*HX1232|200001}16 - ART-COM Sp. z oo

W środku gazeta targowa 

 

 

nr 16/917 rok XIX 

ABY NASZE MIASTO BYŁO LEPSZE 

Rewolucja 

komunikacyjna 

w Centrum 

czytaj na str. 2 

Rewolucja 

kolejowa 

– czy będą 

bezpieczne 

przejazdy? 


Wiosenne 

Targi Pracy 

i Edukacji 


Nowoczesna 

gmina 


Czy warto 

sterylizować? 


Zaproszenie 

ISNN 

*HX1232|200001}16 

cena 1,50 zł w 

Ponad 800 siedlisk powinno być gotowych do końca kwietnia dla jerzyków 

na ich okres lęgowy. Odpowiadają za to zarządcy budynków 

 

 

Sylwetka jerzyka w locie (grafika) 

Miasta bez ptaków, nawet bez pospolitych gołębi czy 

wróbli, nie mówiąc już o sikorkach, szpakach, kosach 

czy jerzykach, byłyby najsmutniejszymi miejscami 

na świecie, zupełną kamienną pustynią. 

Powieszenie budek lęgowych i zdjęcie 

siatek zabezpieczających wloty ścienne 

na budynkach jest obowiązkiem 

zarządców tych budynków. 23 marca 

do zarządców trafiły pisma z Wydziału 

Ochrony Środowiska jaworznickiego 

urzędu przypominające o tym obowiązku. 

Do pism urzędnicy załączyli 

też nowe wytyczne i nowe interpretacje 

w sprawie postępowania z jerzykami, 

opublikowane w lutym przez Dyrektora 

Generalnego Ochrony Środowiska. 

Prezydent Jaworzna zapowiada też 

zakup znaczącej ilości budek lęgowych 

dla tych pożytecznych ptaków. 

O zbliżającym się okresie lęgowym 

i obowiązkach zarządców związanych 

z przygotowaniem ptakom dostępu 

do gniazd lęgowych przypomniał też 

jaworznicki TOZ. 

Tymczasem, jak twierdzą jaworzniccy 

urzędnicy, nakazanie zarządcy wykonania 

tych obowiązków leży wyłącznie 

w kompetencji Regionalnego Dyrektora 

Ochrony Środowiska. By jednak wszystkie 

z 800 siedlisk, jakie zinwentaryzowali 

pracownicy Wydziału Ochrony 

Środowiska, były dostępne jerzykom 

na czas, Wydział Ochrony Środowiska 

zapowiada informowanie RDOŚ o każdym 

nieprzestrzeganiu zaleceń i praw 

jerzyków, wnioskując też do tej instytucji 

o przeprowadzanie kontroli. 

– Zachowanie drożnych gniazd lęgowych, 

przestrzeganie odpowiednich 

zasad remontu elewacji budynków czy 

jej termomodernizacji, a także przestrzeganie 

terminów powstrzymywania się 

od takich prac w okresach lęgowych, zawsze 

należało do zarządców budynków. 

Nigdy też pracownicy wydziałów ochrony 

środowiska nie mieli kompetencji do kontroli 

zarządców i egzekucji wykonania 

przez nich takich obowiązków. Obowiązkiem 

naszym jest m.in. edukacja i w tym 

zakresie prezydent zatwierdził program 

ochrony jerzyków, który realizujemy. 

W jego ramach zleciliśmy inwentaryzację 

siedlisk, przekazaliśmy budki lęgowe, 

a także nawiązaliśmy współpracę z ornitologiem 

dr. Kazimierzem Walaszem, 

który na bieżąco informuje o zmianach 

w przepisach i ich interpretacjach – mówi 

naczelnik Wydziału Ochrony Środowiska 

Bronisława Paliga. 

– By od administratorów skutecznie 

wyegzekwować prawa dostępu jerzyków 

do gniazd, są dwie drogi. Jedna to wydanie 

przez nas decyzji nakazującej 

zarządcy wykonanie czynności, druga 

to zawiadomienie policji o wykroczeniu 

jakiego się on dopuścił, bo łamanie 

prawa ochrony przyrody jest takim 

wykroczeniem i kara i egzekucja leży 

w kompetencji policji – powiedziała Jolanta 

Prażuch, Regionalny Konserwator 

Ochrony Przyrody z Katowic. J. Prażuch, 

zamiast otwierania kratek na wlotach, 

zaleca budki lęgowe. 

W ramach programu pomocy jerzykom, 

prezydent przygotowuje zarządzenie, 

którym nałoży na Wydział 

Architektury obowiązek sprawdzenia 

czy zarządca planujący remont elewacji 

bądź jej ocieplenie ma zgodę na jej przeprowadzenie 

od RDOŚ. Bez takiego postanowienia, 

zarządca nie otrzyma zgody 

z jaworznickiej architektury na prace 

remontowe. – Kolejne działania, które 

pomogą zapewnić w Jaworznie właściwy 

rozwój jerzyków mają szansę się rodzić 

tak, jak będzie krystalizowało się prawo 

ich ochrony – mówi prezydent Silbert. 

GRAŻYNA HASKA 

ADAM WAJRAK (PRZYRODNIK – DZIENNIKARZ GW) 

Jerzyk (Apus apus) jest średniej 

wielkości ptakiem wędrownym 

objętym ścisłą ochroną gatunkową. 

Większą część życia spędza w locie 

– w powietrzu zbiera pożywienie 

i materiał na gniazdo, a nawet śpi. 

Co roku, zwykle po 20 kwietnia, 

jerzyki powracają do Jaworzna 

z zimowisk z południa Afryki, aby 

wychować potomstwo. Tworzą 

pary trwałe na całe życie. Żyją do 20 

lat. Para jerzyków, raz do roku, 

wychowuje zwykle dwoje lub troje 

piskląt. Na gniazda wybierają 

otwory lub szczeliny w pionowych 

powierzchniach. Specyficzna 

budowa nóg – wszystkie palce 

skierowane do przodu – umożliwia 

mu zawisanie na pionowych 

ścianach, zaś uniemożliwia 

siedzenie na gałęzi czy poruszanie 

się po ziemi. 

Ptaki te pierwotnie zamieszkiwały 

tereny skaliste, jednak odkąd 

w miastach zaczęły powstawać 

wysokie, budynki, jerzyki całkowicie 

zmieniły tereny swych siedlisk. 

W osiedlach wielorodzinnych 

znalazły obfite żerowiska. 

Odżywiają się wyłącznie owadami, 

których w miastach nie brakuje. 

Jedna para jerzyków karmiąc 

pisklęta, niszczy w sezonie około 

jednego miliona owadów. 

Dynamiczne zmiany zachodzące 

obecnie w Jaworznie powodują, 

że populacja jerzyka jest zagrożona. 

fragment z uchwały Rady Miejskiej 

w Jaworznie z dnia 28 kwietnia 2008 r. 

W przyszłym 

tygodniu sesja 

Rady Miejskiej 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

O wstrzymaniu 

dostaw energii 


Młodzi przeciw 

paleniu 


Diagnoza – SM 

czytaj na str. 16 

Dylematy 

2009 


Otwórz oczy 

na fizykę 


Jak ratować 

ofiary 

wypadków? 

P.JAMRÓZ 

czytaj na str. 24

2 

Aktualności 

 

 

 

Pociąg jadący z prędkością 160 km/h po 30 sekundach od włączenia się 

sygnalizacji świetlnej jest już na przejeździe kolejowym, więc taki przejazd 

musi być wyjątkowo bezpieczny 

Rewolucja na kolei 

– czy będą 

bezpieczne przejazdy? 

Przejazd w Ciężkowicach. Czy będzie zgoda mieszkańców na przerzucenie nad nim wiaduktu 

samochodowego? Jeśli tak, to bezpieczeństwo przejeżdżających nim pojazdów będzie zapewnione 

W ubiegłym tygodniu 

odbyło się kolejne spotkanie 

komisji, która podejmuje 

decyzje o przyszłych 

kategoriach przejazdów 

kolejowych na linii E30 

przebiegającej przez 

Jaworzno. 

Tym razem sprawa dotyczyła przejazdów, 

które zabezpieczają wyłącznie 

wewnętrzne potrzeby kolei, ale 

była to okazja do rozmowy na temat 

kontrowersyjnych rozwiązań w przypadku 

dwóch przejazdów zlokalizowanych 

w Ciężkowicach. 

Linia E30 jest korytarzem europejskim, 

a w granicach Polski przebiega 

od Zgorzelca, do Medyki. Jaworzno 

jest na odcinku tej linii, od Zabrza 

przez Katowice do Krakowa. Po modernizacji 

pociągi osobowe mają jeździć 

tędy z maksymalną prędkością 

160 km/h, a towarowe 120 km/h. 

Temat jest szczególnie interesujący 

dla naszego miasta, ponieważ przy 

okazji dostosowania linii kolejowej 

do większych prędkości pociągów 

przewidziane jest zmodernizowanie 

istniejących przejazdów kolejowych. 

Podczas organizowanych komisji 

przedstawiciele PKP Polskich Linii 

Kolejowych S.A., wraz z przedstawicielami 

samorządu i policji decydują 

o tym, jaką kategorię nadać przejazdom 

kolejowym. Czy pozostawić 

je na poziomie torów, czy drogę poprowadzić 

po wiadukcie. 

– Przepisy pozwalają nam, jako 

PKP, pozostawić przejazdy jeszcze 

do prędkości 160 km/h na poziomie 

szyn. Ale założeniem modernizacji 

jest też to, że likwidujemy jak najwięcej 

przejazdów w poziomie szyn z tego 

tytułu, że jest to zawsze kolizyjne dla 

użytkowników ruchu kołowego i dla 

przejeżdżających pociągów – wyjaśnia 

mgr inż. Urszula Kowalczuk, kierownik 

kontraktu na odcinek Zabrze – 

Kraków z PKP PLK. 

Szczególne emocje wzbudza modernizacja 

przejazdu kolejowego 

w Ciężkowicach. Obecny przejazd, 

który jest na poziomie torów, w ciągu 

ulicy Ciężkowickiej, ma być zastąpiony 

wiaduktem nad torami. Taką 

propozycję PKP PLK uzgadniały 

z władzami miasta. – To nie jest tak, 

że kolej ten przejazd chce zlikwidować, 

a ten zostawić na poziomie szyn itd., 

bo przejazdy właściwie służą przede 

wszystkim lokalnej społeczności. Biuro 

projektowe, które na zlecenie PKP PLK 

robiło projekt, uzgodniło z urzędem 

miejskim, że w zamian za przejazd 

w ciągu ul. Ciężkowickiej będzie budowany 

wiadukt – wyjaśnia kierownik 

kontraktu. Pomysł na wiadukt zapisany 

jest w studium dla Ciężkowic już 

od 2005 roku, a poczynione z koleją 

ustalenia miejsca i kategorii przejazdu 

jakim jest wiadukt nastąpiły 

w sierpniu 2007 r. 

Jednak budowa wiaduktu wiąże 

się z wyburzeniem kilku budynków 

w Ciężkowicach. Będzie się to wiązało 

z wykupieniem nieruchomości 

od mieszkańców. Dlatego mieszkańcy 

mają swoje, inne rozwiązania. 

Jednym z nich jest powiększenie 

niewielkiego tunelu pod torami, 

który znajduje się kilkaset metrów 

w kierunku Szczakowej od przejazdu 

na ul. Ciężkowickiej. Inżynierowie 

z PLK mówią, że wprowadzenie takiego 

rozwiązania byłoby trudne. 

Bo podniesienie linii kolejowej w jednym 

miejscu wymaga modernizacji 

linii na długim odcinku. Poza tym 

przejazdy muszą się wpisywać w lokalną 

sieć dróg i plan zagospodarowania 

przygotowany przez miasto. 

Tak więc decyzja należy w głównej 

mierze do miasta nie do PKP. Jednak 

na tym etapie przygotowanych 

i uzgodnionych projektów i ocen 

oddziaływania na środowisko, tak 

radykalne zmiany byłyby dla kolei 

nie do przeprowadzenia, jak usłyszeliśmy 

od U. Kowalczuk. Z przeprowadzonej 

rozmowy wynika też, że PKP 

rozpoczyna przygotowanie projektu 

do finansowania przez fundusze europejskie, 

stąd czas na zmiany w projektowaniu 

niestety się kończy. Niezależnie 

od tego, U. Kowalczuk gotowa 

jest przyjąć zaproszenie na spotkanie 

z mieszkańcami Ciężkowic, jeśli tylko 

zostanie zaproszona, a jej szefowie 

wyrażą na to zgodę. 

Przy okazji zapytaliśmy kierowniczkę 

projektu o przejazdy w Szczakowej. 

Nad torami przecinającymi ul. 

Bukowską będzie budowany wiadukt, 

natomiast przejazd na ul. Batorego 

będzie miał tylko zmienioną kategorię, 

czyli zostaną tam jednostronne rogatki. 

Przedstawiciel Miejskiego Zarządu 

Dróg i Mostów Zoran Pazarliev 

powiedział nam, że zamiast rogatek, 

lepszym rozwiązaniem nad tymi torami 

byłby wiadukt, ponieważ jest 

to ważna trasa wylotowa z Jaworzna 

i nie ma tutaj takiego konfliktu jak 

w Ciężkowicach, więc nic nie stoi 

na przeszkodzie, by starać się o jego 

wybudowanie. 

Władze miasta wysłały już w tej 

sprawie pismo do zarządu Polskich 

Linii Kolejowych. – Decyzja w tej 

sprawie leży bowiem wyłącznie w ich 

kompetencjach – powiedziała Urszula 

Kowalczuk, prosząc o cierpliwość 

w oczekiwaniu na decyzję. Sprawa nie 

będzie łatwa, bo kosztorysy modernizacji 

są już przygotowane, a budowa kolejnego 

wiaduktu to ogromny wydatek. 

P.JAMROZ 

Internetowa sprzedaż kuponów rabatowych 

 

 

Każdy kierowca korzystający 

z płatnego odcinka A4 

między Katowicami 

a Krakowem będzie mógł 

zapłacić za przejazd taniej. 

Rusza bowiem sprzedaż 

przez Internet specjalnych 

kuponów rabatowych. 

Stalexport Autostrada Małopolska 

S.A. staje się tym samym pierwszym 

w Polsce koncesjonariuszem drogi 

płatnej, który uruchomił sklep internetowy 

z biletami zniżkowymi 

na swojej stronie internetowej www. 

autostrada-a4.com.pl 

Do tej pory bilety rabatowe SAM 

S.A. dostępne były wyłącznie w 11 

tradycyjnych punktach sprzedaży, 

co, jak mówi prezes spółki Tomasz 

Niemczyński, w pewnym stopniu 

ograniczało ich dostępność. Jak dodaje, 

dzięki uruchomieniu sprzedaży 

internetowej są na wyciągnięcie ręki 

praktycznie dla każdego. – Czasy się 

zmieniają, technika rozwija. Dzisiaj 

sprzedaż internetowa jest już czymś 

codziennym, a my, będąc firmą nowoczesną, 

również musimy wychodzić 

naprzeciw klientom z tego rodzaju 

innowacyjnymi działaniami – dodaje 

prezes Niemczyński. 

Sprzedaż biletów rabatowych 

na przejazd A4 rozpoczęła się 

w czerwcu 2000 r. Ich nabywcami 

byli do tej pory przede wszystkim 

przedstawiciele firm, osoby często 

podróżujące autostradą. Dzięki 

uruchomieniu sprzedaży internetowej 

zarządca autostrady wierzy, 

że staną się one również popularne 

wśród pozostałych użytkowników 

autostrady. – Rozszerzając sieć dystrybucji 

chcemy przede wszystkim 

zachęcić do korzystania z biletów 

rabatowych osoby prywatne, które 

do tej pory często albo nie wiedziały 

o ich istnieniu, albo miały trudności 

z ich zakupem. Dzięki internetowi 

staje się to dziecinne łatwe i praktycznie 

nie wymaga poświęcenia 

więcej niż kilku minut – podsumowuje 

prezes Niemczyński. 

Bilety są sprzedawane w bloczkach 

po 50 szt. dla pojazdów osobowych 

i motocykli (stawka 1) z 5% lub 10% 

rabatem oraz 25 szt. dla pozostałych 

pojazdów (stawka 2), które nie są objęte 

obowiązkiem posiadania karty 

opłaty drogowej – tzw. winiety. 

ALICJA RAJTAR 

Rewolucja komunikacyjna w Centrum 

Jak wcześniej informowaliśmy, od poniedziałku rozpoczęła się 

w Jaworznie istna rewolucja komunikacyjna w Centrum. Główna 

oś Jaworzna, jaką jest ul. Grunwaldzka, została przekazana 

w ręce budowlańców, którzy burzą po drodze wszystko, 

co staje na drogach dojazdowych do nowo budowanego ronda 

w Centrum. Na zdjęciu likwidacja budynku, który tarasował 

dostęp ul. Królowej Jadwigi do ronda. 

Pamiętajmy, że przejazd przez miasto jest możliwy od południa 

Trasą Śródmiejską, a od północy ul. Podwale.

Mamo, tato baw się z nami 

Dzieci skakały w dal i ścigały się w sztafetach, a dopingowały ich czasem 

całe rodziny z babciami i dziadkami 

Nie wiadomo, kto się bawił lepiej – dzieci czy rodzice 

Pierwszo i drugoklasiści jaworznickich 

podstawówek razem z rodzicami 

rywalizowali w 7. edycji turnieju 

sportowego zorganizowanego przez 

Ognisko Pracy Pozaszkolnej w sobotę, 

18 kwietnia. 

Sala gimnastyczna przy Szkole 

Społecznej na Osiedlu Stałym z trudem 

pomieściła blisko ponad 200 

uczniów pierwszych i drugich klas 

szkół podstawowych. W sumie 8 jaworznickich 

szkół wystawiło reprezentacje 

w kategorii pierwszaków, 

tyle samo w drugich klasach. W każdej 

drużynie było 20 zawodników. 

Oprócz uczniów w zawodach brali też 

udział ich rodzice. 

Uczniowie pierwszych klas szkół 

podstawowych walczyli o Puchar Prezydenta 

Miasta, a uczniowie drugich 

klas o Puchar Naczelnika Wydziału 

Sportu i Edukacji Urzędu Miejskiego. 

Oprócz tego każdy uczestnik zabawy 

otrzymał nagrody ufundowane przez 

Wydział Promocji i Informacji UM. 

– Te zawody, to przede wszystkim 

integracja dzieci. Emocje są niesamowite. 

Trudno powiedzieć, czy to dzieciaków 

emocje są większe, rodziców, 

czy nauczycieli – relacjonuje Renata 

Gacek, jedna z organizatorek przedsięwzięcia. 

Wśród turniejowych konkurencji 

znalazło się sadzenie ziemniaków, 

bieg w workach, skok w dal z miejsca, 

bieg sztafetowy. – Konkurencje 

były bardzo różnorodne i dostosowane 

do poziomu najmłodszych klas – powiedziała 

Renata Gacek. 

Po podliczeniu punktacji, przez 

jurorów, którym cały czas na ręce 

patrzyli rodzice startujących pociech, 

okazało się, że Puchar Prezydenta 

wywalczyła Szkoła Podstawowa nr 

7, II miejsce w kategorii pierwszych 

klas – SP 16, III miejsce – SP 5. 

Puchar Naczelnika Wydz. Edukacji 

UM zdobyła SP 5, II miejsce 

w kategorii drugich klas SP 15 a III 

miejsce – SP 16. 

Elewacja dworca jest odnowiona, teraz przyszedł czas na remonty 

pozostałych budynków kolei w Szczakowej 

 

 

Zakład Gospodarowania Nieruchomościami 

PKP przeznaczył kolejne 

środki na remonty budynków 

w Szczakowej, należących do kolei. 

Prace trwają na budynkach przy 

ulicy Kolejarzy. 

Kilka lat temu kolej wyremontowała 

główny budynek dworca w Szczakowej. 

Ale budynków należących do PKP 

w Szczakowej jest więcej, w większości 

bardzo wiekowych. Zakład Gospodarowania 

Nieruchomości PKP 

w Katowicach regularnie przeznacza 

pieniądze na remont tych budynków. 

Obecnie remontowane są dwa budynki 

mieszkalne przy ulicy Kolejarzy, 

nr 10 i 12. Wymieniane są na nich pokrycia 

dachu, instalowane nowe rynny 

i wykonywane obróbki blacharskie. 

Remontowany jest też najbliższy 

dworca budynek, Kolejarzy 1b, 

w którym mieszczą się biura Zakładu 

Przewozów Towarowych PKP Cargo 

oraz restauracja, w której stołują się 

kolejarze. W tym budynku wykonywana 

jest nowa elewacja zewnętrzna, 

kominy i rynny. Remont budynków 

mieszkalnych powinien zakończyć 

się w tym miesiącu, a Kolejarzy 1b 

w czerwcu. 

Jeden z remontowanych budynków przy ul. Kolejarzy 

Jak powiedziała nam Elżbieta 

Jans, z katowickiej centrali Zakładu 

Gospodarowania Nieruchomościami 

PKP, która zarządza tymi budynkami, 

w ubiegłych latach remontowane były 

pozostałe bloki mieszkalne przy ulicy 

Kolejarzy. – Kolejne remonty będą 

możliwe, jeśli tylko będziemy mieli 

odpowiednie fundusze – wyjaśnia zarządca 

nieruchomości. 

Aktualności 

P.JAMROZ 

Z remontów przeprowadzanych 

przez kolej w Szczakowej cieszy się 

Przewodniczący Rady Miejskiej i jednocześnie 

radny ze Szczakowej, Tadeusz 

Kaczmarek. – Większość budynków 

kolei ma po 100 lat. One tworzą 

charakter i klimat tej dzielnicy, dlatego 

cieszy każdy remont, bo to wpływa na poprawę 

wizerunku Szczakowej – mówi 

Tadeusz Kaczmarek. 

P.JAMROZ 

Wiosenne targi pracy i edukacji 

Na Targach Pracy i Edukacji – Wiosna 

2009, które odbyły się we wtorek, 21 kwietnia 

w hali widowiskowo-sportowej można 

było znaleźć blisko 400 ofert pracy. Ofertę 

edukacyjną przygotowały także szkoły 

ponadgimnazjalne. 

Targi trwały od 9.00 do 13.00. W tym 

czasie przewinęło się przez nie wiele osób 

poszukujących pracy, lub chcących się zorientować 

w aktualnej sytuacji na rynku pracy 

w Jaworznie i okolicach oraz wielu uczniów 

gimnazjów, którzy chcieli zapoznać się z ofertami 

szkół ponadgimnazjalnych. 

Z wyliczeń przygotowanych przez Powiatowy 

Urząd Pracy, organizatora targów, 

na hali można było znaleźć około 400 ofert, 

na 583 miejsca pracy. – Swoja ofertę przygotowało 

16 pracodawców z Jaworzna i okolic, 7 

ościennych urzędów pracy, agencje zatrudnienia, 

2 młodzieżowe biura pracy i 9 ośrodków 

szkoleniowych, obecni byli przedstawiciele 

ZUS, Urzędu Skarbowego, Miejskiego Ośrodka 

Pomocy Społecznej i Pełnomocnik Prezydenta 

do Spraw Osób Niepełnosprawnych 

– wylicza dyrektor PUP, Wiesława Polańska. 

Dominujące oferty pracy dotyczyły zatrudnienia 

w zawodach budowlanych i w handlu. 

Poza tym wiele stanowisk pracy dla 

lekarzy, mechaników, kelnerek, bufetowych, 

konsultantów i stolarzy. – Również w dyspozycji 

mamy oferty pracy z systemu Eures, 

czyli z zagranicy i dominującymi krajami, które 

zgłosiły oferty są Cypr, Norwegia, Finlandia, 

To tytuł programu szkoleń dla urzędników 

i przedstawicieli organizacji pozarządowych 

organizowanych przez urząd 

miejski dzięki funduszom pozyskanym 

z Norweskiego Mechanizmu Finansowego. 

W czwartek, 16 kwietnia, odbyło się oficjalne 

otwarcie projektu. 

„Nowoczesna gmina – program kompleksowych 

szkoleń służących wzmocnieniu 

samorządu i wsparciu procesów demokratyzacji 

w Jaworznie” to pełna nazwa projektu 

przygotowanego przez urząd miejski. Jego 

celem jest podniesienie kwalifikacji urzędników 

i wzmocnienie współpracy z organizacjami 

pozarządowymi. 

Projekt uzyskał dofinansowanie Mechanizmu 

Finansowego Europejskiego Obszaru 

Gospodarczego i Norweskiego Mechanizmu 

Finansowego. Jego całkowita wartość, 

to 402.114 euro (ponad 1,5 miliona złotych). 

Miasto wyłoży 15 procent tej kwoty. 

W ubiegłotygodniowej inauguracji 

wzięli udział przedstawiciele norweskich 

partnerów projektu. Anne Karen Aunevik 

zaprezentowała miasto Kristiansand, 

Asta Einstabland omówiła działalność 

Centrum Równości Płci działającego przy 

Uniwersytecie Agder, a Ina Kathrine Ruud 

charakterystykę organizacji „Kommunenes 

3 

Francja, Niemcy, Republika Czeska, Słowacja, 

Słowenia. Tutaj też dominują oferty pracy 

w zawodach budowlanych, lekarze, pielęgniarki, 

kucharze, personel sprzątający, to głównie 

na Cypr – mówi Wiesława Polańska. 

Swoją ofertę dla jaworznickich gimnazjalistów 

przygotowały także licea i zespoły 

szkół ponadgimnazjalnych z terenu naszego 

miasta. – Głównym celem jest, by nasi gimnazjaliści 

z klas 3, a nawet już klas 2 mieli 

okazję konkretnego zapoznania się z ofertą, 

jaką prezentują nasze szkoły ponadgimnazjalne, 

zespoły szkół i licea ogólnokształcące. 

Jest tutaj w tej chwili osiem liceów i zespołów 

szkół ponadgimnazjalnych. Jest również 

zespół szkół elektrowni, jest Ośrodek Szkolno-Wychowawczy 

i prezentują swoją ofertę 

– powiedział naczelnik Wydziału Edukacji 

Urzędu Miejskiego, Zbigniew Mika. 

W przeddzień egzaminu gimnazjalnego 

zapewnił, że wszyscy absolwenci gimnazjów 

znajdą miejsca w jaworznickich szkołach 

ponadgimnazjalnych, ponieważ jest blisko 

200 miejsc więcej. Trudniej będzie z dostaniem 

się do klas o profilach cieszących się 

największym zainteresowaniem. 

Naczelnik przekonywał, że dobrym 

wyborem są szkoły techniczne, ponieważ 

specjaliści są poszukiwani na rynku pracy. 

Mimo to nadal około 40 % absolwentów 

jaworznickich gimnazjów wybiera licea 

ogólnokształcące. 

M.TOSZA. P.JAMROZ 

Nowoczesna gmina 

Sentralforbund”, której celem jest wsparcie 

samorządów lokalnych. 

Jak powiedziała nam Monika Bryl, koordynatorka 

projektu, norwescy partnerzy 

przeprowadzą dla jaworznickich urzędników 

w sumie 8 warsztatów. Będą one polegały 

głównie na wymianie doświadczeń w zakresie 

współpracy samorządu z organizacjami 

pozarządowymi, pozyskiwania środków 

przez organizacje i wolontariatu. 

Oprócz warsztatów prowadzonych przez 

Norwegów, zajęcia prowadzone są także przez 

krajowych specjalistów w różnych dziedzinach. 

W miniony poniedziałek i wtorek odbyły 

się szkolenia na temat zarządzania czasu 

i planowania. – Przed złożeniem projektu 

rozesłaliśmy do wydziałów Urzędu Miejskiego 

ankietę, z zapytaniem jakiego typu szkolenia 

są najbardziej potrzebne. Teraz na szkolenia 

i warsztaty o konkretnej tematyce wysyłani 

są urzędnicy z odpowiednich wydziałów i biur, 

które wyraziły potrzebę organizacji danych 

zajęć – wyjaśnia koordynatorka, Monika Bryl. 

Od stycznia trwają kursy j. angielskiego, 

w których biorą udział 123 osoby. W ramach 

kolejnych działań 58 urzędników zostanie 

skierowanych na studia podyplomowe. Projekt 

będzie realizowany do marca 2011 roku. 

P.JAMROZ

4 

Serwis informacyjny 

 

 

 

I N F O R M A T O R 

P O L I C J A 

 

OPRAC. JIM 

Komenda Miejska, ul Narutowicza 1 .....................................................tel. 997, 61-83-200 

S T R A Ż P O Ż A R N A 

Komenda Miejska, ul. Krakowska 22 ..................................................... tel. 998, 751-87-15 

S T R A Ż M I E J S K A 

Straż Miejska – Plac Górników 5 ............................................................tel. (032) 61-81-618 

P O G O T O W I A 

Pogotowie ratunkowe, ul. Chełmońskiego 28 .................................. tel. 999, 616-34-57 

Pogotowie gazowe, Chrzanów, ul. Trzebińska 78D ............................................... tel. 992 

Pogotowie energetyczne, ul. Wojska Polskiego 2 ..................................... tel. 616-35-05 

Pogotowie wodociągowe, ul. Św. Wojciecha 34 ....................................................tel. 994 

Pogotowie ciepłownicze, Al. Tysiąclecia 7 .............................................................. tel. 993 

Karetka „R”...................................................................................................tel. 999, 615-11-11 

Powiatowe Centrum Zarządzania Kryzysowego, ul. Krakowska 22 tel. (032) 61-81-890 

P R Z E W O Z Y , P O S T O J E T A X I 

Podłęże, ul. Piłsudskiego, dojazd gratis ......................................................tel. 801-84-56 

TAXI Centrum, ul. Pocztowa, dojazd gratis ................................................. tel. 615 03 00, 

Osiedle Stałe, dojazd gratis ............................................................................ tel. 801-88-95 

Szczakowa, ul. Kolejarzy, dojazd gratis ........................................................ tel. 801-80-93 

Bezpłatne zamawianie z tel. stacjonarnych .............................................tel. 800 100 919 

Leopold, drobne zakupy, dojazd gratis .......................................................tel. 801-84-64 

TAXI Gigant, dojazd w I strefie gratis ................................ tel. 0607-258-227, 801-84-55 

U R Z Ę D Y 

Urząd Miejski 43-600 Jaworzno, ul. Grunwaldzka 33 – centrala . tel. (032) 61-81-500 

..................................................................................................................... fax.(032) 61-81-501 

strona internetowa: ..................................................................................www.jaworzno.pl 

strona biuletynu Informacji publicznej (BIP): ............................. www.bip.jaworzno.pl 

Wydział SO działalność gospodarcza – Plac Górników 5 ...............tel. (032) 61-81-720 

Wydział SO dowody osobiste – ul. Grunwaldzka 33 ....................... tel. (032) 61-81-505 

Wydział SO paszporty – ul. Grunwaldzka 33 .....................................tel. (032) 61-81-527 

Wydział SO meldunki – ul. Grunwaldzka 33 ...................................... tel. (032) 61-81-542 

Wydział SO prawa jazdy – ul. Grunwaldzka 33 ..................................tel. (032) 61-81-519 

Wydział SO rejestracja pojazdów – ul. Grunwaldzka 33..................tel. (032) 61-81-511 

MOPS świadczenia rodzinne – ul. Północna 9b.................................tel. (032) 61-81-786 

MOPS świadczenia alimentacyjne – ul. Północna 9b ...................... tel. (032) 61-81-940 

Straż Miejska – Plac Górników 5 ............................................................tel. (032) 61-81-618 

Powiatowe Centrum Zarządzania Kryzysowego – ul. Krakowska 22 . tel. (032) 61-81-890 

Miejski Rzecznik Konsumentów – Plac Górników 5 .............. tel. (032)61-81-777Urząd 

Skarbowy, ul. Grunwaldzka 274 ..................................................................... tel. 616-54-94 

Powiatowy Urząd Pracy Jaworzno, ul. Północna 9b ................................. tel. 618-19-00 

Poczta Główna, ul. Pocztowa 9 ...................................................................... tel. 616-38-32 

Prokuratura Rejonowa, ul. Inwalidów Wojennych 5 ..................................tel. 615-51-39 

Rejonowy Urząd Telekomunikacyjny, ul. Pocztowa 9 ...............................tel. 616-32-32 

Sąd Rejonowy, ul. Grunwaldzka 28 ............................................................... tel. 616-33-47 

ZUS-Jaworzno, ul. Grunwaldzka 52a .........................................tel. 616-23-41, 616-37-24 

Miejski Zarząd Dróg i Mostów, ul. Krakowska 9 ...............tel. 614-23-00, fax 614-23-10 

I N F O R M A C J A D L A P O D R Ó Ż N Y C H 

PKM Centrala ......................................................................................................tel. 753-55-00 

PKM Rozkład jazdy (całodobowo) .................................................................tel. 753-55-40 

PKS (Chrzanów).................................................................................................. tel. 623-24-58 

PKP kasa biletowa ........................................................................... tel. 71 07 131, 71 07 395 

Z D R O W I E 

Centrum Promocji Zdrowia, ul. Paderewskiego 43 .............. tel. 752-24-64, 615-64-06 

ELVITA JAWORZNO III CMT, ul. Promienna 51. ............................................tel. 715-10- 96 

ELVITA JAWORZNO III - GZLA , ul. Gwarków 1 .............................................. tel. 614-12-17 

Promocja Zdrowia, ul. H. Sawickiej 2 .............................................................tel. 615-57-52 

Szpital Miejski, ul. Chełmońskiego 28 ..........................................................tel. 616-44-82 

ZOZ, ul. Grunwaldzka 235 ...............................................................................tel. 616-40-63 

C E N T R A L E Z A K Ł A D Ó W P R A C Y 

PKE S.A. Elektrownia Jaworzno III, ul. Promienna 51 .................................tel. 615-50-71 

91–plus Huta Szkła Szczakowa, ul. Kolejarzy 81 ......................................... tel. 617-74-41 

PCC Rail Szczakowa ........................................................................ tel. 758-47-11, 617-74-61 

MPGK, ul. Inwalidów Wojennych 5 ........................................................tel. 752-52-93 do 5 

MPWiK, ul. Św. Wojciecha 34 ..........................................................................tel. 318-60-00 

Netia Informacja .........................................................................................tel. 0 801-801-913 

PKM, ul. Krakowska 9 ........................................................................................tel. 753-55-00 

Zakłady Chemiczne „Organika Azot” SA., ul. Szopena ............................tel. 616-44-42 

Południowy Koncern Węglowy SA., ul. Grunwaldzka 37 .........................tel. 618-50-00 

B A N K I 

Bank Przemysłowo-Handlowy SA ,ul. Sądowa 5 .............................tel. 752-04-36 do 39 

Bank Spółdzielczy, ul. Stojałowskiego 10 .................................................... tel. 616-34-95 

Bank Spółdzielczy, ul. Grunwaldzka 54 ....................................................... tel. 616-39-99 

Bank Śląski, ul. Narutowicza 1a ............................................................... tel. 0 801 222 222 

Bank Zachodni WBK SA, ul. Farna 8 ............................................................... tel. 615-01-02 

PEKAO SA, ul. Mickiewicza 15 ..........................................................................tel. 616-67-27 

PKO BP SA, ul. Grunwaldzka 55 .................................................. tel. 618-21-06, 618-20-37 

K A S Y 

SKOK „Jaworzno”, ul. Gwarków 2 ...................................................................tel. 618-13-00 

M I E J S K I E I N S T Y T U C J E 

Miejska Biblioteka Publiczna, ul. Pocztowa 5 ............................................. tel. 616-35-37 

Biblioteka Pedagogiczna................................................................................. tel. 616-26-95 

Muzeum Miasta Jaworzna, ul. Jaworznicka 27 ........................................... tel. 616-51-04 

Miejskie Centrum Kultury i Sportu, ul. Grunwaldzka 80 ..........................tel. 616-44-91 

Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej (MOPS), ul. Północna 9b .............. tel. 618-18-40 

Miejski Rzecznik Konsumentów – Plac Górników 5 .........................tel. (032) 61-81-777 

Miejskie Zakłady Drogowe, ul. Górnośląska 39 .......................................... tel. 614-11-95 

S P O Ł E C Z N E I N S T Y T U C J E 

Hospicjum, ul. Gwarków 1, 8.00 - 15.00 ........................................................tel. 616 -74-44 

Hospicjum 24h/dobę ..............................................................................tel. (0 601) 51-91-02 

Stowarzyszenie Diabetyków, ul. Grunwaldzka 35 wt 10-13, pt 10-12; ..........751-73-28 

Telefon zaufania dla rodziny pn-pt godz. 16.00 - 20.00 ............................tel. 616-27-79 

Poradnia życia rodzinnego os. Stałe wtorek 15.30-19.30 ....................tel. 509 97 33 18 

A P T E K I 

Damian, ul. Mickiewicza 19, czynne od 7.00 do 22.00 .............................. tel. 616-32-42 

Św. Barbary CAŁODOBOWA, ul. Plac Górników 5a ...........................................................tel. 616-61-36 

Eskulap codziennie od 7.00 do 22.00 ul. Grunwaldzka 229b ..............tel. 032 616 61 17, 751 25 08 

Apteka Blisko Ciebie całodobowo ul. Grunwaldzka 204 ..................................................tel. 616 88 88 

S P O T K A N I A A A 

Os. Stałe (salka przy kościele): pn (przych.-Podłęże)-wt. 18.00, sob. 17.00, 

czw. 17.00 (o/Mimoza) 

Ośrodek Profilaktyki Uzależnień od Alkoholu i Pobytu Nietrzeźwych 

ul. Olszewskiego 28 - pt. od 17.00 

Spotkania grupy Al-Anon odbywają się w każdy poniedziałek o godz. 18.00 

w klubie „Szczak” (remiza) na Górze Piasku. ......................................................................tel. 513 404 941 

I N N E 

Hotel „Pańska Góra”, ul. Krakowska 1 (Recepcja całodobowo) ...............tel. 615-0-150 

13 kwietnia 

Policjanci Wydziału Prewencji, 

na ul. Widokowej zatrzymali 

23-letniego mieszkańca Mysłowic, 

który będąc w stanie 

nietrzeźwym (1,3 promila) 

kierował motorowerem marki 

„Aprilia” . Ten wybryk zakończył 

się umieszczeniem mysłowiczanina 

w areszcie. 

14 kwietnia 

40-letni jaworznianin zgłosił, 

że kilka dni wcześniej, na ul. 

Szymanowskiego nieznany 

sprawca dopasowanym kluczem 

dokonał włamania do 

jego samochodu marki „Opel 

Omega”, po czym skradł radioodtwarzacz 

marki „Sony” oraz 

portfel wraz z dokumentami. 

Straty - 800 złotych. Postępowanie 

prowadzi Komenda 

Miejska Policji w Jaworznie. 

