You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
malenu, ali jaku grupu interesenata spram najširih narodnih slojeva, čiji<br />
je interes baš u tom, da uvijek ima za sječu zrelih šuma, i da ne nastupi<br />
ni najkraći prekid u sječi takvih šuma i trgovini drvom. U privredi ne<br />
smije biti povlaštenih. Jednakopravnost je i u privredi poluga napredovanja.<br />
Trgovina drvom preboliće i ovu krizu, kao što je prebolila mnoge<br />
druge, ne manje teške krize u vremenima, koja su bila mnogo teža nego<br />
danas. Ta kriza znači preokret na bolje i put k stabilizaciji prijeratnih<br />
cijenazlatne valute.<br />
Cesta je tužba, da se trgovina drvom nalazi u teškoj krizi, neopravdana<br />
a pomalo i smiješna. Istina je svakako to, da se ona s narodno-gospodarskog<br />
gledišta ne nalazi u normalnom toku, jer se u nas više siječe nego<br />
što u šumama priraste na godinu. To ide na štetu budućih generacija, koje<br />
su također vlasnice sadanjih starih šuma. Pitanje sječe šuma u današnjo]<br />
količini je vrlo važno. Od pravilnog riješenja toga pitanja zavisiće ovo,<br />
što smatram kao najvažnije: materijalni napredak naroda<br />
u buduću os ti, budućnost šumarskog staleža i razvitak<br />
naše šumarske nauke. Sudeći prema postojećem raspoloženju<br />
izgleda, da se kod nas ne shvaća ispravno pojam pravilne sječe.<br />
Svatko ga tumači onako, kako to odgovara njegovom shvaćanju svijeta<br />
i života. Principi šumarske nauke se pri tom ne uvažuju i ne cijene. Za<br />
šumske trgovce kao i one »šumarske stručnjake«, koji su ogrezli u materijalističkom<br />
shvaćanju, pa se lako i s velikom elastičnošću akomodiraju<br />
svakom zahtjevu za sječu šuma — za njih je materijalna korist sve i sva.<br />
U ovakovim bi se okolnostima moglo kod nas zapravo više govoriti o<br />
teškim prilikama, u koje ponovno zapada naša šumska uprava, nego o<br />
neprilikama šumskih trgovaca, koje su navodno nastale sadašnjom krizom<br />
u trgOAnni drvom.<br />
Kao što sunčane zrake svakog dana stalno svijetle i time osiguravaju<br />
život na zemlji, tako treba da i u našem šumskom gospodarstvu<br />
postoji potpuna sigurnost i stalnost, a zbog toga je potrebno, da drvo<br />
naših šuma više cijenimo, i da vjerujemo u njegovu visoku vrijednost u<br />
budućnosti, jer su šume dobro od neprocjenjive vrijednosti za materijalni<br />
opstanak i kulturni napredak naroda.<br />
RČSUME.<br />
Nos commerants au bois, dans leurs revues et dans leurs petitions, soulignent<br />
constammetit utie pretenduc crise dans le commercc de bois. Cette crisc, ils la voient<br />
dans rinferiorite dc rexportatioii de bois durant I'annee 1930 anvers cellc de 19J29.<br />
L'auteur demontre que la deduction d'une crise veritable du fait meme de ladite<br />
inferiorite est un vrai non-sens et gu'il n'est pas permis de faire un jugement sur la<br />
normalite ou l'anormalite du commerce au bois en comparant Гехрог1а11оп de 1930<br />
avec celle de 1929. Car l'exportatioii de bois durant Гаппее 1929 n'etait nullemen:<br />
normale, mais au contraire de beaucoup superieure a celle qu'on pourrait, selon Ja<br />
possibilite de nos forets, designer соште normale. L'annee 1929 etait a l'egard đe<br />
I'exportation de bois une annee de record. Son exportation ne represente done еп<br />
aucune facon la possibilite normale de nos forets qui etait vraiment beaucoup depassee<br />
par cette exportation.<br />
Les ecrits et les petitions desdits commergants ne sont done au'un des signes<br />
multiples qui laissent connaitre rexistence d'un vrai cartel. L'auteur demontre son<br />
existence aussi par d'autres exemples, plus evidents encore.<br />
58
Change language