàã³àò³.
Çàðàäè ÷îãî ïåðåõðåùåííÿ äóìîê? Çàðàäè ïîøóêó ²ñòèíè, ÿêà äëÿ
ïîåòà — íåâãàìîâíèé â³÷íèé á³ëü, äî ÿêîãî íå ìîæíà çâèêíóòè. Ñàìå
òàê ñïðèéìàþòüñÿ äèâí³ ðÿäêè ô³ëîñîôñüêî¿ íîâåëè «Ñòàðøîìó ñóìë³ííþ»:
«Çíàéòè ùîá ³ñòèíó, âèãíàíöåì òðåáà ñòàòè ñåáå ñàìîãî. Ïåðåì³ñòèòèñü
äåñü â ì³æçîðÿí³ñòü òðèêëÿòó. Çàáóòè êâ³òè êîõàíü ðàíêîâèõ
³ âå÷³ðí³õ é ïîäÿêóâàòè äâîì ùåìêèì ñóìë³ííÿì çà á³ëü, ùî ïîðîäèâ ö³
ðÿäêè äëÿ ³ñòèíè ï³çíàííÿ. Àëå ÷è íå çàáàãàòî âòðàò, êîëè âñå æ — ñåðöå
ïîðó÷… Ìàáóòü, òàê òðåáà».
Ïðîäîâæóþ÷è âíóòð³øí³é ä³àëîã ç ïîåòîì, õîò³ëîñÿ á çðîáèòè òàêó
çàóâàãó: ÷åðåç óâåñü Universum ïðîõîäèòü òåìà ñåðöÿ, âåëèêîãî ñåðöÿ
ëþäñüêîãî, ÿê ñèìâîëó äîáðîòè ³ ìèëîñåðäÿ. Òèì ñàìèì ïîåò ç³ çâè÷íîþ
äëÿ íüîãî òâîð÷îþ ñîâ³ñòþ ïðîäîâæóº á³áë³éíó êîíöåïö³þ ÷èñòî-

354
ÌÅIJÀ-ÐÅÖÅÍDzß
ãî ñåðöÿ ÿê ì³ðèëà ãð³õîâíîñò³, ÿêó, ó ñâîþ ÷åðãó, âèñîêî ï³äíÿâ ó ñâî-
¿é òâîð÷îñò³ Ãðèãîð³é Ñêîâîðîäà. Ñàìå öå äàëî ï³äñòàâó äîñë³äíèö³ Ò.
Áîâñóí³âñüê³é âèçíà÷èòè ô³ëîñîô³þ Ñêîâîðîäè ÿê «ô³ëîñîô³þ óêðà-
¿íñüêîãî ñåðöÿ» (Äèâ. Ò. Áîâñóí³âñüêà. Ô³ëîñîô³ÿ ñåðöÿ Ã.Ñêîâîðîäè.
 çá³ðö³ «Ñêîâîðîäà Ãðèãîð³é: îáðàç ìèñëèòåëÿ», âèäàííÿ ²íñòèòóòó
ô³ëîñîô³¿ ÍÀÍ Óêðà¿íè òà Ïåðåÿñëàâ-Õìåëüíèöüêîãî äåðæàâíîãî
ïåäàãîã³÷íîãî ³íñòèòóòó ³ì. Ã. Ñ. Ñêîâîðîäè, — Êè¿â, 1997).
²íøèìè ñëîâàìè, ñåíñ òâîð÷îñò³ Âîëîäèìèðà Ñåë³âàíîâà — íàãàäàòè
íàì, ùî êîæíå ïîåòè÷íå ñëîâî ìຠñëóæèòè ºäèí³é ìåò³ — ïîøóêó
²ñòèíè çàðàäè çáåðåæåííÿ ñåðöÿ íàðîäíîãî. ² öå — ÷åòâåðòå
ïðîçð³ííÿ.
Ñåë³âàíîâñüê³ ïîðàäè
Ó Ñåë³âàíîâà âàðòî â÷èòèñÿ óñ³ì íàì — íåçàëåæíî â³ä òèòóë³â,
ïðîôåñ³éíîãî äîñâ³äó, òâîð÷îãî ñòàòóñó. Áî ó íüîãî º ÷îãî ïîâ÷èòèñÿ.
Ïåðø çà âñå — ìîâ³. ßêùî õòîñü, õòî çáåðåòüñÿ ç äóõîì ³ óâàæíî
ïðî÷èòຠUniversum, à ïîò³ì ñêàæå: «Öå âæå ÿ ÷óâ ³ çíàþ», áóäó íå
ïðîñòî çäèâîâàíèé, à øîêîâàíèé òî÷íî.
Ó íüîãî ÷èìàëî äóìîê, ç ÿêèìè â³í ä³ëèòüñÿ íàïðÿìó ç êîëåãàìè ïî
öåõó — íåíàâ’ÿçëèâî, ìóäðî, äåë³êàòíî: «Íà ð³âí³ æàíð³â ³ êîíöåïö³é
ìè äàâíî âæå âçóò³, ëèø ó âñåñâ³òò³ ùå øóêàºì âëàñíèé ñòèëü…» (³ç
«Ðèìñüêîãî æóðíàëó», ñ. 262).
Ðåâíèòåëü ôîëüêëîðèñòèêè ÿê òâîð÷îãî çðàçêà, ïîåò îð³ºíòóº íàñ
íà ïîøóêè íîâîãî ñòèëþ, ÿêèé âèâîäèâ áè ó ñâ³òîâ³ ë³òåðàòóðí³ ïðîñòîðè.
 òîé æå ÷àñ â³í ðàäèòü íàì íå áèòè íèçüêèõ ïîêëîí³â ïåðåä
ïîñòìîäåðíîì. Ó ïðîãðàìíîìó äîðîáêó, ùî â³äêðèâຠ«Universum»,
«² í³áè-òî» ïîåò ðîçì³ðêîâóº:
«ß ïðîñòî õîò³â äèñêóðñ ó ìîð³ ðîçâåñòè.
À òóò îò ïîñòìîäåðí âòîïèâñÿ êà÷åíÿì
É ó ï³äâîäíèé ÷îâåí âèïåð.
