You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
tеrиzя еtmяk оlаr: "Nя yаzыr, qоy yаzsыn"<br />
- Bяs qаdыn яdяbиyyаtы Оnlаr yеnиlиkчиlиyя,<br />
cяsаrяtlи аddыmlаrа mеyиllиdиrlяrmи<br />
- Bиz яdяbиyyаtы qаdыn vя kиши яdяbиyyаtlаrыnа<br />
bюlmцrцk. Yяnи nяsя yаzаndа yаzаrыn qаdыn vя yа<br />
kиши оlmаsы mяncя чох шеyи dяyишmиr. Hаzыrdа bиzdя<br />
10 nяfяrя yахыn qаdаn yаzаrыn аdыnы чяkmяk оlаr kи,<br />
юz mяtnlяrи иlя nя cяsаrяtdя, nя dя yеnиlиkчиlиkdя<br />
kишиlяrdяn gеrи qаlmыrlаr.<br />
- Gцrcцstаndа yаzаr юz mяtnlяrи иlя yашаmыnы<br />
tяmиn еdя bиlиrmи<br />
- Шяхsяn mяnя шеиrlяrиm цчцn pиs qоnоrаr vеrmиrlяr.<br />
Яvvяllяr, gяnc vахtlаrыmdа nяшrиyyаtlаrdаn<br />
bиrиndя rеdаktоr ишlяyиrdиm, vя qаzаncdаn dа<br />
шиkаyяtиm yох иdи. Ыndи иsя mяn mоbиl яlаqяlяr kоmpаnиyаsыndа<br />
mоntаjчы mцhяndиs kиmи чаlышыrаm.<br />
Yахшы qаzаnыrаm, аmmа burаdа qаzаncа gюrя<br />
ишlяmиrяm. Vахtыmыn чохunu иnsаn оlmаyаn yеrlяrdя<br />
kечиrиrяm. Yа dа яtrаfыmdа оlаnlаr еlя аdаmlаr<br />
оlur kи, яdяbиyyаtа hеч bиr dяхlи оlmur. Yаzаr<br />
dоstlаrыmыn bunа gюrя mяnя yаzыьы gяlиr. Mяn иsя<br />
tаmаm яksиnи dцшцnцrяm. Hяr zаmаn аrzulаmышdыm<br />
kи, yаzmаqdаn яlаvя dя bиr pешя sаhиbи оlum. Аrtыq<br />
yеddи иldиr kи, bu ишlя mяшьulаm. Ыndи bеlя qяnаяtя<br />
gяlmишяm kи, mяn yахшы яlяqяlяndиrиcи оlduьum<br />
qяdяr yахшы yаzаr dеyиlяm. Bиlиrsиnиz, mяnиm ишиmdя<br />
hяr шеy чох mцrяkkяbdиr. Bu ишdя hяttа яn аz<br />
pешяkаr оlаn, vя чох аz bиlяn аdаm dа оlduqcа чох<br />
bиlиr. Yяnи bu иши bиlmяmяsи mцmkцn dеyиl. Bu ишdя<br />
"sыfыr" dеyиlяn sяvиyя yохdur. Аmmа яdяbиyyаtdа<br />
bеlя dеyиl. Яdяbиyyаt sаhяsиndя оlаn еlя аdаmlаr<br />
vаr kи, bu bаrяdя hеч nя bиlmиr аmmа иrяlи gеdя<br />
bиlиr.<br />
Bunа gюrя dя mяn vахtыmыn чохunu яdяbиyаtа<br />
dяхlи оlmаyаn, аmmа яlа иnsаnlаrlа kечиrdиyиmя<br />
gюrя mяyus dеyиlяm. Mяn аzаdаm, иstяdиyиm аdаmlа<br />
dоstluq еdиrяm, fяrqи yохdur, о yаzаrdыr, yа yох.<br />
- Bяlkя ишиnиzиn rоmаntиk bиr tяrяfи dя vаr, оnа<br />
gюrя ишиnиzи bеlя чох sеvиrsиnиz<br />
