Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
"ЖУРНАЛ ИЧЯРИСИНДЯ ЖУРНАЛ"<br />
лазымдыр! - Сонра кял буйнузуну долдуруб аеропортун ряисиня<br />
узатды.<br />
- Балаларым, сизя баханда севириням, юз эянълийим<br />
йадыма дцшцр … Сизи бойда оланда эюйдя учурдум,<br />
тясяввцрцмя эятиря билмяздим ки, дизлярими ня вахтса<br />
ревматизм йейяъяк. Ня етмяли, щяйат беля имиш, сизи эюряндя<br />
эюзлярим севинир. Чох юлкяляр эязмишям. Эцръцляр кими эюзял<br />
сюз дейиб, сюз ешидян халг щеч йердя эюрмямишям. Инди бизим<br />
тарихя, кечмишимизя, эяляъяйимизя бир няфяр али савадлы дцшцр<br />
Билмирсиниз<br />
- Билирик, Дмитрич, нийя дя билмяйяк, - Резо деди.<br />
- Билмирсян Резо, аман вер, гардашымсанса. Ди инди о<br />
тяряфляря нязяр йетиряк. Еля эютцряк Бразилийаны. Инди юзцня<br />
эцъц чатан да, чатмайан да бу юлкядян данышыр. Сян<br />
билирсянми ки, Бразилийада щяр адамбашына беш тимсащ,<br />
крокадил дцшцр. Мясяля бундадыр. Йашасын бизим балаъа<br />
Эцръцстан!<br />
Еля ки, кял буйнузуну она узатдылар "щагг олур мяня" -<br />
Отар фикирляшди.<br />
Ики кялмя демямиш щирсли-щирсли чахыры галдырды, ичиб<br />
гуртаран кими тярляди, башы щярлянди.<br />
Мяълисдя демяк олар ки, тякъя аеропорт ряиси вя Резо<br />
данышырды. Галанлары сакитъя отурур, стяканлары бошалдырдылар.<br />
Отар йалныз суаллара ъаваб верирди. Елгуъа чох ъящд етди ки,<br />
сющбятя гарышсын, лакин мцмкцн олмады. Еля ки, щазырлашырды<br />
эащ Резо сюз алырды, эащ да масабяйи сющбятиня давам едирди.<br />
Нящайят, ахырда неъя олдуса, эирявя тапды:<br />
- Нутса юлцб, Николаишвили! - эюзлянилмядян уъа сясля<br />
деди.<br />
- Нядян юлдц о бядбяхт - Резо сорушду.<br />
- Нядян юляъяк, аълыгдан - аеропорт ряиси эяйиряэяйиря<br />
деди - онун кими гарачы, хясис арвад бизим районда ня<br />
эязирди. Гонаьы демирям, йемяйи юзцня дя гыймырды. О ев<br />
даьылсын ки, тойуьу юз яъяли иля юлцр.<br />
- Йахшы инди ниф тюкмя эюряк - Резо она бахыб<br />
эцлцмсяди.<br />
- Ушаглары юзцндян дя писдир, хяръя дцшяряк дейя<br />
щяким чаьырмадылар.<br />
- Буну лап аь етдин, Дмитрич, Тбилисидян ки, эятирдиляр,<br />
онлар щяким дейиллярми - Амиран илк дяфя сясини чыхартды.<br />
- Щя, доьру дейирсян - аеропорт ряиси истещза иля деди, -<br />
щякими о вахт эятирдиляр ки, артыг онун бядяниндя ийня вурмаг<br />
цчцн ят галмамышды.<br />
Отар онларын сясини ешитмирди. Тез-тез саатына бахырды.<br />
- Дмитрич, бурнуну чякмя инди, гонаьын саьлыьыны буйур! -<br />
Резо деди вя ири пянъяси иля чолпаны парчалайыб йарысыны Отарын<br />
бошгабына гойду.<br />
- Баьышла ки, бала, сянин саьлыьына балаъа стяканла ичирям.<br />
Инан ки, сяни эюрмяйимя неъя севиндим. Аллащ да сяни еля<br />
севиндирсин. Атана де ки, Дмитричля ичдим. Аллащ Эцръцстана<br />
сянин кими чохлу кишиляр версин. Сизя еля бир дювр гисмят олуб<br />