Îêàç³ÿ íà òðîº ë³òåð.
Ñí³äàíîê òèõèé ³ç áîðùó.
Ãð³øó íà Åéôåëåâó âåæó.
Âîíà ïñóº ìåíòàë³òåò» (ñ. 13).
Äåêîäóéòå ³ çíàéäåòå. Êîðèñíå çàíÿòòÿ. À ïåðåñ³÷íîìó ÷èòà÷åâ³
òåæ áàãàòî ùî ïðèéäåòüñÿ äî ñìàêó â ö³é íåçâè÷í³é çá³ðö³. Ò³, õòî

Ì. Ùåðáàíü. «Êîëè ìóäð³ñòü ñë³â êóþòü íà ìå÷³…»
355
çâèê äî âèøóêàíîãî ñëîâà, íå çìîæóòü íå â³ä÷óòè íå ò³ëüêè àôîðèñòè÷íîñò³
ñòèëþ, àëå é çðîçóì³þòü, ùî àâòîð ñàì òâîðèòü ö³ àôîðèçìè,
á³ëüø³ñòü ç ÿêèõ íàïåâíî ç ÷àñîì ïåðåéäóòü ó ðîçðÿä ñêîðîìîâîê ³ ïîãîâ³ðîê.
Äëÿ ïðèêëàäó: «Â³ðó ïðîäóâ íå äîäóâ, à îêî ñ³ïíóâ ³ çàáóâ» (ñ. 223),
«Ä³âêà ïàðóáêà ç’¿ëà» (ñ. 219), «Â ñòåïó íàéêðàùå ñïèòü îðåë» (ñ. 228),
«Ñâàòàâ ï³âåíü ñêðèïêó ó ëóç³» (òàì æå). ² òàê³ ïåðëèíè ðîçñèïàí³ ïî
âñ³é êíèç³.
À õòîñü á³ëüø ïðèñê³ïëèâèé, íå ïðîñòî ÷èòàþ÷è, à é ðîáëÿ÷è
âèïèñêè ³ç UniversumÓ, íå çìîæå íå ïîì³òèòè, ùî º ó Âîëîäèìèðà
Äìèòðîâè÷à ñëîâî-êëþ÷, ÿê ñâîºð³äíèé îáåð³ã, ÿêèé íå ëèøå çàäàº
òîíàëüí³ñòü óñ³é éîãî òâîð÷³é ìóäðîñò³, àëå é ñòâîðþº — ³ öå ãîëîâíå
— ñóòî óêðà¿íñüêó àóðó ö³é êíèç³.
Öå ñëîâî — æèòî! Ó íüîãî âîíî «âèñòîÿíà íà ãðàäîâ³ ñîâ³ñòü». ×è
íå çâ³äñè ïðàñëîâ’ÿíñüê³ êîðåí³ éîãî íåïðèìèðåíîãî ñòàâëåííÿ äî
ñë³â — ïàðàçèò³â ³íøîìîâíîãî ïîõîäæåííÿ.
Àëå — â³äðàçó õîò³â áè çàñòåðåãòè: Âîëîäèìèð Ñåë³âàíîâ ç³ ùèðîþ
ïîâàãîþ ñòàâèòüñÿ äî óñ³õ ë³òåðàòóð ñâ³òó — äîñèòü ïðî÷èòàòè éîãî
ì³í³- ïîðòðåòè, ùîá ïåðåñâ³ä÷èòèñÿ â öüîìó.
Òî ïðî ùî éäåòüñÿ? Ïðî éîãî ïåðåêîíàí³ñòü, ùî òâîð÷³ñòü ë³òåðàòóðíà
çàâæäè ìຠáóòè íàö³îíàëüíîþ ³ çà çì³ñòîì, ³ çà äóõîì — ò³ëüêè
òîä³ âîíà áóäå ö³êàâîþ óñüîìó ñâ³òó.
²ç çàõîïëåííÿì âèãóêóº: «– Âè äèâ³òüñÿ, ³ñíóþòü ïîíÿòòÿ: óêðà¿íñüêèìé
òàëàíò, óêðà¿íñüêå íàòõíåííÿ, óêðà¿íñüêà ëþáîâ…» («Êîíòóðè
âå÷îðà», ñ. 211).
Ïðè öüîìó íå çàìèêàòèñÿ â íàö³îíàë³ñòè÷íèõ òåíåòàõ — éîãî
ñëóæíà ïåðåñòîðîãà.
 «Êîíöåïö³¿ ïîøóêó ðèìñüêîêîñò³ ó ñåáå» çíàõîäèìî òàê³ ðÿäêè:
«Íó ³ âèëèëàñü ïóòü. Âè äèâ³òüñÿ, âñ³ çîð³ ïîçà÷èíÿëè, ìàê³òðè íà ìåòàôîðè
ïîâñòàâëÿëè ³ êàæóòü: «Ñì³òëèâî ïëèâ³òü, äå òàì áî÷êîì, çà
ÿêó äðþ÷àêó çà÷åïèòåñü, îäðàçó æ ï³äë³ïèòåñü, à òàê òàëàíó ³ òðåáà,
ÿê âïàâ âèïàäêîâî ç íåáà — íå ðîçñèäæóéñÿ ó íàö³îíàëüí³é êóðÿâ³, ðÿòóé
ã³ïåðáîëè é ìåòàìîðôîçè äîë³ ³ ñòèë³çóé ï³ä óêðà¿íñüêå ³íòåë³ãåíòíå
ïèâî…» (Òè âñå îäíî ñêàæåø — çàóêðà¿íèâñÿ…). ͳ, ÿ óêðà¿íåöü ç³ ñâ³òîâèìè
ïåðåâåñëàìè äîë³. Ñïðàâæíº óêðà¿íñüêå — íå çàìêíåíå. Éîãî íà
ñòð³ìê³é âîä³ ë³òåðàòóðíèõ òå÷³é í³áè ³ íå âèäíî, à äóõ ïðå, ÿê ³ç êðàòåðà
â³ê³â. Îöå òàê³ íàø³ Øåâ÷åíêè òà Ãîãîë³. Ñêðîìíî çóïèíþñü…» (ñ. 290).

