Návod na použitie skúšačky DUSPOL® analog plus

Návod na použitie skúšačky
DUSPOL ® analog plus
Predtým, ako začnete skúšačku DUSPOL ® analog plus používať,
prečítajte si, prosím, tento návod a dodržujte uvedené bezpečnostné
pokyny!
V
690
750V DC
690V AC
Obsah:
1. Bezpečnostné pokyny
2. Popis funkcií skúšačky
3. Overenie funkcií skúšačky
4. Meranie striedavého napätia
4.1 Meranie fáz striedavého napätia
5. Meranie jednosmerného napätia
5.1 Meranie polarity pri jednosmernom napätí
6. Určenie poradia fáz pri trojfázovej sieti
7. Technické údaje:
8. Všeobecná údržba
9. Ochrana životného prostredia
1. Bezpečnostné pokyny:
– Pri meraní držte skúšačku iba za izolované rukoväte A a B a nedotýkajte
sa meracích hrotov !
– Pred použitím preskúšajte funkčnosť skúšačky (viď kap. 3)! Ak nefunguje
jedna alebo niekoľko funkcií na ukazovateli a/alebo ak je skúšačka úplne
nefunkčná, nemožno ju ďalej používať!
– Skúšačka smie byť používaná iba v rozsahu napätia
12–690 V AC / 750 V DC.
– Skúšačka vyhovuje požiadavkám ochranného krytia IP 64.
– Pri meraní uchopte izolované rukoväte A a B skúšačky celými dlaňami.
– Skúšačku nenechajte pripojenú na napätie do 500 V dlhšie ako 30 s
a napätie do 690 / 750 V dlhšie ako 10 s (maximálna prípustná doba
zapojenia t max , do 500 V ED = 30 s; do 750 V ED = 10 s)!
– Bezporuchový chod skúšačky je zaručený v rozsahu teplôt –10 °C až
+ 55 °C pri vlhkosti 20 % až 96 %.
– Nie je dovolené skúšačku rozoberať!
– Chráňte skúšačku pred poškodením a/alebo znečistením jej povrchu.
– Uchovávajte skúšačku v suchom prostredí.
– Vyvarujte sa zraneniam a zbytočnému vybitiu batérie a vždy po ukončení
práce so skúšačkou zakryte meracie hroty priloženými krytmi.
Upozornenie:
Po meraní pri najvyššej záťaži (t. j. meranie 30 s pri 500 V a 10 s pri 690 V AC /
750 V DC) je potrebné nechať skúšačku min. 4 minúty bez záťaže!
Na prístroji sú zobrazené medzinárodné elektrické symboly a symboly na zobrazenie
a ovládanie nasledujúceho významu:
Symbol Význam
Prístroj alebo vybavenie na prácu
pod napätím
Tlačidlo
, AC Striedavý prúd, AC
, DC Jednosmerný prúd, DC
Jednosmerný a striedavý prúd
Tlačidlo, dbajte na to, aby sa zodpovedajúce
symboly objavili iba v prípade, že sú stlačené
obe tlačidlá.
Pravotočivé pole
Ukazovateľ smeru otáčavého poľa, smer
otáčavého poľa možno zistiť iba pri
50 resp. 60 Hz a pri uzemnení siete
Symbol pre fázy a ukazovateľ smeru
otáčavého poľa (pravotočivé pole)
2. Popis funkcií
DUSPOL ® analog plus je dvojpólová skúšačka podľa IEC 61243-3 s optickým
ukazovateľom bez vlastného zdroja. Prístroj je určený na meranie jednosmerného
a striedavého napätia v rozsahu 12 V až 690 V AC / 750 V DC. Pomocou
skúšačky možno overiť polaritu jednosmerného napätia.
Skúšačka ukazuje smer otáčania fáz trojfázovej elektrickej siete, ak je uzemnený
uzol vinutia. Skúšačka pozostáva z testovacích hrotov L1 A , L2 B a spojovacieho
kábla . Skúšobný hrot L1 A je vybavený ukazovateľom . Oba hroty
sú vybavené tlačidlami . Bez použitia oboch tlačidiel možno zobraziť tieto
hodnoty (AC alebo DC): 24 V; 24 V-; 50 V; 120 V; 230 V; 400 V; 500 V; 690 V.
