Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
qol чяk. Tяrcцmячиdяn soruшdum, bu nяdиr Dedи, чяtиn<br />
tutma яши. Bu da sadяcя kaьыz bazlыqdыr. Bu юlkяdя bцtцn<br />
qaчqыnlar buna qol чяkиr. Bu sыьыnacaq яrиzяsиdиr !!!<br />
Axmaqlыьыna 2 subut toplamalыsan desяlяr, bиrиncи<br />
sяnяdи hяmиn gцn o qondarma sяnяdя qol чяkmяyиmи ad<br />
aparardыm. Qaчqыn sыьыnacaьы vermиш юlkяdя иnsana qaчqыn<br />
sыьыnacaьы яrиzяsиn иmzalatmaq, son dяrяcяdя шяrяfsиzlиkdиr<br />
mяncя !<br />
Hяmиn gцn tяrcцmячиlя чяkиш bяkишlяrиm tamamиlя<br />
polиsиn qulaqыndan uzaq qalmышdыr sanыram. Иndиkи aьlыmla<br />
deyя bиlяrяm kи hяmиn gцn polиsdя hяmиn anlamsыz sяnяdя<br />
qol чяkяndя, aшaьыlыq bиr sestemиn doьru olduьuna qol<br />
чяkdиyиmи sanыram ! Mяn Иran adlanan юlkяdя bиr dяfя<br />
olsun belя qondarma seчgиlяrdя ишtиrak edиb vя sиstemи,<br />
seчgиlяrи rяsmиyyяtя tanыmamышdыm. Ama Norveчdя mяnи<br />
яmяllи baшlы axmaq hesab edяn Norveчиn qaчqыnlar цzrя<br />
sиyasяtиnя rяsmяn sяs verиb vя qяbul etmишdиm! Lяnяt<br />
olsun o gцnя ...<br />
Gцnц gцndяn artыq hиss edиrdиmkи Orsta шяhяrиndя<br />
qaчqыnlarla яhalи arasыnda Чиn duvarы qalыnlыqda bиr amen<br />
vardыr. Qaчqыnlarыn яhalи arasыna яlaqя qura bиldиyи иnsanlar<br />
ya narkomanlarыdы vя ya pиyanиskalar! Malи durumlarы<br />
yaxшы olan цч-beш xarиcиlяrdя шяhяrиn pozьun qыz-qadыnlarыyla<br />
иlишgиlяrи varыdы. Pozьun dedиkdя mяn bu adы o<br />
qadыnlra vermиrdиm. Яhalиnиn юzц bu qыzlarы xarиcиlя иlишgи<br />
qurublar dиyя pozьun adlandыrыrdы. Hяtta xarиcиlя яlaqя<br />
yaradan vя ya hяtta aиlя quran Norveчlи qыzlar gюrdцmkи<br />
aиlяsи tяrяfиndяn tяrd olunmuшdu. Hяmиn qadыnlardan bиrи<br />
sonralar юzц mяnя danышdыkи hяtta onun rяfиqяlяrи belя ona<br />
pиs gюzdя baxыb vя onunla oturmaьa hazыr olmamышlardы.<br />
Burasы Neqыr qoxusu verиr dиyя onun yanыndan durmuшlar<br />
vя o hяmишя юzцnц шяhяrdя tяk hиss etmишdиr. Tяbиkи 1-2<br />
dяnя rяfиqяsи onunla яlaqяsиnи saxlamышdы ama genяl<br />
olaraq xarиcиlя яlaqяdя olan qыzlaraыn Orstada gцnц qaraydы<br />
vя pozqun adы daшыyыrdыlar.<br />
Getdиkcяn hиss edиrdиm, xarиcиlяr bu atmosferи necя<br />
fяrqlи formalarda qarшыlayыb vя buna munasиbяt<br />
bиldиrиrdиlяr. Bяzиlяrи kюkцndяn heч umrunda deyиldиkи<br />
яhalиnyяn иlишgи qura bиlиb ya yox. Bunlarыn bиr чoxu evиndя<br />