Popołudniu kasjerka jednego 

z banków znajdujących się 

w Jaworznie przy ul. Grunwaldzkiej, 

nie przyjęła od 

wpłacającej kobiety banknotu 

o nominale 100 złotych, który 

najprawdopodobniej nosi 

cechy falsyfikatu. O tym fakcie 

poinformowała policję. Postępowanie 

prowadzi KMP w 

Jaworznie. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

40-letnia mieszkanka Piekar 

Śląskich zgłosiła, że nieznany 

sprawca z jej samochodu zaparkowanego 

na poboczu ul. 

Krakowskiej, który pozostawiła 

otwarty, skradł telefon komórkowy 

marki „Sony Ericsson”, 

portfel z zawartością pieniędzy 

w kwocie 750 złotych, plecak 

marki „Alpinus”, saszetkę, w 

której znajdowały się pieniądze 

w kwocie 860 złotych oraz 

dokumenty w postaci dowodu 

rejestracyjnego. Straty oszacowano 

na kwotę 2.110 złotych. 

15 kwietnia 

Wieczorem kontrolerzy biletów 

PKM, na przystanku 

autobusowym przy ul. Grunwaldzkiej 

ujęli 24-letniego 

mieszkańca Jaworzna, który 

w trakcie kontroli biletów 

wszczął awanturę, w wyniku 

czego umyślnie uszkodził 

czytnik kart biletowych o wartości 

2.100 złotych. Mężczyzna 

został przekazany policji. 

 

 

 

W środku nocy na ul. Sulińskiego 

patrol policji zatrzymał 47- letniego 

mężczyznę, który będąc 

w stanie nietrzeźwym kierował 

samochodem osobowym marki 

„Polonez Caro”. Wynik badania 

na zawartość alkoholu w organizmie 

to 1,6 promila. Jaworznianin 

trafił do aresztu. 

Policjanci Wydziału Kryminalnego, 

na ul. Waryńskiego 

zatrzymali 31-letniego mężczyznę, 

który będąc w stanie nietrzeźwym 

(3,1 promila) kierował 

samochodem osobowy marki 

„Mercedes”. Postępowanie prowadzi 

KMP w Jaworznie. 

16 kwietnia 

Nieznany sprawca na ul. Solskiego 

dokonał włamania do 

piwnicy, poprzez wyrwanie 

skobla zabezpieczającego 

drzwi wejściowe i skradł drzewo 

w ilości 1,5 kubika, 4 felgi 

stalowe, nagrzewnicę i komplet 

tylnych lamp samochodowych 

na szkodę 43-letniej 

mieszkanki Jaworzna. Suma 

strat, to około 200 złotych. 

17 kwietnia 

Policjanci Wydziału Ruchu 

Drogowego, na ul. Ciężkowickiej 

zatrzymali 40-latka, 

który będąc w stanie nietrzeźwym 

(1,5 promila) kierował 

samochodem dostawczym 

marki „Iveco”. Kierującemu 

zatrzymano jazdy kat. A,B,C,E, 

a następnie został osadzony 

w areszcie. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Zarząd Oddziału 

7 – 10.05.09 r. Beskid Niski – VI Rajd Spełnione Marzenia – 4 dni. Cena: 180, 200, 220, 240 zł. 

9 – 10.05.09 r. Beskid Niski – VI Rajd Spełnione Marzenia – 2 dni. Cena: 80, 90, 100, 110 zł. 

Koło PTTK nr 4 zaprasza 

26.04.09 r. Baseny Termalne – Bukowina Tatrzańska. Cena: 34, 38, 42, 47 zł (wpłaty do 21 

kwietnia) 

1–3.05.09 r. Praga –Karlstejn – Kutna Hora. Cena: 465, 525, 550 zł. 

17.05.09 r. Tatry – Dolina Chochołowska. Cena: 40, 43, 47, 50 zł (wpłaty do 9 kwietnia) 

Komisja Turystyki Górskiej zaprasza 

25.04.09 r. Beskid Żywiecki – Ujsoły – Rycerzowa. Cena: 30, 33, 35, 38 zł (wpłata do 21 kwietnia) 

1–3.05.09 r. Góry Sowie - Cena: 200, 205, 220, 250 zł. 

Komisja Krajoznawcza zaprasza 

21.06.09 r. Teatr Scena Stu w Krakowie – „Sekrety Nietoperzy” z Beatą Rybotycką i Janem 

Nowakiem Cena: 55, 60, 70 zł (wpłaty do 7 maja). 

26.06.09 r. Teatr Scena Stu w Krakowie – „Kabaret magiczny Arsene Lupina” z Beatą Rybotycką. 

Cena: 75, 80, 85 zł (wpłaty do 11 maja). 

Komisja Turystyki Pieszej zaprasza 

25.04.09 r. 70 Rocznica Wybuchu II Wojny Światowej „Szlakiem wrześniowych Virtuti Militari”: 

Promnice– Las Kobiór – Gostyń Cena: 15, 16, 17 zł. 

Zarząd Oddziału oraz Komisja Turystyki Pieszej zaprasza 

23.05.09 r. VI RAJD PIESZY WOKÓŁ TRÓJKĄTA TRZECH CESARZY. Cena: 6, 8, 10 zł 

 

 

 

 

 

 

18 kwietnia 

Na ul. Podwale nieznany 

sprawca dokonał włamania 

do samochodu marki 

„Peugeot Partner”, poprzez 

wybicie szyby w drzwiach 

i skradł radioodtwarzacz 

marki „JVC”, na szkodę 

41-letniego mieszkańca 

Podwala. Suma strat – 

1.200 złotych. 

Wydział Kryminalny Komendy 

Miejskiej Policji w Jaworznie prowadzi 

poszukiwania za zaginionym 

w dniu 29 marca 2009 roku na terenie 

Jaworzna panem Krzysztofem 

Oko l. 44, zamieszkałym w Jaworznie, 

przy ul. Miedzianej 18. 

Rysopis zaginionego: wiek 

z wyglądu 50 lat, wzrost ok. 175 

cm, szczupłej budowa ciała, 

waga ok. 60 kg, cera jasna, twarz 

pociągła, oczy zielone, nos średni 

prosty, włosy krótkie ciemne, posiada 

łysinę czołową, uszy średnie 

przylegające, czoło wysokie. 

Ubiór w chwili zaginięcia: nie 

ustalono. 

Zaginiony w dniu 29.03.2009 roku 

wyszedł z domu nie informując 

gdzie się udaje i do chwili obecnej 

Kwadrans po 16.00, na ul. Ciężkowickiej 

9-letni chłopiec nagle 

wtargnął na jezdnię i został potrącony 

przez samochód osobowy 

marki „Ford Mondeo”, kierowany 

przez 30-letniego jaworznianina. 

Nieletni doznał stłuczenia głowy i 

został umieszczony na obserwacji 

w szpitalu. Kierowca był trzeźwy. 

Postępowanie prowadzi KMP 

Jaworzno. 

Zaginiony 

nie powrócił, ani też nie nawiązał 

żadnego kontaktu z rodziną. 

W przypadku uzyskania jakichkolwiek 

informacji na temat miejsca 

pobytu zaginionego, proszę o niezwłoczny 

kontakt z Zespołem Poszukiwań 

Wydziału Kryminalnego 

KMP Jaworzno tel. (032) 618-33- 

84 lub oficerem dyżurnym KMP 

Jaworzno tel. 997. 

Serdeczne podziękowanie za okazane 

współczucie, modlitwę oraz udział 

w uroczystości pogrzebowej 

śp. Marka Gibała 

Prezydentowi Miasta Jaworzna 

Pawłowi Silbertowi oraz Pracownikom 

Urzędu Miejskiego w Jaworznie składa: 

żona, córka i rodzina 

Serdeczne podziękowanie za okazane 

współczucie, modlitwę oraz udział 

w uroczystości pogrzebowej 

śp. Marka Gibała 

wszystkim uczestnikom składa: żona, 

córka i rodzina 

Zakład Pogrzebowy Misja 

 

„KORONA” Lelko Jan 

 

 

 

 

Orfeusz Całodobowe Kompleksowe 

Usługi Pogrzebowe 43-603 Jaworzno 

ul. Łukasiewicza 2 (Os. Stałe) 

telefony całodobowe 032/ 752 60 75, 

616 85 67, 0 600 390 300 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Jaworzno ul. Sławkowska 16a 

tel. 032/ 616 22 68, 032/ 751 95 92 

Czynne całą dobę bezpłatna kaplica pożegnalna

Nasze sprawy 

5 

Czy warto sterylizować? 

Kastracja i sterylizacja 

to JEDYNY sposób, 

by ograniczyć zbyt dużą 

populację psów. To nie 

natura, a my, ludzie, 

decydujemy, czy nasze psy 

będą mieć potomstwo, 

czy nie. Decydujmy więc 

mądrze! 

Jeżeli masz wątpliwości odnośnie 

tego czy zdecydować się na kastrację/ 

sterylizację swojego pupila albo jeżeli 

jesteś przeciwnikiem tych zabiegów, 

gorąco zachęcamy do zapoznania 

się z poniższym tekstem! Zajmie 

Ci to kilka minut, ale pozwoli uzyskać 

informacje, dzięki którym bardziej 

świadomie zadecydujesz o losie 

i zdrowiu swojego psa, ale również 

o losie innych zwierząt – tych niechcianych, 

bezdomnych, bez szans 

na miłość i swój kąt… 

Do każdego z kilkuset polskich 

schronisk i przytulisk codziennie 

trafiają kolejne bezdomne psy. Większość 

pozostanie tam na zawsze. Będą 

tam powoli umierać, tęskniąc za własnym 

domem. 

Jedynym rozwiązaniem problemu 

psiej bezdomności, jedynym sposobem 

na zatamowanie tej fali psiego 

nieszczęścia w schroniskach jest ograniczenie 

rozrodu psów. Teraz jest ich 

po prostu za dużo. 

Kastracja samca czy suki (potocznie 

nazywana sterylizacją) to zabieg 

chirurgiczny, mający spowodować 

trwałą bezpłodność zwierzęcia. Samcom 

usuwa się jądra i nadjądrza, 

samicom jajniki, jajowody i macicę. 

Najlepiej jest przeprowadzać kastrację, 

kiedy zwierzę jest młode i zdrowe, 

jednakże można taki zabieg przeprowadzić 

również u osobników starszych. 

Młode suki wracają do zdrowia 

w ciągu raptem kilku dni po zabiegu, 

młode samce prawie natychmiast. 

Zalety sterylizacji suk: 

– ochrona przed ropomaciczem. 

Ropomacicze może doprowadzić 

do śmierci zwierzęcia. Najczęściej 

jedynym ratunkiem jest szybka 

sterylizacja, ale zabieg wtedy jest 

trudniejszy i bardziej kosztowny 

niż u zdrowiej suczki, dłużej też 

trwa rekonwalescencja i częstsze 

są powikłania. 

– Ochrona przed nowotworami narządów 

rodnych. Jajniki, jajowody 

i macica są podczas sterylizacji 

usuwane, co w 100 procentach zapobiega 

chorobie. 

– Ochrona przed nowotworem gruczołu 

mlekowego. U suk wysterylizowanych 

jeszcze przed pierwszą 

cieczką ochrona jest prawie 

100-procentowa. Wczesna sterylizacja 

nie ma negatywnego wpływu 

na rozwój suczki. 

– Zapobieganie ciążom urojonym. 

Sterylizacja całkowicie eliminuje 

tę przykra przypadłość. 

– Wysterylizowana samica staje się 

stabilniejsza psychicznie. Podczas 

cieczki suczka jest rozkojarzona, 

nerwowa. Przez kilka tygodni jej 

jedyna aktywność ruchowa to krótkie 

spacery na smyczy. Staje się więc 

apatyczna i znudzona. Natomiast 

przez pewien czas po cieczce suczki 

są ostrzejsze, bardziej pobudliwe. 

Sterylizacja eliminuje to zupełnie. 

– Wygoda – nie ma cieczek. Suka nie 

brudzi w domu, nie zwabia samców 

pod nasze drzwi, nie musimy jej pilnować. 

Zalety kastracji samców 

– zapobieganie nowotworom układu 

płciowego, przepuklinom, schorzeniom 

prostaty. O wiele prościej jest zapobiegać 

tym chorobom, niż je leczyć. 

– Wykastrowany samiec staje się mniej 

pobudliwy, nie wdaje się w bójki o sukę 

z innymi samcami, nie ma skłonności 

do włóczęgostwa, ma mniej dominujący 

charakter. Wykastrowany w młodości samiec 

jest mniej agresywny, mniej skłonny 

do ucieczek, bardziej posłuszny. Kastracja 

w późnym wieku może nie przynieść 

oczekiwanych zmian w psychice psa, ale 

uchroni go przed wieloma chorobami! 

Najczęstsze mity dotyczące 

sterylizacji 

Kastracja i sterylizacja są niezgodne z naturą 

Owszem, te zabiegi są nienaturalne. Odkąd człowiek 

udomowił psa, życie tych zwierząt ma niewiele 

wspólnego z naturą. Sami musimy odpowiedzieć sobie 

na pytanie, co dla psów jest lepsze: nienaturalne życie 

za kratami schroniska, nienaturalna śmierć w schronisku, 

czy nienaturalne zapobieganie takim tragediom? 

Każda suczka powinna mieć 

raz w życiu szczenięta – dla zdrowia 

Nie ma żadnych medycznych powodów, dla których 

suczka musiałaby raz w życiu być pokryta. Ciąża 

nie zapobiegnie ani hormonozależnym chorobom 

nowotworowym, ani ropomaciczu, ani ciążom urojonym. 

Te ostatnie po jednokrotnym odchowaniu 

szczeniąt mogą się wręcz nasilić! 

Nie mogę pozbawić swojej suczki 

radości macierzyństwa 

To nie uczucia macierzyńskie pchają suczkę do rozrodu. 

To czysto biologiczny instynkt! Sterylizując suczkę 

sprawiamy, że nie odczuwa ona instynktu płciowego. 

Będzie to dla suczki stan zupełnie naturalny, tak samo, 

jak naturalne są dla niej okresy między cieczkami, kiedy 

ani jej w głowie posiadanie potomstwa. 

Nie chcę pozbawiać 

swojego psa uciech seksualnych 

Kastrując psa pozbawiamy go instynktu płciowego, 

a więc i chęci kopulacji. Wykastrowany samiec nie 

odczuwa potrzeby krycia. Zastanówmy się też, kiedy 

tak naprawdę pies cierpi. Czy wtedy, gdy nie odczuwa 

potrzeby kopulacji, czy może wtedy, gdy taką potrzebę 

odczuwa, a człowiek nie pozwala jej zaspokoić? 

Po kastracji mój pies 

stanie się leniwy i bez charakteru 

Kastracja spowoduje zmniejszenie jedynie agresji 

dominacyjnej samca. Nie wpłynie na instynkt obrony 

czy pilnowania posesji. Wręcz przeciwnie. Jeśli 

mamy psa – stróża, to po kastracji będzie on nawet 

lepiej wykonywał swoje zadanie, nie będzie uciekał, 

czując suczkę w rui. Złodzieje często podrzucają 

na pilnowany przez samca teren sukę w rui. I kiedy 

pies zajmuje się atrakcyjną samicą, oni spokojnie 

i bez pośpiechu kradną. Na wykastrowanego psa 

taka sztuczka nie podziała. 

Nie wysterylizuję suczki, 

bo tak fajnie jest mieć szczeniaki 

Trzeba poświęcić wiele czasu, pracy i pieniędzy, 

żeby odchować zdrowe szczeniaki. A później wielu 

zabiegów wymaga znalezienie im dobrych domów. 

I nigdy nie mamy gwarancji, że wychuchany przez 

nas szczeniaczek nie trafi za parę lat do schroniska. 

Mój pies jest wyjątkowy. 

Chcę mieć po nim potomstwo 

W schroniskach jest pełno „wyjątkowych” 

piesków. Potomstwo dziedziczy cechy nie tylko 

po swoich rodzicach, ale i po poprzednich pokoleniach. 

Na hodowli trzeba się po prostu znać, 

a rozmnażanie psów nieposiadających rodowodu 

może skończyć się otrzymaniem miotu zupełnie 

niewyjątkowych kundli. 

Szczeniaki mojej suczki nie trafią 

do schroniska. Już mam na nie chętnych 

W schroniskach jest wiele szczeniaków. Różnych. 

Można wybierać. Po co powoływać do życia następne 

pieski, skoro mnóstwo wspaniałych psów marnieje 

w schroniskach bez szansy na dom? 

Jeśli nawet suczka zajdzie w ciążę, 

to są sposoby na to, żeby nie było szczeniaków 

Tak, można podać środki hormonalne – wczesnoporonne 

albo sukę wysterylizować, usuwając macicę 

z płodami. Zawsze jednak odbywa się to kosztem 

zdrowia psa, więcej kosztuje i sprawia więcej problemów, 

bo działać trzeba natychmiast. Dlatego lepiej 

sukę wysterylizować zawczasu. 

Nie stać mnie na to 

Zabieg nie musi być drogi. Co roku, Towarzystwo 

Opieki nad Zwierzętami stara się pozyskać środki, aby 

wykonać kilkanaście zabiegów sterylizacji całkowicie 

pokrywając ich koszt. 

Wszystkie osoby, które chcą za darmo 

wysterylizować swoje koty 

prosimy o kontakt telefoniczny 

pod nr. 604-225-476 lub (032) 751- 

94-23. Ewentualnie drogą mailową 

na adres rywet@onet.pl. Zgłoszenie 

musi zawierać nazwisko adres 

oraz tel. kontaktowy. 

Z konferencji prasowej prezydenta 

Na cotygodniowej konferencji prasowej w urzędzie 

miejskim wiceprezydent Dariusz Starzycki 

podsumował pierwsze miesiące funkcjonowania 

monitoringu wjazdów do Jaworzna 

 

Konferencję prowadził Sebastan Kuś (z prawej) 

120 tablic w systemie 

W grudniu 2008 roku na wszystkich 

drogach wylotowych z Jaworzna 

zostały zainstalowane kamery, które 

monitorują wjeżdżające i wyjeżdżające 

z miasta samochody. 

System monitoringu wjazdów 

jest obsługiwany przez policjantów 

z komendy miejskiej. W ciągu trzech 

miesięcy do pamięci systemu zostało 

wprowadzonych 120 tablic rejestracyjnych 

pojazdów z ościennych 

miast, które są w zainteresowaniu 

policji. Jeśli tylko, któryś z tych pojazdów 

wjedzie na teren Jaworzna 

system automatycznie poinformuje 

o tym oficera dyżurnego komendy. 

Dzięki kamerom funkcjonariuszom 

Komendy Miejskiej Policji 

w Jaworznie udało się zatrzymać 

sprawcę kradzieży samochodu z terenu 

Jaworzna. W trakcie prowadzonego 

śledztwa mężczyźnie udowodniono 

także usiłowanie kradzieży dwóch 

innych aut. System pomógł także 

w ustaleniu pojazdu, którego kierowca 

oddalił się z miejsca wypadku. 

Kamery systemu monitoringu 

pozwalają na dokładne odczytanie 

numerów z tablic rejestracyjnych. 

Za ich pomocą można także zarejestrować 

rysy twarzy kierowcy 

samochodu. To rozwiązanie ma ułatwić 

ściganie złodziei samochodów, 

identyfikację poszukiwanych przestępców 

i kradzionych samochodów. 

W przyszłości system kamer może 

spełniać także funkcję fotoradaru 

rejestrującego przekroczenie dozwolonej 

prędkości lub nawet przekroczenie 

tonażu wjeżdżających 

samochodów ciężarowych. Miasto 

na instalację monitoringu na rogatkach 

wydało 756 tysięcy złotych. 

Modernizacja 

targowiska na Osiedlu 

W ubiegłym tygodniu Miejski 

Zarząd Dróg i Mostów przekazał 

wykonawcy plac budowy w rejonie 

placu targowego na Osiedlu Stałym. 

Na wykonanie remontu MZDiM 

ma czas do końca czerwca. 

Zaplanowany jest remont nawierzchni 

ciągu pieszo-jezdnego 

i modernizację chodników. MZDiM 

zaprojektował 9 miejsc postojowych, 

w tym jedno z przeznaczeniem dla 

osób niepełnosprawnych. Przy stanowiskach 

handlowych wykonane 

zostaną także specjalne najazdy, 

które umożliwią osobom niepełno- 

sprawnym swobodne korzystanie 

z placu targowego. Wykonawca przebuduje 

także kanalizację deszczową. 

Prace budowlane będą prowadzone 

w godzinach popołudniowych, aby 

ułatwić prowadzenie handlu w dzień. 

– Modernizacja targowiska, to odpowiedź 

Gminy na potrzeby kupców 

i przedsiębiorców, którzy zabiegali 

o poprawę warunków wpływającą 

na jakość obsługi i komfort robienia 

zakupów. Poprawa estetyki placu targowego, 

a także najbliższego otoczenia, 

korzystnie wpłynie na wizerunek 

centrum Osiedla Stałego – powiedział 

wiceprezydent Dariusz Starzycki. 

Dotacje dla klubów sportowych 

Jeszcze tylko do 30 kwietnia kluby 

sportowe mogą zgłaszać wnioski 

o dotacje projektów realizowanych 

w 2009 roku. 

Kluby, których zawodnicy biorą 

udział w zawodach mogą ubiegać 

się o dotacje celowe, które przeznaczą 

na wydatki związane z opłatami 

startowymi na zawodach, opłaty licencyjne 

klubu, zawodników i trenerów, 

składki członkowskie do związków 

sportowych, ubezpieczenia 

zawodników, usługi sędziowskie. 

Wnioski o dotacje można pobrać 

ze strony miejskiej i składać w Wydziale 

Edukacji, Kultury i Sportu 

Urzędu Miejskiego. 

Dopłaty dla rolników 

W tym roku rolnicy po raz szósty 

mogą ubiegać się o dopłaty bezpośrednie. 

Uprawnionymi do uzyskania 

dopłat są osoby, które posiadają działki 

rolne o powierzchni nie mniejszej 

niż 1 hektar, utrzymują zgodnie z normami 

grunty rolne, posiadają numer 

identyfikacyjny, w wyznaczonym 

terminie złożą stosowny wniosek. 

Wnioski o przyznanie dopłaty rolnicy 

z Jaworzna mogą składać osobiście 

lub listownie w Biurze Powiatowym 

Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji 

Rolnictwa w Bieruniu do 15 maja. 

W Jaworznie informacji na temat 

prawidłowego wypełniania wniosku 

oraz zasad przyznawania dopłat 

udziela konsultant Powiatowego Zespołu 

Doradztwa Rolniczego, który 

przyjmuje interesantów w siedzibie 

Miejskiego Związku Rolników, Kółek 

i Organizacji Rolniczych przy ul. 

Grunwaldzkiej 35, w piątki 24 kwietnia 

oraz 8 maja, od godz. 9.00 do 11.00. 

P.JAMROZ

6 

Rozmaitości 

 

 

 

 

Nie pal przy mnie! 

 

 

Od kilku lat Szkoła 

Podstawowa nr 6 jest głównym 

organizatorem Miejskiego 

Konkursu Recytatorskiego dla 

uczniów szkół podstawowych. 

Zadaniem konkursu jest promowanie 

kultury języka polskiego oraz 

uwrażliwienie dzieci i młodzieży 

na piękno poezji. Dzięki literaturze 

uczniowie poznają nowy, inny świat. 

Mogą także stać się jego częścią. Poezja 

czyni człowieka wrażliwym na piękno 

świata, uczy też wyrażania uczuć 

i emocji. Konkurs pozwala na rozwój 

zdolności i umiejętności uczniów. Być 

może zachęci również uczniów do samodzielnych 

prób pisania. 

7 kwietnia 2009 r. w zabytkowym budynku 

NOT-u odbył się uroczysty koncert 

laureatów X Miejskiego Konkursu 

Recytatorskiego Szkół Podstawowych 

miasta Jaworzna. Zostali oni wyłonieni 

w ramach eliminacji, które miały miejsce 

pod koniec marca. Konkurs podzielony 

był na dwie kategorie : kl. I-III i kl. 

IV-VI. Młodsi uczniowie przygotowali 

do konkursu wiersze, natomiast starsi 

prezentowali wiersze i fragmenty prozy. 

Recytatorów oceniało jury w składzie: 

Urszula Warszawska – instruktor 

MCKiS w Jaworznie, Barbara Chuderska 

– doradca metodyczny języka polskiego, 

Beata Brzóska – doradca metodyczny 

kształcenia zintegrowanego. 

A oto laureaci konkursu : 

kategoria kl. I-III 

I MIEJSCE 

– Julia Langier – SP 16 

– Zuzanna Otrębska – SP 16 

– Wiktoria Kuśmierczyk – SP 18 

II MIEJSCE 

– Joanna Ziobro – SP 6 

– Kacper Matusik – SP 7 

– Kamil Starzec – SP 8 

– Grażyna Bilny-Brandys – SP 16 

III MIEJSCE 

– Elżbieta Jura – SP 3 

– Julia Banaś – SP 6 

– Julia Sergiel – SP 15 

Młodzi laureaci X Miejskiego Konkursu Recytatorskiego 

– Patryk Piekut – SP 18 

kategoria kl. IV – VI 

I MIEJSCE 

– Maria Żak– SP 5 

– Alicja Pytlak– SP 6 

– Magdalena Ples – SP 9 

– Adrianna Kurnik – SP 19 

– Magdalena Koźmin – SP 20 

II MIEJSCE 

– Estera Smoliło – SP 3 

– Maciej Gryzik – SP 7 

– Patryk Tomera – SP 16 

– Dawid Kurnik – SP 19 

III MIEJSCE 

– Faustyna Smoliło – SP 3 

 

 

 

 

– Michał Sękowski – SP 7 

– Róża Brzeska – SP 16 

– Monika Chrapek – SP 16 

Gratulacje należą się wszystkim, 

którzy brali udział w każdej fazie konkursu. 

Każdemu z recytujących należy 

się medal za chęci, odwagę i wielki wysiłek. 

Zwycięzcom życzymy sukcesów 

i wspaniałych przeżyć podczas licznych 

występów. 

Organizatorzy, nauczyciele SP 6 

w Jaworznie, pragną złożyć szczególne 

podziękowania Panu Mirosławowi 

Chudemu prezesowi NOT 

oraz Jaworznickiemu Stowarzyszeniu 

„Szansa” za pomoc w organizacji i 

przeprowadzeniu konkursu. Natomiast 

nauczycielom i rodzicom należą 

się podziękowania za przygotowanie 

dzieci do konkursu. 

BEATA BRZÓSKA 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Barwny korowód przeszedł ulicami miasta 

16 kwietnia 2009 r. z Przedszkola 

Miejskiego nr 14 ruszył barwny 

korowód dzieci, w ramach prowadzonego 

w dwóch najstarszych grupach 

wiekowych Przedszkolnego 

Programu Edukacji Antytytoniowej 

pt. „Czyste powietrze wokół nas”. 

Pod opieką nauczycieli: mgr Grażyny 

Gwiżdż i mgr Anny Matusik, 

przedszkolaki swoim przemarszem 

po okolicy przedszkola i skandowanymi 

hasłami, zwracały uwagę 

Wielkanocny czas 

W wielkanocny czas zaśpiewamy 

i powiemy Wam Alleluja! Wielka 

radość w sercach płynie, spotykamy 

się tutaj jak w prawdziwej rodzinie. 

Takimi słowami w dniu 8 kwietnia 

2009 r. na wielkanocnym spotkaniu 

przywitali społeczność uczniowską mali 

artyści z SP nr 16 z klasy I a i II a. 

Spotkanie zorganizowały wychowawczynie 

klas p. Beata Kuśnierczyk-Łaźnia 

oraz p. Monika 

Goławska z myślą o ogromnej wartości 

tradycji w życiu każdego człowieka. 

Wielki Tydzień i same święta 

wielkanocne to czas o szczególnie 

bogatej obyczajowości. Wielkanocne 

święta szczególnie mocno kojarzą się 

ze staropolską tradycją. Podtrzymują 

ją również uczniowie naszej szkoły. 

Przypomnieli oni wielkanocne 

zwyczaje, np.: malowanie pisanek, 

pieczenie ciast czy zabawy związane 

ze śmigusem-dyngusem. Przedstawione 

zostały również wierzenia 

napotkanych przechodniów na szkodliwość 

biernego palenia. Rozdawały 

również ulotki dotyczące zgubnego 

nałogu palenia papierosów. Miejmy 

nadzieję, że uwrażliwianie dzieci już 

od najmłodszych lat na szkodliwość 

dymu papierosowego, przyniesie 

rezultaty w przyszłości – mniejszą 

liczbę osób palących w życiu dorosłym 

i większą liczbę osób dbających 

o swoje zdrowie. 

GRAŻYNA GWIŻDŻ 

na temat pogody w Wielki Tydzień 

i symboliki potraw. 

Nie zabrakło też śmiesznej scenki 

z „dyngusiarzami”, po której niektórzy 

widzowie, by dopełnić tradycję, zostali 

„pokropieni” wodą. Szkolny Zespół 

Folklorystyczny LAJKONIK zaprezentował 

przyśpiewki i humorystyczne 

scenki ludowe. Całość dopełniały kolorowe 

stroje ludowe: krakowskie i łowickie 

oraz dekoracja, na którą składały się 

między innymi folklorystyczne prace 

uczniów i przepiękne palmy wielkanocne 

wykonane przy współpracy rodziców. 

Na koniec pani dyrektor Beata Wiktor 

złożyła Gronu Pedagogicznemu 

i uczniom życzenia zdrowych, spokojnych 

i rodzinnych świąt wielkanocnych. 

Spotkanie przebiegło w miłej i świątecznej 

atmosferze, a wszyscy podkreślili 

jak ważne jest kultywowanie tradycji 

wielkanocnych oraz przekazywanie ich 

młodszemu pokoleniu. 

M.GOŁAWSKA, B.ŁAŹNIA 

Bezpieczeństwo w ruchu drogowym 

Już kolejny raz Szkoła Podstawowa nr 

6 w Jaworznie przy współpracy z Kuratorium 

Oświaty w Katowicach oraz 

Komendą Policji w Jaworznie była organizatorem 

eliminacji powiatowych Ogólnopolskiego 

Turnieju „Bezpieczeństwo 

w ruchu drogowym”. 

Zmagania turniejowe miały miejsce 

3 kwietnia 2009 r. Pod czujnym okiem 

sędziów reprezentacje szkół walczyły 

o awans do eliminacji okręgowych. Aby 

osiągnąć sukces w całym turnieju, należało 

bezbłędnie rozwiązać test ze znajomości 

przepisów kodeksu drogowego i potrafić 

je zastosować w praktyce, podczas jazdy 

rowerem. Dodatkowo zawodnicy musieli 

wykazać się umiejętnością udzielenia pomocy 

przedmedycznej. 

W eliminacjach brało udział 8 szkół. 

Najlepsi okazali się zawodnicy ze Szkoły 

Podstawowej nr 5: Artur Gołębiowski, 

Maciej Wójs, Grzegorz Ryskalok, II miejsce 

zajęła drużyna ze Szkoły Podstawowej nr 

18: Mikołaj Kiełbasa, Marcin Jochymek, 

Tomasz Jochymek; III miejsce – drużyna 

Szkoły Podstawowej nr 3: Dawid Jelonek, 

Marcel Jelonek, Szymon Gałązka. 

Drużyny SP nr 5 i SP nr 18 zakwalifikowały 

się do dalszego etapu Turnieju . 

Dziękujemy wszystkim osobom i instytucjom, 

dzięki którym można było 

zrealizować to przedsięwzięcie: (iw)

Zakłady usługowe 

7 

 

Zakład krawiecki damsko-męski. 

Jaworzno, ul. Mickiewicza 2 b. 

Czynne 9.00-17.00; sob. 9.00-13.00 

skracanie spodni, wszywanie zamków do spódnic i spodni, 

wszywanie zamków do kurtek również skórzanych 

Przeróbki spodni dżinsowych 

Poprawki: sukienek, kostiumów, garniturów, 

płaszczy damskich i męskich 

Tel. 751 97 48 

AUTO GAZ – PROMOCJA 

14 lat doświadczenia montaż, serwis 

BOSCH – SERVICE 

APP – Jaworzno, ul. Katowicka 19b, 

tel. 032 752 94 27 

Wywóz nieczystości płynnych. 

Jednorazowo wywozimy do 12 m 3 . 

Tel. 0 609 03 87 21; 616 87 19 

MIR-GAZ 032/ 61 77 114; 501 431 939 

Dowóz gazu na telefon 7 dni w tygodniu 24h/dobę 

niedziele i święta 

propan – butan do kuchenek gazowych w butlach 11 kg. 

www.mir-gaz.pl 

AGD – Serwis NARES 

Pralki, lodówki, piece. Naprawy w domu klienta. 

Tel. 032 615 50 47; 625 09 22; 0 691 188 112 

Udzielamy gwarancji 12 miesięcy na naprawy. 

www.tynkowanie.com.pl 

www.wylewkimaszynowe.com 

DECOR. Tel. 0 504 813 359, 753 28 22 

ANTYKI SOFII & KAZ 

Renowacja starych mebli – skup 

ul. Wielki Dół 13 (Jeleń) tel. 0 696 545 772 

032 660 10 57 

STACH GAZ 

dostawa gazu na telefon propan – butan 

w butlach 11 kg 

tel. 032/ 615 55 85, 0 696 16 70 51 ul. Piaskowa 68 

LUK-GAZ 

Dostawa butli z gazem 11 kg 

Dostawy cały tydzień od 6.00 do 20.00 

Zamówienia całą dobę 

Tel. 032 616 85 55; 509 243 418 

Serwis AGD Amica i inne 

www.serwisagd.xt.pl 

Tel. 0 501 722 754; (032) 622 72 12 

Zakład kamieniarski wykonuje nagrobki, napisy, 

parapety, elewacje granitowe. 

Ul. Sobieskiego 30 (obok Zakładów Dolomitowych) 

Tel. 616 78 70 

Zakład Kamieniarski Marek i Zygmunt Odrzywolscy 

ul. Baranowskiego 216 tel. 032 616 16 86 wew. 28, 

616 19 73, 0 602 670 921. Nagrobki z granitu i lastrika, 

elementy betonowe do piwnic 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

GAZ W BUTLACH 

EKSPRESOWA DOSTAWA GAZU NA TELEFON 

Propan-butan w butlach 11 i 33 kg. Gazy techniczne: tlen 

acetylen, CO 2 

i inne. „GRAFI” Sprzedaż butli i akcesorii 

gazowych, podłączenia i przeglądy kuchni gazowych 

ul. Krakowska 9 tel. 032 751 83 83, 032 751 83 33 

Transport – wszystko 

Tel. 0 502 150 710 

HDS – załadunek, rozładunek, łyżka, hak, palety 

piasek, ziemia, kamień, żwir, żużel 

Kamienie ozdobne: grysy, muraki, otaczaki, skalniaki 

Koparko-ładowarka: wyburzenia; 

wywóz: gruzu, śmieci 

Wykonujemy inne prace transportowo-sprzętowe 

BEK-POL 

wywóz nieczystości ciekłych 

pojemność 11 m 3 

tel. 0 663 23 90 42 

TŁUMIKI 

sprzedaż – montaż – ekspresowo 

ul. Matejki 59 

tel. 0 504 226 620, 032/ 753 08 51 

Remonty łazienek. Montaż suchych tynków. 

Gładź. Malowanie. 

Tel. 0 601 797 305 

CENTROSZKŁO POGOTOWIE SZKLARSKIE 24h 

tel./fax 623 66 34 od 8.00 – 17.00, 

tel. 0 503 932 319 – 24h 

PARKIETY 

sprzedaż, montaż, renowacja 

Jaworzno ul. Wilcza 11 

tel. 0 662 281 641; 692 385 150; 032 751-49-87 

 

 

Próby szczelności instalacji gazowych 

roczne i sezonowe, konserwacja i naprawy. Projektowanie 

montaż instalacji gazu, co, wody, kanalizacji. Montaż 

wkładów kominowych kwasoodpornych i węglowych. 

Inst – Gaz ul. Szelonka 1 tel. 616 29 74, 0601 520 180 

 

TELEGAZ – EXPRESOWE DOSTAWY GAZU PROPAN-BUTAN 

bezpośrednio do klienta w butlach 11 kg. Czas dostawy max 

1 h. Tel. 615 50 10, 615 62 79, do kierowcy 0 601 43 16 67 

Napełnianie butli turystycznych od 0,5 do 5 kg, butli 33 kg gaz do 

wózków widłowych. CANDIA – ROZLEWNIA GAZU PROPAN-BUTAN, 

parking KWK „Jan Kanty” 

 

GOTA – kompleksowe remonty wnętrz. 

Systemy tapet natryskowych (gotele). 

Elewacje, malowanie, docieplenia. 

Tel./fax 32 627 41 81; 0 509 303 963 

 

 

 

 

 

 

PAT-BRUK – kostka brukowa najlepszych firm, 

sprzedaż, transport, układanie. Długoletnia praktyka. Faktury VAT. 

Krótkie terminy wykonania. Artystyczne układanie kostki brukowej. 

Własne maszyny. Największe rabaty. Gwarancje. Ułożenie 1m 2 kostki 

już od 120 zł . Tel. 032 615 16 54, 0 501 988 116 

GAZ – DĄBROWA NARODOWA 

BUTLE 11 KG NA TELEFON. 

PRZY ZAMAWIANIU PODAJ HASŁO „CO TYDZIEŃ” 

OTRZYMASZ PRAKTYCZNY PREZENT. 

TELEFON: 0 32/ 615 51 99; 0 32/ 616 59 32 

Tłumiki, katalizatory, 

strumienice, złącza elastyczne, sportowe, 

układy wydechowe. 

Balin, ul. Zaułek 11 

Tel. 0 32/ 613 19 19; 604 127 197; 604 224 932 

 

 

 

ZHU MOTOBIK Polskie Składy Oponiarskie serwis opon, 

opony, felgi ceny promocyjne, mechanika 

sprzedaż wymiana olejów ul. Grunwaldzka 184 (przy SP nr 6) 

tel. 032 752 89 50; 0 502 996 794 

SERWIS OPON Pompowanie kół azotem 

Sprzedaż i montaż opon TIR. ul. Matejki 43, tel. 753 11 72; 

czynne od 8.00 – 18.00 pn. – pt., sobota 8.00 – 14.00. 

