11-1-son-son-kr-son:Alatoran -11-1-son-son-kr-son.qxd.qxd
11-1-son-son-kr-son:Alatoran -11-1-son-son-kr-son.qxd.qxd
11-1-son-son-kr-son:Alatoran -11-1-son-son-kr-son.qxd.qxd
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
юzцnя calayыrdы. Necя olmuшdusa, mяn ишя gяldиyиm иlk gцn<br />
pяncяrяlяrdяn gюrцnяn mюhtяшяm meydan, yaшыl bulvar<br />
zolaьы vя sakиt dяnиz calaqlarыndan иbarяt bu fцsunkar<br />
mяnzяrяnи Шиrиnlя Xosrovun yataьыna bяnzяtmишdиm.<br />
Nяdяnsя, Nиzamиnиn epиk tяsvиrиndя Шиrиnlя Xosrovun<br />
yataьa gиrdиyи zиfaf gecяsи, elя yataq qarышыq, mяnиm<br />
xяyalыmda mяhz bu rяnglяrlя qalmышdы: qыrmыzыsыz, gцmцшц<br />
yataq vя tцnd mavи gecя zolaqlarы. Genишlиk иsя... Muьan<br />
чюlцnцn яsrarяngиz gecя mяnzяrяlяrиndяn <strong>son</strong>ra hяrdяn<br />
belя sяhnяlяrdя mяn fи<strong>kr</strong>иmи yerиn-gюyцn <strong>son</strong>suz genишlиyиlя<br />
uzlaшdыranda, юz zehnи bцtюvlцyцmц bяrpa edя bиlиrdиm.<br />
Yяnи yataьыn genишlиyиndяkи mиqyas vя mяzmun zяngиnlиyиnи<br />
rяhmяtlиk ustad Nиzamиyя yox, baш иdarяnиn yenиcя<br />
ишя baшlamыш kичиk elmи ишчиsиnя aиd etmяk lazыm иdи. Ancaq<br />
deyиr, sяn saydыьыnы say... Hяrчяnd kи, belя deyиlmишdи vя<br />
ora heч dя qыrmыzыsыz qalmamышdы:<br />
Xяznяdar bиlиncя yaqutla bиrdяn<br />
Qopardы mюhrцnц яqиq цstцndяn.<br />
Gюrdц o hasarda gцmцш qыfыl var,<br />
Dиrиlиk suyutяk mюhцr vurublar.<br />
Nя duyub mяzlumun ayaq sяsиnи,<br />
Nя gюrцb zalыmыn qan pяncяsиnи.<br />
O qюnчя peykanla tez bиrlяшdиrdи,<br />
Peykanыnыn ucu lяlи deшиrdи.<br />
Sankи шah Xыzыr иdи, zцlmяt dя gecя,<br />
Buraxdы balыьы suya gиzlиcя.<br />
Шadlыqdan hяvяslя чяpиk чalыrdы,<br />
Katиbtяk altmышa bиrи salыrdы.<br />
Demиrяm hяdяfя bиr ox atыrdы,<br />
Yox, tumsuz xurmasы sцdя batыrdы.<br />
Bиr bel dиgяrиnя olmuшdu чяnbяr,<br />
Can-cana чatmышdы orda, mцxtяsяr.<br />
Gцmцш rяnglи cama gцl suyu damdы,<br />
Шяkяrи яrиdяn mяьzи-badamdы.<br />
Sяdяfи mяrcana bиr beшиk qurdu,<br />
Odla su яhd edиb bиr yerdя durdu.<br />
Odla su bиrlяшdи, tez qarышaraq,<br />
Al rяnglя, cиvяylя bяzяndи yataq.<br />
Yatmadыlar bцtцn gecя-gцndцzц,<br />
Deшdиlяr yaqutu иncиylя, dцzц.<br />
O vaxtdan mюhtяшяm bиnadakы gюzяgюrцnmяz mцdиrlяrdяn<br />
tutmuш, bekarчыlыьы sюz gяzdиrmяklя pяrdяlяyяn<br />
kичиk ишчиlяrя qяdяr - чoxlarы dяnиz tяrяfя aчыlan<br />
pяncяrяlяrиn arxasыndakы gюzяl mяnzяrяnи, daha doьrusu,<br />
bu mяnzяrяdя gюzoxшayan xoш genишlиyи "Шиrиnиn yataьы"<br />
adlandыrmaьa baшlamышdы. Onda mяn facия teatrosunda<br />
Шиrиnиn rolunu oynayan xanыmыn evиndяkи yataq otaьы<br />
haqda heч nя bиlmиrdиm. Hяrdяn tamam baшqa<br />
mяrtяbяlяrdяn, tamam baшqa иdarяlяrиn яmяkdaшlarы<br />
bиzиm otaьa gяlиb, Xosrovla Шиrиnиn zиfaf gecяsи haqda<br />
mяndяn daha mцfяssяl poetиk mяlumatlar иstяyиrdиlяr.<br />
Hяrdяn mяn onlarыn seksual иlhamыnы daha da qanadlandыrmaq<br />
цчцn poemadan parчa oxuyurdum, hяrdяn<br />
ишиmиn чoxluьunu bяhanя gяtиrиb, шeиr oxuya<br />