Pri použití oboch tlačidiel dôjde k prepnutiu na malý vnútorný odpor (potlačenie
induktívnych a kapacitných napätí). Súčasne sa aktivuje ukazovateľ
12 V a 12 V-. Ďalej sa pripojí na napätie vibračný motorček. Od cca. 200 V sa
motorček uvedie do prevádzky. So stúpajúcim napätím sa zvyšujú jeho otáčky
a vibrácie tak, že cez rukoväť meracieho hrotu L2 B možno zhruba odhadnúť
veľkosť napätia (napr. 230 V / 400 V). Doba merania s malým vnútorným
odporom ja závislá na veľkosti meraného napätia. Aby sa prístroj príliš neprehrieval,
treba pamätať na tepelnú ochranu (spätná regulácia). Pri tejto spätnej
regulácii dochádza k poklesu otáčok vibračného motorčeka. Pri stlačení tlačidla
sa tiež aktivuje systém ponornej cievky , ktorý indikuje napätie medzi 230 V
a 690 V AC / 750 V DC. Trvanie skúšky s ponornou cievkou je závislé na výške
napätia, ktoré má byť merané. Obvod ponornej cievky nemá žiadnu tepelnú
ochranu!
Ukazovateľ
Ukazovateľ sa skladá z LED diód , ktoré signalizujú jednosmerné a striedavé
napätie v hodnotách od 12; 24; 50; 120 V; 230; 400; 500 a 690 V (stály ukazovateľ).
Ukazovateľ ukazuje hodnoty napätia medzi 230 V a 690 V AC /
750 V DC podľa stupníc pre jednosmerné a striedavé napätie. Stupnica pre
striedavé napätie je naľavo od stupnice ukazovateľa. Stupnica pre jednosmerné
napätie je napravo. Pri jednosmernom napätí signalizujú LED diódy pri 12 V
a 24 V tiež polaritu (viď kap. 5). Aktivácia LED 12 V, indikácia ponornej cievky
a skúška zaťaženia je možná iba vtedy, keď sa stlačia obe tlačidlá.
LCD – ukazovateľ
LCD – ukazovateľ slúži na skúšanie fáz pri striedavom prúde a ukazuje tiež
smer otáčavého poľa striedavej siete.
3. Overenie funkcií skúšačky
– Skúšačka smie byť používaná iba v napäťovom rozsahu od 12 V do
690 V AC / 750 V DC!
– Skúšačku nenechajte pripojenú na napätie do 500 V dlhšie ako 30 s
a napätie do 690 V / 750 V dlhšie ako 10 s (maximálna prípustná doba
zapojenia t max do 500 V ED = 30 s; do 750 V ED = 10 s)!
– Pred použitím skúšačky skontrolujte jej funkčnosť!
– Použite zdroje napätia ktorých parametre poznáte a overte všetky funkcie.
– Pre jednosmerné napätie možno použiť napr. automobilovú batériu.
– Pre striedavé napätie možno použiť bežnú zásuvku 220 V.
Nepoužívajte skúšačku ak nefungujú bezchybne všetky jej funkcie!
Preskúšajte funkciu LCD – ukazovateľa priložením skúšobného hrotu L1 A
na fázu.
4. Meranie striedavého napätia
– Skúšačka smie byť používaná iba v napäťovom rozsahu 12–690 V AC!
– Skúšačku nenechajte pripojenú na napätie do 500 V dlhšie ako 30 s
a napätie do 690 V / 750 V dlhšie ako 10 s (maximálna prípustná doba
zapojenia t max , do 500 V ED = 30 s; do 750 V ED = 10 s)!
– Pri meraní uchopte izolované rukoväte A a B skúšačky L1 a L2 celými
dlaňami.
– Kontaktné elektródy testovacích hrotov A a B priložte na testované
miesta.
- – Pri striedavom napätí od 24 V, pri použití oboch tlačidiel (záťažová
skúš ka) od 12 V, sa rozsvietia plus a mínus LED diódy a . Svietia
všetky LED diódy až do medznej hodnoty priloženého napätia. Ďalej sú
napätia medzi 230 V a 690 V AC plynulo indikované pomocou ukazovateľa
v prípade, že sú stlačené obe tlačidlá . Pri použití oboch tlačidiel
sa na skúšobnom hrote L2 B od napätia cca 200 V zaktivuje vibračný
motorček. Pri stúpajúcom napätí sa zvyšujú jeho otáčky.