Serwis RTV-VIDEO ul. Sławkowska 10 (centrum), 

tel. 616 60 73,0 504-154 658, 

pn. – pt. 9-17, sob. 9-13 

Montaż anten Tel. 0 602 627 046, 752 73 23, 

Tel. 753 10 36 – „Bajkoland” 

Zakład elektroniczny ul. Mały Rynek 1 

tel. 615 58 82, kom. 0 696 947 321 

AUTOHOLOWANIE Jarosław Gregorczyk ul. Wolności 14, 

tel. 0 603 121 798, 032 617 75 64, Szczakowa 

 

Serwis okien PCV i drewnianych, 

Promocja wymiana szkła, uszczelek, 

doszczelnianie, regulacje tel. 616 35 20, 0 602 738 065 

 

Autokonserwacja Promocja 

Osłony pod silnik i skrzynię, chlapacze, nadkola 

tel. 616 35 20, 0 602 738 065 

SPUH Spektra oferuje: 

usługi: wywóz nieczystości płynnych beczkowozem 6 tys. L, 

usługi rolnicze, koszenie, pielęgnacja terenów zielonych dla 

firm i ogrodów przydomowych 

sprzedaż: pasz, zbóż, siana, słomy, ziemi ogrodniczej, torfu, 

kory, nawozów rolniczych i ogrodniczych. 

Nowość: brykiet drzewny do kominków i CO 

Do sprzedania działka 30 arów w Byczynie przy ul. 

Baranowskiego 

Jaworzno ul. Dąbrowska 22a tel. 032/ 615 51 25, 0 502 687 330 

WYRÓB ŻALUZJI i ROLET 

MONTAŻ – SPRZEDAŻ P.P.H.U. „PAT-DAM” 

Biuro han.: ul. Słowackiego 1 (róg Jaworznianki), 

tel. 751 95 47, 0606 537 606 

 

„AUTO-RENOWA” blacharstwo, lakiernictwo 

Krzysztof&Rafał Wiernek, ul. Królewska Jaworzno 

tel. 032 617 75 08, 0 698 176 638, 0 608 139 494 

Pomoc drogowa e-mail: autorenowa@interia.eu 

mechanika, diagnostyka silników, spawanie i wymiana tłumików 

 

 

 

 

 

 

 

 

„Batix” 

Tel. 615 04 24, 0 501 46 24 23 

żaluzje poziome i pionowe, rolety zew. i wew. dekoracyjne, 

szycie firan i zasłon 

ALARMY – ANTENY RTV, SAT 

domofony, wideodomofony, tv obserwacyjna 

montaż, naprawa. 

Tel./fax 0 32 622 71 35, 0 502 86 34 71 

Z.I.A. i A. „PREWEN” 

TAPETY NATRYSKOWE 

„FABRYKA KOLORU” 

tel. 500 265 956, 508 294 140 

fabrykakoloru@o2.pl 

„EW-MAR” 

firany – zasłony, rolety – żaluzje, karnisze, 

dekoracyjne szycie, pomiar – montaż 

ul. Chopina 60, 43-600 Jaworzno 

tel. 032/ 616 34 46, 0 507 445 126 

 

 

 

 

Usługi budowlane 

wykańczanie wnętrz, 

remonty łazienek (kosztorysy), adaptacja. 

Tel. 609 02 76 22; 0 32/ 615 18 31 

 

Usługi remontowo – budowlane 

remonty wnętrz i wykonywanie robót ogólnobudowlanych, 

Michtex 

Strus-Bud 

tel. 0 504 136 250 tel. 0 504 191 981 

www.strus-bud.pl 

 

Ogrodzenia betonowe 

produkcja, sprzedaż, montaż. 

Tel. 602 601 253

8 

Reklama 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Zaproszenie 

 

 

 

 

 

Radny Krzysztof Dzierwa 

zaprasza 

 

 

 

 

 

USŁUGI 

KOPARKO-ŁADOWARKĄ 

WYKOPY DO GŁĘBOKOŚCI 5,9 m 

Tel. 0 604 617 012 

0 660 436 394 

 

 

Ośrodek 

nauki jazdy 

„KLAKSON” 

Zaprasza na kursy prawa jazdy 

11.05.09. r. kat. A, B, C, D, E 

Biuro: Jaworzno ul. Farna 2a 

czynne: pon. – pt. 10.00 – 17.00 

tel. 032 616 33 55, 0 509 721 745 

www.klaksonjaworzno.prawojazdy.com.pl 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tadeusz Kaczmarek 

BIURA RACHUNKOWE 

Biuro Rachunkowe Anna Kurek 

poleca kompleksowe usługi 

księgowe: ewidencja VAT, 

deklaracje podatkowe, 

składki ZUS, wynagrodzenia, 

prowadzenie ksiąg 

rozrachunkowych, zwrotu VAT-u 

z budownictwa VZM 

ul. Wybickiego 46, 

43-605 Jaworzno 

tel. 032/ 615 56 92, 0 505 088 175 

 

 

 

 

 

 

INFORMACJE I ZAPISY 

ul. św. Wojciecha 2 

(obok „Pizzeri 2-ka” 

Tel. 507 855 965 

www.asokej.pl 

Wysoka zdawalność 

miła atmosfera plus poczęstunek 

 

U NAS 

Konkurencyjne 

ceny 

Płatność 

na raty

Dla koneserów 

9 

Z szafy prokuratora 

 

To był burzliwy związek. 

Żyli jak pies z kotem, ale bez 

siebie żyć nie mogli. Przez 25 

lat konkubinatu rozchodzili 

się i schodzili. Razem 

mieszkali, razem pili, bili się 

i wyzywali. Ale kochali się. 

– Zbigniew B. był obsesyjnie zazdrosny. 

Nawet spojrzenie obcego 

mężczyzny na Halinę wywoływało 

u niego ataki gwałtownej furii – bronił 

adwokat oskarżonego. I właśnie 

ta zazdrość o swoją miłość życia 

doprowadziła 60-letnią Halinę M. 

do śmierci, a 57-letniego Zbigniewa 

B., byłego piłkarza, na ławę oskarżonych. 

Feralnego wieczora Zbigniew B. 

wrócił do domu i zastał tam obcego 

mężczyznę. – Nie było żadnych racjonalnych 

powodów, które tłumaczyłyby 

tak gwałtowne zachowanie oskarżonego 

– oceniła tę sytuację sędzia. Rzeczywiście. 

Halina M. była schorowana 

i niepełnosprawna. Od dwóch lat 

w ogóle nie wychodziła z mieszkania 

i nie utrzymywała z nikim bliższych 

kontaktów. – Podejrzewanie ofiary 

o zdradę było ze strony oskarżonego 

czystym absurdem. Nie mogło dojść 

do zdrady. Wykluczał to stan ofiary 

i okoliczności w jakich się znajdowała 

– argumentowała przewodnicząca 

składowi sędziowskiemu. Alkohol 

miał zagoić rany, ale tylko pogorszył 

sytuację. Pili razem, kiedy wspólny 

BliZej prawa 

znajomy opuścił mieszkanie. Zbigniew 

B. zaczął tłuc i kopać kobietę 

po całym ciele. Bił gdzie popadło. 

Rzucał nią o meble. Pokrzywdzona 

miała kilkadziesiąt różnych obrażeń 

głowy, twarzy, szyi, klatki piersiowej, 

rąk i nóg. Jednak biegli lekarze stwierdzili 

później, że ostateczną przyczyną 

śmierci był kopniak w brzuch. Ofierze 

pękło jelito. 

Kiedy Halina M. straciła przytomność, 

oprawca zaalarmował 

sąsiadkę, by ta powiadomiła pogotowie, 

a sam robił konkubinie 

sztuczne oddychanie. Nie pomogło. 

Ciężko pobita kobieta zmarła po kilku 

godzinach w szpitalu. – Tylko 

wyjątkowy zwyrodnialec mógł tak 

skatować bezbronną, bo niepełnosprawną 

kobietę. Ofiary wypadków 

komunikacyjnych są czasem w lepszej 

kondycji. I nic nie jest w stanie 

wytłumaczyć tego aktu wyjątkowego 

bestialstwa – mówił lekarz udzielający 

pomocy Halinie M . Jednak próba 

ratowania, zamiar tylko pobicia, 

a nie zabicia oraz rodzaj obrażeń pokrzywdzonej 

uratowały Zbigniewa 

B. od oskarżenia o zabójstwo. Odpowiadał 

tylko za pobicie ze skutkiem 

śmiertelnym. Za to prokurator 

zażądał ośmiu lat więzienia. Adwokat 

chciał łagodnej kary. Zbigniew 

B. w ostatnim słowie nie wybielał 

się. Płakał i prosił o sprawiedliwy 

wyrok. Okolicznością obciążającą 

była nietrzeźwość sprawcy. Miał 

we krwi ok. 3 promile alkoholu, ale 

i pokrzywdzona była pijana. W jej 

krwi wykryto 2,4 promila. 

Niewypłacalność 

pracodawcy 

Kiedy możemy mówić o niewypłacalności 

pracodawcy oraz o 

sytuacji, gdy pracownik może sam 

wystąpić o ochronę swoich roszczeń 

pracowniczych? 

W tym zakresie ma zastosowanie 

Ustawa z dnia 29 grudnia 1993 r. o 

ochronie roszczeń pracowniczych w 

razie niewypłacalności pracodawcy 

(DZ. U. z 2002 r., Nr 9, Poz. 85 z 

późn. zm.). W myśl tej ustawy niewypłacalność 

pracodawcy zachodzi 

wtedy, gdy na podstawie Prawa upadłościowego: 

1) ogłoszono upadłość pracodawcy; 

2) odrzucono wniosek o ogłoszenie 

upadłości pracodawcy z powodu 

nie złożenia przez jego wierzyciela 

zaliczki na koszty postępowania; 

3) oddalono wniosek o ogłoszenie 

upadłości pracodawcy, ponieważ 

jego majątek oczywiście nie wystarcza 

nawet na zaspokojenie 

kosztów postępowania; 

4) umorzono postępowanie upadłościowe, 

gdyż: 

A) majątek masy nie wystarcza 

nawet na zaspokojenie kosztów 

postępowania; 

B) wierzyciel, na którego wniosek 

upadłość była ogłoszona, nie 

złożył zaliczki na koszty postępowania, 

a zachodzi brak płynnych 

funduszów na te koszty. Niewypłacalność 

pracodawcy zachodzi 

też w razie niezaspokajania roszczeń 

pracowniczych z powodu 

braku środków finansowych: 

1) w okolicznościach stanowiących, 

zgodnie z przepisami o działalności 

gospodarczej, podstawę do: 

A) wykreślenia z ewidencji działalności 

gospodarczej wpisu 

takiej działalności przez osobę 

fizyczną; 

B) cofnięcia koncesji na prowadzenie 

działalności gospodarczej: 

2) przez pracodawcę, wobec którego, 

na podstawie odrębnych przepisów, 

jest prowadzone postępowanie 

likwidacyjne. 

Za dzień wystąpienia niewypłacalności 

pracodawcy uważa się datę 

postanowienia sądu o ogłoszeniu 

upadłości, dzień uprawomocnienia 

się orzeczenia sądowego, albo dzień 

– Sprawca był brutalny, a o wiele 

słabsza ofiara nie mogła się bronić 

i przeciwstawić przemocy – mówiła 

sędzia. – Jednak sąd wziął pod uwagę 

fakt, że oskarżony nie był dotychczas 

karany, przyznał się do winy, wyraził 

skruchę i żal. Ważna w tej sprawie 

jest też postawa pokrzywdzonej, która 

przez całe lata godziła się z takim 

modelem życia. Broniła Zbigniewa 

B. Nie pozwalała o nim złego słowa 

powiedzieć. W końcu stało się to, 

co sąsiedzi przewidywali... Awantury 

w ich mieszkaniu to była zwykła 

codzienność. Najczęściej najpierw 

pili, a potem się kłócili. Nierzadko 

kończyło się rękoczynami. Wszyscy 

przewidywali, że wcześniej, czy później, 

źle się to skończy. Ta śmierć była 

od samego początku pisana Halinie 

M. – relacjonują współmieszkańcy 

bloku. 

Sędzia zaznaczyła, że ważny jest 

wydźwięk społeczny kary – nie 

ma zgody na przemoc w rodzinie. 

Każdy sprawca musi za to zapłacić. 

Oskarżony nadal jest aresztowany. 

Nie podjął decyzji, czy będzie się 

odwoływał. Po ogłoszeniu wyroku 

sprawiał wrażenie, że kara, jaką 

otrzymał, jest właśnie taka, o jaką 

sam prosił. Uzasadnienie wyroku, 

minuta po minucie, przypomniało 

Zbigniewowi B. zdarzenia jakie rozegrały 

się w mieszkaniu. Mężczyzna 

płakał słuchając, od jakich obrażeń 

zmarła jego ukochana kobieta i ciągle 

powtarzał. – Nie chciałem jej zabić, 

ja ją tak strasznie kochałem… 

Zaproszenie 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PITAWAL 

wszczęcia postępowania likwidacyjnego 

(w zależności od przesłanek). 

Przepisy tej ustawy stosuje się do 

pracowników niewypłacalnego pracodawcy, 

jego byłych pracowników 

oraz członków rodziny zmarłego 

pracownika lub byłego pracownika 

– uprawnionych do renty rodzinnej. 

Przepisy dotyczące pracowników 

stosuje się odpowiednio do osób, 

które wykonują pracę zarobkową 

na innej podstawie niż stosunek 

pracy, jeśli z tego tytułu podlegają 

obowiązkowi ubezpieczenia społecznego 

(np. umowa zlecenie). 

W razie niewypłacalności pracodawcy 

stosowany jest zakres oraz 

tryb realizacji roszczeń zaspokajanych 

przez Fundusz Gwarantowanych 

Świadczeń Pracowniczych. 

Niezaspokojone roszczenia pracownicze 

podlegają realizacji ze środków 

Funduszu Gwarantowanego 

Świadczeń Pracowniczych. 

 

Żmija 

Żmija 

P R Z Y R O D A W O K Ó Ł N A S 

PIOTR GRZEGORZEK – KUSTOSZ MUZEUM W CHRZANOWIE 

www.muzeum.chrzanow.pl 

 

Chociaż kwiecień zbliża się do końca, 

wciąż pozostanę przy sobocie, 28 

marca, kiedy to spacerując wzdłuż 

byłej linii kolejowej w rejonie Cezarówki 

Dolnej, napotkałem dwie 

żmije zygzakowate oraz jednego 

zaskrońca. Tym sposobem dowiedziałem 

się, że i te gady, chociaż 

wiosna dopiero co się rozpoczęła, 

już opuściły swoje zimowiska. Tym 

sposobem koszmar minionego lata 

dla mieszkańców osiedla przy ulicy 

Trzykrotek powraca. 

Żmija zygzakowata 

Budując to osiedle inwestor wkroczył 

bezceremonialnie w siedlisko 

żmii, gdyż te gady były tutaj od zawsze, 

jak powiadają mieszkańcy 

Byczyny. Wystarczyło się tylko 

dobrze rozejrzeć i rozpytać. Osoba, 

która skierowała moją uwagę 

na tę gadzinę, widziała ich tej okolicy 

co najmniej 20. Ja wypatrzyłem 

tylko dwie i to dobrze ukryte 

w trawie. Oczywiście w pierwszym 

odruchu postanowiłem wykonać im 

poniekąd darmową sesję zdjęciowa. 

Co więcej, do pierwszej z nich podszedłem 

z pewną dozą delikatności, 

wykorzystując funkcję makro, a gad, 

po prostu w pewnym momencie, 

kiedy przekroczyłem pewien dystans 

po prostu czmychnął. 

Następnie ustawiłem aparat 

na funkcję makro i delikatnie zbliżałem 

się do jej głowy, wykonując 

serię zdjęć. Gad bardziej był zainteresowany 

okiem obiektywu zamiast 

moją nieosłoniętą dłonią. Kiedy 

uznał, że dość pozowania po prostu 

czmychnął. Druga ze żmii wyróżniała 

się sporym zgrubieniem w środkowej 

części tułowia. Ponieważ jest 

to gatunek jajożyworodny nie wykluczone, 

że skrywała się tam cała 

masa małych żmijek. Oczywiście 

alternatywą jest po prostu dowód 

na solidny posiłek nawet sprzed kilku 

dni. Prawdę powiedziawszy gad 

ten uwielbia przebywać na obrzeżach 

lasów, podmokłych łąkach tudzież 

polanach leśnych w siedliskach 

o chłodnym mikroklimacie. Tym 

nie mniej pobliskie osiedle jest wyjątkowo 

korzystnym siedliskiem dla 

tych gadów. Kiedy kamienisty grunt 

na byłej linii kolejowej pokryje zielenina, 

najchętniej będą wylegiwać 

się na wybrukowanych podwórkach, 

aby złapać trochę ciepła. Oczywiście, 

udając się tutaj, nie będą miały 

na celu atakowania przedstawicieli 

naszego gatunku. Wszak najchętniej 

przekąszają małymi ssakami owadożernymi, 

w tym kretami oraz gryzoniami. 

Nie gardzą również żabami, 

jaszczurkami czy pisklętami ptaków. 

A moje doświadczenie świadczy, 

że wystarczy zachować spokój, aby 

nic się nie stało. 

Zaskroniec 

Żmija to jedyny rodzimy jadowity 

wąż w naszym kraju. Pozostałe 

gatunki są absolutnie nieszkodliwe. 

Zaskroniec 

Oczywiście śledząc doniesienia 

o wędrówce pumy przez nasz kraj 

należy liczyć się z tym, że prędzej 

czy później jakiemuś hodowcy 

ucieknie coś naprawdę groźnego. 

Kilka przypadków było już. Dlatego 

warto wiedzieć, że zaskroniec, 

który także występuje w tej okolicy, 

jest absolutnie niegroźnym gadem. 

Poznamy go po charakterystycznych 

żółtych plamach z tyłu głowy. 

To bardzo widoczny znak. Obecność 

lub brak zygzaka już takim 

nie jest, gdyż istnieją żmije jednolicie 

ubarwione. I ten gad dał sobie 

pstryknąć kilka zdjęć, a następnie 

chyżo pomknął w trawy, by niknąć 

w strumieniu. 

Zaskroniec 

A wiosna hula na całego. Już kwitnie 

pierwiosnka lekarska, a to widoczny 

znak, że skończyło się przedwiośnie, 

a zaczęło pierwiośnie i tu już 

od Wielkiej Soboty.

10 

Reklama 

 

 

 

Części elektroniczne 

przyrządy pomiarowe 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ ogrodzenia 

◆ elewacje 

◆ gazony 

◆ palisady 

◆ płyty 

drogowe 

tel. 601 69 88 84 

Jaworzno 

ul. Dąbrowska 5 

43–600 Jaworzno ul. Krakowska 9 

tel. 751 56 65, fax 751 73 55 

e-mail: biuro@cargo.edu.pl; www.cargo.edu.pl 

 

Sprzedaż montaż – wyznaczamy nowe granice 

 

INFORMACJE I ZAPISY 

ul. św. Wojciecha 2 

(obok „Pizzeri 2-ka” 

Tel. 507 855 965 

www.asokej.pl 

Wysoka zdawalność 

miła atmosfera plus poczęstunek 

 

U NAS 

Konkurencyjne 

ceny 

Płatność 

na raty 

 

OBWIESZCZENIE 

Komornik Sądowy przy Sądzie Rejonowym w Jaworznie, Kancelaria 

Komornika w Jaworznie, ul. Inwalidów Wojennych 14 w sprawie 

o sygn. akt KM 22/06 na podst. art. 955 § 1 kpc podaje do publicznej 

wiadomości, że w dniu 

6 maja 2009 r. o godz. 9:00 w Sądzie Rejonowym w Jaworznie Wydział I 

Cywilny, ul. Inwalidów Wojennych 14 sala nr 5 odbędzie się: 

PIERWSZA LICYTACJA 

nieruchomości oznaczonej jako lokal mieszkalny nr 3 położony w Jaworznie 

przy ul. Sulińskiego 18 i posiadającą założoną księgę wieczystą w Wydziale 

Ksiąg Wieczystych Sądu Rejonowego w Jaworznie o numerze KW 23324 

o powierzchni użytkowej 95,10 m2 wraz z piwnicą o pow. 15,8 m 2 . 

Nieruchomość oszacowana jest na kwotę: 255 274,00 zł. 

Cena wywoławcza wynosi: 

191 455,40 zł. 

Przystępujący do licytacji zobowiązany jest złożyć rękojmię w gotówce 

albo w książeczce oszczędnościowej banków uprawnionych według prawa 

bankowego, zaopatrzonej w upoważnienie właściciela do wypłaty całego 

wkładu stosownie do prawomocnego postanowienia sądu o utracie rękojmi, 

w wysokości 10% ceny oszacowania prawa najpóźniej do chwili otwarcia 

licytacji. Nieruchomość można oglądać przez okres 14 dni poprzedzających 

licytację w porozumieniu z Komornikiem, a akta postępowania egzekucyjnego, 

w tym operat szacunkowy można przeglądać w Sądzie Rejonowym 

w Jaworznie, Wydział I Cywilny, ul. Inwalidów Wojennych 14. 

Szczegółowych informacji udziela Komornik pod nr tel. (032) 752 52 88 

 

Kursy transportowe (w tym prawo jazdy kat. A,B,C,D,E,T) 

Kursy zawodowe 

Doskonalenie kadr 

Kursy komputerowe 

Kursy językowe 

Kursy przygotowawcze 

 

TOZ Koło 

Jaworzno 

KRS nr 

0000154454 

 

 

 

 

Redakcja „Co Tydzień” 

43-600 Jaworzno ul. św. Barbary 7 

tel. (032) 751-91-30

Podsumowanie 

sezonu 

koszykarzy 

Koszykarze MCKiS JBL Jaworzno 

zakończyli sezon na 7. miejscu 

w tabeli. O sezonie 2008/09 

rozmawiamy z trenerem JBL 

Marcinem Lichtańskim. 


Grand Prix Polski 

w Walce Wręcz 

W Kobyłce pod Warszawą odbyło się 

XI Grand Prix Polski w Walce Wręcz. 

W turnieju wzięło udział około stu 

zawodników reprezentujących 

różne sporty walki, w tym: karate, 

judo, taekwondo, ju-jitsu w tym 

zawodnicy Klubu Walki Wręcz 

„Partner 2” Jaworzno. 


Pierścionek 

w Zagłębiu 

- Klata trenerem 

Górnika 

Piotr Pierścionek nie poprowadzi 

w najbliższych miesiącach Górnika 

Jaworzno do zwycięstw. Młody 

trener Górnika Jaworzno objął 

funkcję szkoleniowca I zespołu 

w Zagłębiu Sosnowiec. 


Eliminacje 

Mistrzostw 

Europy 

w Jaworznie 

Ruszają rozgrywki eliminacyjne 

do Mistrzostw Europy kobiet U-19. 

W turnieju reprezentacja Polski 

zmierzy się z Islandią i Szwecją. 

Zapraszamy na stadion przy ulicy 

Krakowskiej, by wspomóc naszą 

reprezentację w walce o finały. 

Program turnieju półfinałowegospotkania, 

które odbędą się 

w Jaworznie: 23 kwietnia godz. 

15.00 Szwecja – Polska Jaworzno, 

Stadion Miejski ul. Krakowska 

1 wstęp bezpłatny 25 kwietnia 

godz. 12.00 Szwecja – Islandia 

Jaworzno, Stadion Miejski 

ul. Krakowska 1 wstęp bezpłatny 

28 kwietnia godz. 11.00 Islandia – 

Polska Jaworzno, Stadion 

ul. Krakowska 1. 

IW 

Kolejny raz mamy 

przyjemność poinformować 

o sukcesie młodych 

piłkarzy z Jaworzna. 

Drużyna Sokoła Jaworzno, 

rocznik 94, szkolona 

przez Andrzeja Dylowicza, 

zajęła 3. miejsce 

w turnieju BERLIN EASTER 

INTERNATIONAL CUP 2009. 

W turnieju uczestniczyły 

drużyny z Holandii, Danii, 

Niemiec, Belgii, Szwecji, 

Szkocji oraz nasz Sokół 

Jaworzno jako jedyny 

reprezentant Polski. 

 

 

 

 

Od lewej: Maciej Kowalczyk, Igor Knapczyk, Tomasz Warzecha, Bartosz Marclukowski, Michał 

Lenczowski, Grzegorz Tomasiewicz, Kamil Wodyka, Piotr Frączek, Daniel Kotyza i Jakub Czubek 

Jaworznianie zaprezentowali się 

na niemieckim turnieju wybornie, 

o czym tylko świadczą ich wyniki: 

piłkarze Andrzeja Dylowicza nie 

ponieśli żadnej porażki, wygrywając 

5 spotkań i 1 remisując. 

W pierwszej fazie 12 drużyn 

grających w tej kategorii co Sokół 

zostało podzielonych na 3 grupy. 

Jaworznianie znaleźli się w grupie 

I, a ich przeciwnikami były zespoły: 

V.V.Diepenbeek De Zwaluw, Sporting 

Martinus Amstelveen, Hellas 

B.K. Kopenhavn. 

W fazie grupowej Sokół pokonał 

Hellas BK (Dania) 12:0, a bramki 

zdobyli: Czubek 4, Tomasiewicz 3, 

Włodyka 2, Cnota 2, Warzecha 1. 

W kolejnym meczu jaworznianie 

pokonali duński Sporting Martinus 

3:0 (Włodyka 1, Warzecha 1,Czubek 

1).W ostatnim meczu fazy grupowej 

Sokół pokonał Diepenbeek De Zwalwu 

z Belgi 3:1 (Włodyka 1, Czubek 

1, Warzecha 1). 

W drugiej fazie finałowej Sokół 

trafił do grupy ze szwedzkim 

Boras AIK, oraz duńskim Slagelse 

B&I, pokonując pierwszych 1:0 

po bramce Czubka, oraz remisując 

z późniejszym zwycięzcą całego 

turnieju Slagelse B&I 0:0. – Strzeliliśmy 

Szwedom trzy bramki mniej 

od Duńczyków, co zadecydowało, 

że zagraliśmy w meczu o trzecie 

miejsce w turnieju z duńskim Sporting 

Martinus Amstelveen, a nie 

w finale – relacjonuje nam kierownik 

drużyny i jednocześnie tata kapitana 

drużyny Krzysztof Włodyka 

W meczu o III miejsce w turnieju 

padł remis 1:1. W rzutach karnych 

Sokół Jaworzno zwyciężył 4:3, 

a swoje karne wykorzystali Czubek, 

Knapczyk, Warzecha i Włodyka. 

W mojej opinii Sokół Jaworzno 

zaprezentował wysoki poziom piłkarski 

na tle drużyn z zachodnich 

klubów, o czym świadczą wyniki 

poszczególnych meczów i zdobyte 

trzecie miejsce w turnieju. Nasz 

drużyna, jak i duńskie Slagelse 

B&I , to najciekawsze zespoły turnieju 

w swojej kategorii. – Drużyny 

rozegrały między sobą najbardziej 

emocjonujące spotkanie, zakończone 

remisem 0:0 – komentuje nam 

Krzysztof Włodyka. 

Drużyna Sokoła po raz kolejny 

udowadnia, że w Jaworznie można 

szkolić przyszłych piłkarzy na wysokim 

poziomie. Mimo wszystko, o takiej 

bazie jaki ma niemieckie centrum 

Hohenschönhausen można pomarzyć. 

Hohenschönhausen to największe 

w Europie centrum sportowe i treningowe. 

Działa tu 30 klubów i robią one 

dobry użytek z 6 boisk (1 stadion, 3 

boiska trawiaste i 2 ze sztuczną trawą) 

plus hale sportowe, lodowisko, welodrom 

oraz obiekty lekkoatletyczne. 

Patrząc na to, jak baza wygląda 

u naszych zachodnich sąsiadów, nie 

sposób jeszcze raz nie pogratulować 

trenerowi Andrzejowi Dylowiczowi 

wspanialej pracy, wykonywanej 

z młodzieżą Sokoła. 

Trenerowi, zawodnikom i wspierającym 

ich rodzicom, życzymy 

kolejnych sukcesów na piłkarskich 

frontach, wierząc, że za kilka lat młodzież 

trenera Dylowicza wyprowadzi 

Jaworzno z piłkarskiego zaścianka. 

K.REPEĆ 

Drozdowski 

strzelał 

najlepiej 

W III edycji Grand Prix Miasta 

Jaworzna 2009 w konkurencji 

karabin sportowy, która odbyły się 

w niedzielę, 19 kwietnia, najlepszy 

był Jakub Drozdowski. 

W zawodach oceniano ponad 300 

strzałów w ramach III Grand Prix 

Jaworzna, tym razem o puchar 

Nowinexu. Wystartowało ponad 

50 zawodników. Poniżej wyniki 

zawodów. 

Mężczyźni: 

I m. Jakub Drozdowski 

II m. Rafał Różański 

III m. Damian Matysiak 

Kobiety: 

I m. Izabella Sadłoń 

II m. Marta Możdżeń 

III m. Iwona Pacia 

Zwycięstwo 

trampkarzy 

Sokoła II 

Turniej 

halówki 

K.REPEĆ 

Trampkarze MCKiS Sokół II 

Jaworzno wygrali 4:0 z MCKiS II 

Czeladź w meczu ligi trampkarzy. 

Tym samym utrzymali trwającą 

od wiosennej rundy różnicę 

3 punktów w stosunku do 

prowadzącego w tabeli zespołu 

Zagłębia Sosnowiec. Mecz 

rozstrzygający o przewodnictwie 

w tabeli odbędzie się 5 maja br. 

w Sosnowcu. Dla „Sokołów” będzie 

to rewanż za wiosenną porażkę. 

W przypadku równej ilości 

punktów, o pierwszej pozycji 

zdecydują wyniki bezpośrednich 

pojedynków pomiędzy oboma 

zespołami. 

IW 

Odbył się Halowy Turniej Piłki 

Nożnej o Puchar Prezydenta 

Miasta Jaworzna. Impreza 

sportowa została zorganizowana 

dla gimnazjalistów przez UKS Mix 

Team. Klub działa przy Zespole 

Szkół Ogólnokształcących 

i turniej zorganizował już 

po raz drugi dzięki dotacji z 

Urzędu Miejskiego. Zgłosiło 

się siedem Gimnazjów: nr 1, 

nr 2 , nr 4, nr 5, nr 6, nr 8 i nr 

11. Najlepiej w turnieju bronił 

bramkarz z Gimnazjum nr 11. 5 

bramek zdobył Michał Widzisz z 

Gimnazjum nr 4, zostając Królem 

Strzelców. Zespołowo: I miejsce 

zajęło Gimnazjum nr 5, II miejsce 

– Gimnazjum nr 4, III miejsce – 

Gimnazjum nr 1 

IW

12 

Sport 

 

 

 

KOSZYKÓWKA 

 

Koszykarze MCKiS JBL 

Jaworzno zakończyli sezon 

na 7. miejscu w tabeli. 

O sezonie 2008/09 



Panie trenerze, na koniec pańska 

drużyna wywalczyła 7. pozycję. 

Czy jest to wynik satysfakcjonujący? 

– Na pewno założenia zostały 

zrealizowane – mieliśmy osiągnąć 

rezultat nie gorszy niż w ubiegłych 

rozgrywkach i to się udało, mimo 

tego, że przed sezonem opuściła nas 5 

można powiedzieć wiodących zawodników, 

a w ich miejsce ściągnęliśmy 

młodych, utalentowanych graczy, 

jednak bez doświadczenia. Jednak 

patrząc na rozgrywki, na pewno mogę 

powiedzieć, że apetyt w miarę grania 

rósł, byliśmy blisko czołowej czwórki 

i gry o awans. 

Czy wspomniana pierwsza 

czwórka była w zasięgu JBL? 

Czego zabrakło? 

– Z pewnością to było do osiągnięcia, 

po I rundzie byliśmy w czołowej czwórce. 

W II rundzie przede wszystkim kontuzje 

nie pozwoliły nam skutecznie powalczyć 

o czołowe lokaty. Kontuzję w meczach 

o mistrzostwo Polski juniorów złapał 

Daniel Goldammer. Kontuzjowany był 

również Wojtek Jagiełka, czyli podstawowy 

rozgrywający. Grzegorz Remin także 

grał pół sezonu, najpierw miał 7 spotkań 

opuszczonych, później drobniejsze kontuzje 

i granie w kratkę. To miało spory 

wpływ na wynik. 

Marcin Lichtański objaśniający taktykę swoim podopiecznym 

Na Mistrzostwachjak wspomniałem, 

straciliśmy Daniela i zaczęliśmy odrabianie 

przełożonych wcześniej spotkań, 

fundując sobie granie co trzy dni. Takiej 

sytuacji nie dało się jednak ominąć – 

zwykle mistrzostwa kadetów graliśmy 

po sezonie seniorskim, teraz termin 

wypadł w połowie II rundy. Szkoda, 

bo gdybyśmy grali i pracowali jeszcze 2 

miesiące to podejrzewam, że w tej drużynie 

nastąpiłaby eksplozja rozwoju. 

SPORTY WALKI 

Jaworzniccy koszykarze zostali 

dostrzeżeni nawet w kadrze 

narodowej, trzech z nich 

zostało powołanych, to spore 

osiągnięcie. 

– Tak, Daniel Goldammer i Dawid 

Grochowski, jak również Tomasz 

Śnieg, nasz wychowanek grający 

na wypożyczeniu, dostali powołanie 

do kadry U-20. W kręgu zainteresowań 

pozostaje Radek Lemański. Mo- 

imcelem jest to, by w przyszły sezonie 

dołączyli do kadry dwaj kolejni nasi 

wychowankowie: Wacław Adamczyk 

i Przemysław Gworek, co oczywiście 

zależy od tego, czy będą w stanie 

poświęcić się w realizowaniu tego 

celu, wtedy ich szanse na powołanie 

będą realne. 

Najlepsze i najsłabsze występy 

w minionym sezonie? 

– Najsłabsze to właśnie po półfinałach 

juniorów u siebie, w hali, z Wisłą 

i Żorami. Najlepsze – w tym sezonie 

graliśmy naprawdę kilka fajnych i dobrych 

w naszym wykonaniu spotkań. 

Bardzo dobry poziomem był dwumecz 

z Kielcami, zarówno mecz u nas jak 

i ten w Kielcach mógł się podobać. 

Dobre zawody były również w Lublinie 

– prowadziliśmy tam 38 minut, 

by stracić wszystko w ostanie 2 minuty, 

tu wyszedł brak doświadczenia 

i młodość, ale graliśmy bardzo dobrze. 

A kto zagra w przyszłym sezonie? 

O co będzie walczyć MCKiS? 

– Jeszcze nie ma jakiś wiążących 

ustaleń. Rozmawiałem już z zawodnikami, 

mają się zastanowić, ale 

z tego, co w rozmowach usłyszałem, 

to z pewnością większość chce zostać. 

Zobaczymy, wrócił do nas Łukasz 

Grzywa, pracujemy nad jego formą, 

ale bardzo możliwe, że będzie chciał 

pójść wyżej, bo na pewno, jeśli dojdzie 

do pełnej dyspozycji, to chętni 

na jego grę będą. Podobna sytuacja 

jest z Danielem Goldammerem, być 

może też to już będzie czas, by zaczął 

grać gdzieś wyżej. Chciałbym, żeby 

ta drużyna została i grała w tym składzie 

uzupełniona kimś na pozycje 4-5, 

by graczy, którzy występowali w tym 

sezonie na tych pozycjach przesunąć 

bardziej na obwód, gdzie czują się 

lepiej. Myślę, że przy podobnym składzie 

w przyszłym sezonie powalczylibyśmy 

o czołową czwórkę. Jednak, 

na podobne przemyślenia jest jeszcze 

za wcześnie. 

K.REPEĆ 

W tym sezonie bardzo dobrze 

spisali się juniorzy, którzy 

oprócz walki na ligowym 

froncie dotarli do półfinału 

Mistrzostw Polski w swojej kategorii. 

– Tak, półfinał Mistrzostw Polski, 

czołowa 16 w kraju, czyli sukces, który 

jednak dla nas jest porażką. Chcieliśmy 

walczyć o finał Mistrzostw Polski, 

a w tym finale o pozycje medalowe. 

W półfinale przegraliśmy jednak spotkania 

z Czarnymi Słupsk i Polonia 

2011 Warszawa i do finału się nie dostaliśmy. 

Szkoda, gdyby nie to, że w 2. 

minucie meczu z czarnymi Daniel doznał 

kontuzji, a jest to zawodnik, który 

stanowił około 30% wartości tego zespołu, 

to szansa na pokonanie słupska 

i awans do finału była bardzo duża. 

Czy fakt, że koszykarze JBL 

to w większości młodzi ludzie, 

z obowiązkami szkolnymi i grający 

również w rozgrywkach juniorskich 

ma wpływ na postawę 

ligową? Nagromadzenie zajęć 

jest u nich z pewnością spore... 

– Tak. Nasza czołowa trójka: Goldammer, 

Grochowski, Lemański rozpoczęła 

studia na AWF-ie. Tam na pierwszym 

roku mają dużo przedmiotów, 

zajęć fizycznych, później prosto z uczelni 

na trening i dwa mecze w tygodniu, 

zmęczenie było po chłopakach widoczne. 

Na pewno rozgrywki juniorskie miały 

przełożenie na późniejszą słabszą dyspozycję 

już po półfinałach Mistrzostw 

Polski. Zresztą mieliśmy świadomość, 

że tak może się zdarzyć. Gracze, którzy 

nie uczestniczyli w rywalizacji 

o MP juniorów mieli w środku sezonu 

pewne rozprężenie w rozgrywkach. 

 

W Kobyłce pod Warszawą 

odbyło się XI Grand Prix 

Polski w Walce Wręcz. 

W turnieju wzięło udział 

około stu zawodników 

reprezentujących różne 

sporty walki, w tym: 

karate, judo, taekwondo, 

ju-jitsu w tym zawodnicy 

Klubu Walki Wręcz 


Przedstawiciele jaworznickich 

sportów walki, byli zawodnicy 

Klubu Walki Wręcz „Partner 2” 

Jaworzno działającego przy Gimnazjum 

nr 3 w Jaworznie, w składzie: 

Bartosz Machna, Konrad Jelonek, 

Dorota Wasyl, Bernadeta Jedynak, 

osiągnęli na imprezie bardzo dobre 

rezultaty. 

Bartosz Machna, kapitan drużyny 

debiutującej w kategorii seniorów 

– 66kg, dotarł do strefy 

medalowej, prezentując znakomite 

przygotowanie techniczne. 

W wyrównanej walce półfinałowej 

doznał kontuzji ucha, przez 

co musiał się wycofać z kontynuowania 

walk i ostatecznie zajął 4. 

miejsce. Konrad Jelonek walczący 

w kategorii juniorów – 68 kg, 

po morderczej walce półfinałowej, 

W akcji Bartosz Machna 

w której o zwycięstwie decydował 

pierwszy zdobyty punkt, przegrał, 

choć decyzja sędziów była 

sporna. W walce o trzecie miejsce 

zdecydowanie na punkty pokonał 

swojego rywala, plasując się na 3. 

miejscu. DorotaWasyl i Bernadeta 

Jedynak, uczennice klasy sportowej 

Wspinaczkowo-Obronnej, walczyły 

w kategorii juniorek – 56kg. 