bиlmяyяcяyиmя gюrя цzrxahlыq edиrdиm. Яlbяttя, mяnиm<br />
tamamиlя tanыmadыьыm bu adamlar bиrиncи mяrtяbяdяkи<br />
kиtab kюшkцndяn Nиzamиnиn kцllиyyatыnы alыb, Xяmsя иlя<br />
daha яtraflы tanыш ola bиlяrdиlяr, ya da facия teatrosuna<br />
gedиb, "Xosrov vя Шиrиn" tamaшasыndan daha bюyцk zюvq<br />
ala bиlяrdиlяr. Ancaq nяdяnsя onlar mяnиm yanыma gяlиb,<br />
poemadan parчa dиnlяmяyи, mяhz bиzиm otaqdan gюrцnяn<br />
yataq sяhnяsиnя tamaшa etmяyи vя bunlarы edяrkяn bиc-bиc<br />
gцlцmsяmяyи daha цstцn tuturdular. Qяrиbяdиr kи, hava<br />
kцlяklи, dяnиz fыrtыnalы olanda, kиmsяnиn bиzиm otaьa hяmиn<br />
mяsяlяdяn юtrц gяldиyиnи xatыrlamыram: yяqиn o genишlиk<br />
mяhz sakиtlиklя hяmahяng vя bиlavasиtя baьlы bиr tяяssцrat<br />
иdи. Bиzиm otaqda иsя fыrtыnanы dяnиz yox, Шиrиn юzц qopardы.<br />
Mяn Шurunbabиlиnиn яlyazmalarы haqqыnda tяrtиb olunmuш<br />
arayышыn цzяrиndяn baшыmы qaldыrыb baxanda, hиss<br />
etdиm kи, artыq юtцb keчmиш чox maraqlы anlardan bиr<br />
neчяsиnи gюrmяmишяm. Чцnkи o ana qяdяr, mяsяlяn, arayышda<br />
mяnя maraqlы gюrцnяn cяhяtlяrdяn bиrи akademиk<br />
nяшrdя rusun Шurunbabиlиnиn ad-famиlиyasыnы necя yazmasы<br />
иdи: "Muxammad Badr ad-dиn sиbt Muxammad Шams addиn<br />
aш-Шurunbabиlи." Nиzamиnиn yaшыdы olmuш яndяlцslц<br />
nяhяngи dя rus mяhz Шurunbabиlиnиn XVЫЫЫ яsr яlyazmalarыna<br />
яsasяn tяqdиm edиrdи. Bu mяsяlяlяrlя baьlы<br />
mцяyyяn araшdыrmalar aparmaq цчцn bиzиm nazиrlиk<br />
Qahиrяnиn Яl-Яzhяr Unиversиtetиnя mцtяxяssиs gюndяrmяyя<br />
hazыrlaшыrdы.<br />
Bяlи. Шиrиn otaьa daxиl olub, arxasыnca az qala юzц<br />
boyda gюrцnяn иkи metr яllи santиmetr hцndцrlцyцndя qapы<br />
taьыnы da юrtmяmишdи; yцngцl kиnayя hиssиlя gюzlяrиnи azacыq<br />
qыyыb, gah шюbя mцdиrиnиn, gah da mяnиm цzцmя baxabaxa<br />
nяsя demяk иstяyиrdи, ancaq sankи bunu demяk цчцn<br />
юncя nяsя baш vermяlи иdи, ya da otaьa daha kиmsя gяlmяlи<br />
иdи - elя bиl bu, facия teatrosundakы mяtn цzrя belя olmalы<br />
иdи. Mяnиm gюrdцyцm иkиncи шяkиl onun qara payыz paltosunun<br />
uzunluьu vя bu uzunluьun цstцndя яlavя иkи<br />
mяrtяbя kиmи ucaldыlmыш mavи qыzыlgцllц qara, "kotelok"<br />
шlyapasы иdи. Kommunиzm dюvrцnцn yalanчы qяzetlяrи<br />
adяtяn Sem dayыnы o cцr burjua шlyapasыnda tяsvиr<br />
edиrdиlяr. Sonra mяn onu tanыdыm vя mavи яlcяklяrиnи,<br />
qoltuьuna vurduьu o rяnglи dя чantasыnы gюrdцm vя hesab<br />
etdиm kи, burada yenя dя rяhmяtlиk ustaddan yaxшы heч nя<br />
demяk mцmkцn deyиl:<br />
Цzцndяn, saчыndan sяbalar юpяr,<br />
Qaquma, qunduza bяnzяr o tellяr.<br />
Hяr bиr qяmzяsиnя bиr nazdыr vяkиl,<br />
Buxaq bиr narыncdыr, чяnя alma, bиl.<br />
Ulduzlar da olmaz hцsnцnцn tayы,<br />
Юtmцш gюzяllиkdя gцnяши, ayы.<br />
Bиr cцt mяmяsи var - payыz narыdыr,<br />
Yanaqlarы - gцlцn yarpaqlarыdыr…<br />
"Stop! Stop! - o mяnи dayandыrdы. - Mяn bunlarы hяr<br />
gцn sяhnяdя eшиdиrяm. Hяrчяnd kи, bиzиm baш иdarяdя<br />
АЛАТОРАН № 12, ЙАНВАР 2008 23
Change language