ки, балалар, йалныз бир балаъа щярякят еля, ялини тярпят йер<br />
цзцндя адам олаъагсан. Мян сяни бойда оланда, йатмаьа<br />
ямялли-башлы чарпайым да йох иди. Мининэитлийи айагцстя<br />
кечирирдим. Инди бу ушаглар костйум тикдирмяк цчцн Тбилисийя<br />
эедирляр, бурадакы дярзиляри бяйянмирляр. Мяним цтцм йох<br />
иди, цтц! Овъумун ичини аловда гыздырыр палтарымы еля<br />
цтцляйирдим. Сян бала, бу тяряфи дя йадындан чыхартма! -<br />
Дмитрич стяканы бошалтды вя айаьа галхды, - Инди мян<br />
эедяъям, балалар, йарым саата сиз дя чыхын. Даща артыг олмаз.<br />
Резо ири пийаля эятирди, Отарын саьлыьына ичди. Елгуъа вя<br />
Амиран да пийаляляри бошалтдылар. Резонун ири пянъясиндя<br />
пийаля балаъа эюрцнцрдц, лакин Отар еля ки, пийаляни ялиндя<br />
тутду, чашыб галды. "Щяр щалда бир литрлик олар" вя горхудан аз<br />
галды цряйи эедя. Тярлямиш алныны силди, гямли-гямли пийаляйя<br />
бахды. Щям дя язаб чякирди. Лакин щеч ъцр айдынлашдыра<br />
билмирди ки, Резо Челидзе, бу Елгуъа, Амиран кимдир, ондан<br />
ня истяйирляр.<br />
О, пийаляни ара веря-веря ичди. Сонра айаьа галхды вя<br />
байыра чыхды. Бирдян эюзцнц зяндля гаршысындакы адама диряди.<br />
Бир аз аралы Ангийа дуруб гымышырды. Гябирстанлыгда ону гойуб<br />
эялдийи йадына дцшдц. "Эял ня ки, пулум вар веряъяйям" -<br />
дейя цряйи йумшаглыгла гярара эялди вя азъа сяндяляйяряк<br />
Ангийайа тяряф эетди.<br />
Аеропортун йахынлыьында ала-бязяк йайлыглы гадынлар алма<br />
сатырдылар. Кимся бир гадын язилиб-бцзцляряк Отарын габаьына<br />
чыхды.<br />
- Салам, Отар.<br />
- Салам, - Отар щушуну итирмиш щалда ъаваб верди.<br />
Гадын щисс етди ки, Отар лап лцлгянбярдир.<br />
- Сян дя таныдынмы! Мян дя эюрян кими таныдым, о дягигя<br />
таныдым! - Ангийа гымышды.<br />
Гадын яйилиб сябятдян балаъа бир алма сечди. Донуна силиб<br />
утана-утана Отара узатды.<br />
- Эютцр, бизим кяндиндир.<br />
- Саь олун! … Отар ням-нцм етди вя эюзлянилмядян<br />
эяйирди.<br />
Баьышлайын! - щушсуз щалда йеня эцлцмсяди.<br />
- Бир шей дейил эютцрцн, - гадын алманы онун ъибиня<br />
гойду.<br />
Эцняш гцруба енмишди, мещ йарпаглары хышылдадырды. Щава<br />
да бир йандан онун бейнини гарышдырырды. Бундан сонра<br />
тяййаряйя неъя минди, йадына дцшмцр. Ара бир хатырлайырды ки,<br />
юпцшцб айрылан заман Резо аз галырды ки, алт додаьыны<br />
эямирсин.<br />
Тяййаря йеря еняндя о эюзлярини ачды вя щушсуз щалда<br />
пянъяряйя сары бахды.<br />
- Истямяз, бала цряйин буларын - онун архасында отуран<br />
гадын диллянди.<br />
Отар гадынын сюзцня бахды вя папирос пачкасыны гайтардыьы<br />
ан яли ъибиндяки алмайа тохунду, чыхарыб бир мцддят щейрятля<br />
чопурлу алмайа бахды. - Щагдыр мяня, - донгулдады вя<br />
отураъаьа йайханды.<br />
Эцръц дилиндян тяръцмя едяни:<br />
Мирзя Мяммядоьлу<br />
ў<br />
АЛАТОРАН №8, ОКТЙАБР 2006 135
Change language