W półfinale stoczyły bratobójczy 

pojedynek, w którym po dogrywce 

zwyciężyła Dorota Wasyl. Bernadeta 

Jedynak w walce o 3. miejsce nie 

pozostawiła szans swojej rywalce. 

Dorota Wasyl w walce finałowej 

zwyciężyła przed czasem, stosując 

dźwignię na łokieć i zmuszając 

swoją rywalkę do poddania walki. 

Zawody były cennym doświadczeniem 

dla zawodników oraz dla 

trenera Łukasz Proksy, który, jak 

przyznał, nie spodziewał się tak 

udanego startu swoich podopiecznych. 

Teraz czas na przygotowania 

do egzaminów na stopnie kyu oraz 

sartu dzieci w zawodach judo, które 

odbędą się już w czerwcu. 

Wyjazd i start w zawodach nie 

mógłby się odbyć bez pomocy pana 

Roberta Śmierciaka, właściciela 

firmy „Partner 2”, pani Magdaleny 

Grzegorczyk dyrektor Gimnazjum 

nr 3 w Jaworznie, pana Witolda 

Machny i pana Waldemara Jelonka, 

za co bardzo dziękujemy. Wszystkich 

chętnych zapraszamy na sale 

treningową. 

Wyniki: 

Bartosz Machna 4. miejsce 

Konrad Jelonek 3. miejsce 

Dorota Wasyl 

Bernadeta Jedynak 

1. miejsce 

3. miejsce 

IW

12 


 

 

 

KOSZYKÓWKA 

 

Koszykarze MCKiS JBL 

Jaworzno zakończyli sezon 

na 7. miejscu w tabeli. 

O sezonie 2008/09 



Panie trenerze, na koniec pańska 

drużyna wywalczyła 7. pozycję. 

Czy jest to wynik satysfakcjonujący? 

– Na pewno założenia zostały 

zrealizowane – mieliśmy osiągnąć 

rezultat nie gorszy niż w ubiegłych 

rozgrywkach i to się udało, mimo 

tego, że przed sezonem opuściła nas 5 

można powiedzieć wiodących zawodników, 

a w ich miejsce ściągnęliśmy 

młodych, utalentowanych graczy, 

jednak bez doświadczenia. Jednak 

patrząc na rozgrywki, na pewno mogę 

powiedzieć, że apetyt w miarę grania 

rósł, byliśmy blisko czołowej czwórki 

i gry o awans. 

Czy wspomniana pierwsza 

czwórka była w zasięgu JBL? 

Czego zabrakło? 

– Z pewnością to było do osiągnięcia, 

po I rundzie byliśmy w czołowej czwórce. 

W II rundzie przede wszystkim kontuzje 

nie pozwoliły nam skutecznie powalczyć 

o czołowe lokaty. Kontuzję w meczach 

o mistrzostwo Polski juniorów złapał 

Daniel Goldammer. Kontuzjowany był 

również Wojtek Jagiełka, czyli podstawowy 

rozgrywający. Grzegorz Remin także 

grał pół sezonu, najpierw miał 7 spotkań 

opuszczonych, później drobniejsze kontuzje 

i granie w kratkę. To miało spory 

wpływ na wynik. 

Marcin Lichtański objaśniający taktykę swoim podopiecznym 

Na Mistrzostwachjak wspomniałem, 

straciliśmy Daniela i zaczęliśmy odrabianie 

przełożonych wcześniej spotkań, 

fundując sobie granie co trzy dni. Takiej 

sytuacji nie dało się jednak ominąć – 

zwykle mistrzostwa kadetów graliśmy 

po sezonie seniorskim, teraz termin 

wypadł w połowie II rundy. Szkoda, 

bo gdybyśmy grali i pracowali jeszcze 2 

miesiące to podejrzewam, że w tej drużynie 

nastąpiłaby eksplozja rozwoju. 

SPORTY WALKI 

Jaworzniccy koszykarze zostali 

dostrzeżeni nawet w kadrze 

narodowej, trzech z nich 

zostało powołanych, to spore 

osiągnięcie. 

– Tak, Daniel Goldammer i Dawid 

Grochowski, jak również Tomasz 

Śnieg, nasz wychowanek grający 

na wypożyczeniu, dostali powołanie 

do kadry U-20. W kręgu zainteresowań 

pozostaje Radek Lemański. Mo- 

imcelem jest to, by w przyszły sezonie 

dołączyli do kadry dwaj kolejni nasi 

wychowankowie: Wacław Adamczyk 

i Przemysław Gworek, co oczywiście 

zależy od tego, czy będą w stanie 

poświęcić się w realizowaniu tego 

celu, wtedy ich szanse na powołanie 

będą realne. 

Najlepsze i najsłabsze występy 

w minionym sezonie? 

– Najsłabsze to właśnie po półfinałach 

juniorów u siebie, w hali, z Wisłą 

i Żorami. Najlepsze – w tym sezonie 

graliśmy naprawdę kilka fajnych i dobrych 

w naszym wykonaniu spotkań. 

Bardzo dobry poziomem był dwumecz 

z Kielcami, zarówno mecz u nas jak 

i ten w Kielcach mógł się podobać. 

Dobre zawody były również w Lublinie 

– prowadziliśmy tam 38 minut, 

by stracić wszystko w ostanie 2 minuty, 

tu wyszedł brak doświadczenia 

i młodość, ale graliśmy bardzo dobrze. 

A kto zagra w przyszłym sezonie? 

O co będzie walczyć MCKiS? 

– Jeszcze nie ma jakiś wiążących 

ustaleń. Rozmawiałem już z zawodnikami, 

mają się zastanowić, ale 

z tego, co w rozmowach usłyszałem, 

to z pewnością większość chce zostać. 

Zobaczymy, wrócił do nas Łukasz 

Grzywa, pracujemy nad jego formą, 

ale bardzo możliwe, że będzie chciał 

pójść wyżej, bo na pewno, jeśli dojdzie 

do pełnej dyspozycji, to chętni 

na jego grę będą. Podobna sytuacja 

jest z Danielem Goldammerem, być 

może też to już będzie czas, by zaczął 

grać gdzieś wyżej. Chciałbym, żeby 

ta drużyna została i grała w tym składzie 

uzupełniona kimś na pozycje 4-5, 

by graczy, którzy występowali w tym 

sezonie na tych pozycjach przesunąć 

bardziej na obwód, gdzie czują się 

lepiej. Myślę, że przy podobnym składzie 

w przyszłym sezonie powalczylibyśmy 

o czołową czwórkę. Jednak, 

na podobne przemyślenia jest jeszcze 

za wcześnie. 

K.REPEĆ 

W tym sezonie bardzo dobrze 

spisali się juniorzy, którzy 

oprócz walki na ligowym 

froncie dotarli do półfinału 

Mistrzostw Polski w swojej kategorii. 

– Tak, półfinał Mistrzostw Polski, 

czołowa 16 w kraju, czyli sukces, który 

jednak dla nas jest porażką. Chcieliśmy 

walczyć o finał Mistrzostw Polski, 

a w tym finale o pozycje medalowe. 

W półfinale przegraliśmy jednak spotkania 

z Czarnymi Słupsk i Polonia 

2011 Warszawa i do finału się nie dostaliśmy. 

Szkoda, gdyby nie to, że w 2. 

minucie meczu z czarnymi Daniel doznał 

kontuzji, a jest to zawodnik, który 

stanowił około 30% wartości tego zespołu, 

to szansa na pokonanie słupska 

i awans do finału była bardzo duża. 

Czy fakt, że koszykarze JBL 

to w większości młodzi ludzie, 

z obowiązkami szkolnymi i grający 

również w rozgrywkach juniorskich 

ma wpływ na postawę 

ligową? Nagromadzenie zajęć 

jest u nich z pewnością spore... 

– Tak. Nasza czołowa trójka: Goldammer, 

Grochowski, Lemański rozpoczęła 

studia na AWF-ie. Tam na pierwszym 

roku mają dużo przedmiotów, 

zajęć fizycznych, później prosto z uczelni 

na trening i dwa mecze w tygodniu, 

zmęczenie było po chłopakach widoczne. 

Na pewno rozgrywki juniorskie miały 

przełożenie na późniejszą słabszą dyspozycję 

już po półfinałach Mistrzostw 

Polski. Zresztą mieliśmy świadomość, 

że tak może się zdarzyć. Gracze, którzy 

nie uczestniczyli w rywalizacji 

o MP juniorów mieli w środku sezonu 

pewne rozprężenie w rozgrywkach. 

 

W Kobyłce pod Warszawą 

odbyło się XI Grand Prix 

Polski w Walce Wręcz. 

W turnieju wzięło udział 

około stu zawodników 

reprezentujących różne 

sporty walki, w tym: 

karate, judo, taekwondo, 

ju-jitsu w tym zawodnicy 

Klubu Walki Wręcz 


Przedstawiciele jaworznickich 

sportów walki, byli zawodnicy 

Klubu Walki Wręcz „Partner 2” 

Jaworzno działającego przy Gimnazjum 

nr 3 w Jaworznie, w składzie: 

Bartosz Machna, Konrad Jelonek, 

Dorota Wasyl, Bernadeta Jedynak, 

osiągnęli na imprezie bardzo dobre 

rezultaty. 

Bartosz Machna, kapitan drużyny 

debiutującej w kategorii seniorów 

– 66kg, dotarł do strefy 

medalowej, prezentując znakomite 

przygotowanie techniczne. 

W wyrównanej walce półfinałowej 

doznał kontuzji ucha, przez 

co musiał się wycofać z kontynuowania 

walk i ostatecznie zajął 4. 

miejsce. Konrad Jelonek walczący 

w kategorii juniorów – 68 kg, 

po morderczej walce półfinałowej, 

W akcji Bartosz Machna 

w której o zwycięstwie decydował 

pierwszy zdobyty punkt, przegrał, 

choć decyzja sędziów była 

sporna. W walce o trzecie miejsce 

zdecydowanie na punkty pokonał 

swojego rywala, plasując się na 3. 

miejscu. DorotaWasyl i Bernadeta 

Jedynak, uczennice klasy sportowej 

Wspinaczkowo-Obronnej, walczyły 

w kategorii juniorek – 56kg. 

W półfinale stoczyły bratobójczy 

pojedynek, w którym po dogrywce 

zwyciężyła Dorota Wasyl. Bernadeta 

Jedynak w walce o 3. miejsce nie 

pozostawiła szans swojej rywalce. 

Dorota Wasyl w walce finałowej 

zwyciężyła przed czasem, stosując 

dźwignię na łokieć i zmuszając 

swoją rywalkę do poddania walki. 

Zawody były cennym doświadczeniem 

dla zawodników oraz dla 

trenera Łukasz Proksy, który, jak 

przyznał, nie spodziewał się tak 

udanego startu swoich podopiecznych. 

Teraz czas na przygotowania 

do egzaminów na stopnie kyu oraz 

sartu dzieci w zawodach judo, które 

odbędą się już w czerwcu. 

Wyjazd i start w zawodach nie 

mógłby się odbyć bez pomocy pana 

Roberta Śmierciaka, właściciela 

firmy „Partner 2”, pani Magdaleny 

Grzegorczyk dyrektor Gimnazjum 

nr 3 w Jaworznie, pana Witolda 

Machny i pana Waldemara Jelonka, 

za co bardzo dziękujemy. Wszystkich 

chętnych zapraszamy na sale 

treningową. 

Wyniki: 

Bartosz Machna 4. miejsce 

Konrad Jelonek 3. miejsce 

Dorota Wasyl 

Bernadeta Jedynak 

1. miejsce 

3. miejsce 

IW

II 

Wymarzony dom 

 

bezpłatny dodatek Ct 

22 kwietnia 2009 

1000 m 2 ekspozycji 

jedyny taki salon w Jaworznie 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Twoja nowa 

łazienka 

w zasięgu ręki! 

OKNA I DRZWI PCV 

OKNA I DRZWI DREWNIANE 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ODWODNIENIA

ezpłatny dodatek Ct 


Wymarzony 

dom III 

firany tradycyjne 

zasłony 

organzy 

woale 

organtyny 

aplikacje 

żakardy 

obrusy 

bieżniki 

serwety 

EuropaMebel 

 

 

 

aranżacje 

i modelowanie 

na zamówienie 

Jaworzno, ul. Mostowa 1 

Hala Manhatan Box nr 57

IV 

Wymarzony dom 

 


22 kwietnia 2009



Wymarzony 

dom V 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Coraz więcej 

Polaków chciałoby 

być właścicielami 

energooszczędnych 

domów i mieszkań, 

a kwestia ta staje się 

szczególnie paląca 

w kontekście nieustannie 

rosnących cen energii. 

Nadal jednak liczba 

„ciepłych” nieruchomości 

w naszym kraju jest 

niewielka. Przyczyny 

są różne. 

Potwierdzają to badania 

przeprowadzone na zlecenie 

Rockwool Polska. Wprawdzie 

aż 86% architektów 

i 77% deweloperów jako 

główny i najważniejszy powód 

małej popularności 

energooszczędnego budownictwa 

w Polsce podaje ograniczone 

środki finansowenabywców 

mieszkań, to jednak 

tylko 57% nabywców podziela 

ten pogląd. 

Większość deweloperów 

i inwestorów (odpowiednio 

62 i 58%) wskazuje na brak 

odpowiednich systemów 

wsparcia ze strony państwa, 

a ponad połowa architektów 

i deweloperów zwraca uwagę 

na brak wiedzy na temat ko- 

rzyści ekonomicznych płynących 

z energooszczędnego 

budownictwa. 

Rozwiązanie tego ostatniego 

problemu nie wymaga 

znaczących nakładów finansowych. 

Potrzebna jest 

systematyczna zmiana programów 

nauczana i dostęp 

do informacji. Aktualnie 

tylko 34% badanych projektantów 

architektonicznych 

przyznaje, że informacje 

na temat energooszczędnego 

budownictwa zdobyli na studiach. 

77% czerpie swoją 

wiedzę z prasy fachowej, 

nieco mniej z materiałów 

informacyjno-handlowych 

producentów materiałów budowlanych 

do izolacji.

VI 

Wymarzony dom 

 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SCHODY STRYCHOWE 

POKRYCIA DACHOWE RYNNY 

OKNA PCV I DREWNIANE 

FOLIE DACHOWE 

SYSTEMY KOMINOWE 

KOMINKI WENTYLACYJNE 

 

TYNKI GIPSOWE 

 

AKCESORIA OKIEN DACHOWYCH



Wymarzony 

dom VII 

 

Coraz większe zainteresowanie 

inwestorów budownictwem 

ekologicznym 

i energooszczędnym 

sprawia, że popularność 

zyskują szkieletowe domy 

drewniane. Wykonane 

z ekologicznych materiałów 

stanowią świetną inwestycję 

dla wszystkich tych, 

którzy chcą szybko zamieszkać 

w domu o niepowtarzalnym 

klimacie i niskich 

kosztach utrzymania. 

Zastanawiają 

się Państwo, jak 

to możliwe? 

Wszystkie moduły: gotowe 

ściany, stropy, więźba 

dachowa, powstają w zakładzie, 

w warunkach niezależnych 

od pogody. Jeśli 

fundamenty zostaną zbudowane 

w którymś z ciepłych 

miesięcy, dom może powstać 

nawet zimą. Na plac budowy 

dostarczane są komplety 

potrzebnych elementów, 

następnie całość jest montowana 

na przygotowanej 

uprzednio płycie fundamentowej. 

W ciągu zaledwie 

kilku tygodni powstaje zamknięta 

bryła budynku wraz 

z oknami, kominem, dachem 

i wykończonymi elewacjami. 

Jakie są domy 

wybudowane 

w technologii 

lekkiego szkieletu 

drewnianego? 

Wykorzystuje się do ich 

budowy naturalny surowiec, 

z którego przygotowywane 

są drewniane elementy 

konstrukcyjne o określonej, 

najwłaściwszej wilgotności. 

Standardowym wymogiem 

projektowania nowoczesnych 

budynków jest zapewnienie 

im 100-letniej żywotności. 

Konstrukcja szkieletowa jest 

jedną z najlżejszych technologii 

budownictwa mieszkaniowego 

(mniejsze, a więc tańsze 

fundamenty!). Może się okazać 

jedynym rozwiązaniem w wielu 

sytuacjach np. w trudnych 

warunkach gruntowych. Tam, 

gdzie nośność gruntu jest niewystarczająca 

na posadowienie 

budynku murowanego lub 

warunki nie pozwalają na jego 

wzniesienie (np. na zboczu 

skarpy), dom kilkakrotnie 

lżejszy może z powodzeniem 

stanąć. 

Ciepłe z natury drewno 

gwarantuje energooszczędność, 

a będąc materiałem naturalnym 

zapewnia zdrowy 

mikroklimat wewnątrz pomieszczeń. 

Staranne ułożenie izolacji 

i zatrudnienie obeznanych 

z tą technologią ekip prowadzących 

instalacje (elektryczne 

w osłonach) i wykańczających 

wnętrza sprawi, że dom będzie 

cichy i zabezpieczony przed 

pożarem i jego skutkami. 

W prawidłowo wykonanym 

domu, którego fundament 

posiada właściwą izolację, podwaliny 

impregnowane ciśnieniowo 

ułożone są na izolacji, 

ściany zabezpieczone są paraizolacją 

i wiatroizolacją zainstalowaną 

w odpowiednich 

miejscach, dach jest szczelny, 

a wentylacja działa sprawnie, 

nie ma mowy o pojawieniu się 

wilgoci. Zagrożenie skutecznie 

eliminuje też zabezpieczenie 

środkami owado- i grzybobójczymi. 

I wreszcie coś dla oka – 

technologia lekkiego szkieletu 

drewnianego jest niezwykle 

plastyczna, z łatwością poddaje 

się najbardziej wyszukanym 

pomysłom i wizjom architektów. 

Wykusze, balkony, ryzality 

jak również rozbudowa 

domu nie stanowią dla niej 

żadnej trudności. Elewacje 

mogą przybierać dowolny wyraz 

estetyczny i wykończenie . 

Kamienne okładziny, elewacje 

klinkierowe, ceglane sprawiają 

nawet, że lekka konstrukcja 

domu pozostanie dla postronnego 

obserwatora tajemnicą. 

Mimo rosnących cen drewna, 

lekkie konstrukcje szkieletowe 

są wciąż o ok. 30% tańsze 

od konstrukcji tradycyjnych, 

murowanych. Różnica ta jest 

jeszcze większa w kosztach 

utrzymania budynku. 

Na bazie lekkiej konstrukcji 

drewnianej powstaje dom 

tworzący idealne warunki dla 

życia człowieka, który przecież 

przez znaczną część swojej 

historii szukał schronienia 

w drewnianych domostwach. 

ARCH. JUSTYNA MARKOWSKA-ZEMANEK 

(ARCHETON SP. Z O.O)

VIII 

Wymarzony dom 

 



mieszkasz lepiej



Wymarzony 

dom 

IX 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

UWAGA 

Listwa przypodłogowa MULTI 

6,90 zł/sztuka 

cena obowiązuje do wyczerpania zapasów

X 

Wymarzony dom 

 



Materiały budowlane 

Jaworzno ul. Dąbrowska 22 a 

tel. 032/ 615 64 78, 615 51 25 wew. 37 

czynne: 7.00-16.30, sobota 7.30-13.00 

OFERUJE PO KONKURENCYJNYCH CENACH 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dowozimy własnym 

transportem 

gratis 

JAWORZNO, ul. Grunwaldzka 258, tel. 032/ 615 09 16



Wymarzony 

dom 

XI 

 

 

Nie sposób rozsądzić, 

który inwestor 

zbudował lepszy dom 

– czy ten, który wybrał 

dom z piwnicami czy 

ten, który postanowił 

obyć się bez nich. 

Spróbujmy zatem 

rozważyć argumenty 

za i przeciw. 

Wartości wymierne... 

w pieniądzach 

Zacznijmy od pieniędzy. 

Koszt zakupu ziemi pod budowę 

domu z piwnicami może 

być niższy, gdyż powierzchnia 

działki może być mniejsza. 

Z kolei wyższa będzie cena 

rynkowa takiego domu i łatwiej 

będzie go sprzedać. Kondygnacji 

piwnicznej nie trzeba 

ogrzewać, dlatego brak jest 

stałych i wymiernych kosztów 

eksploatacyjnych. Nie 

budujemy dodatkowych obiektów 

pomocniczych na działce, 

stąd więcej miejsca możemy 

przeznaczyć na wypoczynek 

i ogród. 

Dom bez piwnic to jednak 

wymierne oszczędności inwestycyjne 

– koszt budowy piwnic 

stanowi średnio 12% całych 

poniesionych nakładów. Przy 

tym budowa taka posuwa się 

szybciej, co bardziej cieszy 

inwestora. Nie każde warunki 

gruntowe pozwolą nam też 

na – w miarę bezproblemową 

– realizację podpiwniczenia 

(szczególnie dotyczy to stałego 

bądź okresowego wysokiego 

poziomu wód gruntowych 

bez możliwości ich odprowadzenia). 

Wartości niewymierne 

Piwnice odciążają powierzchnię 

mieszkalną, możemy 

w nich ulokować bez szkody 

dla użytkowników np. hobby, 

saunę, solarium, siłownię, 

warsztat majsterkowicza, kącik 

ogrodniczy z narzędziami, 

spiżarkę cotygodniowych zakupów. 

Zwykle w piwnicach 

lokujemy kotłownię (nie słychać 

tak bardzo pieca i pomp), 

pralnię i magazyn rzeczy „niepotrzebnych”, 

z którymi tak 

trudno jest nam się rozstać. 

Piwnice stabilizują temperaturę 

w budynku: latem chłodzą, 

zimą ogrzewają. Po drewno 

do palenia zimą w kominku 

nie trzeba wychodzić na dwór 

(pole). Nagłe, nieprzewidywalne 

zawirowania w cenach 

surowców energetycznych nie 

są tak groźne, gdyż zawsze 

można wrócić do kotłowni tradycyjnej 

(węgiel, koks). Ponadto, 

gdy zabraknie nam miejsca 

na górze, a zdecydowaliśmy się 

na stosunkowo wysokie podpiwniczenie 

to tam – zmieniając 

okna i poprawiając wykończenie 

– uzyskamy dodatkową 

przestrzeń życiową na pracownię 

albo zwyczajne pokoje. 

Inni stwierdzą, że piwnica 

do mieszkania nie jest niezbędna, 

a miejscem dla rzeczy 

niepotrzebnych jest śmietnik. 

Powierzchnia kondygnacji 

naziemnych jest w zupełności 

wystarczająca dla potrzeb 

życia w rozwijającym się kraju. 

Nie trzeba chodzić tak 

dużo po niewygodnych schodach 

piwnicznych. Tradycyjne 

ogrzewanie jako brudne i czasochłonne 

idzie do lamusa, 

szkoda życia na „szuflowanie” 

do pieca. Nowoczesne piece 

można zainstalować w zasadzie 

wszędzie, a surowców 

do ich zasilania nie trzeba 

składować w domu (gaz, olej 

opałowy, energia słoneczna, 

pompy cieplne). Do tego subiektywnie 

oceniając sprawy 

powiedzą, że piwnice są ciemne, 

mieszkają tam głównie 

pająki i myszy, może nawet 

w nich straszy, niewiele z nich 

widać, mają mało okien, są słabo 

wentylowane stąd zwykle 

jest w nich wilgoć i pachną 

„inaczej”. 

Wszystko to należy rozważyć 

decydując się na takie czy 

inne rozwiązanie. Dla każdego 

inwestora istotne będą inne 

czynniki i on sam, współpracując 

ewentualnie z doświadczonym 

projektantem jako architektem, 

jest w stanie podjąć 

najlepszą decyzję. 

Dobór projektu pod 

kątem estetyki 

Wybór projektu 

pod względem formy 

architektonicznej, czyli mówiąc 

ogólnie estetyki – jest 

sprawą niezwykle indywidualną. 

Jednak wybór taki, 

a w zasadzie treść samej oferty 

projektów, musi uwzględniać 

kilka obiektywnych kryteriów. 

Dom, w przeciwieństwie 

do mebli czy innych elementów 

wystroju wnętrza, nie 

mieści się tylko i wyłącznie 

w sferze odbioru samych użytkowników, 

czyli mieszkańców. 

Ma bowiem stanąć zazwyczaj 

w sąsiedztwie innych domów 

i oglądać go będą przechodzący 

codziennie ulicą przypadkowi 

ludzie; zostanie też jakoś 

wkomponowany w istniejący 

już krajobraz, czyli wpisze się 

trwale w kontekst znacznie 

większy od otaczającego go 

ogródka. Z tego względu architektura 

domu powinna nawiązywać 

do charakteru stojących 

obok budynków, uzupełniać 

lub poprawiać kompozycję 

architektury i terenów zieleni 

znajdujących się w dzielnicy, 

w której ma powstać. 

Wybierając formę architektoniczną 

domu warto zastanowić 

się, jak będzie wyglądało 

jego najbliższe otoczenie 

np. za lat 10 czy nawet 20 i zadać 

sobie pytanie, czy wybrany 

projekt będzie się nam wówczas 

nadal podobał, czy też popatrzymy 

na niego z niechęcią, 

jako na relikt minionej epoki. 

Warto 

wyobrazić sobie 

nasz dom w ogrodzie, z bujną 

okalającą go zielenią – czy będzie 

wtedy ładniejszy, czy też 

straci na atrakcyjności!? Dom 

jednorodzinny jest trwałą formą, 

tworzącą nasze otoczenie. 

Dlatego należy zadbać, by nie 

była to forma drażniąca, zakłócająca 

ład przestrzenny. 

Nasze otoczenie ma cechy 

harmonii tylko wówczas, kiedy 

jego elementy składowe zmieniają 

się w ramach naturalnego 

procesu, który znamionuje 

ciągłość. Niestety, współczesny 

krajobraz obfituje w obiekty 

będące świadectwem świadomej 

ingerencji w ów naturalny 

proces kulturowy czy wręcz 

rewolucji estetycznej, wprowadzonej 

wbrew tradycyjnej ciągłości. 

Wszechobecne „słupki 

polskie”, czyli kostki przykryte 

płaskimi dachami, są jednym 

z najbardziej niechlubnych 

przejawów „rewolucji kulturowej”, 

wprowadzonej po II 

wojnie światowej. 

Obecnie mamy szansę odbudować 

przerwaną ciągłość, 

powracając w sposób subtelny 

do tradycji, a także łącząc 

w równie subtelny sposób 

elementy tradycji z nowoczesną 

technologią i potrzebami 

żyjących dzisiaj ludzi. Możemy 

tego dokonać, wybierając 

projekty domów, których zaistnienie 

w lokalnym krajobrazie 

poprawi estetykę naszego najbliższego 

otoczenia. 

Parter czy parter 

z użytkowym 

poddaszem? 

Zaletą domu parterowego 

jest brak schodów, zaś minusem 

– to, że zajmuje on więcej 

powierzchni na parceli niż dom 

o takiej samej powierzchni 

użytkowej, lecz z poddaszem. 

Poza tym, na terenach zabudowanych 

domami piętrowymi 

stosunkowo trudno jest 

wkomponować w otoczenie 

dom parterowy. W domu takim 

jest więcej ścian zewnętrznych, 

a co za tym idzie – są większe 

straty ciepła oraz więcej fundamentów 

do budowy. 

Natomiast zaletą domu 

z użytkowym poddaszem jest 

lepsze wykorzystanie kubatury 

oraz to, iż jego funkcja dzienna 

oddzielona jest od funkcji nocnej 

w sposób klarowny. Ważkim 

argumentem przemawiającym 

za wyborem projektu takiego 

właśnie domu jest również to, 

że zadowolić można się mniejszą 

parcelą aniżeli w przypadku 

domu parterowego. 

INTERIA.PL 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

firma projektowa 

rok założenia 1990 

 

 

 

 

 

Jaworzno, ul Sądowa 5a (RYNEK), tel/fax (032) 751 97 00, kom. 601 080 152

XII 

Wymarzony dom 

 


22 kwietnia 2009



Wymarzony 

dom 

XIII 

 

 

Jaworznickie TBS to spółka z o. o., która została zawiązana przez Gminę Jaworzno 

w celu realizacji polityki mieszkaniowej miasta. Choć początki jej działalności były 

trudne, Spółka zreorganizowała się, by ostatecznie stać się jedną z najważniejszych 

instytucji w Jaworznie. O rozmowę na temat Jaworznickiego TBS sp. z o. o. 

poprosiliśmy prezesa Zarządu Pana mgr inż. Janusza Łacha. 

Jak w skrócie przedstawiłby 

Pan zakres działania 

Jaworznickiego TBS? 

Janusz Łach (JŁ): Naszym 

głównym zadaniem jest budowa 

mieszkań na wynajem, 

które są współfinansowane 

przez Krajowy Fundusz Mieszkalnictwa, 

Gminę Jaworzno 

oraz samych zainteresowanych 

najmem (partycypantów). Innymi 

słowy przeciętny Kowalski 

ma szanse na mieszkanie 

za 28% jego wartości, a w przypadku 

rezygnacji pieniądze 

są mu zwracane przez TBS i nie 

musi się martwić szukaniem 

kogoś na swoje miejsce, oraz 

jak właściciele lokali miesz- 

kalnych, tym czy, komu i za ile 

je odsprzeda. W naszej ofercie 

są również domy jednorodzinne 

– mówiąc potocznie „na własność”. 

Równocześnie staramy 

się ściśle współpracować 

z Gminą Jaworzno oraz innymi 

instytucjami miejskimi poprzez 

realizację zadań służących 

mieszkańcom. Często pełnimy 

funkcję inwestora zastępczego, 

czyli „kogoś” kto w imieniu 

np. Gminy albo spółki miejskiej 

i na jej zlecenie prowadzi 

całą budowę „od a do z” – tak 

m.in. powstał budynek obsługi 

klienta MPWiK. W chwili obecnej 

kończymy także budowę 

Hospicjum Stacjonarnego im. 

św. Brata Alberta. Jaworznickie 

TBS sp. z o. o. włączyło się 

również do programu „Rynek 

Od.nowa”. W ramach tego 

działania przeprowadzamy kapitalny 

remont i modernizację 

kamienicy przy ul. Mickiewicza 

1 w Jaworznie – chcemy, 

by ten budynek był wizytówką 

naszego Rynku. Dodatkowo 

w celu uporządkowania ulicznego 

handlu otworzyliśmy plac 

targowy w rejonie ul. Grunwaldzkiej. 

Wróćmy na chwilę do kwestii 

mieszkań: jaki jest ich 

standard i gdzie będą zlokalizowane? 

JŁ: W tym roku planujemy 

ruszyć z budową 96 mieszkań 

w rejonie ul. Matejki – mają 

one być oddane do użytku pod 

koniec przyszłego roku. Jeśli 

chodzi o ich standard to lokale 

są całkowicie wykończone: 

ściany pomalowane na biało, 

ułożone płytki i panele. Łazienki 

posiadają kompletną 

instalację sanitarną a w kuchni 

czeka elektryczna kuchenka 

– po prostu wystarczy wstawić 

meble i mieszkać. Realizując 

politykę mieszkaniową gminy, 

postawiliśmy sobie za cel 

oddawania średnio ok. 100 

nowych mieszkań rocznie. 

...i udaje się to Państwu? 

JŁ: Do 2007 roku w swoim 

zasobie mieliśmy 66 mieszkań, 

w 2008 r. oddaliśmy do użytku 

102 lokale mieszkalne, w tym 

roku oddajemy następnych 96, 

a w 2010 r. oddamy najemcom 

kolejnych 96 mieszkań przy ul. 

Matejki. W najbliższej perspektywie 

mamy jeszcze budowę 

mieszkań przy ul. Gagarina 

i Wandy. 

Wcześniej wspomniał Pan 

o domach jednorodzinnych. 

JŁ: Tak. W swojej ofercie 

posiadamy również produkty 

dla osób zamożnych, dla osób 

które osiągnęły już pewien 

status materialny i szukają 

miejsca, gdzie ich rodzina 

będzie cieszyła się bezpieczeństwem. 

W maju ruszamy 

z budową pierwszych 4 z 7 

domów jednorodzinnych przy 

ul. Chełmońskiego, na działkach 

sąsiadujących z parkiem 

Chrząstówka. Z drugiej 

strony cały czas mamy przed 

oczyma przeciętnego mieszkańca 

Jaworzna i dla niego 

zaadresowana będzie inwestycja, 

w której powstanie 9 domów 

w zabudowie szeregowej, 

„na własność”, w dzielnicy 

Jaworzna – Bory. 

Dziękuję za rozmowę. 

30 mieszkań 36 mieszkań 30 mieszkań 

JAWORZNICKIE TOWARZYSTWO BUDOWNICTWA SPOŁECZNEGO SP. Z O. O. W JAWORZNIE, UL. MICKIEWICZA 1 

BIURO: UL. ŚW.WOJCIECHA 2, 43-600 JAWORZNO tel./fax 032 616 20 45, www.jtbs.iap.pl, e-mail: jtbs@interia.pl 

TARGI: Stoisko Urzędu Miejskiego w Jaworznie 

72 mieszkania 

48 mieszkań 

48 mieszkań 

Firma SKORPION specjalizuje się w wykonywaniu robót 

izolacyjnych, osuszeniowych, oraz odgrzybieniowych 

w obiektach zawilgoconych wskutek kapilarnego pociągania 

wody z gruntu, przy braku izolacji poziomej, lub pionowej. 

Stosując metody bezinwazyjne, pozwala na wdrożenie systemu 

niemal w każdym budynku o każdej porze roku. 

System oferowany przez firmę, jako jeden z nielicznych 

na rynku, pozwala na jednoczesne osuszenie, odsolenie i odgrzybienie 

zarówno wewnętrznych, jak i zewnętrznych ścian 

obiektu. Już po kilku miesiącach można zauważyć rezultaty 

działania systemu. 

Konkurencyjna (najniższa) cena na rynku pozwala 

na wdrożenie systemu u większości zainteresowanych. 

Firma SKORPION 

Ciermięcice 39/2 

48-100 Głubczyce 

Tel./fax: 077 485 27 38 

Tel. kom.:516 545 747, 

604 312 725 

e-mail: 

firma.skorpion@wp.pl 

www.osuszanie-pomiary.pl 

Hurtownia Elektryczna 

sprzedaż materiałów 

elektroinstalacyjnych 

Instalator sp. z o.o 41-400 Mysłowice 

oddział Jaworzno ul. Piłsudskiego 72 

dawna siedziba firmy ELMA 

Jaworzno tel. 032/ 751 26 12, fax 751 26 19 

Pełny asortyment 

materiałów elektrycznych

XIV 

Wymarzony dom 

 



 

Deweloperzy skończyli 

z mało praktycznymi 

promocjami i zaczęli 

obniżać ceny. 

Ostatnie pół roku bardzo 

mocno zmieniło sytuację 

na rynku nieruchomości. Deweloperzy 

już nie tylko obniżają 

ceny, ale całkowicie zmieniają 

podejście do klientów. 

Agencja Wellington PR zapytała 

ekspertów, jakie działania 

są najskuteczniejsze na rynku. 

Deweloperzy, po początkowych 

oporach, w końcu obniżyli 

ceny. Są skłonni do upustów, 

negocjacji. Większość 

firm jest świadoma, że klient 

w dużej mierze dyktuje warunki. 

Przez to tendencją stało 

się opracowywanie bardziej 

elastycznych ofert, ale i ciekawych 

akcji marketingowych. 

Jak zwykle bywa w takich 

sytuacjach strategie są różne. 

Od dodawania bonusów po indywidualizowanie 

ofert. 

Na początku bardzo popularne 

było dodawanie „niespodzianek”. 

Przy zakupie 

mieszkania mogliśmy liczyć 

na wykończenia łazienek, wycieczki, 

nawet samochody. 

Zdaniem Piotra Poncyljusza, 

właściciela firmy Inwestor 

Nieruchomości, zajmującej 

się pośrednictwem w obrocie 

nieruchomościami, takie rozwiązania 

były mało skuteczne. 

– Nie można zapominać, 

że kupno mieszkania czy domu 

to nie jest kupno garnituru. 

Po głębszej analizie okazywało 

się, że super promocja nie jest 

żadną promocją w skali zakupu, 

a jedynie nieznaczną obniżką 

ceny w postaci niechcianego 

często gadżetu – Poncyliusz 

dodał, że deweloperzy skończyli 

z mało praktycznymi 

promocjami i zaczęli stosować 

bardziej przemawiające 

do Polaka środki zachęcające. 

Co zatem najbardziej przemawia 

do klienta? 

Oczywiście cena – uważa 

Jacek Matuszko dyrektor działu 

sprzedaży firmy Salwator. 

– My postawiliśmy na obniżkę 

ceny, nieznacznie obniżając 

jednak standard wykończenia. 

W naszej najnowszej inwestycji 

złotych klamek może nie znajdziemy, 

ale za to cena poniżej 

5000 złotych zwraca uwagę. 

Chociaż sama obniżka nie 

wystarczy. Salwator postawił 

również na rozmaite zabiegi 

marketingowe oraz niestandardowe 

formy promocji. 

Szerokim echem w mediach 

odbił się nietuzinkowy lot 

balonem nad Krakowem dla 

kupujących. 

Piotr Poncyljusz uważa, 

że kluczowa dla deweloperów 

jest całkowita zmiana podejścia 

do klientów, z czym 

niektórzy mają spore problemy: 

– Dawniej negocjacje były 

BUDOWNICTWO OGÓLNE 

roboty ogólno budowlane, 

remontowe, izolacyjne. 

F.H.U. „AGM-PROFIT” 

43-603 Jaworzno; ul.Puszkina 3 

tel. 032/616 77 05; 608 131 121; 602 775 967. 

www.agm-profit.pl ; agm@serwus.pl 

zastąpione licytacjami. Teraz 

następuje zamiana miejsc. 

To klient dla dewelopera jest 

Panem. Zadziałały twarde 

prawa popytu i podaży. Deweloper 

musi szanować każdego 

klienta i być skłonny do dużych 

obniżek cenowych. Z tą opinią 

zgadza się Maciej Bukiewicz 

prezes poznańskiego Romex 

Deweloper: – Nasze podejście 

do klienta jest teraz bardzo 

zindywidualizowane. Staramy 

się poznać jego preferencje 

i na drodze negocjacji dostosować 

ofertę. Myślę, że w czasie 

spowolnienia gospodarczego 

jest to najbardziej skuteczne 

rozwiązanie dla dużych 

i mniejszych deweloperów. Niektórzy 

jeszcze się opierają, ale 

wkrótce będzie to standardem. 

Oprócz tego Romex zdecydował 

się również na dodatkową 

promocję kończonego właśnie 

Osiedla Podolany. 

