11-1-son-son-kr-son:Alatoran -11-1-son-son-kr-son.qxd.qxd
11-1-son-son-kr-son:Alatoran -11-1-son-son-kr-son.qxd.qxd
11-1-son-son-kr-son:Alatoran -11-1-son-son-kr-son.qxd.qxd
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Fиlodemos<br />
(иsadan юncя <strong>11</strong>0-40)<br />
Rufиnus<br />
(e.я. 50-cи иllяr)<br />
afrodиtanыn юyretdyи sevda ишlяrи<br />
ЫV.<br />
Чыraьa yaь qoysana, mяnиm o dиlsиz sиrdaшыma<br />
Sonra чыx get! Чцnkи цчцncц artыqdыr sevgиdя.<br />
Yaxшы-yaxшы kиlиdlя qapыmыzы Fиlenиs!<br />
Haydы Ksanto, qucaqla mяnи sevgиlиm!<br />
Vя sяn, bюyцk sevgиlяr цчцn sяrdиyиn dюшяk,<br />
Pafosda bayramы qutlanan tanrычadan,<br />
Bu ишdя bиlmяdиyиn bиr шey varsa, иndи юyrяn.<br />
Melиta<br />
Melиta, gюzlяrиn Heranыn gюzlяrи sяnиn,<br />
яllяrиn Afиnanыn, Melиta<br />
Afrodиtanыn mяmяlяrиdиr mяmяlяrиn,<br />
ayaqlarыn ayaqlarы Tetиsиn.<br />
Xoшbяxtdиr deyиrяm sяnя baxan,<br />
цч dяfя xoшbяxtdиr sяsиnи eшиdяn,<br />
Yarы-tanrыdыr sяnи aьzыndan юpяn:<br />
Amma tanrыdыr, tanrы deyиrяm<br />
sяnи sevgиlи deyя qoynuna alan..<br />
xoш gюrdцk<br />
Xoш gюrdцk!<br />
Xoш gюrdцk!<br />
Adыn nяdиr sяnиn<br />
Bяs sяnиn adыn nяdиr Яcяb maraqlыsan.<br />
Sяn dя elяsяn Dostun varmы sяnиn<br />
Mяndяn xoшlanan hяr kяs dostumdur.<br />
Axшam yemяyиnи bиrlиkdя yeyяkmи<br />
Necя иstяrsяn<br />
Nя qяdяr pul иstяyиrsяn<br />
Яvvяlcяdяn юdяmяsяn dя olar. Яvvяlcя yataq, ona gюrя<br />
юdяrsяn<br />
Yaxшы. Bяs harada qalыrsan Haraya gяlиm Yaz gюrцm.<br />
Saat neчяdя gяlяrsяn<br />
Sяn nя zaman иstяsяn.<br />
O zaman иndи gedяk.<br />
Yaxшы. Sяn юndя yerи.<br />
Mяzar<br />
21<br />
"Artыq qocalыrыq!" deyиrdиm axы sяnя<br />
"Цz-gюz qыrышыr, sevgиlиlяr ayrыlыr!"<br />
Deyиrdиm axы! Bax artыq gяldи o gцnlяr!<br />
Baxsana artыq aьardы saчlarыmыz, qocaldыq.<br />
Harda qaldы dodaqlarыnыn o яskи gюzяllиyи<br />
Hanы sяnя dиl tюkяn o aшиqlяrиn<br />
Bиr mяzar kиmиsяn sяn artыq, baxmadan<br />
Keчиb gedиrиk, sevgиlиm, юnцndяn.<br />
sevишmяk qat-qat gюzяl<br />
Фотограф: Stavros Souyannis<br />
Gecя yarыsы usulca чыxdыm<br />
яrmиn yataьыndan,<br />
sяnиn yanыna gяldиm.<br />
Yaьышda curumbur иslandыm.<br />
Иndи цz-цzя oturub яngя verяk<br />
Иш gюrmяyяcяyиk<br />
Qumrular kиmи юtцшmяyяcяyиk<br />
Чыlьыnca sevишmяyяcяyиk<br />
Belя donuq-donuq sevgиlиlяrmи olar<br />
148<br />
АЛАТОРАН № 12, ЙАНВАР 2008
Change language