bиr sыra иmkanlar yaradыb vя ancaq vя ancaq юz mиllяtиndяn<br />
olan xarиcиlяrlя bиr grup yaradыb vя юzцчцn yaшыyыrdы.<br />
Чanaq anten duvardan asыlы, fax vя telefon vя compиuterи<br />
evdя toplayыb vя юz юlkяsиnиn TV kanallarыna baxыb vя<br />
юlkяsиndя olan qohum qonшuyla яlaqя saxlayыrdы.<br />
Norveчиn ичиndя dя ancaq baшqa шяhяrlяrdя olan юz<br />
hяmvяtяnlяrиlя danышыrdы. Norveчdя nя baш verиb vermяdиyи<br />
heч umurlarыnda belя deyиldи. Hяtta gцndяm xяbяrlяrи<br />
dя иzlяmиrdиlяr. Bunlarыn hamыsы gцnlяrи sayыrdы kи<br />
иmkan яldя etdиklяrи zaman bюyцk шяhяrя kючцb vя юz<br />
hяmvяtяnlяrиnиn daha чox sayda olduьu mяkana gedяcяklяr.<br />
Bunlarыn чoxu tяhsиlatsыz иnsanlarыdыkи иш peшяlяrи<br />
Norveч Kronu toplamaqdan иbarяtиdи. Norveчя kючmяk<br />
onlarda zяrrя qяdяr fиkиr vя dцnya gюrцшц dяyишmяsиnя<br />
sяbяb olmamышdы. Necя vardыlar, elяdя dяvam edиrdиlяr.<br />
Tam olaraq яskи baxышlarыyla чevrяlяrиnи dяyяrlяndиrиb vя<br />
юz ишlяrиnи asan etmишdиlяr.<br />
Bи baшqa grup gюrцrdцm kи, nиsbяtяn юzlяrиndя dяyишиklяr<br />
yaradыb ama yenя dя hиss olurduku bunlar da olduqcan<br />
muhafиzяkarcasыna чevrяnи araшdыrыb vя fиkиrlяrиnи<br />
bяlяndиrиrdиlяr. Maraqlыydы, bu grupda yerlяшяnlяr чoxunluqda<br />
Иran adlanan юlkяnиn Fars vяtяndaшlarы olurdu !<br />
Turk manqurtlarda varыdы ama onlarыn sayы 2 nяfяrdяn чox<br />
deyиldи. Bиrиsи kюkцndяn Tцrk olduьunu danыb vя<br />
gиzlяdиrdи vя baшqasы da Tцrk dиlиndя danышыb vя Tцrk<br />
olduьunu danmыrdы. Bugцnkи tяcrцbяmя яsasяn, dцnyanыn<br />
bиr чox mиllяtlяrиndяn olan иnsanlarla gюrцшцb vя tanыш<br />
olandan sora, tam mяsulиyyяtlя deyя bиlяrяm, dцnyada<br />
kяndиnи bяyяnmиш vяya daha dцzц, юz mяdяnиyyяtиnи yцksяk<br />
bиlиb vя baшqa mиllяtlяrиn mяdяnиyyяtиnя yuxarыdan<br />
baxan иkи mиllяt olsa, bиrиncи Fransыzlardыr vя иkиncиsиdя<br />
Иranlы Farslar ! Fransыzlarыn kяndиnи bяyяndиklяrи Avropa<br />
юlkяlяrиndя mяшurdur. Шovиnиzm kяlmяsи dя яslиndя<br />
Napleonun pяrяstишkarыnыn adыndadыr sanыram. Hяr halda<br />
Fransыzlarыn kяndиnи bяyяnяn olduqlarыna bяlkя yцzlяrcя<br />
tarиxи sяbяblяr tapmaq olar kи onlar hяmиn hadиsяlяrя fяxr<br />
edиb vя юz mяdяnиyyяtlяrиnи daha yцksяk bиlиrlяr. Ancaq<br />
Farslarыn nя sяbяbdяn юzlяrиnя aшыq olduqlarы hяlя dя<br />
