Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
kиtablar чap etmяk olar.<br />
Mяsяlя burasыndadыr kи, respublиkada "Azяrbaycan<br />
Tяrcцmя mяrkяzи" fяalиyyяt gюstяrиr vя яlbяtdя kи,<br />
hяmиn mяrkяz dюvlяt tяrяfиndяn malиyyяlяшdиrиlиr vя<br />
uzun иllяrdиr kи, oraya Afaq Mяsud rяhbяrlиk edиr.<br />
Mяncя mяsяlяyя elя buradan baшlamaq lazыmdыr, yяnи<br />
mяrkяzиn dиrektoru Afaq Mяsudu hяmиn ишdяn<br />
kяnarlaшdыrmaqla Mяrkяzиn ишиnи yenиdяn qurmaq daha<br />
mяqsяdяuyьun olar.<br />
Azad Yaшarыn "<strong>Alatoran</strong> 7" - dя gedяn "Konseptual<br />
шerlяr"иnи oxuduqdan sonra xeylи rahat nяfяs aldыm,<br />
yяnи tez-tez sяslяnяn "Azяrbaycan шerи qurtarыb" fиkrиnя<br />
Azadыn bu шerlяrи tutarlы cavabdыr vя fиkrиmcя onun bu<br />
шerlяrи Azяrbaycan шerиnи dцnyanыn иstяnиlяn яdяbи<br />
nюqtяsиdя tяmsиl edя bиlяr vя иndи buna чalышmaq<br />
lazыmdыr kи bu яdяbи fakt чaьdaш Azяrbaycan шerиnиn<br />
цsyankar ruhunu hяr yana yaya bиlsиn vя иnanыram kи,<br />
Azad Yaшar яdяbи varlыьы onun hяr шeyиn fюvqцndя<br />
dayanaraq яdяbи uчuшu uьurla davam etdиrяcяk.<br />
Sevиnc Чыlьыn "Sяnяt" qяzetиnиn 10-cu nюmrяsиndя<br />
чap olunmuш шerlяrиndяn <strong>Alatoran</strong> 7- dяkи шerlяrиnя<br />
qяdяr fяal шaиr юzцnяmяxsusluьu ortaya qoymaьa<br />
чalышmышdыr vя hяr yenи poetиk sиma sehиrlи bиr alяmиn<br />
hadиsяsиdиr hяm dя vя bunun zяrurяtя чevrиlя bиlmяsи,<br />
шaиrиn donma nяtиcяsиndя "kюhnя шerя yetяr" - deyя<br />
bиlmяsи vя qяfиldяn hцcum, ayaьыnы yorьanыna gюrя<br />
uzatmamaq cяhdlяrи, baшqa sюzlя яrишиn иpиnи яks<br />
иstиqamяtdя toxumaq, gцndяn-gцnя (шerdяn-шerя)<br />
lюhrяm яdяbи yerишdяn uzaqlaшmaq vя "иndи mяnиm<br />
nюvbяmdиr"- deyиb ayaьыnы yerя bяrk vurmaq vя "sиz<br />
mяnи xatыrlayacaqsыnыz" - dan sonra иrяlи чыxmaq, hяm<br />
dя yenи яdяbи daш чыxarыlan yerя getmяk meylи, yandыrыcы<br />
яdяbи maddяlяrdяn иstиfadя иlя tezalovlanan mяnalы vя<br />
mяnasыz hяr шeyи bиrbaшa (azad, sяrbяst) deyя (yaza)<br />
bиlmяklиk юzц цчцn yenи яdяbи yol aчmaqlыqdыr Sevиnc<br />
цчцn hяm dя.<br />
Azяrbaycan яdяbиyyatыnda bu gцn qadыn poezиyasы<br />
surяtlи иnkишaf dюvrцnц keчиrиr. Юzgяlяшя bиlmяk,<br />
nцmayишkяranя deyиm tяrzи, daha чox alt dцnyanы yazmaq<br />
vя яdяbиyyatы qaldыrmaq meylи qadыn шaиrlяrdя<br />
gцclцdцr. Sevиnc Чыlьыn цчцn sюzцn dюnцш nюqtяsи onun<br />
шerlяrиnиn heyrяtamиzlиyиndяn baшlayыr vя nя yaxшы kи, bu<br />
шerlяr qurama deyиl.<br />
"Azяrbaycan" jurnalыnыn kиtab rяfи bюlmяsи heч kиmя<br />
gяrяk olmayan kиtablarы чox hяvяs vя иnadla tяblиь edиr.<br />
Harda dцшцb sыndы шaиr qцruru -Vahиd Яzиzdяn<br />
