11-1-son-son-kr-son:Alatoran -11-1-son-son-kr-son.qxd.qxd

Йазычы Агшинля Нярмин Камалын сющбяти:
- Nяrmиn xanыm, bugцnkц gяnc yazarlarыn fяrqlи
cяhяtlяrиndяn bиrи odur kи, uшaqlыьы иmperиya dюvrцnя, gяnclиyи
mиllи mцstяqиllиk dюvrцnя dцшцb vя allah bиlиr qocalыьы
hansы dюvrя dцшяcяk. Sяncя, taleyиn bu hяftяbecяrlиyи
onlarыn yaradыcыlыqlarыnda da юzцnц gюstяrиrmи
- Eynи taleyи ruslar, gцrcцlяr, ermяnиlяr vя s. mиllяtlяrdяn
olan yцzlяrlя yaradыcы gяnc dя yaшayыr. Bиzиm
hamыmыzыn цzяrиndя dюvrцn zorakыlыьы var. Uшaqlыьыmыzda
яn чox eшиtdиyиmиz beш sюzdяn иkиsи "oyuncaq" vя
"naьыl"dыrsa, qalan цчц "чюrяk nюvbяsи", "mцharиbя",
"keчиd dюvrц"dцr. Unиkal dюvr yaшamышыq, belя шeylяrи postmodern
estetиka qяdяr heч nя иfadя etmяyя qadиr deyиl.
Ancaq ruslar bunu юz yaradыcыlыqlarыnda bиzdяn yaxшы
tяqdиm edя bиlиblяr. Bиzиm gяnc yazarlar mиllи mцstяqиl
dюvlяtи daha чox tanыyыrlar, nяиnkи ondan яvvяlkи Sovet
quruluшunu. Hяmиn dюvrц sevяrяk иncяlяmяyя deyиl,
ancaq "kolxoz" obrazыyla цmumиlяшdиrиb яlя salmaьa, qaralamaьa
meyllиdиrlяr. Bu dюvrц yazmaqla mиlyonlarla
oxucu qazanmыш, mюvzularы, kolorиtи иlя bиzя doьma olan
Pelevиnиn, Yerofeyevиn чиn, hяtta koreya dиlиnя чevrиlmяsи
kиmи faktlar gюz qabaьыndadыr. Reallыqla baьlыlыьы olmayan
иrfanи mюvzulardan, dцnyada чoxdan hяll olunmuш mцcяrrяd
qadыn - kиши mцnasиbяtlяrиndяnsя, belя иctиmaи real
mюvzularы yaradыcыlыьыmыza yansыtsaq, Яdяbиyyat Иlahяsиnя
dя xoш gedяr.
- Sяncя, bиzиm nяsl юzцnцn bюyцk yazычыlarыnы yetишdиrя
bиlяcяkmи
- "Alatoran" яtrafыnda toplanmыш bиr чox yazarlar artыq
Azяrbaycan цчцn bюyцk yazычыdыrlar. Bюyцk yazычы termиnи
bиz vя baшqalarы цчцn fяrqlи mяnalar daшыdыьыndan яvvяlcя
bu termиnи dяqиqlяшdиrяk. Azяrbaycanda bu gцn
яksяrиyyяtиn fиkrиncя, bюyцk yazычы - kabиnet yazычыsыdыr,
baшqa sюzlя, o, hяr gцn sadя иnsanlarla sadя kafelяrdя borш
ичяn deyиl, onun яlчatmaz obrazы yaradыlыb, o, яsяrlяrиndяn
чox PR-ы vя sиmulyatиv obrazыyla oxucularыn gюzlяrиnи
qamaшdыrыr. "Alatoran" яtrafыnda toplanmыш yazarlarыn иsя
gцndяlиk hяyatы sadя иnsanlarыn arasыnda keчиr, bu
yazarlarыn ayaqqabыlarыnы tяzяlиkdяn kюhnяlяnя qяdяr
oxucular hяr gцn gюrцr. Populyar иnsan psиxologиyasыna
gюrя, bюyцk yazычы hardasa uzaqlarda olmalыdыr, mяnиmlя
bиr qabdan yemяk yeyяn kяs ola bиlmяz. Halbukи, яsl
bюyцk yazычыlar burada - zиrzяmиdяdиr. …XX яsrdя иkи tиp
- kцtlяvи vя elиtar romanlar olub. Sadя tarиxчяlяr, mяишяt
tяfяrrцatlarы, sиmasыz surяtlяrlя bяzяnmиш, dцnyanыn
daxиlиnя nцfuz etmяdяn yalnыz zahиrи, hadиsяlи tяrяfиndяn
bяhs edяnlяr kцtlяvи roman vя daxиlи, hermetиk dцnyanыn
aчыlmasыna yюnяlяn, "яdяbиyyatшяkиllи abstrakt dцnya modelи"
чяkяnlяr "elиtar" romanlardыr. Hяlя vaxtиlя Merdokun
sиmasыnda яdяbиyyatшцnaslыq bu qяnaяtя gяlиb kи, bu иkи
varиantыn sиntezи zяrurиdиr. Merdokun pafosu postmodern
tяcrцbяnиn vacиb problemlяrиndяn olan иkи qцtb tяbяqя
arasыnda sяrhяdlяrиn sиlиnmяsиnя, yaxud - "ortaq
mяdяnиyyяt"я (mиdculture) чaьыrыr. "Alatoran" яtrafыnda
toplanmыш yazычыlarыn uьuru onlarыn bu yolda - sиntez
romanlar yolunda olmalarы, dцzяnи xaosun, dцz xяttи
rиzomatиk labиrиntиn, monoton dиskursu plцralиzmиn, aьqaranы
rяngarяnglиyиn, kцtlяvи-elиtarы - sиntezиn ayaьыna
vermяlяrиdыr. Яvvяllяr Azяrbaycan яdяbиyyatыnda belя
tяcrцbя olmayыb. Bиzиm nяsl иlk dяfя Azяrbaycan sюz
sяnяtиnя xaos иmkanы bяxш edиb. Mяtnи dцzцm, struktur,
sяlиqяlи xяttatlыq kиmи gюrяnlяrиn яksиnя, bиzиm nяslиn
mяtnlяrи dцnyanыn xaotиk mяnzяrяsиnи иfadя etmяyя
yюnяlиb. Azяrbaycanda иnsanlar xaos sюzцndяn qorxurlar.