356
ÌÅIJÀ-ÐÅÖÅÍDzß
 öüîìó «Ñêðîìíî çóïèíþñü» ä³éñíî ñêðîìíà ñàìîîö³íêà ñâîãî
ì³ñöÿ â óêðà¿íñüê³é ìîâíî-ë³òåðàòóðí³é öàðèí³.
Áî â³í ââàæຠñåáå ò³ëüêè ï³äðó÷íèì óêðà¿íñüêîãî ñëîâà é óêðà¿íñüêî¿
ñâ³òîâî¿ äîë³. ² öå — ï’ÿòå ïðîçð³ííÿ.
Çàì³ñòü åï³ëîãó
Ñåë³âàíîâ íåâè÷åðïíèé. Íå õî÷åòüñÿ âèãîëîøóâàòè áàíàëüíîñò³,
àëå ôàêòè — ïåðåêîíëèâà øòóêà. Ó ôîðìàò³ ñâî¿õ ðîçäóì³â ÿ òîðêíóâñÿ
ëèøå ìàëî¿ äåùèö³ òîãî, ùî íàñïðàâä³ óâ³áðàâ ó ñåáå «Universum».
Äóøà áîëèòü, ùî îáñÿã ïðèéíÿòíîãî äî äðóêó òåêñòó íå äîçâîëÿº
ñêàçàòè äîáðå ñëîâî ïðî ³íø³, ôàíòàñòè÷íî ïðèâàáëèâ³ ðîçä³ëè çá³ðêè,
ÿê³ íå ïðîñòî îðãàí³÷íî âïèñàëèñÿ â ¿¿ êîíöåïòóàëüíó ö³ë³ñí³ñòü, à
ñòàëè ï³äòâåðäæåííÿì òîãî, íàñê³ëüêè òåìàòè÷íî ïëþðàë³ñòè÷íèì º
Âîëîäèìèð Ñåë³âàíîâ.
Êîëè ÷èòàºø éîãî ë³òåðàòóðí³ ïîðòðåòè, çàõîïëþº ïîäèõ — ñê³ëüêè
õèñòó, ðîçóì³ííÿ òâîð÷î¿ ïñèõîëî㳿, ìåíòàëüíîñò³ é åñòåòè÷íèõ
ñìàê³â ñâ³òîâèõ ë³òåðàòóðíèõ îñîáëèâîñòåé. ßêèìè åï³òåòàìè íàä³ëÿº
â³í êîðèôå¿â óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè, ïîêàçóþ÷è ¿õ âåëè÷ íàö³îíàëüíó
ÿê ãàðàíò³þ ñâ³òîâîãî âèçíàííÿ.
Íå ìîæó íå ïîâòîðèòè çà àâòîðîì õî÷à á äâà ðÿäî÷êè ³ç ïîðòðåòíî¿
çàìàëüîâêè ïðî ˳íó Êîñòåíêî — àáè ÷èòà÷ ìàâ óÿâó ïðî íàäïðèðîäíó
çäàòí³ñòü ïîåòà áà÷èòè ñóòòºâå òàì, äå º Âñåñâ³òîâà Ñóòü: «Ãó÷íèé
Íå÷óé â³òåð. Ñîêè çåìë³. Ðîçïàø³ëà äóøà íà âèãíàíí³. Îáîëîê íàö³¿,
áåç ÿêîãî íàðîä ïðîâèñຠó òåì³íü» (ñ. 51).
À ñê³ëüêè õèñòó é ìóäðîñò³ â éîãî «Ãîëîñàð³ÿõ» — ïîåò ñâ³äîìî
òðàíñôîðìóº íîðìàòèâíå «ãëîñàð³é» ó «Ãîëîñàð³é». ×èòàéòå Universum
³ âè ëåãêî çðîçó쳺òå, â ÷îìó ñìèñë öüîãî ïåðåâò³ëåííÿ.
Ïîáîþþñü âòîìèòè ÷èòà÷à íàäì³ðíèìè ñåíòåíö³ÿìè, òà äåÿê³ äóìêè
íàîñòàíîê õîò³â áè âèñëîâèòè.
Íå ñóìí³âàþñü, ùî ïîïåðåäó ó Âîëîäèìèðà Ñåë³âàíîâà øèðîêå
íàðîäíå é íàóêîâî-äîñë³äíèöüêå âèçíà÷åííÿ.
Õòîñü äîñë³äæóâàòèìå òâîð÷³ ìåòîäè ïîåòà, à õòîñü, ìîæëèâî, âèçíàº
éîãî ðîäîíà÷àëüíèêîì óêðà¿íñüêîãî ñèìâîë³çìó XXI ñò. À ÷îìó
á ³ í³? Àäæå ùî º âèçíà÷àëüíèì äëÿ êëàñè÷íîãî âèçíà÷åííÿ ñèìâîë³çìó?
Îáðàç — ñèìâîë ³ ÿâíå íåïðèéíÿòòÿ ïèñüìåííèêîì ÷è ïîåòîì
ðóòèíè â ë³òåðàòóð³ (ÿêà çàâæäè ïðîäóêóºòüñÿ âèïàäêîâî áåçäàðí³ñ-

Ì. Ùåðáàíü. «Êîëè ìóäð³ñòü ñë³â êóþòü íà ìå÷³…»
357
òþ), íåïðèéíÿòòÿ ñóñï³ëüíîãî ëèöåì³ðñòâà ³ çëîä³éñòâà â ïîë³òè÷íîìó
æèòò³. Âñ³ ö³ õàðàêòåðèñòèêè íàÿâí³ â òâîð÷îñò³ ïîåòà.
Âîëîäèìèð Ñåë³âàíîâ ìຠâñ³ ìèñëèì³ ë³òåðàòóðí³ é íàóêîâ³ òèòóëè,
ÿêèõ ò³ëüêè ìîæå ñïðîìîãòèñÿ íàáóòè â íàø ÷àñ ëþäèíà òàëàíîâèòà.
