KOdA ng PAg-AAsAl - Colgate
KOdA ng PAg-AAsAl - Colgate
KOdA ng PAg-AAsAl - Colgate
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
I s a n g M e n s a h e m u l a s a at i n g<br />
P r e s i d e n t e at C E O<br />
Araw-araw sa pamamagitan <strong>ng</strong> ati<strong>ng</strong> mga pagkilos, a<strong>ng</strong><br />
bawa’t isa sa atin ay may responsibilidad sa ku<strong>ng</strong> paano<strong>ng</strong><br />
makikita <strong>ng</strong> mundo a<strong>ng</strong> <strong>Colgate</strong>. Sa pamamagitan <strong>ng</strong><br />
paraan ku<strong>ng</strong> paano nati<strong>ng</strong> pinakikisamahan a<strong>ng</strong> bawa’t isa,<br />
ku<strong>ng</strong> paano tayo<strong>ng</strong> nakikipag-ugnayan sa ati<strong>ng</strong> mga mamimili<br />
at mga gumagamit <strong>ng</strong> ati<strong>ng</strong> mga produkto, at sa ku<strong>ng</strong> paano<br />
nati<strong>ng</strong> ipinapakita a<strong>ng</strong> ati<strong>ng</strong> paggala<strong>ng</strong> sa mga batas at<br />
regulasyon, itinatatag natin a<strong>ng</strong> reputasyon <strong>ng</strong> <strong>Colgate</strong> bila<strong>ng</strong><br />
isa<strong>ng</strong> mapag-alaga<strong>ng</strong> Kumpanya, na may pinakamataas na<br />
integridad. A<strong>ng</strong> reputasyon <strong>ng</strong> integridad <strong>ng</strong> ati<strong>ng</strong> Kumpanya<br />
ay isa<strong>ng</strong> mahalaga<strong>ng</strong> pag-aari sa negosyo na nakasalalay sa<br />
paninindigan <strong>ng</strong> mga tao<strong>ng</strong> bumubuo <strong>ng</strong> <strong>Colgate</strong> kahit saan, na<br />
kumilos alinsunod sa Koda <strong>ng</strong> Pag-Aasal <strong>ng</strong> <strong>Colgate</strong>, at sumunod<br />
sa lahat <strong>ng</strong> mga batas.<br />
Mula pa noo<strong>ng</strong> 1987, ginabayan na tayo <strong>ng</strong> ati<strong>ng</strong> Koda <strong>ng</strong> Pag-<br />
Aasal <strong>ng</strong> isa<strong>ng</strong> grupo <strong>ng</strong> mga prinsipyo na sumasalamin sa mga<br />
pinahahalagahan <strong>ng</strong> <strong>Colgate</strong>, at nagtatag <strong>ng</strong> mga pamantaya<strong>ng</strong><br />
mamamahala sa ati<strong>ng</strong> pag-uugali<strong>ng</strong> etikal. A<strong>ng</strong> Koda <strong>ng</strong> Pag-<br />
Aasal ay palagia<strong>ng</strong> binabago at muli<strong>ng</strong> inihahayag upa<strong>ng</strong><br />
matiyak a<strong>ng</strong> kabuua<strong>ng</strong> nito. Mula pa noo<strong>ng</strong> huli<strong>ng</strong> baguhin<br />
ito, ipinaaalala sa atin <strong>ng</strong> mga kaganapan sa buo<strong>ng</strong> mundo<br />
<strong>ng</strong> negosyo a<strong>ng</strong> pa<strong>ng</strong>unahi<strong>ng</strong> kahalagahan <strong>ng</strong> pagsasagawa<br />
<strong>ng</strong> negosyo sa isa<strong>ng</strong> etikal at masunuri<strong>ng</strong> pamamaraan.<br />
Kaila<strong>ng</strong>a<strong>ng</strong> tiyakin nati<strong>ng</strong> lahat na a<strong>ng</strong> ati<strong>ng</strong> pag-uugali at<br />
pati na a<strong>ng</strong> ati<strong>ng</strong> mga desisyon ay nakakatupad sa ati<strong>ng</strong> mga<br />
pinahahalagahan ayon sa itinakda sa ati<strong>ng</strong> Koda <strong>ng</strong> Pag-Aasal.<br />
Bila<strong>ng</strong> miyembro <strong>ng</strong> pamilya <strong>ng</strong> <strong>Colgate</strong>, mahalaga na basahin<br />
mo, unawain at ganap na sundin a<strong>ng</strong> ati<strong>ng</strong> Koda <strong>ng</strong> Pag-Aasal.<br />
Responsibilidad mo na ipaalam sa iyo<strong>ng</strong> tagapamahala a<strong>ng</strong><br />
anuma<strong>ng</strong> sitwasyon ku<strong>ng</strong> saan may makatuwiran ka<strong>ng</strong> dahilan<br />
upa<strong>ng</strong> paniwalaan na ito ay taliwas sa ati<strong>ng</strong> Koda <strong>ng</strong> Pag-Aasal.<br />
A<strong>ng</strong> reputasyon <strong>ng</strong> <strong>Colgate</strong> ay ipinagkatiwala sa bawa’t isa sa<br />
atin. Ipinauuna ko a<strong>ng</strong> aki<strong>ng</strong> pasasalamat sa inyo<strong>ng</strong> patuloy na<br />
paninindigan sa ati<strong>ng</strong> mga pinagbabahagina<strong>ng</strong> kahalagan, at sa<br />
inyo<strong>ng</strong> pamumuno na naaayon sa etika, na mahalaga sa patuloy<br />
na tagumpay <strong>ng</strong> ati<strong>ng</strong> negosyo.<br />
Ian Cook<br />
Presidente at Puno<strong>ng</strong> Eksekutibo<strong>ng</strong> Opisyal<br />
(President and Chief Executive Officer)
Change language