Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Bu gцlmяk mяsяlяsи чox юnяmlиdиr. Bиr чox hallarda<br />
Norveчlи qadыn-qыzlarы bundan шиkayяt edиr kи,<br />
yabancыlarыn цzцnя adиcя tяbяssцm edяndя, hяmиn gecя<br />
onunla yatmaq иstяdиyиnи dцшцnцr ! Bunu da яlavя edиm kи<br />
yabancы qadыnlar da шиkayяt edиr kи Norveчlи olanlar<br />
onlarыn чяkиcи hяrяkяtиnи baшa dцшmцr! Maraqlы hallardыr .<br />
Norveчlи qadыn tяbяssцmцn yataq sиgnalы olmadыьыnы bиlиr<br />
vя yabancы qadыn da tяbяssцmlяrиnиn Norveч яrkяyиndя<br />
tяsиrsиz olduьundan шиkayяtчиdиr. Tяbииkи mяn иstиsna hallarы<br />
hяmишя genяl sюhbяtlяrdяn uzaq tuturam. Bu haqda<br />
яtraflы yazmaq da qalsыn sonraya .<br />
***<br />
Norveчя gяldиkdя belя hesab edиrdиm kи mяnиmlя<br />
bяrabяr bцtцn BMT dя verdиyиm mцsahиbяlяr<br />
Norveчя gюndяrиlиbdиr. Яn azы 30 dяfя BMT dя mцsahиbя<br />
olmuшdum. Sяbяbиnи araшdыrmaq qalsыn Bakы xatиrяlяrиnи<br />
yazdыьыm zamana , ancaq o zaman hamы bиlиrdи kи mяn<br />
pozиtиv cavabы чox tez aldыm. Mяnя dedиlяr kи, haqqыmda<br />
toplanan bцtцn bиlgиlяr Jeneva шяhяrиnя gюndяrиlиbdиr vя<br />
bиr bacыm Norveчdя olduьu цzdяn, hяmиn юlkяdяn pozиtиv<br />
cavab almaьыmыn иmkanы yцksяkdиr. Guya BMT dя aиlя<br />
bиrlяшmяsи barяdя bиr qanun vardыr kи hяmиn qanuna<br />
яsasяn mяnиm Norveчя getmяk шansыm иkи qat olurmuш.<br />
Yerи gяlmишkяn keчиcи olaraq deyиmkи mяn BMT dяn<br />
pozиtиv alandan sonra, dяrhal Norveчdя Orsta шяhяrиndяn<br />
BMTyя bиr mяktub gюndяrиldи kи, bиz onu qыbul etmяyя<br />
hazыrыq. Ancaq buna baxmayaraq mяn 12 ay tamam<br />
Bakыdan чыxmaьы gюzlяdиm!<br />
Яmиn иdиm kи, haqqыmda BMT tяrяfиndяn Jenevaya<br />
gюndяrиlяn bиlgиlяr, nяyиnkи Norveчиn xarиcиlяr цzrя ишlяyяn<br />
шюbяsиnя, habelя gюndяrиldиyиm шяhяrиn bяlяdиyyяsи vя<br />
polиsиndя dя olmalыdыr. Bu цzdяn dя юzцmц camaatыn<br />
yanыnda qяrиb hиss etsяm dя, dюvlяt organlarыna addыm<br />
basanda, sankи tanыш иnsanlar ичиndя gяzdиyиmи sanыrdыm.<br />
Bяlяdиyyя, Polиs vя mяktяbиn mяndяn xяbяrsиz olduqlarыnы<br />
sanmыrdыm ! Sonra шяhяrиnиn olduqcan kичиk olduьun gюrdukdяn<br />
sonra, belя hesab edиrdиm kи bu azacыq иnsanlara<br />
qaчqыnlarы tanыtmaq olduqcan qolay иш olmalыdыr. Ancaq<br />
getdиkcяn bunun tяrsиnи hиss etdиm vя yaшadыm. Azacыq<br />
