KOdA ng PAg-AAsAl - Colgate
KOdA ng PAg-AAsAl - Colgate
KOdA ng PAg-AAsAl - Colgate
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
A<strong>ng</strong> Koda <strong>ng</strong> Pag-Aasal <strong>ng</strong> <strong>Colgate</strong> ay ipinapadala sa mga tagapagtustos at mga magtitinda. Pinapayuhan sila na<br />
sumunod sa Koda kapag makikipagtrabaho sa atin o haharap sila sa posibilidad na mawala a<strong>ng</strong> ati<strong>ng</strong> negosyo sa<br />
kanila dahil sa hindi pagtupad dito.<br />
Iginagala<strong>ng</strong> natin a<strong>ng</strong> mga lihim sa kalaka at lihim na propriyetaryo<strong>ng</strong><br />
impormasyon <strong>ng</strong> iba.<br />
Patakaran <strong>ng</strong> <strong>Colgate</strong> na hindi sadyain a<strong>ng</strong> paglabag sa mga karapatan <strong>ng</strong> iba ukol sa pa<strong>ng</strong>kaisipan na pag-aari.<br />
Patakaran din <strong>ng</strong> <strong>Colgate</strong> na igala<strong>ng</strong> a<strong>ng</strong> lihim sa kalakal o iba pa<strong>ng</strong> propriyetaryo<strong>ng</strong> impormasyon <strong>ng</strong> iba. Ito<br />
ay napakahalaga ku<strong>ng</strong> mayroon ka<strong>ng</strong> nalalaman sa lihim sa kalakal at propriyetaryo<strong>ng</strong> impormasyon <strong>ng</strong> dati<br />
mo<strong>ng</strong> pinapasukan o pinagtrabahuhan. Ku<strong>ng</strong> mayroo<strong>ng</strong> anuma<strong>ng</strong> katanu<strong>ng</strong>an na matagpuan sa bahagi<strong>ng</strong> ito,<br />
kaila<strong>ng</strong>a<strong>ng</strong> suma<strong>ng</strong>guni ka sa Legal.<br />
Ku<strong>ng</strong> mayroon man sa labas <strong>ng</strong> Kumpanya na lumapit sa iyo na may dala<strong>ng</strong> bago<strong>ng</strong> imbensyon, natuklasan o<br />
nadiskubre, o ideya, mahalaga na protektahan a<strong>ng</strong> Kumpanya laban sa anuma<strong>ng</strong> pa<strong>ng</strong>hihimasok sa hinaharap, o<br />
pagkuha <strong>ng</strong> pera (monetary claims), lalo na sa mga kaso ku<strong>ng</strong> saan a<strong>ng</strong> ati<strong>ng</strong> mga pagsisikap o a<strong>ng</strong> pagpupunyagi<br />
<strong>ng</strong> mga konsultant ay nakarati<strong>ng</strong> sa katulad na imbensyon, natuklasan o ideya, na nais nati<strong>ng</strong> gamitin sa isa<strong>ng</strong><br />
produkto <strong>ng</strong> Kumpanya. Huwag pahintulutan a<strong>ng</strong> mga tagalabas na isiwalat a<strong>ng</strong> anuma<strong>ng</strong> mga detalye <strong>ng</strong><br />
kanila<strong>ng</strong> imbensyon, natuklasan o bago<strong>ng</strong> ideya. Isa<strong>ng</strong>guni a<strong>ng</strong> lahat <strong>ng</strong> hindi hini<strong>ng</strong>i<strong>ng</strong> ideya, na<strong>ng</strong> wala<strong>ng</strong><br />
pagbabalik-aral sa mga iyon, sa Departamento <strong>ng</strong> mga Kaganapa<strong>ng</strong> sa<strong>ng</strong>kot a<strong>ng</strong> mga Konsyumer (Department<br />
of Consumer Affairs) sa inyo<strong>ng</strong> lugar para sa pamahalaan ayon sa mga alituntunin <strong>ng</strong> Kumpanya.<br />
Para sa karagdaga<strong>ng</strong> impormasyon ukol sa proteksyon <strong>ng</strong> propriyetaryo<strong>ng</strong> impormasyon <strong>ng</strong> iba, ma<strong>ng</strong>yari<strong>ng</strong><br />
suma<strong>ng</strong>guni sa Mga Gabay <strong>ng</strong> <strong>Colgate</strong>-Palmolive ukol sa Pag-preserba <strong>ng</strong> Propriyetaryo<strong>ng</strong> Impormasyon <strong>ng</strong><br />
Kumpany at Paggala<strong>ng</strong> sa Propriyetaryo<strong>ng</strong> Impormasyon <strong>ng</strong> iba (<strong>Colgate</strong>-Palmolive Guidelines on Preservi<strong>ng</strong><br />
Company Proprietary Information and Respecti<strong>ng</strong> the Proprietary Information of Others), na matatagpuan sa<br />
Mga Gabay sa sa Pagsasagawa <strong>ng</strong> Negosyo <strong>ng</strong> Kumpanya.<br />
<strong>Colgate</strong>-palmolive company 13
Change language