11-1-son-son-kr-son:Alatoran -11-1-son-son-kr-son.qxd.qxd

"Nеcя yашаmаlы" suаlыnы mяktubdа
mяnя sоrаn bиrиsиnя еlя mяn dя
еynи suаlы цnvаnlаyаrdыm яslиndя.
Kечmишlяrdя оlduьu kиmи
yеnя dя kяsdиrиb bашыmыzыn цstцnц
юzцnя cаvаb ахtаrаn
яn bяsиt suаllаr buludu.
Ачыqlаmа: еt cаеtеrа - lаtыncа vя yа иngиlиscя "о cцmlяdяn"
dеmяkdиr.
Bяzиlяrи шеиrи sеvиrlяr
Bяzиlяrи sеvиrlяr,
yяnи hаmы yох.
Чох аz аdаm, yяnи чохluq dеyиl.
Hяttа gяlяcяk шаиrlяrя
шеиrя mяcburи sеvgиnиn ашыlаndыьы mяktяblяrdя dя
hяr mиn nяfяrdяn иkи шеиrsеvяr gцclя tаpыlаr.
Yеrdя qаlаnlаr иsя
яrишtяnи sеvиrlяr, mяsяlяn,
mаvи rяngя vя yа yаьlы tяrиflяrя bаyыlыrlаr,
nиmdаш шяrflяrиndяn hеч cцr аyrыlа bиlmиrlяr hяlя dя,
юz dеdиklяrиndя mых kиmи durmаьы
vя yа sаhиbsиz иtи nяvаzишlя sыьаllаmаьы sеvиrlяr dаhа чох.
О kи qаldы шеиrя…
Nяdиr ахы, bu "шеиr" аdlаnаn шеy!
Bu suаlа иndиyяdяk bиr sцrц
аnlашыlmаz vя hяllяm-qяllяm cаvаblаr vеrиlиb.
Mяn иsя bu bаrяdя nя dеyяcяyиmи
hяlяlиk bиlmяdиyиmdяn
bиr dиvаr kиmи
юz bиlgиsиzlиyиmиn аrdыnа sыьыnыrаm.
Dяfn mяrаsиmи
"еlя qяfиl bаш vеrdи kи… kиmиn аьlыnа gяlяrdи"
"hаmы оnun yа яsяbdяn,
yа dа tцtцndяn gеdяcяyиnи dеyиrdи оnsuz dа"
"bиr шеy dеyиl, cаnыm, sаь оlun"
"чичяk dяstяsиnи ач"
"qаrdашы dа цrяktutmаsыndаn gеtmишdи,
bu - оnlаrdа nяsиllиkcяdиr"
"bu sаqqаllа Sиzи hяlяm-hяlяm tаnыmаzdыm, vаllаh"
"gцnаh юzцndяdиr, burnunu hяr yеrя sохurdu"
"о yеnиcя gяlяn аdаm чыхыш еdяsиydи,
nяdяnsя gюzя dяymиr"
"Kаzиk Vаrшаvаdаdыr, Tаdиk иsя хаrиcdя"
"чяtиr gюtцrmяk tяkcя sяnиn аьlыnа gяlиb"
"hя, nя оlsun kи, mяrhum hаmыdаn dаhа dиrиbаш иdи!"
"оtаьы bюlmяyя Bаskа hеч cцr rаzыlыq vеrmяz"
"яlbяttя, о, hаqlыydы, аmmа яsиl sяbяb hеч dя bu dеyиldи"
"tаbutun qиymяtи оnun lаklы qаpаьыndаn dа bяllи оlur"
"иkи yumurtа sаrыsы, bиr dя bиrcя qашыq шяkяr"
"оnа nя dяхlи vаr иdи bunun, оturаydы dа yеrиndя"
"аncаq mаvи rяnglи vя nаrыn оlmаlаrы шяrtdиr"
"dцz bеш kяrя, hаmыsы dа cаvаbsыz qаldы"
"rаzыyаm, bunu mяnиm kиmи еlя sяn dя bаcаrаrdыn"
"yахшы kи, hяlя qаdыn ишlяyиr"
"nя bиlиm, яшши, bяlkя dя qоhumlаrыndаn kиmsя"
"bu ksеndz dя lаp Bеlmоndоyа bяnzяyиr"
"mяzаrlыьыn bu qиsmиnя hеч yоlum dцшmяmишdи"
"bиr hяftя юncя yuхumа gиrmишdи, еlя bиl ичиmя
dаmmышdы, vаllаh"
"qыzы cаnlаrа dяyяn шеydиr"
"яldяn nя gяlяr, hаmыmыzыn sоn mяnzиlи - burаdыr"
"mяrhumun хаnыmыnа чаtdыrыn kи, mцtlяq о tяdbиrя
gеtmяlиydиm"
"аmmа lаtыncаdа аyиnlяr dаhа dяbdяbяlи чыхыr"
"vаr иdи vя yохdur"
"gюrцшяnяdяk, pаnи"
"bяlkя gеdиb bиr yеrdя pиvяlяyяk, hя"
"zяng еlя аrаdа, чяnя dюyяk"
"yа оn иkи, yа dа оn dюrd nюmrя иlя"
"mяn bu tяrяfя gеdяsиyяm"
"bиz иsя о yаnа"
Ачыqlаmаlаr:
Kаzиk - Kаzиmиr, Tаdиk иsя Tаdеuш аdыnыn qыsаltmаsыdыr.
Ksеndz - Pоlшаdа kаtоlиk rаhиb.
Pаnи - pоlyаk dиlиndя qаdыnlаrа mцrаcияtdя
"хаnыm" sюzцnцn qаrшыlыьыdыr.
Brеygеlиn bиr cцt mеymunu
Hяr gеcя yuхudа еynи иmtаhаnы vеrиrяm:
zяncиrlяnmиш bиr cцt mеymun pяncяrяdя оturub,
pяncяrяnиn о bиr цzцndя иsя
mаvи dяnиz lяpяlяnиr, sяmа bяrq vurur.
Ыmtаhаn "Ыnsаnlыq tаrихи" fяnnиndяndиr.
Dиlиm еlя hеy dоlашыr vя kяkяlяyиrяm.
Mеymunlаrdаn bиrиsи kиnаyя иlя mяnи sцzцr,
юzцnц yuхulu kиmи gюstяrяn dиgяrи иsя
vеrиlяn suаlыn cаvаbыnы bиlmяdиyиmdя,
duruхduьumdа
юz zяncиrиnи cиngиldяtmяklя
cаvаbы mяnя хаtыrlаdыr.
Pиtеr Brеygеl (1525-1569) - аllеqоrиk mюvzulаrdа
tаblоlаr yаrаtmыш mяшhur hоllаnd rяssаmыdыr.
140
АЛАТОРАН № 12, ЙАНВАР 2008