Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
lиyиnиn чox nяzяrя чarpan иzlяrиnи yoxa чыxartmaq цчцn<br />
bяzяn paralel, bяzяn bиr-bиrиnя qarшы olaraq иkи metoddan<br />
иstиfadя olunur : tяnqиdи vя dиnи analиz tяrzи. Hяqиqяtяn<br />
dя yazыya prиmordиal status vermяk bиr tяrяfdяn onun<br />
mцqяddяslиyи haqda teolojи mцlahиzяnи, dиgяr tяrяfdяn,<br />
yazыnыn yaradыcы xarakterи haqda tяnqиdи mцlahиzяnи<br />
transendental шяkиldя иfadя etmяk deyиlmи Yazыnыn<br />
unutqanlиq vя tяhrиf sиnaьыna mяruz qaldыьыnы qяbul etmяk<br />
gиzlи mяna haqda dиnи prиnsиpи vя иmplиsиt, qaranlыq mяzmun<br />
haqda tяnqиd prиnsиpиnи transendental mцstяvиdя qoymaq<br />
deyиlmи Yazыnы mцяllиfиn qaиblиyи иlя sяcиyyяlяndиrmяk<br />
dиnиn daиmи vя dяyишmяz яnяnя prиnsиpиnиn vя yazыnыn<br />
mцяllиfиn юlцmцndяn o yana qalmasы haqda estetиk prиnsиpиn<br />
transendental tяrcцmяsи deyиlmи <br />
Buna gюrя mяnиm fиkrиmcя yazыnыn bu шяkиldя xarakterиzя<br />
olunmasы mцяllиflиyя aиd edиlяn xцsusиyyяtlяrиn saxlanmasыna<br />
gяtиrиr. Baшqa sюzlя mцяllиfиn Malarmedяn baшlayaraq<br />
aram bиlmяyяn иtmяsиnя transendental яngяllяr<br />
mane olur.<br />
***<br />
Aydыndыr kи, "mцяllиf daha mюvcud deyиl", "Allah vя иnsan<br />
bиrgя юlцmdяn юlцb" kиmи шцarlarы tяkrarlamaqla<br />
kиfayяtlяnmяk olmaz, mцяllиfиn boш qoyduьu mяkanи<br />
dиqqяtlя mцшahиdя etmяk lazыmdыr.<br />
Яvvяlcя mяn bиr necя kяlmя иlя mцяllиfиn adиnиn иstиfadяsи<br />
иlя baьlы problemlяrя toxunmaq иstяyиrяm. Mцяllиfиn adы<br />
nя demяkdиr O necя fяalиyyяt gюstяrиr Bu suallara tam<br />
cavab gяtиrmяk fиkrиndяn uzaьam, amma bиr neчя чяtиnlиyя<br />
dиqqяtи cяlb etmяk иstяyиrяm.<br />
Mцяllиf adы цmumи adlar sыrasыndandыr vя onlarla eynи<br />
problemlяrи bюlцшцr. (Burda mяn mцxtяlиf tяdqиqatlarыn<br />
arasыnda Sюrlиn ишlяrиnя иstиnad edиrяm). Aydыndыr kи,<br />
цmumи ad (o cцmlяdяn, mцяllиf adы) tяkcя gюndяrиш, иstиnad<br />
funksиyasыnы yerиnя yetиrmиr. O tяkcя adama tuшlanmыs<br />
barmaq deyиl, o mцяyyяn mяnada tяsvиr funksиyasы<br />
daшыyыr. "Arиstotel" deyяrkяn bиz "Analиtиklяr"иn mцяllиfи"<br />
yaxud "ontologиyanыn banиsи" kиmи tяsvиr yaxud tяsvиrlяr<br />
serиyasыnыn ekvиvalentи olan bиr sюz ишlяdиrиk. Dиgяr<br />
tяrяfdяn, mцяllиf adы mяna vermяk funksиyasыndan baшqa<br />
da funksиya yerиnя yetиrиr; mяsяlяn, bиzя bиrdяn mяlum<br />
olsa kи, Rяmbo "Ruhanи axtarыш"и yazmayыb, bu o demяk<br />
deyиl kи, bu цmumи ad ya mцяllиf adыnыn mяnasы dяyишиr.<br />
Цmumи ad vя mцяllиf adыnыn funksиyasы tяsvиr vя tяyиn<br />
qцtblяrи arasыnda realиzя olur; bu ad шцbhяsиz kи,<br />
adlandыrыlan subyektlя mцяyyяn яlaqяdяdиr. Amma bu<br />
яlaqяnи nя tяsvиr, nя dя tяyиn funksиyasы tam шяkиldя иfadя<br />
etmиr.<br />
Dиgяr tяrяfdяn, mяцllиf adы adи adlardan fяrqlи чяtиnlиklяr<br />
yaradыr. Belя kи, hяr hansы шяxsиn цmumи adы иlя onun юzц<br />
arasыnda яlaqя mцяllиf adы иlя bu adыn adlandыrdыьы subyekt<br />
arasыnda яlaqяdяn fяrqlяnиr. Mяsяlяn, яgяr mяnя<br />
mяlum olursa kи, Pyer Dцponun gюzlяrи mavи rяngdя<br />
deyиl, yaxud o Parиsdя doьulmayыb, ya hяkиm deyиl vя s.,<br />
