11-1-son-son-kr-son:Alatoran -11-1-son-son-kr-son.qxd.qxd

monomиllяtlи kяndя чevrиldи. Zяncи dostlarыma "Bakыda
иrqчиlиk hиss edиrsяnmи" deyиrяm, baшlarыnы bulayыb "hяddяn
artыq чox" deyиrlяr. Mиllиlиyи fundamental dиndarlыq dozasыnda
olanlar иnternasиonal шяhяr kиmи tanыnan Bakыnы
nцfuzdan salыrlar. J.Bodrиyarыn шяrиn шяffaflыьы haqda fиkиrlяrиnиn
яyanи obrazыnы bиzиm cяmиyyяtdя gюrmяk olar.
Яslиndя mиllяtчиlиk, regиonчuluq alи иdeyadыr, baшqa mиllяtlяrи,
regиonlarы яzmяdяn юz mиllяtиnиn, regиonunun
иnkишafы цчцn, dцnya dцzяnиndя onun sяsиnиn eшиdиlmяsи
цчцn чalышmaqdыr, bиzdяkи иsя mиllиlиyиn sиmulyakrasы, yяnи
xalиs gюrцntцsц, yalandan юzцnцgюstяrmяsиdиr. Belя olan
halda яlиmиzdяn nя gяlиr, yalnыz иncяsяnяt, art-ekstremиzm
tяnqиdи vя terapevtиk gцcя malиkdиr. Gцclц beynяlmиlяlчиlиk
tяblиьatыna ehtиyac var. Dцnya яdяbиyyatыna baxaq: Pavич
Belqradы, Pamuk Иstanbulu, Nabokov Berlиnи, P.Akrоyd
Londonu, Kortasar Parиsи, Bulqakov Moskvanын, Andrey
Belыy Peterburqun obrazыnы yaradыb. Bunlarыn hamыsы
beynяlmиlяl шяhяrlяrdиr. Urbanиst яdяbиyyat yalnыz
beynяlmиlяl dцшцncя olan yerdя formalaшыr. Ermяnиstanыn
"Иknagиr" яdяbиyyat jurnalыnda шeиrlяrиm чыxыb, buna heч
olmasa, иncяsяnяtdя, яdяbиyyatda beynяlmиlяllиyи saxlamaq
цчцn getmишяm.
- Belя bиr sюz deyиrlяr kи, yaxшы yazычы olmaq цчцn hяm
dя gяrяk yaxшы oxucu olasan. Azяrbaycanlыlarыn yaxшы oxucu
olmamasыnыn sяbяblяrиnи nяdя gюrцrsяn Nиyя bиzиm toplum
daha чox шиfahи mцnasиbяtlяrя can atыr
- Bu, чюl-tяrяkяmя яxlaqыnыn qalыьыdыr. Oxumaq, yazmaq,
цmumиyyяtlя, mяtn bиr mяdяnиyyяtdиr. Иnkишaf etmиш
юlkяlяrdя oxuma faиzи yцksяk, gerиdя qalmыш dюvlяtlяrdя,
hяmчиnиn dюvlяtsиz mиllяtlяrdяn olan qaraчыlarda,
kцrdlяrdя daha aшaьы oxuma faиz gюstяrиcиlяrи var.
"Haaretz Zvи" Kцrdцstan adlanan яrazиdя vя
цmumиyyяtlя, яrяbdиllи юlkяlяrdя kиtab bazarыnыn
vяzиyyяtиnя daиr araшdыrma aparыb. Kиtabчыlar
araшdыrыcыlara bиldиrиblяr kи, cиnsи mяzmunlu kиtablarы яrяb
dиlиnя daha чox tяrcцmя edиn, чцnkи hamыsы satыlыr. Naшиrlяr
bиldиrиblяr kи, onlar normal kиtablarыn tяrcцmячиlяrиnя
kиfayяt qяdяr pul verя bиlmиrlяr, чцnkи hяmиn kиtablar чox
az satыlыr. Mяsяlяn, Orxan Pamukun "Mяnиm adыm qыrmыzы"
romanы Surиyada cяmи 2 mиn nцsxя satыlыb. Mцqayиsя
цчцn, hяmиn kиtab Cяnubи Koreyada 70 mиn nцsxя satыlыb.
Иnsan kцltцrsцz olduqca hяyatdan daha az tяlяbи olur:
yemяk, yatmaq, иnstиnktlяrиnи юdяmяk.