Òà, ìàáóòü, íå ö³ ÷èííèêè ìàþòü áóòè âðàõîâàí³ ïðè âèçíà÷åíí³
ì³ñöÿ Ñåë³âàíîâà â ñó÷àñíîìó ë³òåðàòóðíîìó ³ ñóñï³ëüíîìó ïðîöåñ³
Óêðà¿íè.
Áî º á³ëüø âàãîì³ ïîêàçíèêè, ÿê³ â³äïîâ³äàþòü ñâ³òîâèì êðèòåð³ÿì:
ïèñüìåííèê ³ ïîåò, ÿêèé íå ïðîñòî ïîºäíàâ ìèñòåöòâî ôîëüêëîðèñòèêè
(ÿêó ñàì ³ òâîðèòü!) ç íîâ³òí³ìè ìåòîäàìè ñó÷àñíîãî ñâ³òîâîãî
ë³òåðàòóðíîãî ïðîöåñó — à îòæå, â ïðÿìîìó ñìèñë³ º àâòîðîì
óí³âåðñàëüíèì — ³ íàäàâ íîâîãî äèõàííÿ ñëîâî- ³ îáðàçîòâîðåííþ íà
íàö³îíàëüíîìó ï³ä´ðóíò³, ôîðìàëüíîãî âèçíàííÿ íà îô³ö³éíîìó ð³âí³
íå ïîòðåáóº.
Öå — ìîÿ îñîáèñòà äóìêà. Àëå º ³íøèé á³ê ïðîáëåìè, ÿê ñàì ïîåò
îö³íþº ðåàêö³þ íà ñâîþ òâîð÷³ñòü ç áîêó àóäèòîð³¿:
«Íà îêîëèö³ ³ âñåðåäèí³ åòíîñó òèõî,
Òàì ïðî ìåíå í³õòî íå çíàº.
ßêùî íàâ³òü «Ãîëîñàð³é» ïåðåòâîðèòè
ó Á³áë³þ,
Öå í³÷îãî íå çì³íèòü, òðåáà
ïðîñòî ñèëüíî ï³àðèòè.
À íàâ³ùî?» (³ç ïîåìè «Íà îêðà¿í³…», ñ. 265).
Õî÷åòüñÿ çàñïîêî¿òè Ìåòðà: ³ñòèííèé òàëàíò íå ïîòðåáóº ï³àðó —
ðàíî ÷è ï³çíî éîãî âèçíຠíàðîä. ² öå âèçíàííÿ — â³÷íå. Íà öüîìó é
çàê³í÷ó.
Ìèêîëà Ùåðáàíü

358
²ÄÎÌÎÑÒ² ÏÐÎ ÀÂÒÎвÂ
Àëåêñàíäðîâ Îëåêñàíäð Âàñèëüîâè÷ — äîêòîð ô³ëîëîã³÷íèõ íàóê, ïðîôåñîð,
çàâ³äóâà÷ êàôåäðè æóðíàë³ñòèêè Îäåñüêîãî íàö³îíàëüíîãî
óí³âåðñèòåòó ³ìåí³ ². ². Ìå÷íèêîâà.
Àíäð³ÿø Òåòÿíà Ïåòð³âíà — âèêëàäà÷ êàôåäðè æóðíàë³ñòèêè Îäåñüêîãî
íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó ³ìåí³ ². ². Ìå÷íèêîâà.
Áàøóê Àëëà ²âàí³âíà — êàíäèäàò ô³ëîëîã³÷íèõ íàóê, äîöåíò êàôåäðè
ðåêëàìè òà çâ’ÿçê³â ç ãðîìàäñüê³ñòþ ²íñòèòóòó æóðíàë³ñòèêè Êè¿âñüêîãî
íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó ³ìåí³ Òàðàñà Øåâ÷åíêà.
Áåëüêîâà Ñâ³òëàíà ³êòîð³âíà — àñï³ðàíòêà êàôåäðè æóðíàë³ñòèêè ³
ñîö³àëüíèõ êîìóí³êàö³é Êëàñè÷íîãî ïðèâàòíîãî óí³âåðñèòåòó (ì.
Çàïîð³ææÿ).
Áèêîâà Îëüãà Ìèêîëà¿âíà — àñèñòåíò êàôåäðè æóðíàë³ñòèêè
Êàì’ÿíåöü-Ïîä³ëüñüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó ³ìåí³ ²âàíà
Î㳺íêà.
Ãàâðèëþê ²ííà Ëåîí³ä³âíà — êàíäèäàò íàóê ³ç ñîö³àëüíèõ êîìóí³êàö³é,
ñòàðøèé âèêëàäà÷ êàôåäðè æóðíàë³ñòèêè òà ô³ëîëî㳿 Ñóìñüêîãî
äåðæàâíîãî óí³âåðñèòåòó.
Äåì÷åíêî Ìàêñèì Âîëîäèìèðîâè÷ — ñòàðøèé âèêëàäà÷ êàôåäðè ðåêëàìè
òà çâ’ÿçê³â ç ãðîìàäñê³ñòþ Äí³ïðîïåòðîâñüêîãî íàö³îíàëüíîãî
óí³âåðñèòåòó ³ìåí³ Î. Ãîí÷àðà.
Äçþáà Òåòÿíà Àíàòî볿âíà — êàíäèäàò ô³ëîëîã³÷íèõ íàóê, äîöåíò, äîêòîðàíò
êàôåäðè ³ñòî𳿠æóðíàë³ñòèêè ²íñòèòóòó æóðíàë³ñòèêè Êè-
¿âñüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó ³ìåí³ Òàðàñà Øåâ÷åíêà.
Äðîçäîâà Àëüîíà Âàñèë³âíà — àñï³ðàíòêà êàôåäðè æóðíàë³ñòèêè òà
âèäàâíè÷î¿ ñïðàâè Ëóãàíñüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó ³ìåí³
Òàðàñà Øåâ÷åíêà.
ªâãðàôîâà Àëëà Îëåêñàíäð³âíà — êàíäèäàò ô³ëîëîã³÷íèõ íàóê, äîöåíò
êàôåäðè æóðíàë³ñòèêè òà ô³ëîëî㳿 Ñóìñüêîãî äåðæàâíîãî óí³âåðñèòåòó.
