Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>CAC</strong> <strong>Samobor</strong> 07.09.2013.<br />
HRVATSKI KINOLOŠKI SAVEZ<br />
KINOLOŠKO DRUŠTVO SAMOBOR<br />
<strong>CAC</strong> <strong>Samobor</strong><br />
07.09.2013.<br />
Nacionalna izložba pasa svih pasmina<br />
Mjesto održavanja izložbe / Show location:<br />
Bivša vojarna Taborec, <strong>Samobor</strong><br />
Former military camp Taborec, <strong>Samobor</strong><br />
GPS koordinate / GPS Coordinates:<br />
Latitude 45.796438, Longitude 15.720005<br />
Osiguran besplatan parking!<br />
Free Parking on the Show ground!<br />
PROGRAM IZLOŽBE<br />
Show Program<br />
08.00 ulazak izlagača // exhibitors entry<br />
09.45 otvaranje izložbe // show opening<br />
10.00 - 14.00 ocjenjivanje pasa // judging of dogs<br />
14.30 - 16.30 Best In Show<br />
All Breeds National Dog Show<br />
Više od stoljeća duga tradicija kinologije u <strong>Samobor</strong>u<br />
Over century long tradition of cynology in <strong>Samobor</strong><br />
UVJETI IZLAGANJA<br />
Izlagati se mogu psi koji posjeduju rodovnicu priznatu od FCI-a. Isključeni su kastrirani, sterilizirani i bolesni psi, kao i ženke u tjeranju. Psi moraju biti cijepljeni<br />
protiv bjesnoće shodno zakonu, a bez knjižice o cijepljenju i ostalih traženih veterinarskih potvrda neće biti pušteni na izložbeni prostor, niti se smiju zadržavati<br />
ili kretati u okolici objekta u kojem se održava izložba. Odlukom Izvršnog odbora <strong>HKS</strong>-a od 07. rujna 2012. godine, kupirani psi oštenjeni nakon 01.01.2013.<br />
godine ne mogu učestvovati na kinološkim manifestacijama na području Republike Hrvatske. Izuzeci su propisani Zakonom o zaštiti životinja.<br />
IMPORTANT<br />
Only dogs with valid FCI pedigrees can be entered to the show. Dogs which have been spayed or neutered, sick dogs as well as females in heat are excluded<br />
from the show. Dogs should be vaccined against rabies and should have an international health certificate, otherwise they will not be allowed to approach<br />
the show premises. Following the decision made by Executive Board of Croatian Kennel Club on September 7th 2012, dogs with cropped ears or docked tails<br />
whelped after January 1st, 2013, cannot participate on any cynology event in Croatia. Exceptions are described in Animal Protection Law.<br />
www.kdsamobor.hr<br />
Zadnji rok prijave<br />
Entry deadline<br />
20.08.2013.<br />
Pokrovitelj<br />
izložbe
FCI 1 DALIBOR SULE (HR) Njemački ovčar / German Shepherd<br />
DAVOR JAVOR (HR)<br />
Britanski ovčari / British Sheepdogs<br />
SINIŠA CUJAN (HR) ostale pasmine / other breeds<br />
FCI 2 MONIKA SKOK (CZ) Šnauceri / Schnauzers<br />
SINIŠA CUJAN (HR)<br />
KARL REISINGER (A)<br />
Njemačke doge, Tornjak<br />
Duetsche Dogge, Tornjak<br />
Pinčeri, Doberman, Rotvajler, Njemački bokser,<br />
Cane Corso, Shar-Pei, Engleski buldog<br />
Pinschers, Dobermann, Rottweiler, Boxer,<br />
Cane Corso, Shar-Pei, English Bulldog<br />
MONIKA BLAHA (A) ostale pasmine / other breeds<br />
FCI 3 TOMO PAVIĆ (HR) sve pasmine / all breeds<br />
FCI 4 FRANJO KOVAČEV (HR) sve pasmine / all breeds<br />
FCI 5 FRANJO KOVAČEV (HR) sve pasmine / all breeds<br />
