Alatoran 8-falsh.qxd

"ЖУРНАЛ ИЧЯРИСИНДЯ ЖУРНАЛ"
Давид Чихладзе______________________
мяшщур шаир, насир, арт - тяшкилатчыдыр;
1962-ъы илдя анадан олуб; чаьдаш эцръц
поезийасына, поетик дцшцнъясиня истигамятвериъи
тясир эюстяриб; щал-щазырда Нйу-
Йоркда йашайыр; "Йолуну азмыш дамъылар",
"Реаллыг китабы" шеир топлуларынын
мцяллифидир.
Итян тапылмыр
Бом! -Кали-Кали: Мриданга охуйур, мриданга эцняш,
Мриданга dюйцнцр, мриданга - цряк!
Бом! - йер цзцндян бцтцн изляри силинмишляри щардан тапаг
Бом-Будда,
Шанаэцллядя милйон илдя отуруб эюрмяйя дя билярсян
Чибуну
Чцнки шящяр варса, онун сяндян дя мцряккяб олан
метросу вар,
Меторо онун шцуралтысыдыр.
Милйон илляр ярзиндя мювъуд олмуш гадынларын щамысы
Еля мяхсус олдуьун щямин биръяъик гадындыр,
Бом! Эюрдцйцн бцтцн эцняшляри хатырла - онларын щамысы
ейнидир - Бирдир!
Чярхи фяляк юз ишиндядир…
Гуру пейда олур вя дбейир ки,
Бу эцн итирдийин щяр шейи сабащ тапаъагсан.
Мян ися сизя бу эцн билдирирям: мяним гялбим Чибунун да
дахил олдуьу кими
неандертал маьарасыдыр; милйон ил яввял илк дяфя дахил
олдуьу кими эиряъякдир ора.
Мяним гялбим намялум унудулмуш торпаьын бятниндяки
гуйу кими сцкун ичиндядир ичиндядир вя дяриндядир.
Бом! - Бу булудлар, чайлар, машынлар вя галактикалар - онлар
Гардашъасына мащны охуйараг щара цз тутублар.
Бом! - шящярин кцчяляри алов сачан кцряляри хатырладыр,
Ня бир ан итирмяк олар,
Ня дя щеч ня.
Бом! - цфигдя илк гарла йаьышын тойудур.
Бом! - Эюрцрсян, бащара сяслянир гялбим, йатмыш эюзялин
синяси кими шишкинди.
Бом! Ким хилас олуб юлцм, автомобил вя секс инстинктиндян
Космик йоллардакы абортлар-чевряляр.
Автострададакы иткиляр - мцгяддяс космик ишыгларын
дювриййясидир;
Ня бир шейи, ня дя щеч няйи унутмаг мцмкцн дейил.
Бом! - Гялбим дцн доьана гядяр тямиздир,
Сонра эянъ ишыьа вурулаъаг. Эцняшин ясяблярини вя
одуну удаъаг.
Бом! - мяним гялбим ряггасдыр, рягсдир, эцняш кими…
(инди о сянин шяффаф синяндяки йашанмыш юмцрлярин
яйри пиллялярини эюрцр,
бу пиллялярля бир вахтлар мян антик эцл дястяляри
ялимдя гачырдым).
Юскцряйин вя дцшкцнлцйцн гурумуш лабиринтиндя
мяним гялбим -
Эцняшин ойунларына ряьмян Евя саламат дюняъяк эямидир.
Сонра шейпурлар сонунъу йорьунлуьа гядяр щярби маршлара
рящбярлик едяъяк.
Юпцшдян ъязайа гядяр, айрылыьа гядяр.
Онунчцн дя дейирям: om ah Buddha - бу щяр шейдян асандыр,
Шанаэцллядя милйон илдя отуруб Чибуну эюрмяйя дя билярсян.
Мяня айдындыр ки, Уитмен тарихюнъяси медузаларын
дюврясиндя
Неъя йашайырды. Дянизлярин дибиндя, мави чохайаглы
медуза оланда,
Океанлар цчцн тящлцкя йараданда, Посейдонун
мцгяввасы оланда,
Дяниз тысбаьасы иля достлуг едяндя…
Инди йягин ки, сяма пиллякянляри иля галха-галха,
Дюврясиндяки гадынларла бирликдя йа щалва йейир,
Йа да даим арзуладыьы щинд щяшишини дадыр.
Буну эюряндян сонра эялиб дейяъяйям:
Сон мящяббятин исти сящяр йемяйи дяйишмяз галыб -
унудулмуш эцнлярин радиосу да.
Аналар, аталар, гардашлар, баъылар ая цмумиййятля бензин,
Керосин, мящяббятин мяъуну.
Биздя алман тяркибли мантра вар - Лиебестод.
Гялб атышы: Лиебестод вя мантра-дюнцшц
Калийя севэилилярин:
Бом! Кали-кали (мриганда охуйур, мриганда эцняш,
мриганда дюйцнцр,
мриганда - цряк): бизим сонунъу пайымызы, щядиййямизи
эютцр,
Амма достлары бир мцддят ращат бурах (гялби лябля, бядяни
бядянля).
Бизим ганымызы, тяримизи, эюз йашымызы эютцр, ким билир
сян щачан
Бир дя мяни гурбан веряъяксян.
Вя будур сонунъу пай вя щисся.
Мриганда охуйур: om ah Buddha,
Чох асандыр милйон ил шанаэцллядя отурмаг
Вя Чибуну эюрмямяк,
Онун ки, гялби сцбщ чичяйидир,
Сямадакы гарангушдур…
ў
АЛАТОРАН №8, ОКТЙАБР 2006 129