Dbajte bezpodmienečne na to, aby ste držali skúšačku iba na izolovaných rukovätiach
meracích hrotov L1 A a L2 B . Nezakrývajte ukazovateľ a nedotýkajte sa
kontaktov elektród!

4.1 Určenie fáz striedavého napätia
– Skúšačka smie byť používaná iba v napäťovom rozsahu 12–690 V AC!
– Skúšanie fáz je možné len pri uzemnenej sieti od 230 V!
– Pevne uchopte rukoväť skúšobného hrotu L1 A .
– Kontaktné elektródy skúšobného hrotu L1 A priložte na testované
miesto.
– Skúšačku nenechajte pripojenú na napätie do 500 V dlhšie ako 30 s
a napätie do 690 V / 750 V dlhšie ako 10 s (maximálna prípustná doba
zapojenia t max , do 500 V ED = 30 s; do 750 V ED = 10 s)!
– Ak sa na displeji LCD ukazovateľa zobrazí symbol „R“, je na tejto časti
zariadenia fáza striedavého napätia.
Dbajte na to, aby ste sa pri jednopólovom skúšaní (určovaní fáz) nedotýkali
kontaktnej elektródy skúšobného hrotu L2 B !
Upozornenie:
Pri zhoršených svetelných podmienkach môžu byť údaje na displeji horšie
čitateľné.
5. Meranie jednosmerného napätia
– Skúšačka smie byť používaná iba v napäťovom rozsahu 12–750 V DC!
– Skúšačku nenechajte pripojenú na napätie do 500 V dlhšie ako 30 s
a napätie do 690 V / 750 V dlhšie ako 10 s (maximálna prípustná doba
zapojenia t max , do 500 V ED = 30 s; do 750 V ED = 10 s)!
– Pri meraní uchopte izolované rukoväte A a B skúšačky L1 a L2 celými
dlaňami.
– Kontaktné elektródy testovacích hrotov A a B priložte na testované
miesta.
– Pri jednosmernom napätí od 24 V, pri použití oboch tlačidiel (záťažová
skúška) od 12 V, sa rozsvietia plus a mínus LED diódy a . Svietia
všetky LED diódy až do medznej hodnoty priloženého napätia. Ďalej sú
napätia medzi 230 V a 750 V DC plynulo indikované pomocou ukazovateľa
v prípade, že sú stlačené obe tlačidlá . Pri použití oboch tlačidiel
sa na skúšobnom hrote L2 B od napätia cca 200 V zaktivuje vibračný
motorček. Pri stúpajúcom napätí sa zvyšujú jeho otáčky.
Dbajte bezpodmienečne na to, aby ste držali skúšačku iba na izolovaných rukovätiach
meracích hrotov L1 A a L2 B . Nezakrývajte ukazovateľ a nedotýkajte sa
kontaktov elektród!
5.1 Určenie polarity jednosmerného napätia
– Skúšačka smie byť používaná iba v napäťovom rozsahu 12–750 V DC!
– Skúšačku nenechajte pripojenú na napätie do 500 V dlhšie ako 30 s
a napätie do 690 V / 750 V dlhšie ako 10 s (maximálna prípustná doba
zapojenia t max , do 500 V ED = 30 s; do 750 V ED = 10 s)!
– Pri meraní uchopte izolované rukoväte A a B skúšačky L1 a L2 celými
dlaňami.
– Kontaktné elektródy testovacích hrotov A a B priložte na testované
miesta.
– Ak svieti LED , je na hrote A plus pól testovaného napätia.
– Ak svieti LED , je na hrote A mínus pól testovaného napätia.
Dbajte bezpodmienečne na to, aby ste držali skúšačku iba na izolovaných rukovätiach
meracích hrotov L1 A a L2 B . Nezakrývajte ukazovateľ a nedotýkajte sa
kontaktov elektród!
6. Určenie poradia fáz pri trojfázovej sieti
– Skúšačka smie byť používaná iba v napäťovom rozsahu 12–690 V AC!
– Skúšanie fáz je možné len pri uzemnenej sieti od 230 V!
– Pevne uchopte rukoväť skúšobného hrotu L1.