ªãîðîâà Ëþäìèëà Ãåííà䳿âíà — êàíäèäàò ô³ëîëîã³÷íèõ íàóê, äîöåíò
êàôåäðè ì³æìîâíèõ êîìóí³êàö³é ³ æóðíàë³ñòèêè Òàâð³éñüêîãî íàö³îíàëüíîãî
óí³âåðñèòåòó ³ìåí³ Â. ². Âåðíàäñüêîãî (ì. ѳìôåðîïîëü).
²âàí÷åíêî Îêñàíà Âîëîäèìèð³âíà — ñòàðøèé âèêëàäà÷ êàôåäðè âèäàâíè÷î¿
ñïðàâè, ðåäàãóâàííÿ ³ òåî𳿠³íôîðìàö³¿ ×åðêàñüêîãî íàö³îíàëüíîãî
óí³âåðñèòåòó ³ìåí³ Áîãäàíà Õìåëüíèöüêîãî.

359
ʳñåëüîâà Àíàñòàñ³ÿ Àíäð³¿âíà — àñï³ðàíòêà êàôåäðè óêðà¿íñüêî¿ ìîâè
Îäåñüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó ³ìåí³ ². ². Ìå÷íèêîâà.
Êîâàëåíêî Àëëà Ôåäîñå¿âíà — êàíäèäàò ô³ëîëîã³÷íèõ íàóê, äîöåíò
êàôåäðè æóðíàë³ñòèêè Îäåñüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó
³ìåí³ ². ². Ìå÷íèêîâà.
Êîâïàê ³êòîð³ÿ Àíàòî볿âíà — âèêëàäà÷, àñï³ðàíòêà êàôåäðè òåî𳿠³
ïðàêòèêè æóðíàë³ñòèêè ²íñòèòóòó æóðíàë³ñòèêè òà ìàñîâî¿ êîìóí³êàö³¿
Êëàñè÷íîãî ïðèâàòíîãî óíèâåðñèòåòó (ì. Çàïîð³ææÿ).
Êîíäðàòåíêî Íàòàëÿ Âàñèë³âíà — êàíäèäàò ô³ëîëîã³÷íèõ íàóê, äîöåíò
êàôåäðè ïðèêëàäíî¿ ë³íãâ³ñòèêè Îäåñüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó
³ìåí³ ². ². Ìå÷íèêîâà.
Êðàâ÷åíêî Íàòàëÿ Êèì³âíà — äîêòîð ô³ëîëîã³÷íèõ íàóê, äîöåíò, çàâ³äóâà÷
êàôåäðè óêðà¿íñüêî¿ òà ³íîçåìíèõ ìîâ Äåðæàâíî¿ àêàäå쳿
æèòëîâî-êîìóíàëüíîãî ãîñïîäàðñòâà (ì. Êè¿â).
Êðóòü ²ðèíà Þð³¿âíà — êàíäèäàò ô³ëîëîã³÷íèõ íàóê, äîöåíò êàôåäðè
âèäàâíè÷î¿ ñïðàâè òà ðåäàãóâàííÿ ʳðîâîãðàäñüêîãî äåðæàâíîãî
ïåäàãîã³÷íîãî óí³âåðñèòåòó ³ìåí³ Âîëîäèìèðà Âèííè÷åíêà.
Êóòóçà Íàòàëÿ Âàëåð³¿âíà — êàíäèäàò ô³ëîëîã³÷íèõ íàóê, äîöåíò êàôåäðè
æóðíàë³ñòèêè Îäåñüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó ³ìåí³
². ². Ìå÷íèêîâà.
Ìàêóõà Ìàðèíà Âàñèë³âíà — âèêëàäà÷ êàôåäðè âèäàâíè÷î¿ ñïðàâè,
ðåäàãóâàííÿ ³ òåî𳿠³íôîðìàö³¿ ×åðêàñüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó
³ìåí³ Áîãäàíà Õìåëüíèöüêîãî.
̳ðîøíè÷åíêî Ïàâëî Âàñèëüîâè÷ — êàíäèäàò ô³ëîëîã³÷íèõ íàóê, äîöåíò
êàôåäðè æóðíàë³ñòñüêî¿ òâîð÷îñò³, ðåêëàìè òà çâ’ÿçê³â ç ãðîìàäñüê³ñòþ
Çàïîð³çüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó.
Íàãîðíÿê Ìàéÿ Âîëîäèìèð³âíà — êàíäèäàò ô³ëîëîã³÷íèõ íàóê, äîöåíò
êàôåäðè òåëåáà÷åííÿ ³ ðàä³îìîâëåííÿ ²íñòèòóòó æóðíàë³ñòèêè
Êè¿âñüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó ³ìåí³ Òàðàñà Øåâ÷åíêà.
Îñêðîãî Âîëîäèìèð Ãðèãîðîâè÷ — êàíäèäàò ô³çèêî-ìàòåìàòè÷íèõ
íàóê, äîöåíò êàôåäðè æóðíàë³ñòèêè Îäåñüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó
³ìåí³ ². ². Ìå÷íèêîâà.
Ïàðõ³òüêî Îëåã Âîëîäèìèðîâè÷ — êàíäèäàò ô³ëîëîã³÷íèõ íàóê, äîöåíò
êàôåäðè æóðíàë³ñòèêè Îäåñüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó
³ìåí³ ². ². Ìå÷íèêîâà.
Ïîãð³áíà Îëåíà Îëåêñàíäð³âíà — êàíäèäàò ô³ëîëîã³÷íèõ íàóê, äîöåíò
êàôåäðè âèäàâíè÷î¿ ñïðàâè, ðåäàãóâàííÿ òà òåî𳿠³íôîð-

360
ìàö³¿ ×åðêàñüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó ³ìåí³ Áîãäàíà
Õìåëüíèöüêîãî.
Ïîïëàâñüêà Íàòàëÿ Ìèêîëà¿âíà — äîêòîð ô³ëîëîã³÷íèõ íàóê, äîöåíò,
çàâ³äóâà÷ êàôåäðè æóðíàë³ñòèêè Òåðíîï³ëüñüêîãî äåðæàâíîãî
ïåäàãîã³÷íîãî óí³âåðñèòåòó ³ìåí³ Âîëîäèìèðà Ãíàòþêà.