Bu yerdя mяn susum, qoy postsovet pиanoчusu, bяstяkar
S.Kurexиn danышsыn. O, "Яgяr sиz romantиksиzsя, faшиstsиz"
mцsahиbяsиndя ("Elementlяr" jurnalы, N8) deyиr: "Xaos -
qanunauyьun hadиsяdиr, o, mцяyyяn mяqamlarda
zяrurиdиr. Bu baxыmdan, Postmodernиzm xaos hazыrlamaqdыr.
Postmodern xaos - mцxtяlиf sahяlяrя aиd olan
шeylяrиn vahиd mяdяnи mяkanыdыr." Bиzdяn яvvяlkи nяsllяrиn
dиlи nиzamlы dиldиr, nиzamlы dиl иsя dualиstdиr, xaosun
иsя цstцnlцyц onda dualиzmlяrиn olmamasыdыr. Иnternetdяn
иstиfadя edяn hяr kяs onun xaosmos olduьunu vя buna
gюrя seчиmи юzцmцzdяn asыlы olan иmkanlar selи tяqdиm
etdиyиnи bиlиr. Postmodernиzm dцnyanы иzah edяrkяn tam
иdeyasыndan, иerarxиk strukturdan, mяrkяzиlиkdяn vя
dцnyanыn harmonиk dцzцmцndяn иmtиna edиr: "bиz xцsusи
юlчцlяrsиz, baшlanьыc koordиnatlarsыz dцnyada, daьыnыq
hadиsяlяrиn arasыnda yaшayыrыq" (M.Fuko). J.Dюlюz vя
F.Qatarи иsя yazыrlar: "Bиz hиssяlяrя bюlцnmцш obyektlяr,
kяrpиclяr vя onlarыn daьыntыlarы яsrиndя yaшayыrыq... Bиz
daha яzяlи tamlыьa, yaxud bиzи gяlяcяkdя gюzlяyяn yekun
totallыьa иnanmыrыq". Buradan иrяlи gяlяrяk, postmodern
яdяbиyyatda - X.L.Borxesиn "Daьыntыlar чevrяsиndя"
яsяrиndяn tutmuш J.Derrиdanыn "Avtoportret vя dиgяr
xarabalar" яsяrиnя qяdяr - "xaraba" metaforasы genиш
yayыlыb. Bu mяnada bиz xarabalыq yazычыlarыyыq. Bиzиm mяslиn
yazarlarыnыn heч bиrиsи яnяnяvи Azяrbaycan яdяbиyyatыnыn
epиqonu deyиl. Bюyцk yazычы иfadяsиnи dцnya xяrиtяsи
цzяrиndя dayanaraq bиzиm nяsldяn olan yazычы vя шaиrlяr
цчцn ишlяtmяkdяn юtrц иsя, tяrcцmячиlяr иш gюrmяlиdиrlяr.
- Sovet Azяrbaycanы dюvrцndяn mиras qalmыш
яdяbиyyatla necя rяftar etmяlиyиk, xцsusяn 60-cыlarиn yaratdиьи
romantиk яdяbиyyatla
- Yuxarыda harda qalmышdыq Orda qalmышdыq kи, bиz
xaraba yazычыlarыyыq. Bцtцn юzцmцzdяn яvvяlkи
mяdяnиyyяtиn, mяtnlяrиn xarabalыqlarы цzяrиndя gяzиrиk.
Bu xarabalыqlarda 60-cыlarыn romantиk яdяbиyyatы da var.
Onlarыn иdeallarы, romantk ah-nalяlяrи иnsana yaшamaqda
kюmяk etmяk яvяzиnя mane olublar. Bu gцn иnsanlarыn
bяdии kиtablardan иyrяnmяlяrиndя o яdяbиyyatыn bюyцk
xиdmяtи olub. Иndи onlar olduqlarы kиmи heч kяsя lazыm
olmadыьыndan adыna xaraba deyиrиk. O яsяrlяr qandallы vя
zorla hиcablanmыш яsяrlяrdиr. Bиz onlarыn sцnи strukturunu,
qandalыnы, hиcabыnы aчыb hяmиn mяtnlяrи azadlыьa чыxarmalы,
onlarы yenиdяn - aчыq mяtn estetиkasы иlя yazmalыyыq.
Xarabalыqdakы daшlarы yenиdяn emal etmяk, yenи forma
vermяk gяrяkdиr.
АЛАТОРАН № 12, ЙАНВАР 2008 5