- Azяrbaycanda cиnsи parчalanma prosesи gedиr. Buna
mцnasиbяtиn
- Hяtta mяtbuatda mцяllиflяr cиnsи parчalanma, kиши
шovиnиzmиnи tяrиf edяn yazыlar yazыrlar. Bu, patrиarxal
Azяrbaycan kяndиndя bюyцmцш gяnc yazarlarыn Bakыya
kяnddяn юzlяrиlя gяtиrdиklяrи problemdиr. Urbanиst mцhиtdя
orta яsrlяrdяn qalma kишиmяrkяzчи patrиarxal tяfяkkцr
gиzlяdиlmяsи gяrяkяn bиr ayыbdыr. Bu tяfяkkцrdя olan,
qadыna tяkcя kиши doьulduьuna gюrя yuxarыdan aшaьы
baxan, "qadыn иnsanыn dostudur" fиkrиndя olanlarla bиr
иrqчи, yaxud faшиst arasыnda fяrq yoxdur. Klassиk dюvrцn
fяlsяfяsи qadыnlarы, uшaqlarы vя dяlиlяrи иdrak чяrчиvяsиndяn
uzaqlaшdыrdы. Platon "qadыnlar heyvan vя иnsan arasыnda
mюvcudluqdur... sevиnиrяm kи, kиши doьuldum, qadыn yox,
yunan doьuldum, barbar yox", Pиfaqor "Dцzцmц, ишыьы vя
kишиnи yaradan xeyиr baшlanьыc, bиr dя xaos, qaranlыq vя
qadыnы yaradan шяr baшlanьыc var" deyиrdи. Klassиk fяlsяfя
uшaqlarыn vя dяlиlяrиn иnkишafsыz olduqlarыnы demяkdяn
baшqa yol tapmadы, klassиk fяlsяfя demяyя rиsk etmяdи kи,
saьlam vя иnkишaflы шцurdan baшqa шцur formalarы da
mюvcud ola bиlяr. Bu sяbяbdяn yalnыz klassиk fяlsяfя vя
яnяnяvи dиnиn юldцyц Modernиzm epoxasыnda psиxologиya
vя sosиologиya kиmи elmlяr иnkишaf tapdы. Modernиzm elmи
araшdыrmalarla kиши vя qadыnы bяrabяr cиnslяr kиmи tanыdы.
Postmodernиzmdя xeyиr-шяr, aь-qara, kцtlяvи-elиtar kиmи
bиnar mцxalиflиklяr aradan qalxdыьы kиmи, kиши-qadыn
sиmvolиk mцxalиflиyи dя daьыldы, lиberal prиnsиplяr totalиtar,
faшиst vя s. unиversallыqlarы яvяzlяdи, hяr bиr шяxsиyyяtя
hцquqlar verиldи, fяrqlи cцrlцk tяsbиt olundu, azlыqlarыn
hцquqlarы mцdafия edиldи. Hяtta uшaqlara иldя bиr gцn
prezиdent kцrsцsцndя oturmaьa иmkan verяn Uшaqlar
Gцnц gяtиrdи.
Cяmиyyяtdя чoxlu problem var, onlarыn mяnbяyиnи heч
dя cиnslяr bиr-bиrиnиn qadыnlыьыnda, kишиlиyиndя axtarmamalыdыr.
Bu, яn azы sиzиn юzцnцzцn son иllяr tяblиь etdиyиnиz
postmodernиzmиn nяzяrи яsaslarыna zиddиr. Mишel
Fukonun, Yulиya Krиstevanыn cиns fяlsяfяsиndяn sonra
postmodern epoxada maskulиnиst mюvqe иlя чыxыш etmяk
иndи Parиsdя orta яsrlяr Шяrq padшahы qиyafяsиndя gяzmяk
kиmи bиr шeydиr. Mяn юzцmц femиnиst saymыram, amma
яtrafda aшыrы dяrяcяdя maskulиnиzm var kи, onunla savaшmaq
цчцn heч dя femиnиst olmaq lazыm deyиl. Nяdяnsя
femиnиzm sюzцnцn qorxulu mиfи yaradыlыr, ancaq
maskulиnиzmиn yox. Vиrcиnиa Vulf vatxиlя bиr mяsяlя
qaldыrmышdы kи, Шekspиrиn юz yaшыdы olan bacыsы olsaydы vя
Шekspиrlя eynи иstedad vя qabиlиyyяtdя olsaydы, o da Шekspиr
kиmи tanыnmыш bюyцk шaиr olacaqdы Cavab, yox. Elиf Шafak
"Sиyah Sцd" romanыnda bu nцmunяnи Шяrq цчцn gюzdяn
keчиrиr; Fцzulиnиn юz yaшыdы olan, uшaqlыqdan elmlяrlя
maraqlanan dиrиbaш vя иstedadlы Fцruzя adlы bиr bacыsы
olsaydы, Fцzulи kиmи mяшhur vя bюyцk шaиr olacaqdы
Cavab, yox. Чцnkи kишиmяrkяzчи toplum qadыna vя kишиyя
иnkишaf vя юzцnциfadя цчцn eynи шяrtlяr tяqdиm etmиr.
Qыsasы, bиr kиши qadыnы юzцndяn tяkcя cиnsи fяrqя gюrя aшaьы
sayыrsa, юzцnя иcazя verdиklяrиnи mцxtяlиf a prиorи,
elmdяnkяnar bяraяtlяrlя ona qыymыrsa, qadыna ev heyvanы,
nя иsя иkиncи cиns kиmи baxыrsa, belя kиши maarиflяnmяmиш,
savadsыz, gerиdяqalmыш, иrqчиlиyи, ksenofobиyasы olan, komplekslяrlя
dolu bиr zavallыdыr kи, hяlя чox иnkишaf etmяlи,
чox oxumalыdыr, чoox…
АЛАТОРАН № 12, ЙАНВАР 2008 7