– Kontaktné elektródy skúšobného hrotu L1 A priložte na testované
miesto.
– LED diódy popr. ponorná cievka musia indikovať napätie.
– Skúšačku nenechajte pripojenú na napätie do 500 V dlhšie ako 30 s
a napätie do 690 V / 750 V dlhšie ako 10 s (maximálna prípustná doba
zapojenia t max, do 500 V ED = 30 s; do 750 V ED = 10 s)!
– Ak sú kontaktné elektródy pripojené k dvom fázam v správnom poradí,
objaví sa na displeji symbol „R“ ak sú tieto dve fázy v nesprávnom
poradí, neobjaví sa na displeji žiadny symbol.
Pri skúške sledu fáz je nutné vždy vykonať kontrolu! Ak signalizuje pri striedavej
sieti displej správny sled dvoch fáz, prekontrolujte stav tak, že vykonáte
meranie znova s prehodenými kontaktnými elektródami . Pri spätnej kontrole
musí ukazovateľ na displeji zmiznúť. Ak sa na displeji v oboch prípadoch merania
zobrazí symbol „R“, je sieť slabo uzemnená.
Upozornenie:
Pri zhoršených svetelných podmienkach môžu byť údaje na displeji horšie
čitateľné.
7. Technické údaje:
– Dvojpólová skúšačka: IEC 612 43 - 3, triedy napätia B (AC 1000 V /
DC 1500 V)
– Kategória prepätia: CAT IV 500 V, CAT III 690 V
– Krytie: IP 64, IEC 605 29 (DIN 400 50)
Význam IP 64: Ochrana proti vniknutiu prachu, úplná ochrana pred
dotykom (6 – prvá číslica). Ochrana proti striekajúcej vode vo všetkých
smeroch (4 – druhá číslica). Prístroj môže byť použitý aj za dažďa.
– Rozsah menovitého napätia: 12 V až 690 V AC / 750 V DC
– Vnútorný odpor, merací obvod: 220 kΩ
– Vnútorný odpor, pri použití oboch tlačidiel!: 3,5 kΩ ... (25 kΩ)
– Prúdový odber, merací obvod: max I n = 3,5 mA (690 V / 750 V)
– Prúdový odber, pri použití oboch tlačidiel!: I s = 0,25 A (690 V / 750 V)
– Ukazovateľ polarity: LED +; LED - (rukoväť s displejom = plus)
– Stupne ukazovateľa LED: 12 V + *, 12 V-*, 24 V +, 24 V-, 50 V, 120 V,
230 V, 400 V, 500 V, 690 V (*: len pri použití oboch tlačidiel)
– Plynulé zobrazenie pomocou ukazovateľa: 230–690 V AC / 750 V DC
– Max. odchýlka ukazovateľa: U n ±15 %, ELV U n –15 %
– Frekvenčný rozsah f: 0 až 60 Hz, určenie fázy a určenie poradia fáz
50 / 60 Hz
– Určenie fázy a určenie poradia fáz: ≥ U n 230 V
– Nábeh vibračného motorčeka: ≥ U n 230 V
– Maximálna prípustná doba zapojenia t max : ED:
do 500 V ED = 30 s;
do 750 V ED = 10 s;
240 s pauza
– Hmotnosť: cca 190 g
– Dĺžka prepojovacieho vedenia: cca 900 mm
– Prevádzková a skladovacia teplota: –10 °C až +55 °C
– Vlhkosť: 20 % až 96 %
– Časy spätnej regulácie (tepelná ochrana pre vibračný motor):
Napätie
Doba
230 V 30 s
400 V 9 s
750 V 2 s
Napätie medzi 500 V až 750 V dlhšie ako 10 s.
8. Všeobecná údržba
Čistite povrch krytu prístroja čistou suchou handričkou (nepoužívajte špeciálne
čistiace prostriedky). Nepoužívajte žiadne rozpúšťadlá ani čistiace prostriedky
na riad.
9. Ochrana životného prostredia
Po ukončení životnosti prístroja, prosím, predajte prístroj príslušným
zberným miestam na likvidáciu.
EST Elektro-System-Technik, s.r.o.
Mnešická 11, SK – 915 01 Nové Mesto nad Váhom
T: +421 327 740 810, F: +421 327 740 821
E: info@est-slovensko.sk, www.est-slovensko.sk