FCI 6 DAVOR JAVOR (HR) Dalmatinski pas / Dalmatian<br />
KARL REISINGER (A) ostale pasmine / other breeds<br />
FCI 7 BRANKO ŠARE (HR) sve pasmine / all breeds<br />
FCI 8 DAVOR JAVOR (HR) sve pasmine / all breeds<br />
FCI 9 MONIKA BLAHA (A) Francuski buldog, Mops, Boston terijer<br />
French Bulldog, Pug, Boston Terrier<br />
VIBOR JEŽEK (HR) ostale pasmine / other breeds<br />
FCI 10 DAVOR JAVOR (HR) sve pasmine / all breeds<br />
UPISNINA / ENTRY FEE<br />
PRVI PAS (s katalogom)<br />
FIRST DOG (with catalog)<br />
OSTALI PSI (bez kataloga)<br />
ADDITIONAL DOGS (w/o catalog)<br />
ŠTENAD, NAJMLAĐI, VETERAN<br />
BABIES, PUPPIES, VETERANS<br />
UZGOJNI PAROVI, SKUPINE<br />
BRACES, BREEDING GROUPS<br />
Suci / Judges<br />
Organizator pridržava pravo promjene sudaca. The organizer reserves the right to change judges.<br />
domaći izlagači<br />
u kunama<br />
foreign exhibitors<br />
in Euros<br />
130,00 kn 30,00 €<br />
100,00 kn 20,00 €<br />
80,00 kn 15,00 €<br />
50,00 kn 10,00 €<br />
JUNIOR HANDLING 50,00 kn 10,00 €<br />
AUTOHTONE PASMINE 50,00 kn -<br />
Zadnji rok prijave/ Entry deadline:<br />
20.08.2013.<br />
NAPOMENE ZA IZLAGAČE IZ REPUBLIKE HRVATSKE<br />
Prijave izlagača državljana Republike Hrvatske neće biti prihvaćene bez priložene potvrde o uplati. Izlagači državljani<br />
Republike Hrvatske moraju imati podmirenu članarinu <strong>HKS</strong>-a za 2013. godinu. Prijavljeni psi u vlasništvu članova <strong>HKS</strong>-a<br />
moraju biti upisani u Hrvatsku rodovnu knjigu. Za psa u dvojnom vlasništvu sa stranim državljanima ukoliko nije nostrifciran<br />
u Hrvatskoj rodovnoj knjizi plaća se upisnina po cijeni za strane izlagače. Psi u suvlasništvu ne tretiraju se kao “ostali psi”<br />
jednog od vlasnika. Organizator pridržava pravo neprihvaćanja prijava radi bilo kojeg izigravanja gore navedenih pravila te<br />
sankcioniranje prema pravilnicima <strong>HKS</strong>-a.<br />
UPLATE - DOMAĆI IZLAGAČI<br />
Primatelj: KD SAMOBOR<br />
Mala Jazbina 59/35<br />
HR-10432 Bregana<br />
Broj računa:<br />
2484008-1106386935<br />
Raiffeisen Bank d.d.<br />
Poziv na broj:<br />
07092013<br />
S naznakom:<br />
<strong>CAC</strong> SAMOBOR 2013<br />
PAYMENTS<br />
FOR FOREIGN EXHIBITORS<br />
KD SAMOBOR<br />
Mala Jazbina 59/35,<br />
HR-10432 Bregana, Croatia<br />
Account no.<br />
2484008-1106386935<br />
Raiffeisen Bank d.d., Perkovčeva 36,<br />
HR-10430 <strong>Samobor</strong>, Croatia<br />
IBAN:<br />
HR4724840081106386935<br />
SWIFT: RZBHHR2X<br />
Plaćanja za strane izlagače prihvaćaju se samo<br />
u eurima. Svi dodatni troškovi uplate moraju biti<br />
podmireni od strane izlagača.<br />
Payments for foreign exhibitors are accepted<br />
in Euros only. All extra bank transfer costs<br />
have to be settled by the exhibitor.<br />
Prijavnice s fotokopijom rodovnice<br />
(i eventualnim drugim potvrdama i certifikatima)<br />
s potvrdom o uplati poslati<br />
Send the entry form with a copy of pedigree<br />
(with other required certificates, if needed)<br />
POŠTOM NA ADRESU / BY POST:<br />
Damir Kerman<br />
Langova 31<br />
HR-10430 <strong>Samobor</strong>, Croatia<br />
