11-1-son-son-kr-son:Alatoran -11-1-son-son-kr-son.qxd.qxd

Mяnиm hяyatыm юz dиlиmdяn olaraq:
1953-cц иldя gцney Azяrbaycanыn Mиyana шяhяrиndя dцnyaya gяlmишяm,orta tяhsиlиmи (on иkи иl) orada
bиtиrmиш vя Kцrdцstanda иkи иl яsgяrlиkdяn sonra Zяncan шяhяrиndя, mцяllиm olmaq цчцn yцksяk mяktяb
deyиlяn mяktяbdя tяhsиl almaьa baшlamыш vя amma шяhяr hяyatыnы heч sevmяdиyиmdяn bиr иldяn sonra bu
mяktяbи yarыmчыq buraxыb Kaьыzkцnan mahalыnыn чox uzaq vя ucqar bиr kяndиndя kяnd mцяllиmи olaraq
ишlяmяyя baшlamышam. Mцяllиmчиlиk vяzиfяmdяn boyun qaчыrыb fars dиlиndяn daha чox юz dиlиmиzdя uшaqlara
xalq mahnыlarыmыzы юyrяtmишяm vя onlarla bиrlиkdя yaшayыb шяhяrиn nя olduьunu unutmuшam.
Цч иldяn sonra Иranda baш verяn иnqиlab axыnыna qovuшmuш vя 1983-cи иllяrdя юldцrmяsиnlяr deyя qaчanlara
qoшulub heч qopmaq иstяmяdиyиm torpaьыmdan ayrыlmaьa mяcbur olmuшam. 1985- cи иllяrdя dиdиlmиш bиr
taxta parчasы kиmи Almanиyanыn sahиllяrиnя varmышam. Burda чoxdandыr yaшamaqdayam.
ЯZиZ SELAMи
Sayьыlы Rasиm bяy!
Sиzиn иstи mяktubunuzu Qыbrыs sяfяrиmdяn sonra aldыm. Mяnя qarшы gюstяrdиyиnиz sevgи
vя sayьыnыza gюrя чox mиnnяtdaram. Mяn Alatoranы tapmaqla bиr quшun uчa bиlяcяyи gюyц
tapmasы kиmи oldum. Elя иlk baxышda Alatoranыn hansы bиr dцnyaya can atmasыnы dяrиndяn
duydum.
Mяnиm dиlиmdя yazanlarыn belя bиr dцnyaya can atmasы mяnиm uzun иllяr boyu arzum
olmuшdur vя Alatoran mяnиm bu arzumun gerчяklяшmяsи demяkdиr. Yazыqlar olsun kи,
bиzиm юlkяmиzиn Quzey parчasы azadlыьыna qovuшduqdan sonra da " kюhnя hamam, kюhnя
tas!" dцnyasыndan uzaqlaшa bиlmяmишdиr vя bu, o zaman daha da acы olur kи, aydыn
sabahlara yol aчa bиlяcяk bиr чox qяlяm чalanlarыmыz hяlя dя o "Kюhnя hamamda"
xumarlanmaqdadыrlar!
Amma buna иnamыmыzы иtиrmяmяlиyиk kи, zaman bцtцn "kюhnя hamamlarы" uчurub
yenи-yenи dцnyalara yol aчmышdыr; bunun qarшыsыnda durmaq selиn qarшыsыnda dayanmaq
demяkdиr vя bu, dцnyada heч bиr kюhnяyя mцmkцn olmamыш vя olmayacaqdыr da.
Alatoranda bиrlяшяn vя yenи dцnyalar deyя yцyцrяn qцvvяlяr bunun parlaq юrnяyиdиr.
Mяn dиlиmиzи vя mиllи яdяbи ruhumuzu яngиnlяrя aparan vя onu, havasы чoxdan юlmцш dar
vя boьucu bиr quyudan qurtarыb dцnyamыzыn sonsuz яdяbи havalarыna qovuшdurmaq
иstяyяn dиldaшlarыmla юyцnцr vя onlarы цrяkdяn salamlayыram.
Sayьыlы Rasиm bяy! Mяn sиzиn dиlиmиz цчцn gюrdцyцnцz ишlяrя gюrя чox sevиnиr vя bиr
vяtяndaшыn belя bиr vacиb иши gюrmяsи цчцn qцrur hиssи keчиrиrяm. Bиzиm яdяbи ruhumuz
юlkяmиzиn daьlarы ardыnda unudulmuш yoxsul bиr kяndя bяnzяyиr.
Bu kяnddяn dцnyaya bиr yol aчmalыyыq, dцnyanыn ишыьыnы bu kяndиn lampalarыnыn
yerиnя qoymalыyыq. Bu, bиrиncи nюvbяdя dяyяrlи, canlы чevиrmяlяrlя mцmkцn ola bиlяr vя
bunu dиlиmиzиn tozlu-torpaqlы qatlarы altыnda gюmцlяnlяr yox, dиlиmиzиn чыrpыnan цrяyиnи
цrяyиndя duyub onun gur, yenи vя яngиn havalarda dюyцnmяsиnя чalышanlar bacara
bиlяcяkdиr.
Dиlиmиzdя, шer sahяsиndя az чevиrmя иши var vя olanlarыn bиr чoxu da hиca юlчцsцnцn
dar qяfяsиndя qol-qanadlarы qыrыlыb яzиlmишdиr vя baшqa xalqlarыn mahnыlar юtяn gюzяl
quшlarы bиzиm dиlиmиzdя susub юlцyя dюnmцшdцr!
Bцtцn bunlara baxanda Alatoranыn boynuna dцшяn ишиn nя qяdяr aьыr vя bюyцk
olduьunu yaxшыca duymaq olur. Mяn иnanыram kи, Alatoran bцtцn yenи ruhlarыn evи
olmaqla bu чox vacиb ишdя dяyяrlи payы olacaqdыr.
Яzиz Rasиm bяy! Mяn Alatoranыn ичиndя duran vя uzaqlarda sюkяcяk dan yerиnя gюz
tиkяnlяrlя чиyиn-чиyиnя durmuшam vя bиrиncи addыm olaraq sиzиn mяnиm bu mяktubumu
yazdыьыm kиmи oxuya bиlmяyиnиzи юyrяnmяk иstяyиrяm, bu uьurlu olarsa mяnиm dя arasыra
sиzя gюndяrяcяyиm yazыlar yazdыьыm kиmи яlиnиzя чata bиlяcяkdиr.
Lцtfяn bunu mяnя bиldиrиn vя mяnиm иstи salamlarыmы Alatoranda чalышanlara чatdыrыn.
Dяrиn tяшяkkцr vя иstи salamlarыmla:
Яzиz Sяlamи
Berlиn. 21. 10.07
86
АЛАТОРАН № 12, ЙАНВАР 2008