Aby przekonać klientów, 

potrzeba więcej niż kilku 

sprawnych rozwiązań. Kiedy 

deweloperzy po długich oporach, 

w końcu zdecydowali 

się na obniżki widać, że to już 

nie wystarcza. Liczą się skoordynowane 

i prężne działania, 

przy których duże znaczenie 

ma komunikacja wewnętrzna 

firm. Tylko taka postawa 

przekonuje klientów i sprawia, 

że inwestorzy postrzegani 

są jako wiarygodni. 

INTERIA.PL 

Specjalizacja 

PRACE BRUKARSKIE 

Prowadzimy skład fabryczny 

produktów firmy AWBUD, 

kostka brukowa, 

galanteria ogrodowa, 

galanteria betonowa 

PROFESJONALNIE, 

OD PROJEKTU 

PO WYKONANIE



Wymarzony 

dom 

XV 

 

 

Program „Rodzina 

na swoim” kierowany 

jest do małżeństw 

i osób samotnie 

wychowujących 

dzieci, które nie 

mają własnego 

mieszkania/domu 

(tytułu prawnego 

do nieruchomości 

mieszkaniowej), 

ale gotowe są przy 

wsparciu Państwa 

ponieść wysiłek spłaty 

kredytu hipotecznego 

na zakup mieszkania 

lub budowę domu 

Powyższy warunek musi 

spełniać także dziecko wychowywane 

przez osobę samotną. 

Ponadto w przypadku 

posiadania spółdzielczego 

lokatorskiego prawa do lokalu 

mieszkalnego lub bycia 

najemcą lokalu mieszkalnego 

warunkiem uzyskania 

kredytu preferencyjnego jest 

złożenie przez docelowego 

kredytobiorcę pisemnego zobowiązania 

o wypowiedzeniu 

członkostwa w spółdzielni 

mieszkaniowej lub rozwiązaniu 

umowy najmu w terminie 

do 6 miesięcy od dnia uzyskania 

własności lokalu mieszkalnego/domu 

jednorodzinnego, 

na który został udzielony kredyt 

preferencyjny. Co to jest 

kredyt preferencyjny? Kredytem 

preferencyjnym jest 

kredyt mieszkaniowy z dopłatami 

do oprocentowania 

finansowanymi z Funduszu 

Dopłat na podstawie Ustawy 

z dnia 8 września 2006 roku 

o finansowym wsparciu rodzin 

w nabywaniu własnego 

mieszkania (Dz. U. Nr 183, 

poz. 1354 z późn. zmianami: 

Dz. U. z 2007 r. Nr 136, poz. 

955 oraz Dz. U. z 2008 r. Nr 

223, poz. 1465). Kto otrzyma 

dopłaty do kredytu? Beneficjentem 

dopłat jest docelowy 

kredytobiorca, którym jest 

osoba/osoby będąca stroną 

umowy kredytowej, uzyskująca 

tytuł własności do kredytowanej 

nieruchomości, 

wpisana/wpisane do rejestru 

docelowych kredytobiorców 

kredytu preferencyjnego. Rejestr 

ten prowadzi Bank Gospodarstwa 

Krajowego (BGK) 

w celu udokumentowania, 

że docelowy kredytobiorca 

uzyskał prawo do dopłat 

i korzysta/korzystał z dopłat 

do oprocentowania. Z prawa 

do dopłat do oprocentowania 

można skorzystać tylko raz, 

spełniając na dzień podpisania 

umowy kredytowej łącznie 

wszystkie warunki określone 

Ustawą z dnia 8 września 2006 

r. Dopłaty mają zastosowanie 

przez 8 lat, począwszy od daty 

pierwszej spłaty raty kredytu 

i/lub odsetek przez docelowego 

kredytobiorcę. 

Ustawa dopuszcza 6 miesięcy 

karencji w spłacie kapitału 

udzielonego kredytu preferencyjnego, 

licząc od dnia 

postawienia do dyspozycji 

docelowego kredytobiorcy 

ostatniej transzy kredytu. 

Kto i na jakich zasadach 

udziela kredytu preferencyjnego? 

Kredyt preferencyjny 

udzielany jest tylko 

w złotych, przez instytucje 

finansowe (banki), które zawarły 

umowę w sprawie stosowania 

dopłat do kredytów 

preferencyjnych z BGK. BGK 

nie udziela kredytów preferencyjnych, 

lecz przekazuje 

do banków kredytujących 

dopłaty do oprocentowania, 

finansowane ze środków 

Funduszu Dopłat. Bank 

udzielający kredytu preferencyjnego 

czyni to w oparciu 

o własne procedury rozpatrywania 

wniosku o kredyt oraz 

ocenę zdolności kredytowej, 

kontrolując i dokumentując 

spełnienie przez docelowego 

kredytobiorcę warunków 

ustawowych ubiegania 

się o kredyt preferencyjny 

z dopłatami. Dla uzyskania 

lub wzmocnienia zdolności 

kredytowej umowa kredytu 

preferencyjnego może być 

podpisana z bankiem kredytującym 

przez docelowego 

kredytobiorcę wraz ze spokrewnionymi 

z nim osobami, 

tj. wstępnymi, zstępnymi, 

rodzeństwem, ojczymem, 

macochą lub teściami. Osoby 

te stają się stroną umowy 

kredytowej, lecz nie są beneficjentami 

dopłat do oprocentowania 

i nie podlegają 

wpisaniu do rejestru docelowych 

kredytobiorców. Banki 

udzielające kredytów mieszkaniowych 

mogą proponować 

spłatę kredytu w równych 

ratach kapitałowych (z malejącymi 

odsetkami) lub ratach 

annuitetowych (ratach 

równych). Kredytu zdopłatą 

udzielają: Bank PKO BP SA, 

Bank Pekao SA, zrzeszone 

banki spółdzielcze w grupie 

Gospodarczego Banku Wielkopolski 

SA, Banku Polskiej 

Spółdzielczości SA oraz Mazowieckiego 

Banku Regionalnego 

SA, Bank Pocztowy, 

Pekao Bank Hipoteczny SA, 

Alior Bank SA, DomBank 

Hipoteczny. 

Przedmiot 

kredytowania 

Kredyt preferencyjny 

z dopłatą można przeznaczyć 

na zakup lokalu mieszkaniowego, 

zakup lub budowę 

domu jednorodzinnego oraz 

wkład budowlany do spółdzielni 

mieszkaniowej w celu 

otrzymania spółdzielczego 

prawa do lokalu mieszkalnego/domu. 

Kredytowane 

nieruchomości, pochodzące 

zarówno z rynku pierwotnego, 

jak i wtórnego oraz 

budowane domy, a także 

nieruchomości przebudowywane 

lub adaptowane w celu 

uzyskania wyodrębnionego 

lokalu mieszkalnego, muszą 

spełniać podstawowe warunki: 

– powierzchnia użytkowa 

lokalu mieszkalnego nie 

może przekroczyć 75 m 2 , 

a domu jednorodzinnego 140 

m 2 . Jak ustalić kwotę kredytu 

objętego dopłatą? Cena 

zakupu/koszt budowy kredytowanej 

nieruchomości 

nie może przekroczyć kwoty 

obliczonej: liczba m 2 powierzchni 

użytkowej nieruchomości 

pomnożona przez 

wskaźnik kosztu budowy 

m 2 powierzchni użytkowej 

budynków mieszkalnych, 

ustalony na zasadach Ustawy 

z 8 września 2006 r. dla danej 

lokalizacji kredytowanej 

nieruchomości, miasta wojewódzkiego 

lub województwa. 

Wskaźniki te wylicza i publikuje 

BGK na stronie internetowej 

www.bgk.com.pl, 

w części pt. Klienci indywidualni/programy 

rządowe/ 

program Rodzina na swoim/ 

informacje dla kredytobiorców. 

Do ustalenia, czy cena 

zakupu/koszt budowy kredytowanej 

nieruchomości 

spełnia warunek nie przekraczania 

wskaźnika kosztu 

odtworzenia m 2 powierzchni 

użytkowej, ustalonego na warunkach 

Ustawy z dnia 8 

września 2006 r., do obliczeń 

przyjmuje się całą wartość 

kredytowanej nieruchomości 

wskazaną w umowie zakupu/ 

kosztorysie budowy, w odniesieniu 

do liczby metrów 

kwadratowych powierzchni 

użytkowej, pomniejszonej 

o łączną powierzchnię tzw. 

pomieszczeń przynależnych 

(np. garaż, miejsce postojowe, 

schowek, loggia). 

Limity dopłatowe 

Podstawą naliczenia dopłaty 

jest pozostające do spłaty 

zadłużenie kapitałowe, odpowiednio 

dla 50 m 2 lokalu 

mieszkalnego lub 70 m 2 domu 

jednorodzinnego. Dopłata 

za dany okres odsetkowy stanowi 

równowartość 50% kwoty 

odsetek naliczonych od tak 

ustalonego zadłużenia według 

stopy referencyjnej, obliczanej 

na warunkach ustawy i ogłaszanej 

kwartalnie przez BGK. 

W okresie stosowania dopłat 

docelowy kredytobiorca spłaca 

za dany okres odsetkowy 

kwotę odsetek równą kwocie 

odsetek naliczonych według 

stopy procentowej z umowy 

kredytowej pomniejszonej o 

dopłatę. 

WIĘCEJ INFORMACJI O PROGRAMIE NA 

STRONIE WWW.BGK.COM.PL

XVI 

Wymarzony dom 

 



 

Instalacje klimatyzacyjnowentylacyjne 

w inteligentnym budynku 

mogą być rozwiązane 

według różnych systemów. 

Jednym z nich jest system 

ze zmiennym strumieniem 

powietrza wentylującego. 

W instalacji tego typu w każdym 

pomieszczeniu umieszczone 

są termostaty, sterujące pracą przepustnic 

na dopływie i odpływie 

powietrza wentylującego. Mogą one 

być połączone z siecią centralnego 

ogrzewania, wówczas ogrzewanie 

odbywa się za pośrednictwem tej 

instalacji, a klimatyzacja i wentylacja 

odbywa się poprzez regulację 

powietrza dopływającego z centrali 

klimatyzacyjnej. 

Innym rozwiązaniem jest zastosowanie 

wentylokonwektorów 

z dwustopniową obróbką powietrza. 

W systemie tym wentylację 

i klimatyzację zapewniają urządzenia, 

wyposażone w nagrzewnicę, 

chłodnicę i filtr powietrza, 

z których powietrze może być 

przekazywane do pomieszczenia 

kanałami wentylacyjnymi. Są one 

wyposażone w termostaty i mogą 

zostać zainstalowane bezpośrednio 

w klimatyzowanych pomieszczeniach. 

W miejsce wymienionych 

rozwiązań mogą być użyte indywidualne 

pompy ciepła z możliwością 

pracy w trybie grzania i chłodzenia, 

systemy wyposażone w klimatyzatory 

strefowe, lub niezależne 

klimatyzatory podokienne. 

Ciekawym rozwiązaniem 

są stropy chłodzące. System ten 

polega na zamontowaniu w panelach 

sufitowych wymienników woda-powietrze 

zasilanych z agregatu 

chłodzącego. Powierzchnię chłodzącą 

stanowi sufit, a powierzchnię 

grzewczą grzejniki naścienne lub 

podłogowe. Instalacje ogrzewania, 

wentylacji i klimatyzacji należą 

do najdroższych elementów inteligentnego 

budynku, a sterowanie 

nimi stanowi jedno z najbardziej 

skomplikowanych zadań systemu. 

Bardzo istotnym elementem inteligentnego 

budynku jest system 

ochrony przeciwpożarowej, mający 

na celu wczesne wykrycie i zasygnalizowanie 

pożaru w celu podjęcia 

określonych działań, takich jak 

ewakuacja ludzi i mienia, wezwanie 

straży pożarnej poprzez systemy 

transmisji alarmu oraz rozpoczęcie 

automatycznego procesu gaszenia. 

Aby te zadania były możliwe do realizacji 

konieczne jest zastosowanie 

elementów detekcyjnych, sterujących 

i monitorujących działanie 

urządzeń oraz ich wzajemne połączenie, 

zapewniające współpracę. 

Dla zapewnienia sprawnego 

działania systemu przeciwpożarowego 

i gaśniczego wymagane 

jest osobne zasilanie elektryczne. 

Oprócz systemu czujek ważna częścią 

systemu przeciwpożarowego 

jest sterowanie systemami wentylacji, 

klimatyzacji, sterowanie 

klapami oddymiającymi drzwiami 

ogniowymi. Gaszenie pożaru w budynku 

inteligentnym następuje 

najczęściej przy użyciu tryskaczy 

lub urządzeń wykorzystujących 

mieszaniny gazów obojętnych. 

Założeniem jest, aby instalacja 

przeciwpożarowa zlokalizowała 

i ugasiła pożar automatycznie, nie 

zawsze jest to jednak możliwe. 

Na budynek inteligentny składa 

się nie tylko inteligentny system 

sterowania, ale także okablowanie 

strukturalne i odpowiedni sposób 

poprowadzenia instalacji. W przypadku 

budynków inteligentnych 

odpowiedni dobór sieci szkieletowej 

i właściwe okablowanie strukturalne 

budynku ma zasadnicze 

znaczenie w bilansie poniesionych 

kosztów. Często stosowanym 

układem instalacyjnym jest układ 

gwiazdy z punktem centralnym 

umieszczonym w określonym miejscu 

budynku. Taki sposób prowadzenia 

instalacji umożliwia 

swobodne przyporządkowanie 

odpowiednich usług do pomieszczeń 

i zapewnia wysoką jakość 

sygnałów. 

System zapewnia możliwość sterowania 

wszystkimi urządzeniami 

elektrycznymi zarówno lokalnie 

z danego pomieszczenia jak i zdalnie 

za pośrednictwem telefonu lub 

internetu, przy czym możliwe jest 

zarówno oddzielne sterowanie 

każdym urządzeniem z osobna 

jak i grupą urządzeń. Możliwe jest 

także zdalne sprawdzenie stanu 

instalacji alarmowej, obwodów 

prądowych i ogrzewania. System 

może przekazać meldunek o awarii 

ogrzewania, pęknięciu rury, otwartym 

oknie lub naruszeniu strefy 

chronionej do telefonu właściciela, 

do sąsiada, do miejsca pracy lub 

do firmy ochroniarskiej. 

Chociaż w pełni zautomatyzowany, 

inteligentny budynek w naszej 

rzeczywistości należy jeszcze 

do rzadkości, to jednak codziennie 

spotykamy się z rozwiązaniami 

technicznymi o cechach inteligentnych. 

Technika coraz śmielej 

wkracza do naszych domów 

i coraz więcej urządzeń potrafi 

samodzielnie wykonać większość 

uciążliwych zadań. Należą do nich 

czujniki nasłonecznienia pomieszczeń 

pozwalające na sterowanie 

pracą zasłon czy rolet okiennych, 

kosiarki do trawy, które wykrywają 

przeszkody i samodzielnie je omijają, 

kabiny prysznicowe pamiętające 

zadaną temperaturę wody czy 

urządzenia GPS do lokalizacji ludzi 

i przedmiotów. 

Osiągając efekt zapewniający 

klientowi wysoki komfort użytkowania 

obiektu, system inteligentnego 

budynku pozwala, w porównaniu 

do technik tradycyjnych, 

zredukować koszty ponoszone 

na prace instalacyjno-montażowe, 

integrację różnego rodzaju instalacji, 

eksploatację i modernizację. 

Najlepiej widać to na przykładzie 

oświetlenia. Wyłączając światło, 

gdy nie jest ono potrzebne, oraz 

dostosowując poziom jego natężenia 

lub umiejętnie wykorzystując 

oświetlenie naturalne można zaoszczędzić 

nawet do 50% energii. 

Ulega też znacznemu wydłużeniu 

czas eksploatacji opraw oświetleniowych 

i źródeł światła, co również 

daje dodatkową oszczędność 

w nakładach na konserwację. 

Ekonomiczne aspekty 

budynków inteligentnych 

Podstawowym kryterium przy 

podejmowaniu decyzji o rozpoczęciu 

każdej inwestycji jest najbardziej 

efektywny zwrot zainwestowanego 

kapitału. Z danych 

statystycznych wynika, że największe 

koszty ponoszone są na eksploatację 

i konserwację budynku. 

Zautomatyzowanie kontroli 

i wspomaganie decyzji systemami 

zarządzającymi pozwala na bieżącą 

analizę danych o stanie instalacji, 

pracy jej poszczególnych części, 

zapewnia zwiększenie efektywności 

pracy i optymalne użytkowanie 

budynku. Istotnym czynnikiem jest 

również bardzo łatwe dostosowanie 

inteligentnej instalacji do potrzeb 

nowych użytkowników. Dokonuje 

się tego poprzez przeprogramowanie 

instalacji. 

Porównując koszty wykonania 

instalacji tradycyjnej z kosztami 

wykonania instalacji inteligentnej 

trzeba stwierdzić, że bilans 

kosztów nie jest jednoznaczny. 

Jeżeli bowiem inwestor ograniczy 

zastosowanie systemu inteligentnego 

do sterowania tylko jednej 

instalacji, to koszt takiego systemu 

będzie z pewnością droższy niż 

koszt instalacji typowej. Gdy jednak 

zastosuje się system sterowania 

inteligentnego do zintegrowanego 

zarządzania wieloma instalacjami 

np. oświetleniem, ogrzewaniem, 

instalacja alarmową, zarządzaniem 

energią, wówczas zastosowanie 

inteligentnego sterowania staje się 

efektywne i ekonomiczne. 

Podsumowując, do głównych 

korzyści wynikających z zastosowania 

inteligentnego systemu 

sterowania należą wysoka jakość 

i niezawodność systemu, zapewniająca 

bezpieczną eksploatację 

budynku. Ważnym czynnikiem jest 

także stała i łatwa kontrola całego 

systemu, dzięki centralizacji sterowania 

i niskie koszty konserwacji. 

Łatwa jest też bieżąca modernizacja 

poszczególnych modułów systemu 

i ich funkcji. 

Ważniejsze są jednak korzyści 

niewymierne, jakie można osiągnąć 

stosując zintegrowane systemy 

zarządzania. Warto tu wymienić 

ochronę bezpieczeństwa mieszkańców 

w przypadkach zagrożenia, 

eliminację błędów spowodowanych 

czynnikiem ludzkim oraz łatwość 

wykrywania i eliminowania usterek 

i awarii, zanim spowodują one 

poważniejsze uszkodzenia. 

DR INŻ. JERZY MADEJ 

ZRÓDŁO: INTERIA.PL 

Lista wystawców 

na targach 

„Twój Dom, 

Twoje Otoczenie” 

24-26.04.2009r 

1.ABAKON- Bielsko Biała 

2.AKCES- Czechowice Dziedzice 

3.APP Serwis- Jaworzno 

4.ARCHETON- Kraków 

5.ASK- Brzeźnica 

6.AX- POL- Jaworzno 

7.BETAFENCE- Oświęcim- Rajsko 

8.Betterware 

9.BIMS PLUS- Mysłowice 

10.BRANŻOWY PORTAL 

INTERNETOWY- 

Ogrzewnictwo.pl 

11.BUDGAR- EKO- Lędziny 

12.DEFRO- Strawczyn 

13.DOMAR- Bielsko Biała 

14.DOMITEX- Jaworzno 

15.ECOLLEGE- Jaworzno 

16.ERFARB- Jaworzno 

17.F.H.U. DECOR- Trzebinia 

18.HURTOWNIA ARMATURY 

SANITARNEJ „STOŃ” 

- Ruda Śląska 

19.JAWOR EKOTECHNIKA- 

Jaworzno 

20.JUMARPOL- Gliwice 

21.KATOWICKI WĘGIEL 

Sp. z o.o.- Katowice 

22.KIELAR- ECO- Ustroń 

23.KOM SYSTEM- Knurów 

24.KOTERLA- Trzebinia 

25.LAURENS 

DESIGNRADIATORS PL- 

Sosnowiec 

26.LIDERTEC- Jaworzno 

27.MCE – Klecza Dolna 

28.MCKiS- Jaworzno 

29.ML-ARCHITEKCI- Zabrze 

30.NGA- Koszalin 

31.NOWINEX- Jaworzno 

32.OKNA MAZUREK- Jaworzno 

33.P.H.U. OLMAR- Trzebinia, 

Jaworzno 

34.PKO BP- Jaworzno 

35.PRO WELLNESS- Katowice 

36.PRO-BUD- Jaworzno 

37.REMGIPS- Jaworzno 

38.ROKET- Jaworzno 

39.„SAS” ZAKŁAD METALOWO 

KOTLARSKI- Busko Zdrój 

40.SOLMET- Jaworzno 

41.SPÓŁDZIELNIA 

MIESZKANIOWA „OSIEDLE”- 

Jaworzno 

42.STALMARK- Oświęcim 

43.SUN GALLO- Łodygowice 

44.SZATAN-SYSTEMY 

BUDOWLANE- Siemianowice 

Śląskie 

45.TANIE CIEPŁO- Mysłowice 

46.TOK POL- Jaworzno 

47.URZĄD MIASTA- Jaworzno 

48.VENTIX HVAC- Jaworzno 

49.VERTICA- Bydgoszcz 

50.VIENTO- Jaworzno 

51.VINSAR- Mysłowice 

52. VORWERK TERMOMIX- 

Kraków 

53.WISOLAR- Zabrze 

54.WÓZKI WIDŁOWE- Gliwice 

55.WTN- Bydgoszcz 

56.WYDAWNICTWO „GM”- 

Jaworzno 

57.WYTWÓRNIA KOTŁÓW 

GRZEWCZYCH Edward Patyk- 

Jaworzno 

58.WYTWÓRNIA KOTŁÓW 

GRZEWCZYCH Jan Krupnik- 

Gierałtowice 

59.ZAKŁAD KOTLARSKO- 

ŚLUSARSKI- Sławków 

60.ZGODA- Wieprz


13 

PIŁKA NOŻNA – IV LIGA 

Victoria Jaworzno – Górnik 09 Mysłowice 2:1 (1:1) 

 

W spotkaniu, które kibice 

określali mianem górniczych 

derbów w IV lidze, lepsza 

okazała się Victoria. 

Po zaciętym meczu, dzięki 

golom Strusia i Damiana 

Jajeśniaka, jaworznianie 

zwyciężyli 2:1. 

Mecz dla Victorii rozpoczął się 

bardzo dobrze. Już w 8. minucie gry, 

po wrzutce Siemka bramkarz gości 

pokonał Wojciech Struś i zrobiło się 

1:0 dla gospodarzy. Górnik od razu 

próbował odrobić straty, w 10. minucie 

groźnie egzekwując rzut wolny, 

jednak uderzenie na bramkę nie było 

celne. Victoria również nie miała 

zamiaru skupić się na obronie, czego 

efektem była bardzo groźna sytuacja 

z 13. minuty gry, gdy prawie zawodnicy 

z Mysłowic strzelili bramkę 

samobójczą. 

Zaraz po tej akcji Victoria egzekwowała 

rzut rożny. W polu karnym 

znalazł się Wojciech Szwed, który 

uderzył bardzo mocno z woleja. 

Bramkarzowi udało się sparować piłkę 

przed siebie, a obrońcy gości wybili 

ją daleko w pole. Kolejna groźna sytuacja, 

tym razem po stronie Górnika, 

miała miejsce w 29. minucie gry, 

gdy obronną ręką z pojedynku sam 

na sam z napastnikiem gości wyszedł 

Okrent. W 35. minucie jaworznickiemu 

bramkarzowi nic by już nie 

PIŁKA NOŻNA – V LIGA 

Piotr Pierścionek nie poprowadzi 

w najbliższych miesiącach Górnika 

Jaworzno do zwycięstw. Młody trener 

Górnika Jaworzno objął funkcję 

szkoleniowca I zespołu w Zagłębiu 

Sosnowiec 

– Zagłębie znajduje się w trudnej 

sytuacji, jest zaraz przed strefą 

spadkową i Piotr ma pomóc im się 

utrzymać. Zdecydowaliśmy się na dość 

nietypowe rozwiązanie: wypożyczyliśmy 

im szkoleniowca do czerwca. Dla 

trenera to szansa, żeby się pokazać, 

wybić i pewnie, jeśli zrobi w Zagłębiu 

wynik, to do nas już nie wróci. 

My jednak nie chcemy szkoleniowca 

blokować, gdyż zdajemy sobie sprawę 

w klubie, ile Zagłębie znaczy dla Piotra 

i jednocześnie trzeba mieć jasność – 

z niewolnika nie ma pracownika, więc 

nie warto nic robić na siłę – mówi nam 

prezes Górnika Jaworzno Jerzy Ryba. 

Nowym trenerem górniczej jedenastki 

został Sebastian Klata, wcześniej, 

jako zawodnik, również związany z sosnowieckim 

Zagłębiem. – Cóż mogę 

powiedzieć, dziękuję zarządowi za to, 

że dał mi szansę, żeby zadebiutować 

w roli szkoleniowca seniorskiej drużyny. 

Jestem w komfortowej sytuacji, Górnikowi 

nie grozi spadek i nie ma ze strony 

kierownictwa jakiegoś ultimatum. Zespół 

spisuje się w rozgrywkach bardzo 

dobrze, a trener Pierścionek wykonał 

bardzo solidną pracę. Moim zadaniem 

jest teraz nie zepsuć tego, co zrobił już 

Piotr i jednocześnie postarać się dołożyć 

coś od siebie, żeby drużyna ciągle 

pomogło, jednak po groźnej kontrze 

goście trafili tylko w boczną siatkę. 

Gdy wydawało się, że pierwsza 

część gry zakończy się prowadzeniem 

Vici, w 44. minucie nieporadnie grająca 

w tych minutach defensywa gospodarzy 

została skarcona. Zawodnik 

gości przedarł się prawa stroną boiska 

i przy dużej dozie szczęścia (piłka 

była prawie na „rękawicy” Okrenta, 

później odbiła się od słupka) doprowadził 

do remisu. 

Podrażniona Victoria na drugą 

połowę wyszła z chęcią strzelenia 

bramki dającej spokój w dalszej części 

meczu. Najbliżej tego był Miśkiewicz, 

który w 54. minucie kapitalnie uderzył 

z około 25 metrów, jednak piłka 

nieznacznie minęła bramkę. 4 minuty 

później Górnik zmarnował świetną 

sytuację do objęcia prowadzenia. 

Najpierw strzał napastnika gości 

sparował Okrent i, gdy wydawało się, 

że jeden z 3 zawodników z Mysłowic 

dopadnie do dobitki i wpakuje piłkę 

do bramki, rozpaczliwym wybiciem 

uratował sytuacje Żuraw. 

Minutę później na placu gry pojawił 

się Damian Jajeśniak i, jak miało 

się okazać, była to złota zmiana trenera 

Romana Madeja. W 70. minucie, 

po nieszczęśliwej próbie interwencji 

obrońców Górnika, piłka dość niespodziewanie 

znalazła się na nodze 

Jajeśniaka, który nie kombinując 

uderzył ją idealnie obok bramkarza. 

Stracona bramka rozwścieczyła Górnika, 

który zaatakował jeszcze śmielej. 

W 72. minucie kolejny raz sytuację 

się rozwijała – powiedział nam nowy 

szkoleniowiec Górniczej jedenastki. 

– Sebastian wcześniej trenował zespoły 

młodzieżowe w Sarmacji Będzin, chcemy 

dać mu szansę na pokazanie się. 

Jesteśmy w komfortowej sytuacji, jeśli 

chodzi o tabele, więc czemu nie spróbować? 

– wyjaśnia prezes. 

Co ważne, trener Klata nie będzie 

jednocześnie grającym piłkarzem 

w Górniku. – Uważamy, że trener 

to musi być ktoś, kto to wszystko układa 

z boku. Sebastian jest zgłoszony do rozgrywek, 

więc jeśli zdarzy się jakaś paląca 

potrzeba, dużo kartek czy kontuzji, 

to oczywiście zagra, jednak chcemy mieć 

trenera, który skupi się na szkoleniu, jak 

wiadomo, łączenie dwóch funkcji jednocześnie 

wychodzi różnie – kończy prezes. 

Nam pozostaje nowemu szkoleniowcowi 

życzyć sukcesów z rosnącym 

w siłę Górnikiem. 

K.REPEĆ 

uratował Okrent, a w 75. minucie 

Jajeśniak był blisko drugiego gola. 

Jednak to goście mieli remis 

na wyciągnięcie reki. Po zamieszaniu 

w polu karnym Vici, piłka trafiła 

w rękę interweniującego wślizgiem 

Miskiewicza. Sędzia słusznie podyktował 

rzut karny. Do piłki podszedł 

znany z występów w GKS Katowice 

Sobczak, jednak piłka uderzona przez 

doświadczonego zawodnika nie trafiła 

do bramki, lecz w poprzeczkę, 

a później linię bramkową i ostateczne 

wyszła w pole. Karny z 78. minuty 

meczu z pewnością był przesądzający 

o wyniku meczu. 

Później dwie groźne sytuacje dla 

Vici zmarnował Adrian Jajeśniak. 


Górnik Jaworzno w pierwszym 

meczu pod wodzą nowego trenera 

Sebastian Klaty odnotował skromne 

zwycięstwo z Andaluzją 1:0. 

Jaworznianie mogli wygrać wyżej, 

ale zmarnowali sporo sytuacji bramkowych. 

W zespole zadebiutował 

kanadyjski pomocnik lub napastnik 

– Amahazion Hikresus. 

Górnik mógł rozpocząć to spotkanie 

z naprawdę wysokiego „C”. W 11. 

minucie, po dobrym podaniu Niedzielskiego, 

kapitalny strzał nożycami 

oddał debiutujący w drużynie Amahazion 

Hikresus, jednak piłka wylądowała 

na poprzeczce bramki Andaluzji. 

Szkoda, bo to byłoby piękne trafienie 

na „dzień dobry” Kanadyjczyka. 

Górnik jednak nieustannie atakował, 

a Andaluzja praktycznie tylko się 

broniła. W 20. minucie uderzał Jarząbek, 

jednak piłka przeszła nad poprzeczką. 

W 28. minucie gry, kolejną 

sytuację miał Jarząbek, którego strzał, 

mimo że leciał w okienko bramki 

rywala, został efektownie sparowany 

przez kapitalnie broniącego tego dnia, 

ponad 40-letniego golkipera Andaluzji, 

Stańczyka. W 36. minucie kolejną 

sytuację miał Niedzielski, który już 

wcześniej mógł pokonać golkipera 

Andaluzji, jednak zarówno w tej sytuacji 

jak i w poprzednich zabrakło mu 

precyzji i szczęścia. Na zakończenie 

połowy z podania Niedzielskiego 

próbował jeszcze Marcin Sierczyński, 

jednak strzelił tuż obok bramki. 

Górnik mógł wyrównać ponownie 

w ostatniej minucie gry, jednak piłka 

po uderzeniu głową przez jednego z zawodników 

przeszła nieznacznie obok 

słupka, będącego na wykroku Okrenta. 

W ciekawym spotkaniu szczęście 

pozostało przy Victorii, która po bardzo 

ambitnej grze dowiozła korzystny 

rezultat do końca. 

Bramki: Struś 9’, Jajeśniak 70’. 

Victoria: Okrent – Wartała, Żuraw, 

Szwed, Siemek – Urban, Miśkiewicz, 

Świerczyński, Zysk – Struś, Leszczyński 

Po przerwie: D.Jajeśniak, A.Jajeśniak, 

Żółciński, Stokłosa. 

K.REPEĆ 

Górnik Jaworzno – A. Brzozowice Kamień 1:0 (0:0) 

 

 

 

Po prawej Amahazion Hikresus, nowy nabytek Górnika 

Piotr Pierścionek 

W drugiej połowie, świeżo wprowadzony 

Wyka już w pierwszej akcji 

po wznowieniu gry, dzięki świetnemu 

zagraniu Jarząbka, znalazł się w 

sytuacji sam na sam z bramkarzem 

rywali, który po raz kolejny nie dał się 

pokonać. Później kolejną sytuację sam 

na sam miał Niedzielski, następnie 

w 70. minucie Kantek. Stańczyk bronił 

jednak wszystko. Doświadczonemu 

golkiperowi brakło jednak już szczęścia 

na loterii, jak często nazywane są rzuty 

karne. W 77. minucie gry, szarżujący 

Niedzielski został sfaulowany w polu 

karnym gości, a rzut karny pewnym 

strzałem na bramkę zamienił Wierzbik. 

W 84. minucie gry fantastyczny strzał 

Popławskiego w okienko... i jeszcze lepsza 

interwencja fenomenalnego Stańczyka. 

W 89. minucie kolejna „setka” 

Wyki – tym razem piłka wylądowała 

na bocznej siatce. 

Górnik, bez dwóch zdań lepszy 

od Andaluzji, zasłużenie wygrał sobotnie 

spotkanie. Przez własną nieskuteczność 

górnicy wygrali tak nisko. 

Debiut Sebastiana Klaty wypadł 

jednak bardzo pozytywnie. 

Bramka: Wierzbik 77’-k. 

Górnik: Polański, Byrski, Kijewski, 

Wierzbik, Radosz (65’Kantek) – Guzik, 

Jarząbek (88 Warzecha), Sierczyński 

M. (75. Popławski), Sierczyński P. – 

Niedzielski, Amahazion Hikresus 

(45’Wyka) 

K.REPEĆ 

WYNIKI I TABELE 

SPOTKAŃ PIŁKARSKICH 

IV liga 

1. KS Częstochowa 22 41 34-20 

2. Victoria Częstochowa 21 40 46-18 

3. Górnik Wesoła 22 39 42-26 

4. Sarmacja Będzin 22 39 36-25 

5. Zagłębiak Dąbrowa G. 21 38 46-30 

6. MK Górnik Katowice 22 36 22-20 

7. Zieloni Żarki 21 35 30-20 

8. Victoria Jaworzno 22 33 32-39 

9. Olimpia Truskolasy 21 31 32-29 

10. Slavia Ruda Śląska 22 30 34-33 

11. Górnik 09 Mysłowice 22 25 23-30 

12. ŁTS Łabędy 21 25 24 29-29 

13. Wyzwolenie Chorzów 22 22 24-30 

14. MKS Myszków 22 20 14-38 

15. Źródło Kromołów 22 19 24-42 

16. Unia Rędziny 21 19 20-39 

17. MOSiR Sparta Zabrze 22 18 20-40 

Victoria Jaworzno - Górnik 09 Mysłowice 2:1 

Kolejka 25 - 22 kwietnia 

Pauza: Górnik 09 Mysłowice. 

Slavia Ruda Śląska 

MKS Myszków 

KS Częstochowa 

Sarmacja Będzin 

Victoria Częstochowa 

Źródło Kromołów 

Zagłębiak Dąbrowa G. 

Olimpia Truskolasy 


Pauza: Sarmacja Będzin. 

Górnik Wesoła 

ŁTS Łabędy 

Górnicza 

Zieloni Żarki 

Unia Rędziny 

Wyzwolenie Chorzów 

Victoria Jaworzno 

MOSiR Sparta Zabrze 

MK Górnik Katowice 

Górnik Wesoła 

MK Górnik Katowice 

MOSiR Sparta Zabrze 

Victoria Jaworzno 

Wyzwolenie Chorzów 

Unia Rędziny 

Zieloni Żarki 

ŁTS Łabędy 

Olimpia Truskolasy 

Zagłębiak Dąbrowa 

Źródło Kromołów 

Victoria Częstochowa 

Górnik 09 Mysłowice 

KS Częstochowa 

MKS Myszków 

Slavia Ruda Śląska 

V liga 

1. Czarni Sosnowiec 21 54 64-13 

2. Szczakowianka Jaworzno 22 48 48-13 

3. Unia Ząbkowice 21 42 41-17 

4. Górnik Piaski 21 38 50-38 

5. MCKS Czeladź 21 36 28-25 

6. Górnik Jaworzno 21 35 34-33 

7. Milenium Wojkowice 21 32 48-37 

8. MKS Siemianowice Śląskie 22 29 40-45 

9. AKS Niwka Sosnowiec 22 28 31-40 

10. Unia Dąbrowa Górnicza 22 25 32-35 

11. Podlesianka Katowice 21 25 32-32 

12. Orkan Dąbrówka Wielka 21 24 24-32 

13. A. Brzozowice-Kamień 21 22 17-18 

14. Pogoń Imielin 21 19 23-50 

15. Kolejarz 24 Katowice 21 12 24-59 

16. Ciężkowianka Jaworzno 21 7 18-67 

AKS Niwka Sosnowiec - Szczakowianka J-no 0:1 

Górnik Jaworzno - A. Brzozowice Kamień 1:0 

Ciężkowianka J-no - MKS Siemianowice ŚLąskie 3:3 


Unia Ząbkowice 

Górnik Jaworzno 

Górnik Piaski 

Czarni Sosnowiec 

Kolejarz 24 Katowice Pogoń Imielin 

Milenium Wojkowice Ciężkowianka Jaworzno 

MKS Siemianowice Śl. Orkan Dąbrówka Wielka 

MCKS Czeladź 

Unia Dąbrowa Górnicza 

Podlesianka Katowice AKS Niwka Sosnowiec 

Szczakowianka Jaworzno A. Brzozowice-Kamień 

29 kwietnia 

Górnik Piaski – Górnik Jaworzno 

Tabela A-klasa 

1. RKS Grodziec 19 45 71-26 

2. Zgoda Byczyna 19 45 52-22 

3. Pionier Ujejsce 19 43 49-28 

4. Strażak Mierzęcice 19 37 59-20 

5. Przemsza Siewierz 19 34 43-20 

6. Błękitni Sarnów 19 33 38-31 

7. Orzeł Dąbie 18 28 40-29 

8. Ostoja Żelisławice 18 24 22-27 

9. Jedność Strzyżowice 18 22 39-40 

10. Niwy Brudzowice 18 21 32-40 

11. Tęcza Błędów 19 16 21-48 

12. Łazowianka Łazy 19 15 38-51 

13. Przemsza Okradzionów 18 15 25-47 

14. MKS Poręba 19 14 20-46 

15. LKS Wysoka 19 6 17-91 

Błekitni Sarnów - Zgoda Byczyna 1:2 

Kolejka 21 - 25-26 kwietnia 

Pauza: MKS Poręba. 

Niwy Brudzowice 

Przemsza Okradzionów 

Jedność Strzyżowice 

Ostoja Żelisławice 

Pionier Ujejsce 

Tęcza Błędów 

Zgoda Byczyna 

Orzeł Dąbie 

LKS Wysoka 

Przemsza Siewierz 

Strażak Mierzęcice 

Łazowianka Łazy 

Błękitni Sarnów 

RKS Grodziec 

K.Repeć

14 


 

 

 


GKS Katowice – Korona Kielce 0:2 (0:0) 

 

Najlepszy zawodnik meczu – napastnik Korony Jacek Kiełb, strzelec dwóch bramek, 

podczas kolejnej akcji 


Zgoda Byczyna spokojnie ograła 

na wyjeździe groźny zespół Błękitnych 

Sarnów i dotrzymała kroku 

w tabeli zespołowi z Grodźca. Najważniejsze 

spotkanie w A-klasie odbędzie 

się już w tę sobotę o godzinie 

16:00 na stadionie w Byczynie. 