Ïî÷àïñüêà-Êðàñóöüêà Îêñàíà ²âàí³âíà — êàíäèäàò íàóê ³ç ñîö³àëüíèõ
êîìóí³êàö³é, ñòàðøèé âèêëàäà÷ êàôåäðè æóðíàë³ñòèêè Êàì’ÿíåöü-
Ïîä³ëüñüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó ³ìåí³ ²âàíà Î㳺íêà.
Ðèæêî Îëåíà Ìèêîëà¿âíà — êàíäèäàò ô³ëîëîã³÷íèõ íàóê, äîöåíò êàôåäðè
æóðíàë³ñòèêè ²íñòèòóòó ì³æíàðîäíèõ â³äíîñèí Íàö³îíàëüíîãî
àâ³àö³éíîãî óí³âåðñèòåòó (ì. Êè¿â).
Ñàä³âíè÷èé Âîëîäèìèð Îëåêñ³éîâè÷ — êàíäèäàò íàóê ³ç ñîö³àëüíèõ êîìóí³êàö³é,
ñòàðøèé âèêëàäà÷ êàôåäðè æóðíàë³ñòèêè òà ô³ëîëî㳿
Ñóìñüêîãî äåðæàâíîãî óí³âåðñèòåòó.
Ñàíàêîºâà Íàòàëÿ Äìèòð³âíà — êàíäèäàò ô³ëîëîã³÷íèõ íàóê, äîöåíò
êàôåäðè æóðíàë³ñòñüêî¿ òâîð÷îñò³, ðåêëàìè òà çâ’ÿçê³â ç ãðîìàäñüê³ñòþ
Çàïîð³çüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó.
Ñèäîðåíêî Íàòàë³ÿ Ìèêîëà¿âíà — äîêòîð ô³ëîëîã³÷íèõ íàóê, ïðîôåñîð,
çàâ³äóâà÷ êàôåäðè ³ñòî𳿠æóðíàë³ñòèêè ²íñòèòóòó æóðíàë³ñòèêè
Êè¿âñüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó ³ìåí³ Òàðàñà Øåâ-
÷åíêà.
Ñèíè÷è÷ Ãàëèíà Âîëîäèìèð³âíà — àñèñòåíò êàôåäðè óêðà¿íñüêî¿ ïðåñè
Ëüâ³âñüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó ³ìåí³ ²âàíà Ôðàíêà.
Ñòàùóê ²ííà Ïàâë³âíà — ìàã³ñòð êàôåäðè æóðíàë³ñòñüêî¿ òâîð÷îñò³,
ðåêëàìè òà çâ’ÿçê³â ç ãðîìàäñüê³ñòþ Çàïîð³çüêîãî íàö³îíàëüíîãî
óí³âåðñèòåòó.
Ôåíüêî Íàòàëÿ Ìèêîëà¿âíà — êàíäèäàò ô³ëîëîã³÷íèõ íàóê, äîöåíò êàôåäðè
âèäàâíè÷î¿ ñïðàâè òà ðåäàãóâàííÿ ʳðîâîãðàäñüêîãî äåðæàâíîãî
ïåäàãîã³÷íîãî óí³âåðñèòåòó ³ìåí³ Âîëîäèìèðà Âèííè÷åíêà.
Ô³òü Ëþäìèëà Âîëîäèìèð³âíà — âèêëàäà÷ êàôåäðè âèäàâíè÷î¿ ñïðàâè,
ðåäàãóâàííÿ òà òåî𳿠³íôîðìàö³¿ ×åðêàñüêîãî íàö³îíàëüíîãî
óí³âåðñèòåòó ³ìåí³ Áîãäàíà Õìåëüíèöüêîãî.
Õîáòà Îëåíà ²ãîð³âíà — êàíäèäàò ô³ëîëîã³÷íèõ íàóê, äîöåíò êàôåäðè
æóðíàë³ñòèêè Îäåñüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó ³ìåí³
². ². Ìå÷íèêîâà.
Õîëÿâêî ²ðèíà ³êòîð³âíà — êàíäèäàò ô³ëîëîã³÷íèõ íàóê, ñòàðøèé
âèêëàäà÷ êàôåäðè âèäàâíè÷î¿ ñïðàâè òà ðåäàãóâàííÿ ʳðîâîãðàä-

361
ñüêîãî äåðæàâíîãî ïåäàãîã³÷íîãî óí³âåðñèòåòó ³ìåí³ Âîëîäèìèðà
Âèííè÷åíêà.
Ùåðáàíü Ìèêîëà Òðîõèìîâè÷ — ñòàðøèé âèêëàäà÷ êàôåäðè æóðíàë³ñòèêè
Îäåñüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó ³ìåí³ ². ². Ìå÷íèêîâà.
ßöåíêî Àíäð³é Ìèêîëàéîâè÷ — êàíäèäàò ô³ëîëîã³÷íèõ íàóê, äîöåíò
êàôåäðè ìîâè Ç̲ Ëüâ³âñüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó ³ìåí³
²âàíà Ôðàíêà.

362
Â²Ä ÐÅÄÀÊÖ²ÉÍί ÊÎËÅò¯
ÂÈÌÎÃÈ
äî ìàòåð³àë³â ôàõîâîãî íàóêîâîãî âèäàííÿ
Îäåñüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó ³ìåí³ ². ². Ìå÷íèêîâà
«Ä²ÀËÎÃ: ÌÅIJÀ-ÑÒÓIJ¯»
Òåêñò ñòàòò³ ïîâèíåí â³äïîâ³äàòè âèìîãàì ÂÀÊó Óêðà¿íè, çã³äíî ç
ÿêèìè îáîâ’ÿçêîâèìè º òàê³ åëåìåíòè:
– ïîñòàíîâêà ïðîáëåìè â êîíòåêñò³ ñó÷àñíî¿ íàóêè òà ¿¿ çâ’ÿçîê ³ç
âàæëèâèìè íàóêîâèìè é ïðàêòè÷íèìè çàâäàííÿìè;
– àíàë³ç îñòàíí³õ äîñë³äæåíü ³ ïóáë³êàö³é, ó ÿêèõ çàïî÷àòêîâàíî
ðîçâ’ÿçàííÿ ïðîáëåìè é íà ÿê³ ñïèðàºòüñÿ àâòîð;
– âèçíà÷åííÿ ðàí³øå íå âèâ÷åíèõ ÷àñòèí çàãàëüíî¿ ïðîáëåìè àáî
íàïðÿì³â äîñë³äæåííÿ;
– ôîðìóëþâàííÿ ìåòè òà çàâäàíü ñòàòò³;
– âèêëàä îñíîâíîãî ìàòåð³àëó äîñë³äæåííÿ ç ïîâíèì îá´ðóíòóâàííÿì
îòðèìàíèõ íàóêîâèõ ðåçóëüòàò³â;
– âèñíîâêè äîñë³äæåííÿ òà ïåðñïåêòèâè ïîäàëüøèõ íàóêîâèõ ïîøóê³â
ó âèçíà÷åíîìó íàïðÿì³.