zamandan sonra bиldиm kи, qaчqыnlarla шяhяr яhalиsи<br />
arasыnda tяxmиnяn heч bиr яlaqя yoxdur. Nяdяn bюylя<br />
olduьu yenя dя sonrakи sюhbяtdиr, ama mяn bunu gюzцmlя<br />
gюrцrdцm vя eшиdиrdиm. Bиrdяfя bиr baшqa qaчqыnla<br />
kцчяdя bиsиkletlя gяzиrdиk. Qarшыda yol цstцndя иkи dяnя<br />
Norveчlи dayanmышdы. Mяn чox adи olaraq onlara xяbяrdarlыq<br />
etdиmkи yoldan чяkиlиn. Yanыmdakы qaчqыn az qala<br />
цrяyи dayanacaqdы! Mяn hяtta onlarыn цstцnя sцrdцm vя<br />
dolaysыyla onlara demяk иstяdиmkи yoldan чяkиlиn. Yol<br />
bиzиmdиr! Mяnиmlя bяrabяr olan qaчqыn az qala yolun<br />
dяyишиb vя evиnя dюnmяk иstяyиrdи. Belяnчи hadиsяlяr mяnи<br />
baшa salыrdи kи, bu xarabada kиmsяnиn kиmsяdяn xяbяrи<br />
yoxdur. Яn azы kиmsяnиn qaчqыnыn kиm olduьundan xяbяrи<br />
yoxdur.<br />
Bankada hesab aчa bиlmиrdиm. Чцnkц Norveч юlkяsиnя<br />
ayиd olduьumu subut edя bиlяn шяxsи nюmrяm yoxudur.<br />
Norveчdя bцtцn vяtяndaшlarыn ozцnя aиd bиr nюmrяlяrи<br />
vardыr. 11 шиfrяlи nюmrяdиr kи, иlk 6 шиfrяsи vяtяndaшяn<br />
doьum tarиxиn gюstяrиr vя son 5 nюmrяdя devlяt ona tяyиn<br />
edиr. Bu nюmrяsи olmayan Norveчdя yaшыyanlar bиr чox<br />
юzяl vя devlяt xиtmяtlяrиndяn faydalana bиmяzlяr. Mяnиm<br />
qaldыьыm шяhяrcиyиn bankalarы da bu nюmrяsи olmayan<br />
иnsana hesab aчmыrdыlar. Bu nюmrяnиn haчan mяnя<br />
verиlmяsиn soruшduqda, mяnя deyиrdиlяrkи yaxыn zamanda<br />
Polиs sяnи чaьыracaq vя formalиtя bиr mцsahиbяdяn sonra<br />
sяn bu nюmrяnи alacaqsan. Polиsиn mяnиmlя nя mцsahиbя<br />
aparacaьы mяnиmчцn maraqlыydы. Mяgяr bunlar bиlmиrdи<br />
kи, шяhяrя kиm gяlиr Yяnи mяnиm haqqыmda yetяrlи bиlgиlяrи<br />
yoxdur Hяr halda bu mцsahиbя bяrи baшdan<br />
mяnиmчцn anlamsыz gюrцnцrdц. Banka hesab vermяyяndя,<br />
dюvlяt yardыmыnы gedиb юzцm almalы olurdum. Bu da<br />
mяnиm heч xoшuma gяlmиrdи kи, hяr ay gedяm vя яlиmи<br />
aчam kи, aylыьыmы юzцmя юdяsиnlяr. Nяhayяt bиr neчя ay<br />
sonra polиsdяn bиr kaьыz gяldи, falan tarиxdя polиs<br />
шюbяsиndя olmalыyam. Bяlяdиyyяnиn tяrcцmячиsи mяnиmlя<br />
bяrabяr olacaьыnы mяnя yazmышdыlar.<br />
Oturduq bиr ortayaшlы polиslя. Baшladы adыmы soruшmaьa.<br />
Mяn tяrcцmячиyя baxыb vя tяccцbцmц bиldиrdиm.<br />
Necя yanы adыn nяdиr BMT tяrяfиndяn gюndяrиlmиш vя<br />