deyиrяm. O Vahиd Яzиzdяn kи, Space kanalыndakы "Azяrи<br />
star" estrada yarышmasыnda mцnsцflяr heyyяtиnиn<br />
tяrkиbиndя mцьяnnи Иlhamя Qulиyevanыn aьzыndan чыxan<br />
hяr sюzя "Lяbbeyk" - deyиr.<br />
Adиl Mиrseyиdиn Parиs hяsrяtи чox sцnиdиr. Aqшиnиn<br />
Praqa mяsяlяsи иsя чox canlы vя adama yaxыndыr.<br />
46<br />
АЛАТОРАН №8, ОКТЙАБР 2006<br />
Elчиn Hцseyиnbяylиnиn kompиlyasиya romanlarы baш<br />
alыb gedиr. Onun 4 romanыndan Qan Turalыnыn 4<br />
hekayяsи yaxшыdыr vя sonuncunun hekayяlяrиndя postmodern<br />
elementlяr var vя bu юzцnцn uьurlu hяllиnи<br />
tapыb.<br />
Яhmяd Oьuzun "Hиdayяt: yerиn yurdun ruhu var"<br />
яdяbи sюhbяtиndяn sonra юzц yazmыш "sualsыz cavab vя<br />
ya 2 saatlыq sюhbяtя sюzardы..." olacaq yяqиn. Шяxsи<br />
karиyerasыnda hюkmяn olacaq.<br />
Azяrbaycan nяsrи Tцrkиyяdя "Sular gцnяшя шяrqи<br />
sюylяrkяn" kиtabыnda Rяшad Mяcиd(), Yaшar (), Gцnel<br />
Anarqыzы(), Иlqar Fяhmи, Sяlиm Babullaoьlu(),Elчиn<br />
Hцseyиnbяylи() иlя tяmsиl olunub. Hяqиqяtяn olunubmu<br />
Nяrmиn Kamalыn romanы ortadadыr. Qurban Sяиdиn<br />
romanыndan sonra mяn hяr halda oxucunu razы salan<br />
иkиncи belя яsяr oxumamышam.<br />
"Xяzяr 3"(2006) nюmrяsиndя BSU-nun aspиrantы<br />
Rюvшяn Яlиyevиn "Mцasиr Azяrbaycan tяrcцmяшцnaslыьыn<br />
stratejи konsepsиyasы" чap olunub. Ancaq orada<br />
yenи heч nя yoxdur, ylnыz yazыlanlarыn tяkrarыdыr bu,<br />
baшqa heч nя deyиl.<br />
Иlqar Fяhmиnиn чevrи dиlи чox qurudur vя oxucunu<br />
mяtndяn uzaqlaшdыrыr.<br />
Bиldиrиш<br />
Azяrbaycanda normal vя saьlam яdяbи tяnqиd<br />
mяdяnиyyяtи чatышmыr vя bцtцn яdяbи mяsяlяlяr azяrbaycansayaьы<br />
xыrdalanыr.<br />
Чatышmayan azadlыq<br />
Яdяbи tяnqиd azad olmalыdыr hяm dя.<br />
Яbяdи qalan yaxud Professor Nиzamи Cяfяrova<br />
yadasalma:<br />
11-cи sиnfиn "Яdяbиyyat"dяrslиyи yenи tяdrиs иlиndя<br />
tяkmиllяшdиrиlяrkяn Azяrbaycanda yenи яdяbиyyatыn<br />
bцnюvrяsиnи qoyan "Dюrd dev"(mяnbя:Elxan Zal<br />
Qaraxanlы"Dюrd dev") - Rasиm Qaraca, Hяmиd Herиsчи,<br />
Murad Kюhnяqala vя Azad Yaшarыn yaradыcыlыqlarы<br />
haqqыnda mяlumat vermяynиzиn vaxtыdыr dцшцnцrяm.<br />
Zяnglяr kиmиn цчцn чalыnыr<br />
(Mяnbя:Ernest Hemиngway "For whom the bell talls")<br />
Yazычы - Tяnqиdчи Mehdи Hцseyиn bolшevиk иdeologиyasыnыn<br />
иfrat keшиyиndя duran adam olub.<br />
Mцяyyяn mяnada sadиst иdи hяm dя. Ona gюrя dя onu<br />
YB-nиn sяdrи "seчmишdиlяr" vя sonda su sяnяyи suda<br />
sыndы.<br />
Note: Яdяbи tяnqиddяn (цmumиyyяtlя яdяbиyyatdan)<br />
heч bиr tяmяnnam vя иddиam yoxdur.<br />
•
Change language