Mecz dla piłkarzy Andrzeja Śliwińskiego 

ułożył się znakomicie. Już 

na samym początku Zgoda miała 2 

sytuacje, po których mogła objąć prowadzenie, 

ale ich nie wykorzystała. 

Skuteczność wróciła w 12. minucie, 

gdy po rzucie rożnym i wrzutce Marka 

Zielińskiego piłkę idealnie z woleja 

uderzył doświadczony Sawaniewicz 

i Zgoda objęła prowadzenie. Później 

jaworznianie rozpoczęli festiwal 

marnowania okazji bramkowych: 

Kądziołka, Śliwiński, Bujakiewicz 

18 kwietnia, o godzinie 16.00 na stadionie 

miejskim przy ulicy Krakowskiej 

odbył się mecz o Mistrzostwo 

I Ligi w Piłce Nożnej między GKS 

Katowice a Koroną Kielce. Mecz 

ten przerwał zwycięską passę katowickiego 

klubu i zakończył się 

wynikiem 0:2 dla kielczan. 

Od początku byli oni faworytami 

tego spotkania, które stanowiło dla 

nich kolejny krok w kierunku Ekstraklasy. 

Do przerwy na tablicy wyników 

widniał bezbramkowy remis. 

Obie bramki padły w drugiej połowie 

spotkania. Jacek Kiełb pokonał Jacka 

Gorczycę w 51. i 63. minucie meczu. 

Całe spotkanie odbyło się przy dopingu 

kibiców, którzy niezwykle licznie 

przybyli do Jaworzna i zajmowali 

miejsca na stadionie już przed godziną 

15. Do rozpoczęcia meczu trybuny 

zapełniły się liczbą 2 500 sympatyków 

drużyny Adama Nawałki ubranymi 

w żółte koszulki. Najwierniejsi kibice 

wspierali GieKSę aż do 93. minuty (3 

minuty doliczonego czasu), by później 

podziękować piłkarzom za może 

nie do końca satysfakcjonującą, ale 

jakże emocjonującą grę. 

Już za dwa tygodnie (26.04 br.) 

kolejne spotkanie GKS-u na stadionie 

w Jaworznie. Tym razem rywalem 

GieKSy będzie Flota Świnoujcie. 

Błękitni Sarnów – Zgoda Byczyna 1:2 (0:1) 

i Zieliński. To wszystko nazwiska niedoszłych 

strzelców bramek dla Zgody. 

Całe szczęście początek drugiej 

połowy dał Zgodzie większy spokój 

w poczynaniach i drugiego gola. 

W 50. minucie gry Podralski kapitalnie 

zagrał do Arkadiusza Sędrzaka, 

który pięknym i piekielnie mocnym 

uderzeniem z prostego podbicia nie 

dał bramkarzowi Błękitnych żadnych 

szans. Kolejną szansę na podwyższenie 

dwubramkowej zaliczki kilka minut 

później zmarnował Marek Zieliński, 

którego uderzenie głową przeszło 

obok bramki. Chwilę później znowu 

strzelał Zieliński, ale jego strzał 

bramkarz sparował na rzut rożny. Pod 

koniec meczu Błękitni przycisnęli, 

a Zgoda miała 3 kontry, kiedy grała 2 

lub 3 atakujących na jednego stopera, 

Adam Nawałka, trener GKS-u Katowice, 

po spotkaniu powiedział: – Był 

to mecz drużyn, które walczą o zupełnie 

inne cele. Mogliśmy to spotkanie wygrać 

lub zremisować tylko w przypadku 

konsekwentnej gry i realizacji założeń 

taktycznych. W pierwszej połowie to się 

udawało, natomiast po przerwie akcje 

indywidualne zadecydowały o tym, 

że przeciwnik strzelił bramki i zaczął 

dyktować warunki. W drugiej połowie 

widać było, że rozgrywa piłkę bardzo 

spokojnie, natomiast my nie mogliśmy 

już znaleźć na nich sposobu. Gra tylko 

wtedy mogła być wyrównana, gdy 

wynik był sprawą otwartą, a Korona 

musiała być czujna i zabezpieczać 

swoją bramkę. Później grali już swobodnie 

i luźno. W drugiej odsłonie także 

stworzyliśmy sytuacje bramkowe, gdy 

Krzysztof Kaliciak wyszedł na dogodną 

pozycję, również Grzegorz Górski, 

wchodząc w pole karne podjął złą decyzję 

i stracił piłkę. Bramka na pewno 

dodałaby nam sił. Przeprowadzimy 

analizę tego meczu, bo popełniliśmy 

dziś kilka błędów, których można było 

uniknąć. Suma umiejętności indywidualnych 

obu zespołów jest nieporównywalna. 

Przeciwnik był dziś lepszy 

i zwyciężył zasłużenie. Nie znaczy 

to jednak, że składamy broń. Będziemy 

grać do samego końca. Czeka nas trudne 

spotkanie z Zagłębiem Lubin i to jest 

dla nas najważniejsze. 

GKS Katowice: Jacek Gorczyca 

– Marcin Krysiński (67 Hołota), Mateusz 

Kamiński, Adrian Napierała, 

Paweł Kubies – Gzegorz Goncerz (57 

Górski), Łukasz Wijas, Kamil Cholerzyński, 

Bartosz Iwan, Piotr Plewnia 

– Grażvydas Mikulenas (57 Kaliciak) 

R.BZ 

 

co jednak nie przyniosło efektu, gdyż 

jaworznianie marnowali sytuacje. 

W końcówce szczęście uśmiechnęło 

się do gospodarzy, którzy w 87. 

minucie gry, po błędzie formacji defensywnej, 

zdobyli kontaktową i jak 

się okazało honorową bramkę. 

Teraz Zgodę czeka mecz sezonu 

z RKS Grodziec na własnym stadionie. 

Ten, kto wygra, zapewni sobie 

fotel lidera z 3-punktową przewagą. 

Bramki: Sawniewicz 12’, A. Sędrzak 

50’. 

Zgoda: Kominiak – Dobrzański, Podralski, 

Sawaniewicz, Sędrzak A. -Bujakiewicz 

(85’ Kurnik), Rosa (65’Drela), 

Wacławek, Zieliński, Kądziołka, Śliwiński 

(80’ Sędrzak D.). 

K.REPEĆ 


AKS Niwka Sosnowiec – Szczakowianka 0:1 (0:0) 

 

O wielkim szczęściu mogą mówić 

podopieczni Andrzeja Sermaka 

po meczu z AKS Niwka. Momentami 

beznadziejny i nudny mecz 

próbowali urozmaicać żywiołowo 

dopingujący swoje zespoły kibice. 

W gorącej potyczce jaworznickozagłębiowskiej 

górą jednak była 

drużyna z Jaworzna, po bramce, 

którą tak naprawdę sprezentował 

jej bramkarz gospodarzy. Obie drużyny 

mecz zakończyły bez jednego 

zawodnika. 

Mecz zaczął się od frontalnych ataków 

Niwki, która już w 5. minucie mogła 

objąć prowadzenie. Niedokładnie wybita 

piłka trafiła do jednego z zawodników 

gospodarzy, który dał szansę zaprezentowania 

swoich umiejętności Wojciechowi 

Skrzypkowi. Przez pierwsze 20 minut 

AKS starał się kontrolować grę, skutecznie 

powstrzymując zapędy biało-czerwonych 

już w środkowej części boiska. 

Na pierwszą dobrą sytuację Szczakowianki 

musieliśmy czekać do 25. minuty, 

kiedy to Mariusz Rejdych niewiele się 

pomylił, strzelając z rzutu wolnego, tuż 

obok spojenia bramki. Niwka w odpowiedzi 

starała się zaskoczyć gości 

kolejnymi dośrodkowaniami w pole 

karne, jednakże będący w świetnej formie 

Wojciech Skrzypek wraz ze swoimi 

defensorami nie mieli większych problemów 

z ich obroną. Bardzo dziwna 

sytuacja miała miejsce 20 minut przed 

końcem, kiedy to zwijający się z bólu 

Sebastian Chojnowski na chwilę opuścił 

boisko, oczekując pomocy medycznej. 

Na boisko już jednak nie wrócił. 

Wcześniej ukarany żółtą kartką niepotrzebnie 

zaczął dyskutować z kibicami, 

za co otrzymał drugą żółtą, a w konsekwencji 

czerwoną kartkę. Sytuacja 

na tyle kuriozalna, gdyż nie było to nic 

obraźliwego ani wulgarnego ze strony 

gracza „Szczaksy”. Wtedy wiadome już 

było, że grającej w dziesięciu Szczakowiance 

będzie bardzo trudno wywieźć 

z Sosnowca korzystny wynik. Do przerwy 

nie działo się już nic ciekawego. 

Druga połowa zaczęła się bardzo 

dobrze dla gości. Rzut wolny z około 

35 metrów. Do piłki podszedł Mariusz 

Rejdych. Po uderzeniu przez pomocnika 

Szczakowianki piłka nabrała bardzo 

dziwnej rotacji. Zapewne pomógł 

tu w dużej mierze szalejący wiatr. Tak 


Ciężkowianka – MKS Siemianowice Śląski 3:3 (2:1) 

 

Ciężkowianka strzeliła 3 bramki. 

Ciężkowianka zremisowała. 

Do końca sezonu pozostało 9 kolejek, 

a strata do bezpiecznego miejsca 

to aż 12 punktów. 

Nikt nie uwierzyłby po pierwszych 

30 minutach, że Ciężkowianka nie 

wygra tego meczu. Podopieczni Marka 

Musiała grali bardzo dobre spotkanie, 

będąc drużyną zdecydowanie lepszą 

na placu gry. Dobra gra w końcu znalazła 

swoje potwierdzenie w bramkach, 

gdyż w pierwszej połowie do siatki 

rywali trafili Dariusz Boś i Patryk Kornaga. 

Do zdobycia kolejnych bramek 

brakowało trochę szczęścia, ale wynik 

wyglądał na spokojny. Jednak Siemianowice 

nie poddały się jeszcze przed 

przerwą, zdobywając kontaktową bramkę. 

Po przerwie wydawało się, że szybko 

będzie „pozamiatane” – co prawda Paweł 

Bulga nie trafił z rzutu kornego, ale 

podkręcona piłka całkowicie zaskoczyła 

bramkarza, który przy próbie złapania 

jej, wrzucił ją sobie do własnej bramki. 

Zdobyta bramka podcięła skrzydła gospodarzom. 

W dalszej części meczu gra głównie 

toczyła się w środku pola, a gracze obu 

drużyn „popisywali się” niecelnymi zagraniami 

i nieskładnymi akcjami. Warte 

odnotowania było kolejne uderzenie Rejdycha 

z rzutu wolnego, lecz tym razem 

bramkarz poradził sobie z tym strzałem. 

15 minut przed końcem ujrzeliśmy 

wreszcie świetną akcję Szczakowianki. 

Po kontrze i dwójkowej akcji: Głośny- 

Janeczko, ten ostatni potężnie uderzył 

w poprzeczkę. W 85. i 87. minucie napastnik 

Szczakowianki znalazł się dwa 

razy w sytuacji „sam na sam”, ale dwa 

razy przegrał pojedynek z bramkarzem. 

Raz próbował kiwać, drugi raz nieudanie 

lobował. Po tych akcjach i szybko upływającym 

czasie wydawało się, że goście 

spokojnie wywiozą kolejne 3 punkty. 

Jednakże sędzia dał jeszcze szansę Niwce, 

doliczając aż 5 minut do regulaminowego 

czasu gry. Wtedy to zmasowany 

atak Niwki mógł przynieść im jeden 

punkt, ale po jednej z akcji, w doliczonym 

już czasie gry, strzał z 12 metrów 

po ziemi genialnie obronił bramkarz 

„Szczaksy”. 

Podsumowując mecz, na pewno nie 

stał on na zbyt wysokim poziomie. Dodać 

jednak należy, że Szczakowianka 

musiała radzić sobie bez dwóch czołowych 

graczy w środku pola – Pawła 

Sermaka i Michała Biskupa. Zmiennicy 

jednak stanęli na wysokości zadania 

i z dużą pomocą szczęścia, po ciężkim 

meczu wywieźli oni 3 punkty. Jest to już 

5 zwycięstwo z rzędu podopiecznych 

Andrzeja Sermaka! Na dodatek dokonali 

tego, nie tracąc przy tym ani jednej 

bramki. Miejmy nadzieję, że będzie tak 

szło im nadal, a przewaga do lidera- 

Czarnych Sosnowiec zostanie szybko 

zniwelowana. 

Bramka: Rejdych 48 

Szczakwianka: Skrzypek- Sałapatek, 

Skrzypek, Stemplewski, Jamróz- 

Chojnowski, Rejdych, Szremski 

(Ochmański), Wojtaszak- Głośny 

(Kuciel), Janeczko (Dylowicz) 

Bramki: Rejdych 46’ 

RAFAŁ 

gdy sędzia drugi raz wskazał na wapno, 

Dariusz Boś zdjął koledze ciężar z głowy. 

Co działo się później? Ciężkowianka 

mogła strzelić jeszcze z 2-3 bramki, ale 

nie trafiała. Rywale za to pod koniec meczu 

wzięli się za strzelanie. Najpierw wyszli 

na 3:2, by około 8 minut przed końcowym 

gwizdkiem wyrównać. Kolejny raz 

zwycięstwo piłkarzom Marka Musiała 

wymyka się z rąk. Rywale do utrzymania 

punktów nie zdobyli, ale jeśli Ciężkowianka 

nie zacznie wygrywać, to nie 

starczy meczów w ligowym kalendarzu, 

by zdołała się utrzymać. Przełamanie 

musi jednak w końcu nadejść. 

Bramki: Boś 2, Kornaga 

Ciężkowianka: Żak – Struś -B.,Adamus, 

Pieczara – Grabski, Boś, Bulga, 

Jakubowski, Kornaga – Jarzynka, T. 

Ciołczyk 

K.REPEĆ

Nie tylko dla młodzieży 

15 

 

Tematem warsztatów 

przeprowadzonych 

w ramach projektu 

„Odbiorca na rynku 

energii”, które odbyły się 

17 kwietnia w Miejskiej 

Bibliotece Publicznej, była 

problematyka dotycząca 

wstrzymania dostaw energii 

elektrycznej do odbiorców. 

Rozważania na temat wstrzymania 

dostaw należy odnieść do relacji 

przedsiębiorstwo energetyczne – odbiorca, 

przy czym przedsiębiorstwo 

jest dostawcą, a odbiorca klientem. 

Procedurę wstrzymania dostaw reguluje 

art. 6. Ustawy Prawo energetyczne. 

Wagę tych regulacji najlepiej 

dostrzegamy w sytuacji, gdy powstaje 

spór między stronami, przy czym odbiorca 

jest w swoisty sposób skazany 

na dostawcę. 

Prawo energetyczne przewiduje 

cztery sytuacje uzasadniające wstrzymanie 

dostaw: 

1. instalacja znajdująca się u odbiorcy 

stwarza bezpośrednie 

zagrożenie dla życia, zdrowia 

lub środowiska, 

2. nastąpił nielegalny pobór energii 

elektrycznej, 

3. odbiorca zwleka z zapłatą 

za pobraną energię elektryczną, 

4. odbiorca nie wyraża zgody 

na zainstalowanie przedpłatowego 

układu pomiarowo-rozliczeniowego. 

Sytuacja pierwsza nie ma charakteru 

powszechnego i jest podstawą 

do wstrzymania dostaw przez przedsiębiorstwo 

energetyczne. 

Z nielegalnym poborem energii 

mamy do czynienia wtedy, gdy pobieranie 

energii następuje bez zawarcia 

umowy lub z całkowitym albo 

częściowym pominięciem układu 

pomiarowo-rozliczeniowego, a także 

poprzez ingerencję w ten układ 

mającą wpływ na zafałszowanie pomiarów 

dokonywanych przez układ 

pomiarowo-rozliczeniowy. Z powodu 

nielegalnego poboru energii odbiorca 

pozbawiany jest dostaw energii stosunkowo 

rzadko. 

Natomiast najczęściej występuje 

sytuacja trzecia, a przynajmniej wszczynanie 

procedury uprawniającej 

do późniejszego wstrzymania stało 

się standardem. Ustawa Prawo energetyczne 

stanowi w art. 6 ust. 3 a, iż 

przedsiębiorstwa energetyczne mogą 

wstrzymać dostarczanie energii elektrycznej 

w przypadku gdy odbiorca 

zwleka z zapłatą za pobraną energię 

elektryczną pomimo uprzedniego 

powiadomienia na piśmie o zamiarze 

wypowiedzenia umowy i wyznaczenia 

dodatkowego, dwutygodniowego 

terminu do zapłaty zaległych i bieżących 

należności. 

Należy zdać sobie sprawę, że przedsiębiorstwo 

energetyczne nie pełni roli 

publicznej, a tym samym zobowiązane 

jest do działania zgodnie z zasadami 

ekonomii. Nie ma zatem uzasadnienia 

dla kredytowania odbiorców zalegających 

z opłatami przez przedsiębiorstwa 

energetyczne. 

Oceniając pozytywnie wprowadzenie 

tej podstawy uzasadnionego 

wstrzymania dostaw do Prawa energetycznego, 

należy sceptycznie odnieść 

się do praktyki wprowadzania 

tych uregulowań oraz ich czytelności. 

W warsztatach uczestniczyła młodzież ze szkół ponadgimnazjalnych oraz mieszkańcy miasta 

Odnosząc się do sytuacji czwartej, 

należy dodać, że przedsiębiorstwo 

energetyczne może w razie braku zgody 

odbiorcy na zainstalowanie przedpłatowego 

układu pomiarowo-rozliczeniowego, 

wstrzymać dostarczanie energii 

elektrycznej lub rozwiązać umowę 

sprzedaży energii. 

Przedsiębiorstwo energetyczne 

może zainstalować przedpłatowy układ 

pomiarowo-rozdzielczy służący do rozliczeń 

za dostarczane paliwa gazowe, 

energię elektryczną lub ciepło, jeżeli 

odbiorca: 

1. co najmniej dwukrotnie w ciągu 

kolejnych 12 miesięcy zwlekał 

z zapłatą za pobrane paliwo gazowe, 

energię elektryczną lub 

Młodzież zabiera głos w dyskusji o tym, że palenie nie jest cool 

 

Głównym celem kampanii „Help – dla 

życia bez tytoniu” jest zmobilizowanie 

młodych ludzi ze wszystkich państw 

członkowskich Unii Europejskiej 

do aktywnego promowania niepalenia 

wśród swoich rówieśników. Ten pozytywny 

przekaz płynący od nich samych 

jest kluczem do sukcesu kampanii. 

Palenie wśród młodych osób to zarówno 

kwestia wizerunku, jak i atrybutów 

z tym związanych. Badania przeprowadzone 

przez organizacje prozdrowotne 

ujawniły, że młodzi ludzie sięgają 

po papierosy nie tylko z ciekawości, ale 

i z chęci upodobnienia się do gwiazd 

ze świata mody, muzyki, rozrywki, 

sztuki. Niezbędne jest uświadomienie 

im (w szczególności młodym kobietom, 

bo to one są najbardziej podatne 

na wpływy środowiska) niebezpieczeństwa 

wynikającego z palenia tytoniu. 

Istotne jest również wspieranie ich w skutecznym 

sprzeciwianiu się naciskom społecznym. 

Takie zadanie postawiła przed 

sobą Komisja Europejska – celem prowadzonej 

przez nią kampanii „HELP – dla 

życia bez tytoniu” jest zmiana pozytywnego 

postrzegania palenia tytoniu oraz 

utrwalenie jej w świadomości młodzieży 

jako marki związanej z niepaleniem. 

W ramach kampanii na terenie całej 

Polski odbędzie się seria testów poziomu 

tlenku węgla w wydychanym powietrzu. 

Jest to interaktywna metoda, która 

pozwala ludziom osobiście sprawdzić 

wpływ palenia na własne zdrowie. Jako 

pierwsi przebadali się łodzianie – stoisko 

„HELP” pojawiło się 4 kwietnia na terenie 

Manufaktury, w badaniu wzięło 

udział ponad 300 osób. Już niebawem 

Wolontariuszka prezentuje aparat do badania tlenku węgla 

w wydychanym powietrzu 

ciepło albo świadczone usługi 

przez okres co najmniej jednego 

miesiąca; 

2. nie ma tytułu prawnego do nieruchomości, 

obiektu lub lokalu, 

do którego są dostarczane paliwa 

gazowe, energia elektryczna 

lub ciepło; 

3. użytkuje nieruchomość, obiekt 

lub lokal w sposób uniemożliwiający 

cykliczne sprawdzanie stanu 

układu pomiarowo-rozliczeniowego. 

Zwrócić należy uwagę, że w przypadku 

sytuacji pierwszej, podobne 

stany faktyczne uprawniają na mocy 

art. 6 ustawy Prawo energetyczne 

do wstrzymania dostaw i wypowiedzenia 

umowy. Również brak tytułu 

prawnego do nieruchomości w sposób 

uniemożliwiający cykliczne sprawdzanie 

stanu układu pomiarowo-rozliczeniowego 

– mogą stanowić samoistne 

przesłanki do rozwiązania umowy, 

jeżeli zostały przewidziane w katalogu 

przyczyn uzasadniających rozwiązanie 

umowy. Wybór instalacji układu 

przedpłatowego jest wtedy wyłącznie 

uprawnieniem przedsiębiorstwa energetycznego 

– gdyż to ono dodatkowo 

poniesie koszty jego instalacji. 

Omówione sytuacje, z pewnymi 

modyfikacjami wynikającymi z istoty 

mediów, mają zastosowanie również 

w przypadku dostaw ciepła i paliw gazowych. 

Nie ma również odrębnych regulacji 

w zakresie gospodarstw domowych 

i odbiorców instytucjonalnych. 

Wybrane orzecznictwo w zakresie 

wstrzymania dostaw energii 

lub paliw udostępnione jest m.in. 

na stronie internetowej Prezesa 

URE – www.ure.gov.pl. 

W warsztatach uczestniczyła młodzież 

z Liceum Ogólnokształcącego 

nr 3, Liceum Ogólnokształcącego nr 

2, Zespołu Szkół Ponadgimnazjalnych 

nr 3 oraz Zespołu Szkół Ponadgimnazjalnych 

nr 5. Obecni byli także słuchacze 

Uniwersytetu Trzeciego Wieku 

i zainteresowani mieszkańcy miasta. 

Było to ostatnie spotkanie w ramach 

projektu. 

HALINA RECHUL, AUTORKA PROJEKTU 

przed szansą wzięcia udziału w bezpłatnym 

badaniu staną mieszkańcy 

m.in. Warszawy, Poznania, Krakowa, 

Wrocławia i Katowic. Badania poziomu 

tlenku węgla przeprowadzać będą studenci 

zrzeszeni w Międzynarodowym 

Stowarzyszeniu Studentów Medycyny. 

Jak wynika z badań, w Polsce nadal 

jest więcej palaczy niż w wielu pozostałych 

krajach UE, np. w Szwecji czy Islandii. 

Wiek inicjacji tytoniowej przypada 

w naszym kraju poniżej 10 roku życia. 

Najnowsze dane pokazują, że ponad 

23% dzieci w wieku 13-15 lat oraz 32% 

młodych ludzi (20−29 lat) pali papierosy. 

Wzrost częstości palenia wśród nastolatków 

nastąpił w latach 90., w szczególności 

wśród dziewcząt (z 16% w 1990 r. 

do 28% w 1998 r. u 15-letnich dziewcząt), 

u których skutki palenia (jako u przyszłych 

matek) są często o wiele poważniejsze 

niż wśród mężczyzn. 

Profesor Luke Clancy, Generalny 

Dyrektor Instytutu Badań nad Niepaleniem 

w Irlandii i prezes Europejskiej 

Sieci na Rzecz Ograniczenia Palenia 

(ENSP) powiedział: – W wielu przypadkach 

testy CO działają na młodych ludzi 

jak terapia szokowa, która motywuje ich 

do zerwania z nałogiem. Wielu nastolatków 

ma bowiem nadal wrażenie, że palenie 

jest modne i cool, podczas gdy wszyscy 

wiemy, że jest to nieprawda. 

Namiot „HELP” będzie obecny podczas 

ponad 250 imprez na terenie całej 

Europy. Uczynienie z młodzieży głównej 

siły kampanii jest najlepszym sposobem 

na osiągnięcie nadrzędnego celu, jakim 

jest Europa wolna od tytoniu. 

KATARZYNA RĄKOWSKA

16 

Nie tylko reklama 

 

 

 

Stwardnienie rozsiane to choroba, która zaskakuje – głównie ludzi młodych, 

między 20 a 40 rokiem życia. Atakuje wzrok lub narządy ruchu. 

Diagnoza – SM 

W Polsce żyje blisko 60 000 osób 

chorych na stwardnienie rozsiane (SM). 

Początek ich choroby bywa różny: nagły, 

kiedy po przebudzeniu trudno utrzymać 

się na nogach lub w postaci powolnie 

narastającego osłabienia, które sprawia, 

że coraz trudniej dogonić autobus. Kiedy 

ostatecznie pada diagnoza, nikt nie jest 

na nią przygotowany. W takiej chwili 

zwykle nie wiadomo, co robić dalej, jak 

żyć… Niestety, pomimo tego, 

że chorzy są obywatelami dużego 

państwa leżącego w sercu 

Europy, nie mogą liczyć na to, 

że system ochrony zdrowia 

zapewni im opiekę zgodną 

ze standardami obowiązującymi 

w innych krajach Unii Europejskiej. 

Na szczęście polscy 

chorzy na SM nie są zdani tylko 

na własne siły – od lat o ich prawa 

walczy Polskie Towarzystwo 

Stwardnienia Rozsianego. 

Najnowsze, przeprowadzone 

przez Europejską Platformę 

Stwardnienia Rozsianego, badania 

porównawcze pod nazwą 

„Barometr SM”, poświęcone 

jakości życia pacjentów w 32 

krajach, wykazały, że jedynym 

państwem w Europie, 

w którym sytuacja chorych 

na SM przedstawia się gorzej 

niż w Polsce jest Rumunia. 

W badaniu wzięto pod uwagę 

najistotniejsze czynniki wpływające 

na jakość życia osób 

ze stwardnieniem rozsianym – 

dostępność i poziom refundacji 

terapii immunomodulującej, 

która może powstrzymać rozwój SM, 

dostęp do leczenia objawowego niezbędnego 

w momencie wystąpienia skutków 

choroby, jakość i łatwość otrzymywania 

świadczeń z zakresu specjalistycznej 

rehabilitacji, dostosowanej do potrzeb 

tej grupy pacjentów, czy uwzględnianie 

głosu chorych w procesie kształtowania 

polityki zdrowotnej państwa. Niestety, 

praktycznie w każdym z tych obszarów 

nasz kraj zajmuje ostatnie miejsca 

w Europie. 

W Polsce dostęp do terapii immunomodulującej 

ma zaledwie 3% chorych, 

podczas gdy w całej Unii Europejskiej 

korzysta z niej średnio ok. 30% osób 

z SM. Szacuje się, że w chwili obecnej 

na terenie kraju na rozpoczęcie takiego 

leczenia czeka ok. 1000 osób, które 

spełniły już wszystkie niesłychanie restrykcyjne 

kryteria kwalifikujące do terapii. 

Zdarza się niestety, że okres tego 

oczekiwania może trwać nawet kilka 

lat. W tym czasie choroba postępuje, 

niejednokrotnie czyniąc nieodwracalne 

szkody w organizmie dotkniętej nią 

osoby. Eksperci medyczni są tymczasem 

zgodni, że dla skutecznego leczenia SM 

niezbędne jest jak najszybsze rozpoczęcie 

terapii, która hamuje postęp choroby. 

W naszym kraju brakuje również 

odpowiedniej względem ilości chorych, 

liczby specjalistycznych ośrodków rehabilitacyjnych 

oferujących autorskie 

programy opieki, uwzględniające specyfikę 

SM jako choroby o zróżnicowanych 

objawach, nieprzewidywalnym 

przebiegu oraz wielu postaciach, która 

może prowadzić do różnego stopnia 

niepełnosprawności pacjentów. 

W obliczu tak poważnych problemów 

Polskie Towarzystwo Stwardnienia 

Rozsianego we współpracy z wybitnymi 

ekspertami z dziedziny neurologii opracowało 

Narodowy Program Leczenia 

Chorych na SM – spójny, kompleksowy 

program opieki, którego wprowadzenie 

przyczyniłoby się do znacznej poprawy 

sytuacji tej grupy pacjentów. Projekt 

Narodowego Programu Leczenia został 

oficjalnie złożony na ręce ministra zdrowia 

już w 2005 r. Od tego czasu Polskie 

Towarzystwo Stwardnienia Rozsianego 

prowadzi nieustające działania na rzecz 

jego wdrożenia. PTSR organizuje liczne 

spotkania z przedstawicielami Ministerstwa 

Zdrowia, Narodowego Funduszu 

Zdrowia i Agencji Oceny Technologii 

Medycznych, przygotowuje działania 

edukacyjne skierowane do władz, zarówno 

na szczeblu międzynarodowym, 

takie jak np. „Dni z SM w Parlamencie 

Europejskim”, jak i krajowym, których 

przykładem może być prezentowana 

w marcu br. w Sejmie RP wystawa na temat 

stwardnienia rozsianego. Organizacja 

prowadzi także własny program 

leczenia i rehabilitacji SM, który poprzez 

system subkont dla osób chorych ułatwia 

dostęp do leków, leczenia i środków 

wpływających na poprawę jakości życia. 

Z perspektywy pacjenta 

Chociaż leczenie i rehabilitacja 

to najważniejsze obszary opieki nad osobami 

chorymi na stwardnienie rozsiane, 

pacjenci wskazują także na ogromne 

znaczenie wsparcia pozamedycznego. 

Niejednokrotnie w momencie postawienia 

diagnozy u chorych pojawiają 

się pytania „Jak zareaguje moja rodzina? 

Czy przyjaciele będą mnie nadal traktować 

tak samo? Czy uda mi się utrzymać 

pracę?” – SM zagraża nie tylko zdrowiu 

chorego, ale również jego relacjom z otoczeniem 

i psychice. 

Z wyników badań nad psychologicznymi 

aspektami jakości życia osób 

chorych na stwardnienie rozsiane, 

przeprowadzonych przez niezależną 

agencję badawczą WorldOne wynika, 

że osoby, u których wykryto SM znacznie 

ograniczają swój udział w życiu 

społecznym i częściej niż przed diagnozą 

pozostają w domu (sytuacja taka spotyka 

53 procent chorych), jak również nie 

prowadzą dłużej tak aktywnego trybu 

życia (52 procent). Z perspektywy lat 

większość ankietowanych (64 procent) 

uważa, że rozpoznanie SM negatywnie 

wpłynęło na dalszy przebieg ich kariery 

zawodowej. Badani podkreślają w tym 

zakresie głównie lęk przed niemożnością 

wywiązania się ze stawianych 

przed nimi zadań i z bezpieczeństwem 

w pracy. Powszechne jest przekonanie 

o wpływie choroby na sytuację finansową 

pacjentów. Ponadto od momentu 

postawienia diagnozy chorzy muszą 

nieustannie mierzyć się z groźbą niepełnosprawności, 

konieczności przejścia 

na rentę, braku samodzielności i dodatkowego 

obciążenia dla najbliższych. 

Aby przeciwdziałać tym negatywnym 

skutkom choroby, PTSR podejmuje 

liczne inicjatywy mające na celu 

wspieranie pacjentów w ich walce 

o pozostanie pełnoprawnymi 

członkami społeczeństwa, takie 

jak Centrum Informacyjne 

SM wraz z towarzyszącą mu 

ogólnopolską infolinią o SM. 

Można tam uzyskać informacje 

o chorobie, leczeniu, rehabilitacji, 

uzyskać poradę doradcy zawodowego 

oraz otrzymać wydawnictwa 

poświęcone SM. Ponadto 

organizacja uruchomiła także 

pierwszą w Polsce Telefoniczną 

Poradnię Psychologiczną, która 

wychodząc naprzeciw potrzeb 

chorych na SM, którzy niejednokrotnie 

ze względu na bariery 

architektoniczne, brak dostępu 

do specjalistów, wysokie koszty 

terapii indywidualnych mają 

utrudniony dostęp do pomocy 

terapeutycznej, stworzyła możliwość 

skorzystania z bezpłatnej 

opieki kwalifikowanych psychoterapeutów 

oraz uzyskania 

wsparcia w sytuacjach kryzysowych. 

PTSR prowadzi także 

projekt rzecznictwa dla osób chorych 

na SM, który wykorzystując 

powołaną w tym celu instytucję 

Rzecznika Praw Osób z SM, podejmuje 

interwencje w przypadku naruszenia 

praw, dyskryminacji osób chorujących 

oraz udziela specjalistycznych porad. 

Zobacz w nich ludzi, 

nie chorobę 


Rozsianego jest jedyną ogólnopolską 

organizacją pozarządową zrzeszającą 

osoby chore na stwardnienie rozsiane, 

ich rodziny i przyjaciół. Towarzystwo 

zostało założone w 1990 roku, od maja 

2004 roku ma status organizacji pożytku 

publicznego. Zrzesza blisko 6 tys. członków 

w ponad 22 oddziałach na terenie 

całej Polski. Współpracuje z lokalnymi 

organizacjami zajmującymi się pomocą 

osobom niepełnosprawnym oraz organizacjami 

działającymi na rzecz osób 

chorych na SM z Europy i innych kontynentów. 

Będąc członkiem Europejskiej 

Platformy SM i Międzynarodowej Federacji 

Towarzystw Stwardnienia Rozsianego 

reprezentuje polskich chorych 

na SM na forum międzynarodowym. 

Każdy z nas może wspomóc Polskie 

Towarzystwo Stwardnienia Rozsianego 

w walce o poprawę sytuacji polskich 

chorych przekazując na rzecz organizacji 

1% swojego podatku lub wpłacając 

darowiznę na nr konta: 51 2130 0004 

2001 0405 6198 0002 

Więcej informacji na temat Polskiego 

Towarzystwa Stwardnienia Rozsianego 

i jego oferty dla pacjentów na stronie 

www.ptsr.org.pl 

Dodatkowe informacje: 

ANNA GRYŻEWSKA 


Rozsianego 

tel. (+48 22) 856-76-66 

faks (+48 22) 849-10-65 

kom. 0-692-671-679 

e-mail: a.gryzewska@ptsr.org.pl 

POŁUDNIOWY KONCERN 

ENERGETYCZNY S.A. 

W KATOWICACH, 

UL. LWOWSKA 23 

ELEKTROWNIA JAWORZNO III 

W JAWORZNIE, UL. PROMIENNA 51 

ogłasza: 

II ZAMIAR SPRZEDAŻY NIŻEJ WYMIENIONEJ 

NIERUCHOMOŚCI 

Prawa użytkowania wieczystego 

działki gruntu nr 53/2 obr. 122 m. 

Jaworzna o pow. 1524 m 2 wraz 

z prawem własności budynku 

„Domu Działkowca” na niej posadowionego 

o pow. użytkowej 

306,29 m 2 i innych urządzeń trwale 

z gruntem związanych, łącznie z 

Prawem użytkowania wieczystego 

działki gruntu nr 53/1 obr. 122 m. Jaworzna 

o pow. 916 m 2 , stanowiącej 

fragment drogi dojazdowej do zabudowanej 

działki nr 53/2. 

Cena wyjściowa /netto/ przedmiotu 

sprzedaży wynosi 400.000,00 PLN 

Szczegółowe informacje dotyczące 

w/wym. nieruchomości oraz możliwość 

umówienia się na oględziny 

można uzyskać pod nr. telefonu: 

32-7153612. 

Zainteresowani nabyciem przedmiotowej 

nieruchomości proszeni 

są o złożenie w nieprzekraczalnym 

terminie do dnia 29 kwietnia 2009 r. 

/liczy się data wpływu do PKE S.A. 

– Elektrowni Jaworzno III, a nie data 

stempla pocztowego/ wniosku 

/pisma/ o zamiarze nabycia nieruchomości, 

zawierającego następujące 

oświadczenia: 

1. o zapoznaniu się ze stanem 

prawnym i technicznym przedmiotu 

sprzedaży, 

2. o nie wnoszeniu roszczenia 

o wydanie świadectwa charakterystyki 

energetycznej dla 

budynku „Domu Działkowca”, 

3. o zobowiązaniu się do zapłaty 

opłat rocznych z tytułu trwałego 

wyłączenia z produkcji 

gruntów leśnych tj. działki 

nr 4/23 obr. 71 m. Jaworzna 

i użytkowanie jej na cele nierolnicze 

i nieleśne, 

4. o zapłacie ceny netto za przedmiotową 

nieruchomość 

plus podatek VAT zgodnie 

z obowiązującymi przepisami 

na dzień dokonania transakcji, 

5. o poniesieniu wszelkich kosztów 

związanych z przeniesieniem 

prawa własności nieruchomości. 

Wnioski proszę kierować na adres: 

Południowy Koncern 

Energetyczny S.A. 

Elektrownia Jaworzno III 

Dyrektor d/s Pracowniczych 

ul. Promienna 51 

43 – 603 Jaworzno 

z dopiskiem: „Sprzedaż nieruchomości 

zabudowanej „Domem 

Działkowca” wraz z drogą dojazdową. 

Postanowienia umowy sprzedaży 

przedmiotowej nieruchomości 

zostaną ustalone na drodze negocjacji, 

a umowa zostanie zawarta 

gdy strony dojdą do porozumienia 

co do wszystkich postanowień 

umowy, które były przedmiotem 

negocjacji. 

W przypadku wpłynięcia kilku wniosków, 

negocjacje będą prowadzone 

z wszystkimi wnioskodawcami 

/osobno/, w terminie i miejscu określonym 

w odrębnym piśmie /zaproszeniu/ 

skierowanym na adres 

zainteresowanych. 

Umowa sprzedaży zostanie zawarta 

z tym wnioskodawcą, z którym zostaną 

wynegocjowane najkorzystniejsze 

dla sprzedającego postanowienia 

umowy sprzedaży. 

Ostateczna decyzja dotycząca zbycia 

w/w nieruchomości będzie podjęta 

przez właściwe organy Spółki. 

Niniejsze ogłoszenie jest zamieszczone 

na stronach internetowych 

www.pl.ej3.pkesa.com 

i www.pke.pl oraz wywieszone 

na tablicy ogłoszeń w siedzibie: 

PKE S.A. Centrum Zarządzania w Katowicach 

ul. Lwowska 23. 

PKE S.A. Elektrownia Jaworzno III 

w Jaworznie 

ul. Promienna 51. 