Êîìï’þòåðíèé âàð³àíò ñòàòò³:
Ôîðìàò àðêóøà À4, â³äñòóïè: çë³âà — 3 ñì, ñïðàâà — 1 ñì, çâåðõó
òà çíèçó — 2 ñì.
Òåêñò: ãàðí³òóðà — Times New Roman; êåãëü — 14 pt (àíîòàö³¿ òà
á³áë³îãðàô³ÿ –12 pt); ³íòåðâàë — 1,5; àáçàö — 1 ñì.
³äì³íí³ â³ä ñòàíäàðòíî¿ ëàòèíèö³ òà êèðèëèö³ áóêâè ³íîçåìíèõ
ìîâ ìàþòü áóòè íàäðóêîâàí³ ÷åðâîíèì êîëüîðîì.
Ìàòåð³àëè ïîäàâàòè â òàê³é ïîñë³äîâíîñò³:
– ³íäåêñ ÓÄÊ (îêðåìèé àáçàö ç âèð³âíþâàííÿì ïî ë³âîìó êðàþ);
– ³ì’ÿ òà ïð³çâèùå àâòîðà, íàïð.: ²âàí ²âàíåíêî (íîâèé àáçàö çâè-
÷àéíèìè ë³òåðàìè æèðíèì êóðñèâîì ³ç âèð³âíþâàííÿì ïî öåíòðó);
– íàçâà ñòàòò³ (÷åðåç ðÿäîê ïî öåíòðó âåëèêèìè ë³òåðàìè æèðíèì
øðèôòîì ç âèð³âíþâàííÿì ïî öåíòðó);
– àíîòàö³¿ (îáñÿãîì íå á³ëüøå 5-òè ðÿäê³â) òà êëþ÷îâ³ ñëîâà (íå
á³ëüøå 5-òè ñë³â) óêðà¿íñüêîþ, ðîñ³éñüêîþ òà àíãë³éñüêîþ ìîâàìè
(íîâèé àáçàö êóðñèâîì);

363
– òåêñò ñòàòò³ (÷åðåç ðÿäîê ï³ñëÿ àíîòàö³é);
– ë³òåðàòóðà â àëôàâ³òíîìó ïîðÿäêó (÷åðåç ðÿäîê ï³ñëÿ îñíîâíîãî
òåêñòó ñòàòò³, âåëèêèìè ë³òåðàìè íîðìàëüíèì øðèôòîì Á²Á˲ÎÃÐÀ-
Ô²ß); îôîðìëþºòüñÿ çã³äíî ç âèìîãàìè ÂÀÊ Óêðà¿íè (Áþëåòåíü ÂÀÊ
Óêðà¿íè. — 2008. — ¹ 3. — Ñ. 9–13).
²ëþñòðàòèâíèé ìàòåð³àë âèä³ëÿòè êóðñèâîì, àêöåíòè — æèðíèì
êóðñèâîì.
Äëÿ ïîñèëàíü íà íàóêîâó ë³òåðàòóðó âèêîðèñòîâóâàòè êâàäðàòí³
äóæêè, íàïð.: [5, 141], äå 5 — íîìåð â³äïîâ³äíî äî ñïèñêó âèêîðèñòàíî¿
ë³òåðàòóðè, 141 — íîìåð ñòîð³íêè, à ïîñèëàííÿ íà äæåðåëà ³ëþñòðàòèâíîãî
ìàòåð³àëó çä³éñíþâàòè â êðóãëèõ äóæêàõ (². Ôðàíêî).
Ôîðìàò êîìï’þòåðíîãî ôàéëó ç òåêñòîì ñòàòò³ îáîâ’ÿçêîâî —
Microsoft Word RTF. Êîìï’þòåðí³ ôàéëè ³íøèõ ôîðìàò³â íå ïðèéìàþòüñÿ.
Âèäàííÿ çä³éñíþºòüñÿ ³ç çàëó÷åííÿì êîøò³â àâòîð³â. Âàðò³ñòü äðóêó
çàëåæèòü â³ä ê³ëüêîñò³ çíàê³â óñ³º¿ ñòàòò³. Çà íàÿâíîñò³ ó ñòàòò³ íåñòàíäàðòíîãî
ìàòåð³àëó (òàáëèö³, â³ðøîâàí³ ðÿäêè, ãðàô³êà), ðåäàêö³ÿ
çàñòîñîâóº ñòàíäàðòí³ íîðìàòèâè ïåðåðàõóâàííÿ îáñÿãó â òåêñòîâèé.
Çà áàæàííÿì çá³ðíèê ìîæíà îäåðæàòè ïîøòîþ.
Ñòàòò³ äðóêóþòüñÿ ìîâîþ îðèã³íàëó.
Ðåäàêö³éíà êîëåã³ÿ çàëèøຠçà ñîáîþ ïðàâî ïîâåðòàòè àâòîðó ñòàòòþ,
ÿêà íå â³äïîâ³äຠóñ³ì âèìîãàì òà ìຠá³ëüøå í³æ 3 ïîìèëêè.