Pyer Dцpon adы цtцn bunlara baxmayaraq eynи adama<br />
gюndяrmяkdя davam edяcяk vя tяyиn яlaqяsи dяyишmяz<br />
qalacaq. Mцяllиf adlarыnыn qoyduьu problemlяr иsя qatqat<br />
daha чяtиndиr: mяsяlяn, яgяr aшkar olunsa kи, Шekspиr<br />
bu gцn turиstlяrиn onun evи kиmи zиyarяt etdиklяrи evdя<br />
doьulmayыb, bu yenиlиk bu mцяllиf adыnыn fяalиyyяtиnя<br />
dяyишиklиk gяtиrmяyяcяk; amma sцbut olunsa kи, Шekspиr<br />
"Sonnet"lяrи yazmayыb, belя dяyишиklиk tamamиlя baшqa<br />
nюvlцdцr vя mцяllиf adыnыn fяalиyyяtиnя tяsиrsиz юtцшmцr.<br />
Яgяr sцbut olunsa kи, Шekspиr Bakonun "Orqanon"<br />
яsяrиnи yazыb vя bu иkи mцяllиfиn яsяrlяrиnи yazan eynи<br />
adamdыr - belя dяyишиklиk mцяllиf adыnыn fяalиyyяtиnи kюklц<br />
шяkиldя dяyишиr. Bиr sюzlя mцяllиf adы dиgяr цmumи adlar<br />
kиmи deyиl.<br />
Mцяllиf adыnыn paradoksal mяxsusиlиyиnи bиr sыra dиgяr<br />
mиsallar da gюstяrиr. Mяsяlяn, Pyer Dцponun mюvcud<br />
olmamasыnы demяk Homer yaxud Hermes Trиmejиstиn<br />
mюvcud olmamalarыnы demяklя eynи шey deyиl. Bиrиncи<br />
halda, bu o demяkdиr kи, Pyer Dцpon adыnы heч kиm<br />
daшыmыr ; иkиncи halda иsя belя mяlum olur kи, bиr neчя<br />
шяxs bиr ad altыnda qarышdыrыlыb yaxud яsl mцяllиf яnяnяvи<br />
olaraq Homer ya Hermes personajlarыna aиd edиlяn heч<br />
bиr cяhяtя malиk deyиl. X.-иn яsl adыnыn Pyer Dцpon deyиl,<br />
Jak Dцran olmasыnы юyrяnmяk bиr шeydиr, Stendalыn<br />
adыnыn Anrи Bel olmasыnы aшkar etmяk tamam baшqa шey.<br />
Bu fяrqlяrи yяqиn kи, bu cцr иzah etmяk olar: hяr hansы<br />
dиskursda mцяllиf adы adиcя bиr element deyиl (hansы kи,<br />
mцbtяda ya tamamlыq ola bиlяr, яvяzlиklя иfadя oluna<br />
bиlяr vя s.); o dиskursa mцnasиbяtdя tяsnиfedиcи funksиya<br />
иcra edиr: mяsяlяn fиlan ad mцяyyяn sayda mяtnlяrи bиr<br />
yerdя qruplaшdыrmaq, onlardan bяzиlяrиnи kяnarlaшdыrmaq,<br />
onlarы baшqa mяtnlяrlя qarшыlaшdыrmaq иmkanы verиr.<br />
Bundan baшqa o mяtnlяrиn bиr-bиrи иlя яlaqяyя qoyulmasы<br />
иmkanыnы yaradыr. Bиr neчя mяtnиn eynи ad altыnda qruplaшdыrlmasы<br />
gюstяrиr kи, onlarыn arasыnda bиr homogenlиk,<br />
qarшыlыqlы иzahetmя xцsusиyyяtи vя s. kиmи яlaqяlяr var.<br />
Nяhayяt, mцяllиf adы dиskursun xцsusи nюv mюvcudluq<br />
tяrzиnи иfadя edиr: hяr hansы bиr dиskurs цчцn mцяllиf<br />
adыnыn olmasы, "bu fиlankяs tяrяfиndяn yazыlыb", yaxud<br />
"fиlankяs bunun mцяllиfиdиr" deyя bиlmяk gюstяrиr kи, bu<br />
dиskurs gцndяlиk hяyatыn xцsusи dиqqяt cяlb elяmяyяn,<br />
dяrhal иstehlak olunan, gяlиb-gedяn sюzц deyиl, xцsusи<br />
qaydada qяbul edиlmяlи olan vя ичиndя hяrяkяt etdиyи<br />
mяdяnиyyяt чяrчиvяsиndя xцsusи status almalы olan sюzdцr.<br />
Bцtцn bunlar gюstяrиr kи, mцяllиf adы adи adamlarыn<br />
adlarыndan fяrqlи qaydada fяalиyyяt gюstяrиr. Nяtиcя<br />
etиbarи иlя belя demяk olar kи, bиzиm sиvиlиzasиyamыzda<br />
mцяyyяn sayda dиskurslar var kи, onlarda "mцяllиf" funskиyasы<br />
var, dиgяrlяrиndя иsя yox. Шяxsи mяktubun иmzaчыsы<br />
ola bиlяr, amma mцяllиfи yox; mцqavиlяnиn qarantы ola<br />
bиlяr, mцяllиfи yox. Kцчяdя oxuduьumuz, dиvara<br />
24<br />
АЛАТОРАН №8, ОКТЙАБР 2006
Change language