PKE S.A. Elektrownia Jaworzno III 

w Jaworznie 

ul. Energetyków 15. 

oraz 

budynku „Domu Działkowca” 

w Jaworznie przy ul. Długoszyńskiej. 

Terminy rozpoczęcia kursów: 

11.05.09 Kurs ADR 

11.05.09 Kurs instruktora nauki jazdy 

18.05.09 Kurs dokształcający dla kierowców 

Trwa nabór na kursy: spawacza, uprawnienia SEP, 

Certyfikat Kompetencji Zawodowych Przewoźnika 

Pracownia PSYCHOLOGICZNA już czynna! Zapraszamy! 

Tel. 032 751 56 65 www.cargo.edu.pl

Zdrowie 

17 

STOMATOLODZY 

OPTYCY 

GABINET USG 

Lek. stom. Piotr Lorenc 

Szeroki zakres usług protetycznych, plomby światłoutwardzalne, 

usuwanie kamienia, korony i mosty porcelanowe, protezy akrylowe, 

szkieletowe, wybielanie zębów. Umowa z NFZ. 

ul. Tylna 32 os. Podłęże (dojazd od ul. Leśnej). Sob. prywatnie. 

Czynny codziennie. Rejestracja telefoniczna 616 32 30 

Protezy, korony, mosty 

Wykonuje ekspresowo Gabriela Kwaśniewska 

Tel. 751-12-41, 0-694-245-071 

ul. Grunwaldzka 225/54 (Leopold) 

Pracownia protetyki dentystycznej Grzegorz Koczur 

43-600 Jaworzno, ul. Skotnica 28, kom. 0 604 897 883 

Wykonuje: protezy szkieletowe, protezy akrylowe, korony 

i mosty tradycyjne oraz ceramiczne. Naprawy protez. 

Lek. stom. Leszek Ochlust 

pełny zakres usług, wysokiej jakości korony, 

mosty porcelanowe, protezy szkieletowe 

Gabinet czynny: pon. i cz. od 16.00 do 19.00 

ul. Wandy 30, tel. 616 44 44 

GABINET STOMATOLOGICZNY lek. stom. Anna Partyka-Ziętek 

Jaworzno ul. Farna 14 (I piętro) 

czynny poniedziałek, piątek 17.30-20.00, czwartek 9.00-12.00 

– stomatologia zachowawcza i protetyka 

– radiowizjografia (RTG) 

rejestracja telefoniczna 0 600 498 669 

ORTOPEDZI 

Specjalista Chirurgii Urazowej i Ortopedii 

Dr n. med. Jerzy Cholewiński. 

Leczenie schorzeń i urazów kości, stawów i mięśni, 

terapia manualna, USG narządu ruchu. Centrum Promocji Zdrowia, 

ul. Paderewskiego 43. Rejestracja tel. 752 24 64 

 

 

 

 

 

GABINET STOMATOLOGICZNY lek. stom. Agnieszka Kłosowicz 

Pełny zakres usług dla dzieci i dorosłych. Protetyka: korony i mosty 

porcelanowe, protezy szkieletowe i akrylowe. 

ul. Nosala 4/2, 43-600 Jaworzno, tel. 032/ 615 07 89 

rejestracja telefoniczna codziennie od 8.00 – 20.00 

 

Praktyka Stomatologiczna dr. n. med. Tatiana Jamróz-Szłapa 

43-603 J-no, ul. Promienna 51 (w firmie „ELVITA przy El. J-no III) przyjmuje: 

sobota rejestracja tel. codziennie 0 609 956 057 

pełny zakres usług: protetyka estetyczna: korony, mosty, licówki 

pełnoceramiczne, protezy, leczenie i profilaktyka: materiały najnowszej 

generacji, scaling ultradźwiękowy, wybielanie zębów, chirurgia 

Studio Stomatologii estetycznej i profilaktycznej 

stomatologia: zachowawcza, estetyczna, dziecięca wybielanie zębów, 

rentgen panoramiczny, protetyka (nieuczulające protezy tytanowe), 

radiowizjografia – RTG cyfrowy, ortodoncja – aparaty stałe i ruchome 

Trzebinia ul. Ochronkowa 29, tel. 032/ 753 42 56, 753 31 52 

Klasyczny masaż leczniczy 

mięśni pleców, kręgosłupa 

i kończyn 

Stefan Koźbielak 

Tel. 032 615 64 60; 

0 784 091 773 

Wykonuję masaż także w domu 

klienta 

Zlecony przez lekarza powoduje: 

ustąpienie bóli mięśni powstałe 

w wyniku nadmiernego wysiłku, 

relaksuje, usuwa naprężenie mięśni, 

poprawia kondycję mięśni i jędrność 

skóry, eliminuje tkankę tłuszczową 

URODA 

 

 

 

 

Studio Kosmetyki Nowoczesnej i fryzjerstwa zaprasza na profesjonalne zabiegi 

Trwałe przedłużanie rzęs Nouvea Lashes 180 zł. Mikrodermabrazja diamentowa od 

100 zł bezbolesne oczyszczanie twarzy od 40 zł tipsy od 60 zł, zabieg parafinowy 

na dłonie 15 zł, dermatologia estetyczna- całoroczne peelingi medyczne Balejage 

100 zł. Modelowanie + obcięcie 20 zł. W środę 7.04.09 bezpłatny pokaz zabiegów 

kosmetycznych Zapraszam serdecznie tel. 608476405 Jaworzno Szczakowska 2 B 

 

CHIRURDZY 

Dr Andrzej Maj 

specjalista chirurg 

Leczenie żylaków, owrzodzeń, obrzęków i niedokrwienia kończyn. 

Drobne zabiegi chirurgiczne. ul. Krucza 5, os. Podłęże (między Leśną 

a Towarową). Pt. 15.00 – 17.00. tel. grzecz. 616 37 41 

Chirurgia Jednego Dnia 

Zabiegi operac. żylaków kończyn, hemoroidów, guzków piersi, 

przepuklin, drobne zab. z zakr. ginek., ortopedii, urologii. Chir. kosmet. 

NZOZ Medica Mysłowice – Centrum, ul. Strumieńskiego 10. 

Tel. 316 14 66 od 13.00 – 19.00,0 509 530 881. Umowa z NFZ. 

REHABILITACJA 

 

 

GABINET REHABILITACJI Jaworzno Przychodnia Podwale ul. Nosala 

mgr Ewa Baczyńska-Lorenc rej. tel. 0 606 191 808 Indywidualna 

terapia skolioz i wad postawy, masaż, przeciwbólowa terapia 

kręgosłupa. Fizykoterapia: laser, pole magnetyczne, jonoforeza, 

diadynamic, elektrostymulacja. Grupowa gimnastyka 

specjalistyczna dla pań www.rehabilitacja.jaworzno.pl 

ENDOKRYNOLOG 

LEK. MED. EWA SKINDEROWICZ 

Specjalista endokrynolog, specjalista chorób wewnętrznych 

USG, choroby tarczycy, cukrzyca, nadciśnienie, EKG, 

Jaworzno ul. św. Wojciecha 50 w poniedziałki, wtorki, czwartki 

Rejestracja codziennie godz.10 – 17. Tel. 752 04 21 

PEDIATRZY 

Specjalistyczna Praktyka Lekarska „Na wezwanie” 

Irena Mikluszka-Głąb 

Specjalista chorób dzieci 

Tel. (032) 616 25 06, tel. kom. 0 601 897 470 

SUKNIE ŚLUBNE 

tel. 032 614 14 11 

 

 

ANNABEL suknie Twoich marzeń 

ślubne wyprzedaż już od 450 zł, wieczorowe, komunijne 

wyprzedaż już od 300 zł, szycie na miarę, usługi krawieckie, 

konkurencyjne ceny. Obuwie ślubne – tanio! 

Jaworzno ul. Padarewskiego 11 obok DH Złocień 

www.annabel.jaworzno.pl tel. 032/726 77 67,0503 153 679 

 

 

 

 

Badania USG lek. Krzysztof Ptaszkiewicz specjalista radiolog 

przyjmuje w Centrum Zdrowia i Urody Rożnowscy ul. Przechodnia 5 

Badania po uprzednim ustaleniu tel. rej. tel. 0 694 809 708 

lub 032/ 751 58 85 pon, śr. 10.00 – 14.00. Badania: piersi, szyi, tarczycy, 

jamy brzusznej i miednicy mniejszej, tkanek miękkich, 

badania dopplerowskie przepływów naczyniowych 

INNE 

Poradnia urologiczna, poradnia chirur. ogólnej, por. chorób piersi, 

biopsji, USG, najnowsza metoda wybielania zębów – piaskowanie, 

leczenie stomatol. w pełnym zakresie. 

Tel. 316 14 66, 0 509 530 881 od 13.00 – 19.00. 

Umowa z NFZ. Medica – Mysłowice ul. Strumieńskiego 10. 

lek. med. Michał Pieczara 

specjalista chorób 

wewnętrznych 

przyjmuje pon., czw., pt. 

17.00-19.00 

tel. 0 607 31 45 35 

Gabinet Lekarski 

lek. med. Iwona Pieczara 

specjalista 

neurolog 

przyjmuje wt., 

17.00-19.00 

tel. 0 695 757 652 

Jaworzno Ciężkowice ul. Poległych 6 

Psychoterapia dorosłych i młodzieży 

Mediacje rodzinne w konflikcie małżeńskim. 

Psychoterapeuta, mediator – Danuta Chwirut 

tel. 603 248 940 

Ordyna Alfred lek. med. pracy ul. Puszkina 5 (SP nr 5) 

Osiedle Stałe, tel. dom 615 53 39,615 52 34 

pon., środa 16.00 – 18.00 

Badania profilaktyczne, badania kierowców, 

w tym do świadectwa kwalifikacji. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

GABINET CHORÓB METABOLICZNYCH 

lek. med. BEATA JAKUBIEC lekarz chorób wewnętrznych 

specjalista diabetolog leczenie nadwagi, otyłości, cukrzycy, 

osteoporozy, nadciśnienia tętniczego PŚZiPZ Elvita, ul. Gwarków 1 

Jaworzno środy 17.00 – 18.00 rej. tel. 604 212 441 

Leczenie chrapania 

diagnostyka i leczenie bezdechu sennego. 

Zabiegi laryngologiczne w ramach umowy z NFZ. 

Wtorek godz. 16:00 ul. Promienna 51 Jaworzno 

tel. (032) 715 10 96

218 Dzielnicowy kalejdoskop 

nr 16/917 

22 kwietnia 2009 roku 

Miasto Jaworzno 

 

 

 

14 kwietnia już po raz 13. 

obchodzony był Dzień Ludzi 

Bezdomnych, zainicjowany 

przez twórcę Monaru Marka 

Kotańskiego. 

To okazja, aby zwrócić uwagę 

na problem bezdomności. Ci ludzie 

żyją wśród nas, często mijamy ich 

na ulicy. W Jaworznie liczba osób 

bezdomnych rośnie każdego roku. 

Obecnie, wg informacji Miejskiego 

Ośrodka Pomocy Społecznej, takich 

osób w naszym mieście jest ponad 

200, w większości to mężczyźni. Istnieją 

instytucje, organizacje pozarządowe 

oraz programy pomagające 

wyjść z bezdomności. Podstawowym 

warunkiem jest jednak wola osoby 

bezdomnej. Miejski Ośrodek Pomocy 

Społecznej, współpracując z organizacjami 

pozarządowymi, proponuje 

kilka form pomocy i wsparcia osobom 

bezdomnym. Sukcesem jest, jeżeli 

z bezdomności wyjdzie kilka osób 

rocznie. Dla niektórych bezdomność 

stała się sposobem na życie. Sekcja ds. 

bezdomności MOPS znajduje się przy 

ul. Grunwaldzkiej 235 na Podłężu. To 

tu została opracowana i rozpoczęta 

we wrześniu ubiegłego roku nowa 

forma pomocy osobom bezdomnym 

pod nazwą streetworking. Słowo to 

w dosłownym tłumaczeniu oznacza 

pracę na ulicy. Jest to innowacyjna 

metoda, choć stosowana już w innych 

miastach. Pracownicy socjalni starają 

się pomóc osobom bezdomnym docierając 

do środowisk, w których te osoby 

przebywają. 

Pacjenci przychodni na Zaciszu skarżyli się, że 

nikt w rejestracji przez kilka dni nie odbierał 

 

Wyjaśniamy, że fakt ten spowodowany był awarią linii 

telefonicznej. I, jak mówią pracownicy, nie dało się z tym nic zrobić 

nic zrobić. Za wszystkie utrudnienia z tym związane przepraszają 

W 13. numerze CT pojawiła 

się opinia, jakoby krzyż 

na Górze Piasku został 

postawiony dzięki funduszom 

anonimowego darczyńcy. 

Pragnę sprostować, że tenże krzyż 

po jego zniszczeniu przez anonimowego 

wandala (i tu słowo „anonimowy 

jest słuszne) został odnowiony 

dzięki ofiarom złożonym przez 

Mieszkańców Szczakowskiej Parafii, 

zwłaszcza Mieszkańców Góry Piasku, 

którym przy tej okazji pragnę serdecznie 

podziękować. 

X. JÓZEF GUT 

 

 

Okolice ulicy Szczakowskiej przy 

skrzyżowaniu z Grunwaldzką to istne 

śmietnisko. Zdjęcie ziemianki 

zostało zrobione w tym miejscu, 

a to powyżej za blokiem nr 276 przy 

Grunwaldzkiej. 

Tutaj zawsze jest dużo śmieci, 

są kontenery i śmietniki. Niestety, 

to miejsce często odwiedzają pijacy 

i bezdomni i przede wszystkim 

dlatego wygląda ono tak tragicznie. 

W większości śmieci to ślady 

po libacjach alkoholowych, choć 

zdarzają się również odpady komunalne. 

 

 

IV etap MtdA wszedł w decydującą 

fazę realizacji – zamknięty został 

główny odcinek ul. Grunwaldzkiej, 

który zostanie przystosowany do ruchu 

dwukierunkowego oraz do kameralizacji 

śródmieścia. Głównym 

założeniem jest ograniczenie ruchu 

samochodów w ścisłym centrum 

i promowanie łatwo dostępnej komunikacji 

publicznej, pieszej i rowerowej. 

W tym celu, pomimo zachowania 

dotychczasowej szerokości jezdni, 

zostaną wprowadzone elementy spowalniające 

ruch, takie jak przebrukowania 

kostką granitową na dojeździe 

do skrzyżowań – np. na skrzyżowaniu 

Paderewskiego i Królowej Jadwigi. 

W ciągu ul. Grunwaldzkiej wzdłuż 

krawężników powstaną półmetrowej 

szerokości przebrukowania. 

Żeby poprawić pieszym komfort 

poruszania się, ograniczono 

możliwość parkowania na chodnikach. 

Kierowcy dostaną w zamian 

kilkadziesiąt dodatkowych miejsc 

parkingowych na ul. Pocztowej oraz 

w rejonie budynku UM przy Placu 

Gwarków. 

Na całej ulicy zostanie zamontowane 

estetyczne oświetlenie, takie jak 

na ul. Królowej Jadwigi. Na ulicach 

pojawi się 30 nowych ławek, które zostaną 

zamontowane w rejonie Cechu, 

blisko kompleksu, przystankowego 

i nowego zieleńca gdzie posadzonych 

zostanie kilkadziesiąt platanów. 

Dodatkowo w ul. Grunwaldzkiej 

zostanie zabudowana kanalizacja 

sanitarna, deszczowa, wodociąg dużej 

średnicy. Przebudowywane są też 

kable teletechniczne. 

Nawierzchnie chodników w ul. 

Grunwaldzkiej zostaną wykonane 

z takiego samego materiału jak 

na ul. Królowej Jadwigi czyli z granitu 

strzegomskiego. Płytki mają 

7 centymetrów grubości. Na metr 

kwadratowy wchodzą cztery sztuki. 

Łącznie w centrum będzie półtora 

hektara nawierzchni granitowych 

czyli położonych zostanie 60 tysięcy 

płytek. 

W ciągu dwu najbliższych miesięcy 

powstanie rondo przy ul. Królowej 

Jadwigi i Kolejowej. Odtąd będzie 

bezpośredni dojazd do węzła Kolejowa 

na Trasie Śródmiejskiej. Wówczas 

zdecydowanie zmniejszy się obciążenie 

skrzyżowania z ul. Matejki. 

TT 

Nowy ślad ulicy Kolejowej, która będzie prowadzić do ronda 

Na ulicy Królowej Jadwigi obowiązuje ruch dwukierunkowy 

Przy drodze stanęły nowe latarnie 

Trwa frezowanie nawierzchni na ulicy Grunwaldzkiej

nr 16/917 

Dzielnicowy kalejdoskop 193 

22 kwietnia 2009 roku 

Miasto Jaworzno 

 

 

W czwartek inspektorzy 

nadzoru inwestorskiego 

Miejskiego Zarządu Dróg 

i Mostów w Jaworznie 

przekazali plac budowy 

wykonawcy prac 

remontowych, które będą 

prowadzone na targowisku 

w Osiedlu Stałym. Zgodnie 

z podpisaną umową Miejski 

Zakład Drogowy na realizację 

tej inwestycji ma czas do końca 

czerwca bieżącego roku. 

Aby umożliwić przedsiębiorcom 

prowadzenie handlu, przed rozpoczęciem 

inwestycji inspektorzy MZDiM 

i przedstawiciel Stowarzyszenia Kupców 

Manhattan ustalili, że prace 

na targowisku będą prowadzone w godzinach 

popołudniowych. 

Na placu targowym przeprowadzony 

zostanie remont nawierzchni ciągu- 

 

pieszo – jezdnego. Mocno zniszczona 

nawierzchnia z trylinki zastąpiona 

zostanie kostką brukową. Na terenie 

targowiska zmodernizowane zostaną 

również chodniki. Aby zwiększyć komfort 

korzystania z targowiska zaprojektowano 

dziewięć miejsc postojowych, 

 

w tym jedno z przeznaczeniem dla osób 

niepełnosprawnych. Przy stanowiskach 

handlowych wykonane zostaną także 

specjalne pochylnie, które umożliwią 

osobom niepełnosprawnym swobodne 

korzystanie z placu targowego. W celu 

zapewnieniaskutecznego odwodnienia 

 

 

Pytaliście państwo dlaczego 

przy Trasie Śródmiejskiej 

nie rośnie trawa. W tym 

tygodniu sprawa wyjaśniła 

się sama. Dopiero teraz 

zaczęto ją sadzić, więc na 

zielone pobocze musimy 

jeszcze trochę poczekać. 

przebudowana zostanie kanalizacja 

deszczowa. Na odcinku 115 metrów 

przewidziano budowę cieku rzymskiego, 

który zostanie wykonany z kostki 

granitowej. Odpowiednie wyprofilowanie 

i odwodnienie placu targowego 

zapobiegnie powstawaniu kałuż i zastoisk 

wody. 

Potrzeba realizacji tej inwestycji 

ma swoje źródło w oczekiwaniu kupców 

i przedsiębiorców. Od wielu lat zabiegali 

oni o poddanie targowiska zmianom, 

które pozwolą na poprawę jakości obsługi, 

a mieszkańcom robienie zakupów 

w komfortowych warunkach. Poprawa 

estetyki placu targowego, a przez to również 

najbliższego otoczenia, umożliwi 

pozytywną zmianę wizerunku w centrum 

Osiedla Stałego. 

Za realizację tej inwestycji Miejski 

Zakład Drogowy otrzyma kwotę 

w wysokości 636 777,17 zł brutto. 

 

 

Zadzwoń 

do nas 

032 751 91 22 

Problemy, z którymi nie wiesz, 

gdzie się zwrócić, uwagi 

na temat dzielnicy, 

w której mieszkasz. 

Widzisz coś, 

czego nie widzą inni. 

Od poniedziałku 

do piątku 

w godz. 8.00 – 16.00 

Przyjedziemy 

na miejsce! 

Dla nas każda sprawa 

jest ważna 

Wyślij e-mail 

dzielnice@ct.jaworzno.pl 

Przy skrzyżowaniu ulicy Matejki i trasy Śródmiejskiej na OTK 

znajduje się małe asfaltowe boisko i kilka murków. W jakim celu 

te murki zostały postawione nie wiemy, może ktoś z naszych 

czytelników zna historię powstania tego miejsca. Czekamy na 

informację po nr telefonu 32 751 91 22 

W poprzednich numerach pisaliśmy 

o parkingach przy ulicy Kalinowej. 

Wspólnoty mieszkaniowe wraz 

z MZDiM mają rozwiązać problem 

parkingów w tym miejscu. Nasz czytelnik 

pan Sebastian zwróci nasza 

uwagę na fakt że do tej pory nic nie 

zostało zrobione a spółdzielnie sadz 

krzewy przy drodze, gdzie mogłyby 

powstać nowe miejsca parkingowe. 

Sprawa wygląda tak że to MZDiM 

do końca kwietnia ma przygotować 

dopiero plan (propozycję) budowy 

nowych parkingów, który ma byc dalej 

dyskutowany. Działania wspólnot 

(sadzenie krzewów) na razie nie maja 

z tym nic wspólnego. Zgłosiliśmy ten 

fakt zainteresowanym i o rozwoju sytuacji 

poinformujemy w najbliższym 

numerze. 

 

 

 

 

Wyniesione przejścia dla 

pieszych, które powstały w 

tym roku w naszym mieście od 

początku budziły kontrowersje. 

Na samym początku musiały 

zostać przebudowane bo 

wykonawca źle je wyprofilował. 

Teraz przejście na podwalu 

zaczyna się rozsypywać. 

Wypada już jedna kostka, a sąsiednie 

pozostają bez spoiny. To tylko 

kwestia czasu kiedy po raz kolejny 

będzie trzeba je naprawiać. ciekawe 

czy gwarancja już się skończyła i za 

ile lat trzeba będzie je robić od nowa. 

Zdjęcie zostało zrobione na Azotce, przedstawia młodzież która bawi 

się w budowniczych. Zbieraja stare kawałki mebli i cos sobie buduja, 

może domek na drzewie. Zdjęcie wykonawł Jakub i to on dostaje 

kupon na pizzę w 2-ce! Gratulujemy i czekamy na Państwa zdjęcia

20 

Ogłoszenia drobne 

 

 

 

 

 

Tel. 032/ 

 

 

765/D/09 

 

 

 

 

 

 

766/D/09 

- 

 

- 

- 

 

789/D/09 

- 

Tel. 604 28 28 70 

209/D/09 

 

Tel. 601 43 16 65 

396/D/09 

 

 

427/D/09 

 

 

 

427/D/09 

 

Tel. 603 119 171 

507/D/09 

 

 

0 604 146 353 

946/D/09 

- 

 

944//08 

- 

 

683/D/09 

 

Tel. 693 882 446 

721/D/09 

- 

Tel. 505 146 218 

948D/09 

 

 

 

Tel. 604 301 211 

846/D/09 

 

Tel. 793 433 377 

860/D/09 

- 

 

Tel. 0 32 61 62 999 

883/D/09 

 

 

Tel. 504 301 801 

883/D/09 

- 

Tel. 0 32/ 752 93 17 

888/D/09 

 

Tel. 691 063 321 

917/D/09 

- 

Tel. 691 063 321; 661 206 905 

917/D/09 

 

 

 

916/D/09 

 

 

Tel. 665 700 163/4 

915/D/09 

 

Tel. 698 916 352 

926/D/09 

 

 

680/D/09 

 

 

 

Tel. 605 560 984 

930/D/09 

- 

Tel. 504 111 262 

943/D/09 

- 

Tel. 509 737 847 

947/D/09 

 

 

Tel. 601 21 82 00 

 

959/D/09 

 

 

 

789/D/09 

 

 

 

401/D/09 

 

- 

 

0 32/ 616 85 87 

918/D/09 

 

 

 

929/D/09 

 

 

Tel. 600 822 877 

934/D/09 

 


950/D/09 

 

 

Tel. 0 32/ 751 90 09 

954/D/09 

 

Tel. 602 26 36 00 

956/D/09 

 

Tel. 602 26 36 00 

956/D/09 

 

 

Tel. 61 633 41 

960/D/09 

 

 

Tel. 501 201 616 

962/D/09 

- 

 

Tel. 501 201 616 

962/D/09 

 

Tel. 505 049 696 

 

966/D/09 

 

- 

 

- 

 

 

 

 

784/D/09 

 

 

 

 

871/D/09 

- 

 

- 

 

 

 

776/D/09 

 

Tel. 0 32 751 57 69 

21/01 

 

 

 

767/D/09 

 

 

767/D/09 

 

 

 

 

353/D/09 

 

- 

 

 

768/D/09 

 

768/D/09 

 

 

 

796/D/09 

- 

 

769D/09 

- 

 

Tel. 0 792 013 569 

 

 

769/D/09 

768/D/09 

 

 

137/D/09 

- 

 

0 664 780 752 

2177/D/08 

 

0 664 780 752 

2177/D/08 

 

 

Tel 

526/D/09 

 

 

757/D/09 

 

Tel. 600 18 99 36 

467/D/09 

Tel. 668 144 766 

630/D/09 

 

Tel. 600 660 208 

 

Tel. 600 320 621 

654/D/09 

654/D/09 

 

Tel. 792 384 891 

670/D/09 

 

Tel. 502 38 50 23 

690/D/09 

 

 

 

693/D/09 

 

 

EKO GROSZEK 

paczkowany lub luzem 

Eko brykiet węglowy. 

Lepszy od węgla. 

Dostawa gratis. 

Tel. 504 47 45 45 

 

Sklep 

Wielobranżowy 

ARKADY 

art. papiernicze, chemia 

gospodarcza, 

kosmetyki, 

odzież, 

usługi fotograficzne, 

xero, 

napełnianie tuszy do 

drukarek 

pralnia chemiczna 

Jaworzno ul. Matejki 24 

czynne pn.-pt. 8.00 - 18.00 

sob. 8.00 - 14.00, nd. 9.00 - 13.00 

Nordic Walking w Jaworznie 

wtorek 

czwartek 

sobota 

693/D/09 

 

Tel. 608 365 893 

731/D/09 

 

Tel. 501 485 311 

731/D/09 

 

 

Tel. 602 185 192 

731/D/09 

 


732/D/09 

 

 

Tel. 884 219 971; 600 548 328 

734/D/09 

 

Tel. 600 548 328; 884 219 971 

734/D/09 

 

Tel. 0 32 749 48 94; 

781 82 82 12 

740/D/09 

 

el. 0 794 592 252 

754/D/08 

 

 

 

867/D/09 

 

 

877/D/09 

- 

Tel. 509 898 320; 500 151 751 

887/D/09 

 

Tel. 515 994 534 

892/D/09 

 

Tel. 501 723 123 

909/D/09 

 

 

908/D/09 

 

 

 

- 

 

 

 

919/D/09 

- 

 

927/D/09 

 

 

Tel. 516 60 85 01 

953/D/09 

 

 

Tel. 605 450 628; 

 

957/D/09 

- 

Tel. 696 222 894 

 

963/D/09 

 

 

 

 

66/D/09 

 

 

 

Tel. 

Tel 

0 505 254 985 

770/D/09 

771/D/09 

 

Tel. 0 32/ 622 

72 72; 0 605 46 63 70 

773/D/09 

 

Tel. 0 32/ 622 72 72; 0 605 46 63 70 

773/D/09 

Tel. 0 505 254 985; 

 

772D/09 

- 

 

 

348/D/09 

 

Tel. 0 505 254 985; 

 

771D/09 

 

 

el 

772D/09 

- 

 

 

348/D/09 

 

 

0 604 146 353 

945/D/09 

 

 

457/D/09 

 

 

 

 

 

 

 

Ruszają zajęcia cykliczne zapraszamy: 

17:00 zbiórka na parkingu przy stadionie Azotanii 

17:00 zbiórka na małym parkingu obok basenu na Osiedlu 

Stałym 

17:00 zbiórka plac rowerowy Oś. Podłęże 

oraz na niedzielne marsze – zbiórka na parkingu przy Mega Pizza, 

Osiedle Stałe start o godzinie 10:00. 

Zapraszamy wszystkich spragnionych ruchu i dobrej zabawy. 

Kontakt: tel. 509 779 436, gg: 9998254, 

e-mail: robertadrian@interia.pl, www.aktim.eu 

946/D/09 

844/D/09 

 

 

774/D/09 

- 

 

- 

 

 

 

- 

 

 

 

032/ 616 58 16 

 

Tel. 694 245 071 

Tel. 784 53 33 34 

 

775/D/09 

488/D/08 

814/D/09 

814/D/09 

 

 

 

778/D/09 

- 

 

Tel. 609 676 191 

880/D/09 

 

 

Tel. 607 153 892 

884/D/09 

- 

 

Tel 

952/D/09 

 

 

 

- 

 

 

 

 

Tel. 0 512 384 769 

727/D/09 

 

Tel. 

 

 

Tel. 502 150 710 

 

Tel. 0 609 684 751 

 

BEZP 

 

Tel. 607 058 861 

 

 

 


 

 

- 

0 667 26 36 92 

BEZP, 

 

- 

rem 

 

 

 

- 

 

 

Tel. 513 061 808 

 

 

Tel. 696 163 168 

 

 

Tel. 66 20 41 362 

 

 

Tel. 0 510 900 760 

BEZP 

 

 

 

 

 

Tel. 667 177 222 

 

 

Tel. 507 156 962 

 

 

 

BEZP 

 

Tel. 0 32/ 616 60 94 

 

 

 

Tel. 784 83 89 01 

 

 

0 507 156 962 

BEZP 

 

 


 

- 

Tel. 723 552 492 

 

 

Tel. 516 274 464; 508 

783 572 

 

- 

 

 

Tel. 519 580 894 

 

 

Tel. 667 26 36 92 

 

- 

 

Tel. 510 766 356 

 

Tel. 601 43 17 49 

BIURO POSELSKIE 

Posła RP 

Wojciecha Saługi 

czynne od poniedziałku do piątku 

w godzinach 9:00-15:00 

ul. Św. Wojciecha 2; 43-600 Jaworzno 

tel/fax 032 616-67-11 

e.mail: biuro.poselsaluga@op.pl 

Informator Kulturalny 

27 kwietnia godz. 18.00 – Sala Teatralna ul. Mickiewicza 2 

„Wszystko przez Ewę” – monodram autorski Piotra 

Rybaka – Teatr Muzyczny Jednego Aktora „DoMiSol” 

Bilety 10 zł do nabycia w Dziale Imprez Kulturalnych MCKiS ul. Mickiewicza 

2. 

Wszystkich miłośników teatru zapraszamy na powtórkę spektaklu 

Ewy Sałużanki do muzyki Aleksandra Brzezińskiego 

i Zbigniewa Rutkowskiego „Dobrze było panie 

reżyserze?” w wykonaniu Teatralnej Grupy Wielozadaniowej. 

29 kwietnia godz. 9.30 i 12.00 Sala Teatralna ul. Mickiewicza 2 – 

spektakle dla szkół 

30 kwietnia godz. 17.00 Sala Teatralna ul. Mickiewicza 2 - spektakl 

otwarty dla wszystkich 

Bilety w cenie 5 zł do nabycia w Dziale Imprez Kulturalnych MCKiS ul. 

Mickiewicza 2. Istnieje możliwość rezerwacji biletów 

przez zorganizowane grupy - tel. 032 616 28 79 

wew.221 Dział Artystyczno - Metodyczny. 

1 maja godz. 16.00 – plener przed Hala Widowiskowo – 

Sportowa ul. Grunwaldzka 80 Majówka – piknik 

rodzinny. W programie: 

– „Co mi w duszy gra” - koncert grupy ABC Darka Nowickiego - największe 

polskie przeboje muzyki rozrywkowej 

– zabawa przy zespole Volmix 

poza tym: zamek dmuchany, mała gastronomia 

3 maja godz. 18.00 – Sala Teatralna ul. Mickiewicza 2 „Z gitarą 

w świat muzyki” – „Latino - Muzyka hiszpańska 

i argentyńska”. Kompozytorzy: A.Piazzolla, I.Albeniz, 

M.de Falla, F.Garcia Lorca, J.Rodrigo. 

Wykonawcy: Justyna Bachowska (śpiew), Marek Andrysek (akordeon), 

Marek Nosal (gitara) Bezpłatne wejściówki na ten koncert 

do odebrania w Dziale Imprez Kulturalnych MCKiS 

przy ul. Mickiewicza 2. Serdecznie zapraszamy! 

 

878/D/09

Historia 

21 

 

Do osiągnięć, zwłaszcza w środowisku 

bibliotek akademickich, należy zainicjowanie 

prac nad tworzeniem bibliotek 

cyfrowych. Już obecnie możemy 

korzystać z tych osiągnięć. Powstały m. 

in.: Akademicka Biblioteka Cyfrowa 

w Krakowie, Dolnośląska Biblioteka 

Cyfrowa we Wrocławiu, Kujawsko-Pomorska 

Biblioteka Cyfrowa w Toruniu, 

Wielkopolska Biblioteka Cyfrowa, 

a także Śląska Biblioteka Cyfrowa. „Biblioteki 

uniwersyteckie główny nacisk 

położyły na digitalizację dziedzictwa 

kulturowego, natomiast biblioteki 

specjalne (techniczne, ekonomiczne) 

na wydawnictwa współczesne (podręczniki, 

czasopisma naukowe uczelni, 

rozprawy doktorskie). 

Praca nad materiałami współczesnymi 

jest o tyle utrudniona, że długo 

trwa proces pozyskiwania zgody autora 

i wydawnictwa na udostępnianie materiałów 

w sieciach rozległych. Digitalizacja 

cennych zbiorów wymaga z kolei 

kosztownego, specjalistycznego sprzętu. 

W obu przypadkach niezbędna jest głęboka 

wiedza na temat digitalizacji i sposobów 

udostępniania zbiorów w formie 

cyfrowej” 1 . 

Coraz większa potrzeba szybkiego 

dostępu do informacji spowodowała 

konieczność rozwoju elektronicznych 

form źródeł wiedzy, a są to czasopisma 

oraz bazy danych. „Coraz mniej w bibliotecznych 

magazynach gromadzi 

się wydawnictw drukowanych, by dać 

użytkownikowi dostęp z dowolnego 

miejsca na uczelni (a także z domu 

pracownika naukowego) do czasopism 

elektronicznych” 2 . Rozwój nowoczesnych 

nośników informacji, sieci komputerowych, 

dokumentów cyfrowych 

i digitalizacja dają bardzo duże możliwości: 

dzięki nim użytkownicy mogą 

odbierać informację poprzez komputer, 

np. w swoim domu. 

Od rodzajów nośników informacji 

uzależniony był od zawsze układ przestrzenny 

wewnątrz biblioteki 3 .Obecnie 

możemy obserwować bardzo szybki 

ciąg zmian technologicznych, co do- 

1 E. Dobrzyńska – Lankosz: Nowoczesne oblicze 

bibliotek akademickich. „Poradnik Bibliotekarza” 

2007, nr 10, s. 12-13. 

2 Tamże, s. 13. 

3 J. Maj: Konsekwencje nowych technologii 

w funkcjonowaniu bibliotek. W: Biblioteki jutra: 

nowa perspektywa organizacji przestrzennej 

i funkcjonalnej…, s. 27. 

starcza mnóstwa trudności związanych 

z organizacją placówek bibliotecznych, 

zwłaszcza jeśli chodzi o projektowanie 

gmachów i wnętrz bibliotek. Bibliotekarze 

zastanawiają się m. in. nad zmianą 

w przestrzeni bibliotecznej powstałą 

w wyniku zamiany katalogu tradycyjnego 

na komputerowe terminale. Dla wielu 

pozostaje również zagadką wielkość 

planowanej powierzchni magazynowej, 

gdyż gromadzenie zbiorów wspomagane 

przez sieci i katalogi centralne może 

redukować lub eliminować kupno zbiorów 

wykorzystywanych rzadko. Coraz 

W nowoczesnej bibliotece nie dzieli się zbyt chętnie użytkowników 

na kategorie. Każdy z nich znajdzie to, czego szuka, a ich drogi 

mogą się bezkonfliktowo krzyżować 

Miejsca do relaksu nie są oddzielone wyraziście od miejsc do pracy, zmieniające się oświetlenie, komputery 

rozproszone po całym gmachu, to zasadnicze cechy nowej Biblioteki Uniwersyteckiej w Warszawie 

częściej można się również spotkać 

z gromadzeniem niektórych publikacji, 

zwłaszcza encyklopedycznych, informacyjnych 

w postaci elektronicznej, 

co również w dużej mierze ogranicza 

przestrzeń magazynową. Za przykład 

może służyć Encyklopedia Brytyjska, 

która w tradycyjnej postaci zajmuje 3,5 

metra półki, albo tylko 12 płyt CD lub 

3 DVD, poza tym koszty wersji elektronicznej 

są znacznie mniejszei możliwe 

jest udostępnianie w sieci. 

Gdy następował coraz to większy 

rozwój zjawisk, które wkraczały również 

do bibliotekarstwa, zaczęto się 

zastanawiać nad przyszłością bibliotek. 

Snuto przypuszczenia, w jakiej mierze 

coraz bardziej posuwająca się wirtualizacja 

zbiorów wpłynie na uczęszczanie 

użytkowników do bibliotek, zwłaszcza 

do czytelni. Uważano, że w przyszłości 

może być to przyczyną potrzeby ograniczenia 

przestrzeni czytelnianych, oraz 

coraz większego odstępowania od wolnego 

dostępu do półek. Coraz powszechniejsze 

występowanie multimedialnych 

źródeł informacyjnych może zapowiadać 

koniec tradycyjnej biblioteki. Szczególnie 

narażone, w myśl tego stwierdzenia, 

są biblioteki naukowe i specjalne 4 . Zaczęto 

wyciągać nawet takie przypuszczenia, 

czy biblioteki jako instytucje i budynki 

w ogóle będą istnieć 5 . 

Internet, oferujący tak liczne możliwości, 

posiada wszak zarówno liczne 

zalety jak i wady. Również w bibliotekarstwie 

służy on wielu celom, gdyż 

„ogromnie ułatwia organizację dostępu 

do informacji o zasobach bibliotek, 

upraszcza ich opracowanie dzięki możliwości 

kopiowania rekordów z centralnych 

baz opisów, zdalnemu dostępowi 

do katalogów i bibliografii, a nawet – 

do samej informacji rzeczowej. Ale zarazem 

tworzy niezwykle silną konkurencję 

dla bibliotek, pozbawiając je swoistego 

monopolu w pewnym typie i zakresie 

informacji. Tym samym zmusza bibliotekarstwo 

do ogromnego wysiłku 

i sięgania do arsenału środków używanych 

przez konkurencję, a więc przede 

wszystkim do wirtualizacji zasobów. 

Nie można mieć złudzeń, że ktokolwiek 

pofatyguje się osobiście do biblioteki, 

jeśli będzie miał możliwość wglądu 

w potrzebny mu dokument na ekranie 

domowego komputera” 6 . 