Äëÿ àñï³ðàíò³â, çäîáóâà÷³â ³ âèêëàäà÷³â áåç íàóêîâîãî ñòóïåíÿ
îáîâ’ÿçêîâîþ º ðåöåíç³ÿ íàóêîâîãî êåð³âíèêà, äå ìàþòü áóòè âèçíà÷åí³
àêòóàëüí³ñòü òà íîâèçíà äîñë³äæåííÿ.
Êîìïëåêò ìàòåð³àë³â (çàïîâíåí³ â³äîìîñò³ ïðî àâòîðà, ðîçäðóê
ñòàòò³, ôàéë íà äèñêåò³ 3,5 äþéìè, ãðîøîâèé ïîøòîâèé ïåðåêàç) ïðîñèìî
íàäñèëàòè çà àäðåñîþ: Ñòðàòþêó Àíàòîë³þ Ìèêîëàéîâè÷ó, à/ñ
45, Îäåñà-58, 65058. Ïîøòîâèé ïåðåêàç ìຠâèñèëàòèñÿ ï³ñëÿ ï³äòâåðäæåííÿ,
ùî ñòàòòþ ïðèéíÿòî äî äðóêó.
Äëÿ äîâ³äîê çâåðòàòèñÿ çà òåëåôîíàìè: (067) 956–99–83 (Êóòóçà
Íàòàëÿ Âàëåð³¿âíà, çàñò. â³äï. ðåäàêòîðà, äîö. êàô.; kutuza@i.ua), (048)
746–64–43 (Àíàòîë³é Ìèêîëàéîâè÷ Ñòðàòþê, ñò. ëàáîðàíò êàô.) àáî
íà àäðåñó åëåêòðîííî¿ ïîøòè çá³ðíèêà: dialog.onu@gmail.com

364
²ÄÎÌÎÑÒ² ÏÐÎ ÀÂÒÎÐÀ
Ïð³çâèùå________________________________________________
²ì’ÿ_____________________________________________________
Ïî áàòüêîâ³_______________________________________________
Íàóêîâèé ñòóï³íü__________________________________________
Â÷åíå çâàííÿ______________________________________________
̳ñöå ðîáîòè_____________________________________________
Ïîñàäà____________________________________________
______________________________________________________
Êîëî íàóêîâèõ ³íòåðåñ³â_____________________________________
_____________________________________________________
Íàçâà ñòàòò³______________________________________________
________________________________________________________
Ïîøòîâà àäðåñà (ç ³íäåêñîì)_________________________________
_____________________________________________________
Êîíòàêòí³ òåëåôîíè (áàæàíî ³ ìîá³ëüíèé)_____________________
______________________________________________________
______________________________________________________
Åëåêòðîííà ïîøòà_________________________________________
Çá³ðíèê âèõîäèòü äâ³÷³ íà ð³ê: ó ñ³÷í³ òà ÷åðâí³. Ñòàòò³ ïðèéìàþòüñÿ
äî 1 áåðåçíÿ (ïåðøå ï³âð³÷÷ÿ) ³ äî 1 æîâòíÿ (äðóãå ï³âð³÷÷ÿ).
Àäðåñà ðåäàêö³¿:
65058, Îäåñà, à/ñ 45;
Ôðàíöóçüêèé áóëüâàð, 24/26, êàá. 71, 72,
êàôåäðà æóðíàë³ñòèêè ÎÍÓ ³ìåí³ ². ². Ìå÷íèêîâà;
òåë. (048)746–50–46; (048) 746–51–73.
E-mail: dialog.onu@gmail.com

Íàóêîâå âèäàííÿ
Ä ² À Ë Î Ã
ÌÅIJÀ-ÑÒÓIJ¯
Çá³ðíèê íàóêîâèõ ïðàöü
11’2010
Çàâ³äóâà÷êà ðåäàêö³¿ Ò. Ì. Çàáàíîâà
Ðåäàêòîð Í. ß. Ðèõò³ê
Òåõí³÷íèé ðåäàêòîð Ì. Ì. Áóøèí
Äèçàéíåð îáêëàäèíêè Â. ². Êîñòåöüêèé

Çäàíî ó âèðîáíèöòâî 08.11.2010. ϳäïèñàíî äî äðóêó 30.11.2010.
Ôîðìàò 60õ84/16. Ïàï³ð îôñåòíèé. Ãàðí³òóðà «Newton». Äðóê îôñåòíèé.
Óì. äðóê. àðê. 21,39. Òèðàæ 300 ïðèì. Çàì. ¹ 871.
Âèäàâíèöòâî ³ äðóêàðíÿ «Àñòðîïðèíò»
65091, ì. Îäåñà, âóë. Ðàçóìîâñüêà, 21
Òåë.: (0482) 37-07-95, 37-14-25, (048) 7-855-855
www.astroprint.odessa.ua
Ñâ³äîöòâî ñóá’ºêòà âèäàâíè÷î¿ ñïðàâè ÄÊ ¹ 1373 â³ä 28.05.2003 ð.

ijàëîã : Ìåä³à-ñòó䳿 : çá³ðíèê íàóêîâèõ ïðàöü / ðåä. êîë. :
Ä 44 â³äï. ðåä. Àëåêñàíäðîâ Î. Â. [òà ³í.]. — Îäåñà : Àñòðîïðèíò,
2010. — Âèï. 11. — 368 ñ.
Âèäàííÿ ïðèñâÿ÷åíå äîñë³äæåííþ àêòóàëüíèõ ïðîáëåì ñîö³àëüíèõ
êîìóí³êàö³é, à òàêîæ ë³òåðàòóðîçíàâñòâà é ìîâîçíàâñòâà. Ðîçãëÿíóòî
ïèòàííÿ ÿê çàãàëüíîòåîðåòè÷íîãî, òàê ³ ïðèêëàäíîãî õàðàêòåðó.
Àäðåñîâàíî íàóêîâöÿì, àñï³ðàíòàì ³ ñòóäåíòàì, ÿê³ çàéìàþòüñÿ
ïðîáëåìàìè ñîö³àëüíèõ êîìóí³êàö³é, ë³òåðàòóðîçíàâñòâà òà ìîâîçíàâñòâà.
ÁÁÊ 76.01
ÓÄÊ 070.422