Jenevada Norveчиn ишчиsи tяrяfиndяn sяnяdlяrи tяsdиqlяnmиш<br />
vя цstяlиk шяhяrиn bяlяdиyyяsи mяnи qяbul etmяsиnи<br />
bиldиrdиyи halda, adыmы soruшur!<br />
Tяrcцmячи ardы kяsиlmяdяn mяnя deyиrdиkи bu<br />
mцsahиbя tamamиlя formalиtяdиr! Cиddиyя almaq lazыm<br />
deyиl. Bunlar bиr sыra kaьыzlarы qaralamalыdыrlar, bu qяdяr.<br />
Mяn dя susdum vя adыmы vя soy adыmы dedиm. Sonra<br />
mяndяn doьum gцnц vя hansы юlkяdяn olduьumu soruшdu.<br />
Aчыqcasыna demяlиyяm kи bu suallar mяnи mazqи edиrdи!<br />
Tяrcцmячи dя bunu gюrцb vя mяnиm atmacalarыmы vя hяtta<br />
sюyцшlяrиmи sansor edиrdи. Чцnkи mяn 10 cцmlя dиyяndя, o<br />
sadяcя 1-2 cцmlяdя bиtиrиrdи. Mяndяn soruшdu kи,<br />
Norveчdяn юncя hansы юlkяlяrdя olmuшam. Mяn dя cavab<br />
2 kяlmяdиr deyя tez dedиmkи Иran vя Azяrbaycan vя yaxamы<br />
qurtarmaq иstяdиm. Polиs dяrhal hansы цnvanlarda<br />
olduьumu soruшdu<br />
Иш bu suala чatanda mяn artыq yцz faиz bиldиm kи bu<br />
adam mяnи dolayыr vя yaxud kюkцndяn bu musahиbя<br />
ancaq oyuncaqdыr. Dedиm kи Иranda 6 шяhяrdя yaшamышam<br />
vя Azяrbaycandada bиr чox yerlяrdя. Bиr neчя шяhяrиn<br />
adыnы Иranda verdиm vя bиr neчя rayonun adыnы Bakыda.<br />
Dedиm kи heч bиrиnиn adresиnи xatыrlamыram. Sonrakы bцtцn<br />
suallarы belяnчи baшdan sovma cavablarla bиtиrdиm. Axыrda<br />
polиs mяndяn soruшdu: " Шяhяrи sevиrsяn Orstada yaшamaqdan<br />
razыsan" . Mяn derhal dedиm YOX ! Soruшdu<br />
nиyя Mяn dя tяrcцmячиyя bиr чox sюzlяr dedиm vя bяzи<br />
tяcrцbяlяrиmdяn anlatdыm. Ancaq o yenя dя mяnиm uzun<br />
sюzlяrиmи 1-2 cцmlяdя bиtиrdи. Mяn цzцmц tutdum polиsя<br />
vя aчыqcasыna orta barmaьыmы ona gюstяrdиm vя dedиm kи:<br />
яgяr sяn bиr yad шяhяrя getsяn vя sяnи belя qarшыlasalar,<br />
sяn hяmиn шяhяrdяn razы qalarsan <br />
Tяrcцmячи qurudu baxdы mяnя. Ama daha qaчa<br />
bиlmяzdи. Polиs soruшdu vя o da dedи kи, buna orta barmaq<br />
gюstяrиblяr vя bu шяhяrdяn razы deyиl. Hяr halda bu hиssяnи<br />
dя polиsdяn чыxandan sora tяrcцmячи mяnя dedиkи polиsя<br />
belя tяrcцmя etmиш. Mяn bu gцndя bиlmиrяm kи, o polиsя nя<br />
deyиbdиr, ama bиlиrяm kи artыq sansor etmяk шansы yoxumuш.<br />
Hяr шey bиtяndяn sonra polиs dedи kи, bu kaьazыn altыna<br />
АЛАТОРАН №8, ОКТЙАБР 2006 41
Change language