Nie należy jednak popadać w zbytni 

pesymizm. Skoro koniec XX ipoczątek 

XXI wieku zaowocował tak licznymi 

nowymi inwestycjami, a ta tendencja 

w dalszym ciągu się rozwija, to bezsprzecznie 

dowodzi, iż są one potrzebne. 

Tak będzie i w przyszłości. Wszak 

ludzie są istotami społecznymi, dla 

których ważne są relacje interpersonalne, 

wspólna praca i spotkania w grupach. 

Kontaktom takim z pewnością 

sprzyjają nowoczesne, dostosowane 

do ich potrzeb biblioteki, wyposażone 

w miejsca do pracy grupowej, do zebrań, 

luźnych spotkań oraz rekreacji. „Koniec 

4 Tamże, s. 30-31. 

5 H. Hollender: Nowe nośniki informacji i nowe 

tendencje w organizacji bibliotekarstwa. W: 

Biblioteki jutra: nowa perspektywa organizacji 

przestrzennej i funkcjonalnej…, s. 27-28. 




i funkcjonalnej…, s. 27. 

ubiegłego stulecia to nie tylko rozkwit 

kina domowego, ale i wielkich ekranów 

w kinoteatrach. I nie tylko początek 

telewizji interaktywnej, ale i kultury 

››clubbingu‹‹, która w piątkowy wieczór 

wyciąga z domu ludzi na dwie niemal 

doby. Informacja będzie nadal odbierana 

w kontekście społecznym. Szersza grupa 

– użytkownicy programu, który pozwoli 

nawiązać dyskurs z noblistą wykładającym 

w Singapurze czy w Kapsztadzie – 

będzie gorliwie uzupełniana przez grupę 

węższą: studentów czy doktorantów 

skupionych w pokoju pracy grupowej 

biblioteki w Katowicach czy Nowym 

Sączu; spierających się o to, co usłyszeli 

i o to, co odpowiedzieć” 7 . 

Tak więc nowa technologia może 

i powinna współgrać, współistnieć 

z biblioteką, zmieniając jej strukturę 

i wnętrze biblioteczne, które powinno 

przede wszystkim informować i zapewniać 

komfort swoim użytkownikom. 

Nie musi już, jak dawniej, „dbać o status 

użytkownika ani wypowiadać się 

w sprawie wartości informacji. Odkrywamy, 

że można mieszać użytkowników 

o różnych stylach pracy i kompetencjach 

i oni niczego na tym nie tracą” 8 . 

W bibliotekach udostępniających 

nowoczesne nośniki informacji, także 

czynność czytania ulega znacznym 

zmianom w porównaniu z odległą 

epoką rękopisów oraz z początkiem ery 

druku, kiedy to czytanie było prawdziwą 

przygodą zachodzącą również i w przestrzeni, 

gdyż dostęp do zbiorów był 

bardzo ograniczony, warunki, w których 

czytano oraz jakość tekstu pozostawiały 

wiele dożyczenia. Era komputerów przyniosła 

zupełnie odmienne rozwiązania. 

Przy pomocy tych osiągnięć nasz udział 

fizyczny jest bardzo mały podczas czynności 

czytania i wyszukiwania informacji. 

Tekst na monitorze komputera nie 

pachnie i wolumin nie waży. „Przygoda 

jest nadal, ale tkwi bez reszty w treści 

pozyskanych materiałów. 

I gdy już mogło wydawać się, że korzystanie 

z biblioteki stanie się po prostu 

nużącym siedzeniem przy komputerze, 

przygoda wraca. Dostarcza jej nowy 

budynek, który wciąga użytkownika 

w ekscytujące relacje przestrzenne. 

W Warszawie i w Szanghaju, w Getyndze, 

i w Libercu, widzimy dużo z tego, 

co dzieje się poza gmachem bibliote- 

7 H. Hollender: Nowe nośniki informacji i nowe 

tendencje w organizacji bibliotekarstwa. W: 

Biblioteki jutra: nowa perspektywa organizacji 

przestrzennej i funkcjonalnej…, s. 19. 

8 Tamże, s. 22. 

ki. Otwierają się przed nami górskie 

niemal perspektywy. Przekraczamy 

wąskie mostki, spoglądamy z galerii, 

przenikamy wzrokiem szklane ściany, 

odkrywamy miejsca o zróżnicowanym 

oświetleniu” 9 . 

Do zadań menadżera informacji 

współcześnie należy więc modelowanie 

budynku bibliotecznego, tak jak poprzednio 

przez skrybę kształtowany był 

tekst 10 . Natomiast w obecnej sytuacji, kiedy 

informacja jest również jednym z towarów 

na rynku informacyjnym, wśród 

wartościowych znajduje się też sporo 

kiepskich danych. „Dawniej podstawą 

sukcesu było zdobywanie i gromadzenie 

informacji, obecnie – jej ocena i selekcja. 

W tej sytuacji bibliotekarze powinni zdać 

sobie sprawę z tego, że punkt ciężkości 

ich pracy także powinien przesunąć 

się z gromadzenia i porządkowania 

informacji na jej dobór, selekcję i wartościowanie, 

na wskazywanie poszukującemu 

takiej i tylko takiej informacji, 

która możliwie najbliżej przylega do tego, 

co mu jest potrzebne” 11 . 

Również w Manifeście bibliotek publicznych 

UNESCO z 1994 roku zaakcentowano 

rolę oraz zadania bibliotek, 

jakie pełnią w stosunku do użytkowników, 

ucząc ich posługiwania się nowoczesnymi 

technologiami. W myśl tego 

dokumentu, biblioteka publiczna jest 

traktowana jako „ośrodek kształcenia 

ustawicznego i zapoznawania się z nowymi 

technikami informacyjnymi, który 

powinien zapewniać mieszkańcom: 

– dostęp i poznanie sprzętu i oprogramowania 

komputerowego (niekiedy 

również możliwość wypożyczenia 

programów komputerowych); 

– dostęp do sieci komputerowych i baz 

danych w lokalnej i rozległych sieciach 

komputerowych; 

– nabycie umiejętności poruszania się 

w sieci i przeszukiwania dostępnych 

w niej zasobów informacyjnych; 

– informację o produktach informatycznych; 

– stały dostęp do materiałów i informacji 

osobom kształcącym się 

i podnoszącym swoje kwalifikacje; 

– organizowanie lub współorganizowanie 

form kształcenia ustawicznego” 12 . 

Rozwój technologiczny niezaprzeczalnie 

będzie postępował w dalszym 

ciągu, ważne jest więc by biblioteki, jak 

wszystkie nowoczesne instytucje, za tym 

postępem nadążały. We współczesnym 

świecie wszak bez tych rozwiązań nie 

mają one już racji bytu. Tak więc oferowanie 

dostępu do sieci, dokumentów na różnych 

nośnikach informacji oraz proponowanie 

całej gamy usług ułatwiających 

użytkownikom dostęp do informacji, 

stało się dla bibliotek koniecznością. 

CDN. ELŻBIETA HOMLAK 

9 Tamże, s. 23. 

10 Tamże, s. 23. 




i funkcjonalnej…, s. [32]. 

12 J. Wołosz: Bibliotekarstwo publiczne wobec 

zmian i wyzwań. W: Funkcje ponadlokalne 

bibliotek publicznych – poziom wojewódzki: 

materiały z Ogólnopolskiej Konferencji nt. „Wojewódzka 

biblioteka publiczna zreformowanym 

systemie administracyjnym – zarządzanie, 

funkcje, standardy” Rzeszów, 17-18 maja 1999 . 

[Red tomu J. Wołosz]. Warszawa 1999, s. 10. 

Homlak E. „Budowa biblioteki – od projektu do 

realizacji (na przykładzie Miejskiej Biblioteki Publicznej 

w Jaworznie)” – praca magisterska napisana 

w Instytucie Bibliotekoznawstwa i Informacji Naukowej 

UŚ pod kier. prof. dr hab. Elżbiety Gondek; Katowice 

2008. Zdjęcia pochodzą z książki „Biblioteki jutra: nowa 

perspektywa organizacji przestrzennej i funkcjonalnej”.

22 


 

 

 

W dniach 16 i 17 kwietnia odbył się IV Przegląd Teatrów Profilaktycznych 

 

Żyję zdrowo z G3 

7 kwietnia 2009 roku obchodziliśmy w naszej 

szkole Światowy Dzień Zdrowia 

Impreza, która na stałe 

wpisała się w kalendarz 

imprez profilaktycznych 

naszego miasta, odbyła się 

już po raz czwarty. Z roku 

na rok bierze w niej udział 

coraz więcej zespołów 

teatralnych z jaworznickich 

szkół. Organizatorem 

Przeglądu jest Gminna 

Komisja Rozwiązywania 

Problemów Alkoholowych. 

Jak co roku, szkoły prezentowały 

swoje przedstawienia w Domu Kultury 

MCKiS w Szczakowej. Za udział 

w Przeglądzie, każdy uczestnik otrzymał 

upominek – nagrodę książkową, 

a szkoły dyplomy. 

W bieżącym roku w Przeglądzie 

wzięło udział 16 zespołów teatralnych 

ze szkół podstawowych nr 5, 

14, 15, 16, 19, gimnazjów nr 1, 3, 4, 

5, 9, Liceum Ogólnokształcącego 

nr 1 i 3 (2 zespoły teatralne), oraz 

Dzieci z Ogniska Wychowawczego, 

Świetlicy Środowiskowej Podłęże, 

oraz Stowarzyszenia Ex Animo. 

W zakresie Przeglądu, z ramienia 

GKRPA, ze szkołami współpracowały 

i współorganizowały przedsięwzięcie 

panie Bożena Kozłowska 

i Lucyna Śmigielska 

Uczniowie i nauczyciele przygotowali 

spektakle teatralne na podstawie 

gotowych scenariuszy lub tworzyli 

je samodzielnie. Scenariusze te dostosowywane 

są do wieku dzieci i podlegają 

ocenie pod kątem zgodności 

z zasadami profilaktyki. Przedstawienia 

opisują konsekwencje używania 

alkoholu i narkotyków, oraz 

innych substancji psychoaktywnych, 

poruszają problem przemocy, uczą 

sposobów radzenia sobie z trudnymi 

sytuacjami, mówią o roli kontaktów 

międzyludzkich, zagrożeniach cywilizacyjnych, 

potrzebie miłości. Z takimi 

sytuacjami w życiu często nie 

także mogą być zapraszani do innych 

szkół jako alternatywa dla profesjonalnych 

teatrów profilaktycznych. Młodzi 

aktorzy są bardziej przekonywający dla 

swoich rówieśników, a stosowana przez 

nich profilaktyka łatwiej do nich trafia 

i jest bardziej wiarygodna. 

Za pomoc w zorganizowaniu „Dylematów 

2009” gminna Komisja Rozwiązywania 

Problemów Alkoholowych 

składa serdeczne podziękowania na ręce: 

dyrektora MCKiS Mariana Milera, kierownika 

Domu Kultury MCKiS Mariusza 

Olińskiego, pani Haliny Orzechowskiej, 

Telewizji CTV Jaworzno, 

pracowników Referatu Współpracy 

z Organizacjami Pozarządowymi i Rozwiązywania 

Problemów Alkoholowych 

Ćwiczenia z fantomem 

Uczniowie i nauczyciele przygotowali spektakle teatralne na podstawie gotowych scenariuszy lub 

tworzyli je samodzielnie 

18 kwietnia 2009 r. 

na Strzelnicy Miejskiej 

w Jaworznie odbył 

się miejski konkurs 

marynistyczny. 

Wzięły w nim udział 

szkoły gimnazjalne 

i ponadgimnazjalne. 

radzą sobie nie tylko młodzi ludzie, 

ale często też dorośli. 

Przygotowanie spektaklu teatralnego 

wymaga wielu działań, które integrują 

uczniów, uczą współpracy. Zabawa 

w teatr jest pomysłem na spędzenie wolnego 

czasu. Jest to miejsce, gdzie można 

wyzbyć się kompleksów, braku pewności 

siebie, gdzie zdobywa się poczucie własnej 

wartości. Tu kształtuje się poczucie 

odpowiedzialności osobistej i grupowej, 

nabywa się swobody i otwartości w kontaktach 

z ludźmi. Tutaj ćwiczy się także 

dbałość o poprawną wymowę i doskonali 

umiejętność mówienia. 

Uczestnicy Przeglądu mają możliwość 

zaprezentowania się przed widownią 

złożoną ze szkolnych kolegów, ale 

Zawodnicy zmierzyli się w czterech 

konkurencjach: test pisemny, 

strzelanie do tarczy z wiatrówki, 

umiejętność wiązania węzłów żeglarskich, 

rzut rzutką ratowniczą. W jury 

zasiedli członkowie Zarządu LOK-u: 

Wacław Wójcik, Józef Kot, Krystyna 

Sokół, Elżbieta Ryczek, Paweł Gąsecki, 

Jacek Janas. Po podsumowaniu 

punktów prezes Wacław Wójcik 

ogłosił wyniki. 

Kategoria: eliminacje indywidualne, 

szkoły ponadgimnazjalne 

I miejsce: Pniak Miłosz I LO 

II miejsce: Charzyńska Katarzyna 

I LO 

III miejsce: Ciupek Agnieszka I LO 

Kategoria: eliminacje indywidualne, 

szkoły gimnazjalne 

Wydziału Zdrowia i Spraw Społecznych 

UM Jaworzno oraz wszystkich tych, 

którzy przyczynili się do uświetnienia 

naszej imprezy. 

Konkurs marynistyczny 2009 LOK 

WIESŁAWA SZADKOWSKA 

I miejsce: Gawryś Klaudia Gim. nr 5 

II miejsce: Pniak Tomasz Gim. nr 5 

Drużynowo zwyciężyło I LO. Laureaci 

– Pniak Miłosz i Charzyńska Katarzyna 

oraz Gawryś Klaudia i Pniak 

Tomasz – przeszli do drugiego etapu, 

który odbędzie się w Pszczynie 25 kwietnia 

2009 r. 

Na zakończenie prezes podziękował 

uczestnikom konkursu i życzył powodzenia 

w dalszych etapach oraz w działalności 

szkolnych kół LOK-u. Swoje 

podziękowania złożył też na ręce opiekunom 

szkolnym kołom LOK-u za przygotowanie 

młodzieży do konkursów. 

ZM LOK 

„Ratujmy życie” – hasło tegorocznego 

Światowego Dnia Zdrowia 

zorganizowanego w Gimnazjum nr 3 

towarzyszyło nam od samego świtu. 

Nad całością przedsięwzięcia czuwała 

mgr A. Dzierwa-Jaromin. Pani 

mgr L.Stanisławska przygotowała 

wystawę plakatów „Żyję aktywnie 

i zdrowo się odżywiam” – prac konkursowych 

uczniów. W progu witały 

nas śliczne gimnazjalistki w strojach 

pielęgniarek, które zachęcały 

do pomiaru ciężaru ciała i wzrostu, 

a następnie obliczały wskaźnik BMI. 

Rozdawały też foldery programu 

„Trzymaj formę”. 

Na drzwiach sal wisiały przygotowane 

przez klasy, pod opieką wychowawców 

„zdrowe dzienne jadłospisy 

gimnazjalisty”. Na lekcjach techniki, 

z p. M. Zając, uczniowie wykonywali 

zdrowe sałatki i wiosenne kanapki. 

Państwowa Inspekcja 

Sanitarna we współpracy 

z Ministerstwem Edukacji 

Narodowej, Stowarzyszeniem 

na Rzecz Dzieciństwa Wolnego 

od Tytoniu i Rzecznikiem 

Praw Obywatelskich inicjuje 

i wprowadza do realizacji 

Program Przedszkolnej Edukacji 

Antytytoniowej pt. „Czyste 

Powietrze Wokół Nas”. 

Adresatami programu są dzieci 

w wieku 5-6 lat uczęszczające do przedszkoli 

oraz ich rodzice i opiekunowie. 

W wychowaniu zdrowotnym dziecka 

program ten stanowi pierwszy etap 

nabywania wiedzy na temat szkodliwości 

dymu tytoniowego. Łączy się to również 

z poznawaniem sposobów radzenia 

sobie w sytuacjach codziennych, w których 

dziecko narażone jest na szkodliwe 

dlań zwyczaje osób palących. 

Pani higienistka S. Grotnik, będąca 

cały dzień do naszej dyspozycji, 

udzielała porad dotyczących zdrowego 

odżywiania, dokonywała pomiaru 

ciśnienia i służyła radą w problemach 

zdrowotnych uczniom i nauczycielom. 

W sklepiku można było zaopatrzyć 

się w zdrową żywność. Pani 

mgr K. Jędrzejek na przerwach prowadziła 

pokazy pierwszej pomocy, 

podczas których uczniowie poznawali 

postępowanie w sytuacji zatrzymania 

krążenia i uczyli się wykonywać resuscytację 

krążeniowo – oddechową 

na fantomie. 

Dzień pełen wrażeń, dający moc 

informacji i doświadczeń z pewnością 

nie zostanie wspomnieniem o Dniu 

Zdrowia w G3, ale pozwoli uczniom 

na wykorzystanie zdobytej wiedzy 

w życiu codziennym. 

K. J. 

Czyste Powietrze Wokół Nas 

Cele główne programu: 

1. Wzrost kompetencji rodziców 

w zakresie ochrony dzieci przed ekspozycją 

na dym tytoniowy. 

2. Zwiększenie umiejętności dzieci 

w zakresie radzenia sobie sytuacjach, 

w których przebywają w zadymionych 

pomieszczeniach lub w których dorośli 

palą przy nich tytoń. 

Na terenie miasta Jaworzna do realizacji 

programu w roku szkolnym 

2008/09 przystąpiło 5 przedszkoli: 

 

 

 

 

 

Realizowane przedsięwzięcia przyczyni 

się do zwiększenia świadomości 

mieszkańców naszego miasta 

na temat wpływu biernego palenia 

na zdrowie dzieci. 

PPIS CELINA GALERA-CEBO

Nasze sprawy 

23 

 

W III Liceum Ogólnokształcącym 

w Jaworznie fizyka stoi na najwyższym, 

krajowym poziomie. Potwierdzeniem 

tych słów są ostatnie 

osiągnięcia ucznia klasy matematyczno-fizycznej 

Jakuba Spiechowicza, 

który brał udział w ścisłym 

finale etapu okręgowego Olimpiady 

Fizycznej organizowanej przez Polskie 

Towarzystwo Fizyczne. 

Uczeń musiał stawić czoła poważnym 

zadaniom teoretycznym i doświadczalnym. 

Komitet Główny Olimpiady 

Fizycznej z siedzibą w Instytucie Fizyki 

Polskiej Akademii Nauk w Warszawie, 

który oceniał i kwalifikował uczestników, 

zaprosił Jakuba do drugiego etapu. 

W okręgu śląsko-dąbrowskim do części 

teoretycznej (zadaniowej) zakwalifikowano 

około pięćdziesięciu spośród 

ponad stu uczniów. Zawody teoretyczne 

drugiego etapu odbyły się 

w gmachu Wydziału Górnictwa i Geologii 

Politechniki Śląskiej w Gliwicach. 

Uczestnicy rozwiązywali trzy zadania 

o wysokim stopniu trudności. Podstawą 

otrzymania promocji do części doświadczalnej 

było uzyskanie odpowiedniej 

liczby punktów. Do finału etapu okręgowego 

przeszło zaledwie dwudziestu, 

tym samym znajdując się w zaszczytnym 

gronie stu najlepszych młodych 

pasjonatów fizyki w kraju. Zawody 

części doświadczalnej miały miejsce 

w pracowniach laboratoryjnych Zakładu 

Optoelektroniki Instytutu Fizyki 

Politechniki Śląskiej. Celem uczniów 

było rozwiązanie zadanego problemu 

doświadczalnego przy pomocy dostarczonych 

przyrządów. Warto podkreślić, 

że Jakub Spiechowicz był jedynym 

reprezentantem naszego rejonu. Musiał 

zmierzyć się z uczniami tak renomowanego 

liceum jakim niewątpliwie jest 

VIII LO w Katowicach, gdzie fizyka jest 

przedmiotem wiodącym od ponad siedemdziesięciu 

lat. Praktyka pokazuje, 

że okręg śląsko-dąbrowski należy do ścisłej 

czołówki krajowej, dlatego obecność 

w gronie finalistów jest szczególnie nobilitująca. 

III LO dopiero od ośmiu lat walczy 

w krajowych konkursach fizycznych 

i nie pierwszy raz dociera tak daleko. 

Młodzież III LO w Jaworznie jako 

jedyna dumnie reprezentowała nasze 

miasto w I Ogólnopolskim Konkursie 

„Fizyka się liczy” zorganizowanym przez 

Instytut Fizyki na Wydziale Matematyki, 

Fizyki i Chemii Uniwersytetu Śląskiego 

w Katowicach. Uczniowie po wysłu- 

Jakub Spiechowicz 

chaniu wykładów wygłoszonych przez 

dr. hab. Krzysztofa Wójcika i prof. dr. 

hab. Władysława Borgieła otrzymali 

do rozwiązania zestaw zadań przygotowanych 

przez pracowników Uniwersytetu 

Śląskiego. Do drugiego etapu 

zakwalifikowało się zaledwie 25 spośród 

583 uczestników konkursu. Jakub uplasował 

się na czwartej pozycji. To jego 

kolejny sukces. Finał poprzedzony był 

wykładem dr. hab. Krzysztofa Wójcika, 

wprowadzającym w zagadnienia 

eksperymentów w pracowni fizycznej 

i ich interpretacji. Z trzech zadań konkursowych, 

dwa dotyczyły opisu eksperymentu, 

a jedno wymagało samodzielnego 

przeprowadzenia doświadczenia 

i rozwiązania zadanego problemu. Jury 

konkursu wybrało trzech laureatów, którzy 

w nagrodę wyjadą do Europejskiego 

Centrum Badań Jądrowych – CERN, 

w Genewie. Wszyscy uczestnicy finału 

otrzymali z rąk Dyrekcji Instytutu 

Fizyki dyplomy i nagrody. Jakub, zostając 

finalistą konkursu, udowodnił, 

że ma oczy szeroko otwarte na fizykę, 

która jest przedmiotem niezbędnym 

młodym i ambitnym ludziom pragnącym 

zostać w przyszłości cenionymi 

naukowcami lub inżynierami. 

Uczeń jest tegorocznym maturzystą, 

który pod opieką prof. Romany Kantorek-Pałki 

realizuje indywidualny tok 

nauczania z fizyki, w ramach którego 

przygotowywał się do uczestnictwa 

w Olimpiadzie Fizycznej. 

Prof. Romana Kantorek-Pałka jest 

najbardziej znanym animatorem fizyki 

w naszym mieście, który nieustannie 

mobilizuje swoich uczniów do poszerzania 

własnych horyzontów i zgłębiania tajemnic 

tej fascynującej nauki. Ogromna 

wiedza i warsztat nauczyciela połączony 

z czasem poświęconym wychowankowi 

owocuje wspólnymi sukcesami. 

HALINA SOKULSKA 

Spotkanie przedszkolaków i uczniów z TOZ-em 

„Bądź odpowiedzialny 

za to, co oswoiłeś” – 

to przewodnie hasło 

kolejnego spotkania 

przedstawicieli TOZ 

z przedszkolakami. 

Tym razem panie Grażyna Bogacz-Sokół 

i Gabriela Wróbel w dniu 

31.03.2009 r. gościły w Miejskim 

Przedszkolu nr 6 w Długoszynie. Serdecznie 

dziękujemy pani dyrektor E. 

Bańkowskiej i nauczycielkom: pani 

Iwonie Tetych oraz pani Beacie Byrczek 

za zaproszenie, a także za piękne 

rysunki wykonane przez dzieci. 

Dwie grupy (maluchy i starszaki) 

z zainteresowaniem wysłuchały pogadanki 

na temat opieki nad zwierzętami 

domowymi i rozmawiały o tym, jak 

należy traktować wszystkie zwierzęta. 

Spotkanie miało formę zabawy, 

wspólnie śpiewano piosenki, dzieci 

recytowały wierszyki, wzięły także 

udział w minikonkursie. Złożyły przyrzeczenie, 

że zawsze będą dbać o swoje 

zwierzęta i opiekować się nimi. Lekcja 

zakończyła się uroczystym pasowaniem 

na przyjaciela zwierząt, podczas 

którego wszystkie dzieci otrzymały 

plastikowe opaski z napisem 

„Przyjaciel zwierząt”, ulotki i obrazki 

do kolorowania. Na ręce opiekunki 

przekazano plakaty, kalendarz TOZ, 

broszurki i ulotki o tematyce ekologicznej. 

Przygotowano też materiały 

edukacyjne dla rodziców, dotyczące 

takich tematów jak: „Sposoby zapobiegania 

nadmiernej populacji zwierząt 

domowych” czy „Jak uniknąć ataku 

psa”. Dzieci pięknie podziękowały 

za spotkanie, przekazały zebraną karmę 

dla bezdomnych zwierząt. 

Dziękujemy i mamy 

nadzieję, że spotkamy się 

ponownie. 

Nieco inny charakter miało spotkanie 

z młodzieżą szkolną klas 4, 5 i 6 – 

ych w Szkole Podstawowej nr 7. W dniu 

07.04.2009 r. uczniowie uczestniczyli 

w dwugodzinnej lekcji prowadzonej 

przez członków TOZ: Grażynę Bogacz- 

Sokół i lekarza weterynarii, dr. Ryszarda 

Czerwonkę. Tematem spotkania 

była nie tylko fachowa opieka nad 

zwierzętami, lecz także sposoby zapobiegania 

bezdomności i nadmiernemu 

wzrostowi populacji zwierząt. Edukacja 

ekologiczna dotycząca tych tematów 

stanowi jeden z ważnych czynników, 

które pozwolą zrozumieć racjonalną 

ochronę zwierząt zgodnie z prawem 

i etyką. Młodzież zapoznała się też z filmem 

instruktażowym RSPCA. 

Należy podkreślić wielkie zainteresowanie 

uczniów tą tematyką, zaangażowanie 

i aktywność w spotkaniu. 

Dziękujemy nauczycielom 

za zaproszenie nas 

i aktywną współpracę 

z naszym Kołem. 

TOWARZYSTWO OPIEKI NAD ZWIERZĘTAMI, 

KOŁO W JAWORZNIE. 

W maju ubiegłego roku Stowarzyszenie 

Wspierania Rozwoju Ex Animo wzięło udział 

w mistrzostwach piłkarskich dla śląskich drużyn 

podwórkowych, które zorganizował m.in. Dom 

Aniołów Stróżów z Katowic 

Z ulicy na szczyty 

„Z ulicy na stadion” – pod 

takim hasłem drużyna 

chłopców z Ośrodka dla 

Rodziny „Pod Kolegiatą” 

poprowadzona przed 

pedagoga ulicznego 

Wiolettę Wójcicką, 

w barwach Szwajcarii 

zajęła II miejsce w Małym 

Euro na Stadionie Śląskim. 

To wydarzenie przeszło już 

do historii. Udało się nam 

podbić Śląski Stadion, a czy 

uda nam się w tym roku 

wejść na szczyt? 

W drodze na szczyt. Na razie ścianki wspinaczkowej 

„Z ulicy na szczyty” to nowy 

projekt katowickich stowarzyszeń 

z Katowic Załęża: Domu Aniołów 

Stróżów i Fundacji „Ulica”, do którego 

przystąpiło wraz z dzieciakami 

Ośrodka dla Rodziny „Pod Kolegiatą” 

Stowarzyszenie Wspierania 

Rozwoju Ex Animo. 

14 kwietnia do Transformatora, 

centrum wspinaczkowego w Katowicach 

Ligocie przyjechały dzieci, 

które w życiu codziennym mają małe 

szanse na zdobywanie szczytów. 

Przybyły dzieci z ośrodka św. Dominika 

w Tychach, ze świetlicy Caritas 

w katowickim Dębie, stowarzyszenia 

Gigant w rudzkim Kaufhausie, 

żorskiego Horyzontu i zabrzańskiej 

Wielkiej Floty Zjednoczonych Sił 

i oczywiście nasze dzieci z Ośrodka 

Drużyna wspinaczkowa 

z Ośrodka dla Rodziny „Pod 

Kolegiatą” z Jaworzna 

dla Rodziny „Pod Kolegiatą” pod 

czujną opieką pedagoga ulicznego 

Wioletty Wójcickiej i wychowawcy 

Magdaleny Kawala. 

Całe spotkanie rozpoczęli znani 

aktorzy Alżbeta Leńska i Rafał Cieszyński, 

których dotychczas oglądaliśmy 

na ekranach naszych telewizorów. 

Po krótkiej prezentacji dotyczącej 

wspinaczki, jak i potrzebnego 

do niej sprzętu wszyscy uczestnicy 

imprezy mieli okazję wejść na szczyt 

jednej ze ścianek wspinaczkowych. 

Jest to jednak dopiero początek, 

bo dopiero w maju odbędą się 

zawody wspinaczkowe, do których 

będziemy się teraz przygotowywać. 

Z naszego Ośrodka Dla Rodziny 

„Pod Kolegiatą” najodważniejsze 

dzieci wezmą udział w tych zawodach, 

gdyż trzeba tu przełamać 

swoje lęki i strachy. Kilkoro dzieci 

miało już okazję podczas otwarcia 

tego projektu spróbować, jak to jest 

tam na górze. Łatwo wcale nie było. 

Odważnym gratulujemy i życzymy 

zdobycia każdego szczytu podczas 

majowych zawodów. 

WIOLETTA WÓJCICKA, MAGDALENA KAWALA

24 


 

 

 

Jak ratować ofiary wypadków? 

Praktyka potwierdza, 

że nawet doświadczony 

kierowca może znaleźć 

się w sytuacji, w której 

nie jest pewny trafności 

i skuteczności swojego 

działania. Takim 

przypadkiem jest kolizja 

drogowa, w której ofiarami 

są ludzie. Często umierający 

na skutek nieudzielenia im 

przez świadków zdarzenia 

żadnej, choćby najbardziej 

elementarnej pomocy. 

Dzięki inicjatywie Komisji Bezpieczeństwa 

Ruchu Drogowego Automobilklubu 

„JAWOR” , reprezentowanego 

przez przewodniczącą: Annę Mrozińską 

oraz Bartosza Pawełczyka i Bartosza 

Kwiatkowskiego, a także dzięki wysokim 

kompetencjom członków Polskiej 

Grupy Ratownictwa Medycznego w osobach 

Jakuba Hermana i Ryszarda Deca 

(ratownicy medyczni) wraz z Konradem 

Chechelskim, uczniowie Zespołu Szkół 

Ponadgimnazjalnych nr 5 mieli rzadką 

okazję poznać prawidłowe procedury 

postępowania z ofiarami wypadków 

drogowych. 

Szkolenie, które odbyło się w piątek,17 

kwietnia, rozpoczęła prowadzona 

Uczniowie, pod nadzorem profesjonalistów, wcielali się na zmianę, raz w ofiary, innym razem w ratowników 

przez Jakuba Hermana multimedialna 

prelekcja na temat efektywnych działań 

ratowniczych. Następnie przyszła pora 

na naukę działania w krytycznej sytuacji 

wypadku drogowego. Odbywające 

się na szkolnym parkingu zajęcia opierały 

się głównie na ćwiczeniach mających 

na celu praktyczne opanowanie 

Złota Jedynka dla Pana Dyrektora J. Kozowicza 

W I Liceum Ogólnokształcącym 

im. Tadeusza Kościuszki 

w Jaworznie już po raz 

kolejny odbyła się niezwykła 

uroczystość nazwana przez 

organizatorów „Jedynie z Jedynką”. 

Celem przedsięwzięcia, 

zorganizowanego przez 

Stowarzyszenie Absolwentów 

i Sympatyków Jedynki, 

było spotkanie społeczności 

szkolnej z instytucjami, 

organizacjami, darczyńcami 

i rodzicami, którzy pomagają 

organizacyjnie i materialnie 

szkole w jej całorocznej 

pracy. 

Foto: Toamsz Łakomski 

umiejętności bezpiecznej ewakuacji 

poszkodowanych z pojazdu bez użycia 

specjalistycznego sprzętu medycznego 

i ratowniczego, rozpoznania stanu ofiarkolizji 

oraz udzielenia pierwszej pomocy 

przedlekarskiej z wykorzystaniem dostępnych 

środków. 

Ważnym elementem wielokrotnie 

powtarzanym przez uczestniczących 

w szkoleniu uczniów było też prawidłowe 

zabezpieczenie miejsca wypadku, 

skuteczne wykorzystanie środków komunikacji 

i współdziałanie ze świadkami 

zdarzenia. Szkolenie spotkało się 

z ogromnym zainteresowaniem, czego 

dowodem były długo niemilknące 

dyskusje prowadzone na korytarzach 

szkolnych w czasie przerw. Dla młodych 

kierowców już sam fakt zetknięcia się 

z symulacją kolizji stanowił silne przeżycie, 

powodujące szacunek dla praw fizyki 

i świadomość stwarzanego potencjalnie 

zagrożenia. 

Dyrekcja i grono pedagogiczne 

wraz z całą społecznością szkolną 

Zespołu Szkół Ponadgimnazjalnych 

nr 5 składa serdeczne podziękowania 

wszystkim wspomnianym wyżej osobom 

za profesjonalne przeprowadzenie 

szkolenia, wzorową współpracę 

z organizatorami oraz budzące podziw 

zaangażowanie w uczeniu ratowania 

ludzkiego życia. Nie życzymy naszym 

uczniom okazji do szybkiego sprawdzenia 

nabytych umiejętności, ale wyrażamy 

nadzieję, że podjęte przez nich 

w odpowiednim momencie działania 

zmniejszą długość czarnej listy ofiar 

wypadków drogowych. 

TOMASZ ŁAKOMSKI 

Sobota, 4 kwietnia 2009 roku, upłynęła nam pod 

hasłem zdobywania górskich szlaków 

Rajd Wisła Łabajów 

Od wczesnych godzin 

dopisywała wspaniała, 

słoneczna pogoda. 

Niestrudzeni uczniowie 

LO2 wraz z panią profesor 

Nowakowską pokonywali 

przeszkody w postaci dużej 

ilości śniegu i lodu. 

Biały puch sprawiał nam niemałe 

kłopoty, gdy próbowaliśmy stawić mu 

czoła niejednokrotnie lądowaliśmy na ... 

tylnych częściach ciała. Jednak przemo- 

w każdym wieku. Pomiędzy wszystkimi 

uczestnikami zaistniała przyjemna, rodzinna 

atmosfera. Jednak rajd nie opierał 

się tylko na wielogodzinnym, męczącym 

chodzeniu, odwiedziliśmy także kilka 

schronisk, w których każdy nabierał sił 

do dalszej wędrówki. 

A my z każdym pokonanym metrem 

zaczynałyśmy wierzyć we własne możliwości 

oraz w to, że jeśli czegoś bardzo 

chcemy, to wszystko staje się możliwe. 

I dlatego góry są piękne. Rajdy są dla 

nas sposobem na aktywny wypoczynek 

i oderwanie się od problemów. Przebywanie 

na łonie natury pozwala na zapomnienie 

o codzienności. 

Wśród zaproszonych gości znaleźli 

się przedstawiciele Urzędu 

Miasta Jaworzna, dyrektorzy szkół 

i zakładów pracy współpracujących 

z I LO, przedstawiciele Związków 

Zawodowych, Komendy Miejskiej 

Policji oraz reprezentanci Rady Rodziców. 

Szczególne miejsce wśród 

przybyłych osób zostało zarezerwowane 

dla przedstawicieli Grona 

Pedagogicznego – emerytowanych 

profesorów: L. Sowy, J. Wawryki, 

B. Stankiewicz i J. Kozowicza. 

Dyrektor I LO mgr Bożena Palian 

w ciepłych słowach wyraziła podziękowanie 

wszystkim, którzy 

po raz kolejny poświęcili szkole 

swój trud, czas i nierzadko wspierali 

ją finansowo. 

Najważniejszą częścią spotkania 

było uhonorowanie wieloletniego 

dyrektora I Liceum Ogólnokształcącego 

im. Tadeusza Kościuszki 

mgr Józefa Kozowicza odznaczeniem 

Józef Kozowicz po lewej, w środku dyrektor Bożena Palian 

Złotej Jedynki, przyznanym przez 

Kapitułę Stowarzyszenia Absolwentów 

i Sympatyków Jedynki. W uzasadnieniu 

przypomniano wyjątkowy 

wkład pracy Pana Dyrektora J. Kozowicza 

w budowaniu tradycji I LO oraz 

zasługi w wychowaniu młodzieży 

i kształtowaniu jej obywatelskich 

postaw. Laudację poświęconą temu 

honorowemu gościowi wygłosiła 

profesor mgr B. Stankiewicz. 

Program artystyczny przygotowany 

przez młodzież licealną 

i absolwentów I LO spotkał się 

z uznaniem zaproszonych gości. 

Bardzo podobał się występ kwintetu 

smyczkowego w składzie: K. Fedak, 

A. Pawełczyk, W. Kaleta, A. Chmielińska, 

A. Promiński, który przedstawił 

klasyczne wykonania muzyki 

rozrywkowej. Gromkimi brawami 

nagrodzono taneczne popisy licealistów: 

K. Adamczyk, S. Bocheńskiej, 

K. Ciepły, M. Kosowskiego, 

F. Ciepły, T. Kuźmy oraz grupy 

gimnastycznej Afirmacja. Swoje 

umiejętności wokalne zaprezentowali: 

zespół Toka, M. Synowiec, 

M. Knot, K. Pytlak oraz Okazjonalna 

Grupa Wokalna reprezentująca 

klasę 1c i 1e. Występ parkourowców 

– M. Kusia i J. Szpali – był popisem 

akrobacji zapierających dech w piersiach. 

Program poprowadzili z właściwą 

sobie wirtuozerią K. Graboś 

i P. Nowak z klasy 2d. 

Dyskusje o szkole, jej tradycji 

i przyszłości kontynuowano 

w szkolnej kawiarence. Wszyscy 

zaproszeni goście zgodnie podkreślali 

wartość tego rodzaju spotkań 

integrujących wszystkich sprzymierzeńców 

I Liceum. 

M.D., A.P. 

Profesor Nowakowska ze swoimi uczniami 

czone buty i bolące nogi nie były w stanie 

popsuć nam humorów i chęci do poznawania 

uroków Beskidów. Podobno 

co nas nie zabije, to nas wzmocni. Okazało 

się, że wielbicielami gór są ludzie 

Ale niestety pełen wrażeń dzień 

dobiegał powoli końca. Wszyscy odczuwaliśmy 

zdrowe zmęczenie i naładowani 

emocjami wróciliśmy do Jaworzna. 

OLA MICHALSKA, JUSTYNA WÓJCIK – 1A.

*HX1232|200001}16 - ART-COM Sp. z oo

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?