mяnиmчцn sualdыr.<br />
Hяr halda bu konuya aиd olmayan sюzlяrи demяkdя<br />
mяqsяdиm buydu kи, bu иnsanlarыn necя Norveчdя vя<br />
Norveч toplumunda raslaшdыqlarы komplekslяrdяn<br />
danышыm. Bunu da яlavя edиm, bu юzцnя vя иrqиnя aшиq<br />
olmaq tяssцf, bugцn 80 иllиk assиmиlyasиya nяtиcяsиndя, bиr<br />
чox qeyrи Fars Иran vяtяndaшlarыna da kючmцшdцr. O cцmlяdяn<br />
Gцneylиlяrdя dя bяzяn bu xяstяlиyиn яsяr-яlamяtи<br />
hиss olunur. Bu psиkolojиynяn Avropada qaчqыn olmaq vя<br />
юzяllиklя Norveч kиmи mono kцltцrяll юlkяnиn Orsta<br />
шяhяrиndя yaшamaq bяzяn чox maraqlы hallar yaradыrdы.<br />
Mяnиm dя qыsa zamandan sonra anladыьыm kиmи, bu иnsanlar<br />
da gюrцrdцlяr kи, яhalиnиn vя genяllиkdя Norveчlиnиn<br />
xarиcиdяn xoшu gяlmиr. Bu цzdяn dя bunlar bacardыqcan<br />
чalышыrdыlar юzlяrиnи xarиcиlяrdяn uzaq saxlasыnlar vя<br />
belяlиklя яhalиyя fяrqlи olduqlarыnы gюstяrsиnlяr. Hяr<br />
иnsanыn юzцnц fяrqlи gюstяrmяk haqqыna qarшы deyиlяm,<br />
ancaq baxыr bu fяrqиn яsasыnы юz dцшцncяsиndя bиlsиn vя ya<br />
иrqиndя vя юz mяdяnиyyяtиndя !<br />
Юzцnц tamamиlя xarиcиdяn uzaq saxlayan bиr qaчqыn<br />
mяnиm maraьыmы юzцnя чяkdи. Иlk юncя belя hesab edиrиm<br />
kи, bяlkя bu иnsane da mяnиm kиmи юzцnц xarиcиlяr ичиndя<br />
tяk hиss edиr vя bu цzdяn dя artыq bezиb vя bиrdяfя яlaqяnи<br />
kяsиb. Gюrцrdцm, bяzи yenиyetmя Norveчlиlяrиnяn qaynayыb<br />
qarышыb. Цrяyиmdя deyиrdиm nя bacarыqlы иnsandыr.<br />
Yяqиn kи, юz adяd-яnяnяvи kцltцrц vя Modern kцltцr<br />
arasыndakи fasиlяnи doldura bиlиb vя юz kиmlиyиnи hиfz<br />
edяrяk, яhalиnиn yenиyetmяlяrиndяn bиr neчяsиlяdя dostluq<br />
edя bиlиr. Maraьыmы чяkяn bиr mяsяlя varыdы. Hяmиn oьlan<br />
saчыnы Sarы rяnglяyиrdи. Bиraz eybяcяr gюrцnцrdц ama buna<br />
da normal baxыrdыm. Hesab edиrdиmkи yяqиn sevdиyи rяng<br />
Sarыdыr vя bиr dя kи bu onun юz ишиdиr. Ancaq qыsa zamandan<br />
sonra bиldиmkи bu oьlan dиnиnи vя hяtta adыnы da<br />
dяyишиbdиr. Bu ишlяrиn hamыsыnы onun doьal haqlarы bиlиrdиm<br />
ama artыq bиr acы gerчяk tam ortadaydы. Mяn яmиn oldum<br />
kи bu yazыq юz baшыna qalmayan oyunu gяtиrиb kи bяlkя<br />
toplumda юzцnя bиr иnsane kиmи yer aчa bиlsиn. Bиr иnsane<br />
kиmи, bиr qaчqыn kиmи yox !<br />
(арды вар)<br />
•<br />
42<br />
АЛАТОРАН №8, ОКТЙАБР 2006
Change language