E-MAILOM / BY E-MAIL:<br />
kdsamobor@gmail.com<br />
INFORMACIJE / INFO:<br />
Tomislav Klemenčić<br />
+385 (0)99 659 2430<br />
WEB: www.kdsamobor.hr<br />
Razredi / Classes (prekrižite krug za odgovarajući razred / cross the circle depicting desired class)<br />
ŠTENAD<br />
Baby<br />
3 - 6 mjeseci<br />
3 - 6 months<br />
(1) Za razred RADNIH pasa obavezno je priložiti certifikat o položenom radnom ispitu dostatnom<br />
za upis psa navedene pasmine u razred radnih. Bez priložene kopije certifikata pas neće biti<br />
upisan u razred radnih, već će ga organizator prebaciti u razred otvorenih.<br />
(2) Za razred PRVAKA obavezno priložiti potvrdu o nacionalnom ili međunarodnom prvaku.<br />
Psi CH-HR obavezno se upisuju u ovaj razred.<br />
(3) Psi iz razreda VETERANA ulaze u izbor za najljepšeg psa pasmine - BOB.<br />
PASMINA<br />
Breed<br />
BOJA<br />
Colour<br />
DLAKA / Hair<br />
TELEFON<br />
Phone<br />
NAJMLAĐI<br />
Puppy<br />
6 - 9 mjeseci<br />
6 - 9 months<br />
DUGA<br />
Long<br />
MLADI<br />
Junior<br />
9 - 18 mjeseci<br />
9 - 18 months<br />
MEĐURAZRED<br />
Intermediate<br />
15 - 24 mjeseci<br />
15 - 24 months<br />
KRATKA<br />
Short<br />
OTVORENI<br />
Open<br />
> 15 mjeseci<br />
over 15 months<br />
RADNI (1)<br />
Working (1) PRVACI (2)<br />
Champions (2) VETERANI (3)<br />
Veterans (3)<br />
> 8 godina<br />
over 8 years<br />
(1) Entries for the WORKING class will be accepted only if a valid copy of the working trial<br />
certificate is enclosed, otherwise a dog will be entered in the open class.<br />
(2) Entries for the CHAMPION class will be acepted only if a copy of a national or international<br />
championship certificate is enclosed, otherwise a dog will be entered in the open class.<br />
Craotian Chmapion dogs must be entered in the Champion Class.<br />
(4) VETERANS compete for the BOB title.<br />
OŠTRA<br />
Wire<br />
VELIČINA / Size VELIKI / Giant SREDNJI / Medium<br />
MALI / Miniature<br />
IME PSA<br />
Dog name<br />
BROJ RODOVNICE<br />
Pedigre No.<br />
SPOL<br />
Sex<br />
OTAC<br />
Sire<br />
MAJKA<br />
Dam<br />
UZGAJIVAČ<br />
Breeder<br />
VLASNIK<br />
Owner<br />
ULICA<br />
Street<br />
POŠTANSKI BROJ<br />
Postal code<br />
DRŽAVA<br />
Country<br />
<strong>CAC</strong> <strong>Samobor</strong>, 07.09.2013.<br />
MOBITEL<br />
Mobile phone<br />
MUŽJAK<br />
Male<br />
ŽENKA<br />
Female<br />
GRAD<br />
City<br />
DATUM OŠTENJENJA<br />
Birth date<br />
Prijave za uzgojne parove i skupine, kao i Junior Handling natjecanje, primat će se u kancelariji na dan izložbe do 13.00 sati.<br />
Entries for braces and breeder’s groups, as well as Junior Handling competition, can be made at the show office until 13.00 hours.<br />
Svojim potpisom prihvaćam sve propise koje je odredio organizator i odgovornost za svaku štetu koju počini moj pas.<br />
With my signature I accept to comply with the rules of the show committee and take reponsability for any damage my dog might do.<br />
Mjesto i datum / Place and date<br />
FAX<br />
E-MAIL<br />
PRIJAVNICA<br />
Entry Form<br />
Potpis izlagača / Signature<br />
KINOLOŠKO<br />
DRUŠTVO<br />
S A M O B O R<br />
TOY / Toy
Change language