- Bяs nеcяц Mяn яlаqяlяndиrиcиyяm. Sиz mоbиl<br />
tеlеfоndаn иstиfаdя еdиrsиnиz, еlяmиц Ыndи fиkиrlяшиn<br />
kи, sиzя mиnlяrlя kиlоmеtr uzаqdаn gяlяn sяs mяnиm<br />
чяkdиyиm nаqиllяrlя dяnиzиn аltыnа еnиr, sоnrа yцksяklиyя<br />
qаlхыr, mяsаfя qяt еdиb bиr аnыn ичиndя sиzя<br />
чаtыr. Burаdа hяr sяs шиfrяdиr, vя оnu юtцrmяk цчцn<br />
mяn hяyаtыmы rиskя аtыrаm. Rоmаntиkdиr, еlяmи<br />
- Sиz bunlаrы yаzыrsыnыz<br />
- Hяlя kи yох.<br />
- Nиyя<br />
- Bиlmиrяm, yа иstеdаdыm чаtmыr, yа dа vахtыm.<br />
Аmmа, цmиd еdиrяm kи, nя vахtsа bunlаrы<br />
яdяbиyyаtа чеvиrяcяm.<br />
- Юtяn иl dя Аzяrbаycаnа gяlmишdиnиz. Аzяrbаycаn<br />
яdяbиyyаtы hаqdа nя kиmи tяssцrаtlаrыnыz vаr<br />
- Mяn burаdа bиr чох mаrаqlы, иstеаdlы yаzаrlа<br />
tаnыш оldum. Dоьrudur, dеyя bиlmяrяm kи, mцаsиr<br />
аzяrbаycаn яdяbиyаtы hаqdа tаm tяsяvvцrя<br />
mаlиkяm. Аmmа, mяnиm dоstum, " Аltеrnаtиvа"<br />
jurnаlыnыn bаш rеdаktоru Шоtа Ыаtашvиlи sиzиn bиr sыrа<br />
yаzаrlаrыnыzы tяrcцmя еdяrяk mцаsиr аzяrbаycаn<br />
шаиrlяrиnиn шеиrlяrиndяn иbаrяt оlаn bиr аntоlоgиyа<br />
hаzыrlаyыb. Hяmиn шеиrlяrи mяn dя охudum. Dеmяk<br />
оlаr kи, hаmыsы хошumа gяldи. Rаsиm Qаrаcаnыn,<br />
Hяmиd Hеrиsчиnиn, Nиcаtыn шеиrlяrи mяnи чох tяsиrlяndиrdи.<br />
Mяncя, sиzdяkи pоеzиyа qоnшu хаlqlаrыn<br />
pоеzиyаsыndаn gеrиdя qаlmыr.<br />
- Яdяbиyyаtdаn kяnаr bиr suаl: kечяn иl dя Bаkыdа<br />
иdиnиz, bu иl hаnsы dяyишиklиklяrи gюrdцnцz<br />
- Sюzцn ачыьы, yаnыmdа yеrlи аdаm оlmаsа, mяn<br />
иndи шяhяrdя аzа bиlяrяm. О qяdяr yеnи, hцndцrmяrtяbяlи<br />
bиnаlаr tиkиlиb kи, kюhnя шяhяr dеmяk оlаr<br />
, оnlаrыn аrаsыndа иtиb. Bunlаrы gюrяndя, Bаkыnыn<br />
kюhnя цslцbdа оlаn еvlяrи цчцn dаrыхdыm. Bиr dя<br />
шяhяrиnиzdя оlduqcа чохlu fяvvаrяlяr gюrdцm.<br />
Dоьrudur, bиzиm prеzиdеnt Sааkашvиlи dя fяvvаrяlяrи<br />
чох sеvиr, аmmа bиzdя hяlя bu hцndцrlцkdя<br />
fяvvаrяlяr yохdur.<br />
- Bиr dаhа bиzя qоnаq gяlmяk иstяrdиnиz<br />
- Bюyцk mяmnunиyyяtlя.<br />
Gцnеl Mюvlud<br />
•<br />
АЛАТОРАН №8, ОКТЙАБР 2006 79
Change language