11-1-son-son-kr-son:Alatoran -11-1-son-son-kr-son.qxd.qxd
11-1-son-son-kr-son:Alatoran -11-1-son-son-kr-son.qxd.qxd
11-1-son-son-kr-son:Alatoran -11-1-son-son-kr-son.qxd.qxd
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Yulиuш Slovaskи<br />
Julиusz Slowackи (1809-1849)<br />
Endи Uorhol<br />
Mяndяn sяnя bиrsaatlыq yoldur, Endи<br />
Yolum цstя bюlцшdцyцm daьlar var<br />
Daьlarыn цstя иyul buludlarы<br />
Daьыnыq quш qatarlarы<br />
Sankи Dzen kиtabыndan чыxыblar<br />
Qopartdыьыm bananы yeyиrяm<br />
Onun dadы keчяn яsrиn иncяsяnяtиnя<br />
Daиr qeybяtlяrи unutdurur<br />
Kиmsя desя uydururam<br />
Bяlkя dя haqlы olar<br />
Qыrыq чяtиr altыnda sяn<br />
Dayanmыsan tяrpяnmяdяn<br />
Dиsneylenddяkи kиlsя qarшыsыnda...<br />
Endи, sяnиn шяrяfиnя<br />
Muzeyиndяn aldыьыm шяkиllяrlя oynayыram<br />
Kи, sцbut edяm<br />
Sяrhяdи pozmaq nя asandыr<br />
Bu gцn<br />
*<br />
Tonqal<br />
Чoxdan bиlиrdиm kи,<br />
Tяlяsmяk lazыm<br />
Amma bцtцn gцnц ичиrdиm<br />
Memar dиplomlu sяrsяrи иlя gяzиrdиm<br />
Яyyaшlarla zиbиllиkdя eшяlяnиrdиm<br />
Memara hяrdяn kиmsя pul verяrdи<br />
Bиlmяzdиm.<br />
Иndи mяyusam kи, nяdяn<br />
O vaxt cяmи bиr-иkи шяkиl чяkmишdиm<br />
Gюrцrdцm kи, memar kиlsяnи юlчцr<br />
Ыndи hяmиn yer boшdur<br />
Payыzыn ortasы yaш yarpaqlar<br />
Qara чяkmяlяrя yapышыr<br />
Ыkи-цч gцn <strong>son</strong>ra memar hяmиn<br />
Чяkmяlяrdя basdыrыlыr<br />
Яcяb ишdиr, hяr gцn eynи шey:<br />
Araq цчцn rяsm чяkmяk<br />
Bиr azdan heч nяyи dяqиq bиlmяyяcяksяn.<br />
Heч nяyи иtиrmяmяkdяn юtrц<br />
Onlarla bиrgя yatmamыsan,<br />
Onlardan pиs, yaxшы olmamыsan.<br />
Gяnclяr hяmишяkиtяk gяzиrlяr<br />
Qocalarsa elчи kиmи яylяшиblяr<br />
Xoшbяxtlиk damla-damla damarlara sыzыr<br />
Duz duzqabыlarda nяmишlиkdяn daшa dюnцr<br />
Bцtцn toydan, yaslardan <strong>son</strong>ra masalar parыldayыr<br />
Yabanы цzцm vя sarmaшыq evя sarыlыr<br />
Sяnи dцшцnцrяm laylay чalыram beшиyиn цstя<br />
Sяn yeganяmsяn чoxlardan bиrи цчцn!<br />
Kиm bиrиncи yuxulayar, kиm bиrиncи oyanar -<br />
Seчиlmиш, ya rяdd edиlmиш<br />
Bиr dя baxdыm - hяr шey bиtmишdиr.<br />
Dяrи cиldlи kиtablar da kиflяnиb<br />
Nя sual ola bиlяr kи Heч nя gюrmцrяm, eшиtmиrяm.<br />
Bиrcя dяrmanlardыr mяnиm hяmdяmиm.<br />
Yastы yer цzяrиndя ulduzlanmыш baьчalar<br />
Lцt uzanmышыq qoшa alma aьaшы altыnda<br />
Vя zamanlarыn яvvяlиndяn <strong>son</strong>unadяk<br />
Bиr-bиrиnиn yuxusuna gиrиr<br />
Yastы yerиn oьlanы-qыzы<br />
*<br />
Alovun qяlяmиylя<br />
Sandomejada, Mцqяddяs Yaqub kиlsяsиndя<br />
Alov haqqыnda шeиr oxuyurduq<br />
Kюhnя baьыn yerиndя tonqal yanыrdы<br />
Dиvar arxasыnda monastыr иtlяrи hцrцrdц<br />
Gиmnazиstlяr mяшяl yandыrыb<br />
Xorla oxuyurdular<br />
Иnяk cиyяrи rяnglи kяrpиc цzяrиndя<br />
Ыyun gцnortasыnыn pambыq buludlarы<br />
Sюzlяrиmиz чиy gиl kиmи daьыlыrdы<br />
Alovun dиlи havanы acgюzlцklя yalayыrdы<br />
Hяyat ona mяxsusdu<br />
Йарослав Иvaшkevич<br />
(1894-1980)<br />
Чevиrdи: Sиma Яnnaьы<br />
130<br />
АЛАТОРАН № 12, ЙАНВАР 2008
Change language