Web.G@te - HUBER

BESTÄTIGUNG / Подтверждение
An/Кому:
Huber Kältemaschinenbau GmbH
Werner-Siemens-Str.1
77656 Offenburg
Von/От:
Firma/Компания:____________________________Betreiber/Ответств. лицо:________________
Strasse/Улица:___________________________________________________________________
Name/Ф.И.О.:____________________________________________________________________
Ort/Город:_________________________________Funktion/Должность:_____________________
Tel.:______________________________________Gebäude/Офис:_________________________
Fax:______________________________________Raum/Комната:_________________________
E-mail:_____________________________________
Hiermit bestätigen wir, dass nachfolgend aufgeführtes HUBER- Temperiergerät:
Нижеследующим мы подтверждаем, что оборудование HUBER:
� UNISTAT � UNICHILLER � MINISTAT � CC �
Typ/Тип:__________________________________________________________________
Serien-Nr./Серийный номер: S________________________________________________
mit folgendem Thermofluid betrieben wurde
использовалось в сочетании со следующим теплоносителем
_________________________________________________________________________
Beachten Sie bitte bei der Verwendung fremder Temperiermedien:
Durch die Vielzahl unterschiedlicher Thermofluide sind wir gezwungen vor Beginn der Reparatur die
Geräte zu spülen.
Die dabei entstehenden Kosten müssen wir Ihnen in Rechnung stellen. Sie können die für Sie
anfallenden Kosten niedrig halten, wenn sie das Gerät vor der Rücksendung mit Ethanol spülen.
Vielen Dank!
Обратите внимание! Если вы используете теплоноситель иной компании-производителя, мы
должны промыть термостат перед началом ремонта.
Затраты по промывке термостата будут включены в ваш счет. Вы можете сократить расходы,
если перед отправкой термостата на сервисное обслуживание промоете его с использованием
этанола. Мы высоко оцениваем вашу помощь!
Darüber hinaus bestätigen wir, dass das oben aufgeführte Gerät sorgfältig gereinigt wurde,
die Anschlüsse verschlossen sind und sich weder giftige, aggressive, radioaktive noch
andere gefährliche Medien in oder am Gerät befinden.
Дополнительно мы подтверждаем, что вышеуказанное оборудование было очищено, все
соединения закрыты, внутри термостата и на его поверхностях отсутствуют ядовитые,
агрессивные, радиоактивные или иные опасные вещества.
Stempel Ort/Datum Betreiber
Печать Место/Дата Подпись
95