You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Mandarinski kineski naziv za<br />
borilačke vještine je wushu<br />
(kin. 武 術 / 武 术 ), odnosno radi se o<br />
nazivu koji označava cijelu skupinu<br />
takvih vještina, a naziv doslovno<br />
znači borilačka vještina ili vojna<br />
vještina (Wikipedija - Slobodna<br />
enciklopedija, 2013d). Sam naziv<br />
odražava činjenicu da se radi o<br />
borilačkoj vještini, tj. o borilačkim<br />
vještinama, ali ne kazuje dalje ništa<br />
pobliže o sadržaju pojma.<br />
Taekwondo je korejska borilačka<br />
vještina. Njezin se naziv sastoji od<br />
elementa tae (kor. 태) u značenju<br />
udariti nogom, kwon (kor. 권), što<br />
znači udariti rukom i elementa<br />
do (kor. 도), što je, kako je već<br />
rečeno, put ili umijeće (Wikipedija<br />
- Slobodna enciklopedija, 2013c).<br />
Očigledno je da naziv navedene<br />
borilačke vještine jasno odražava,<br />
za razliku od prethodne tri opisane<br />
istočnjačke borilačke vještine, sadržaj<br />
pojma - drugim riječima, borci se<br />
bore rukama i nogama. Taj je naziv<br />
primjer naziva koji se ponaša po<br />
načelu opisanome za jezike poput<br />
engleskoga, hrvatskoga, talijanskoga,<br />
španjolskoga itd.<br />
Opisani su nazivi primjeri kako se<br />
u različitim kulturama pojmovima<br />
pridružuju nazivi. Načela nisu isključiva<br />
i ukazuju na bogatstvo izričaja. •<br />
LITERATURA:<br />
Friedmann, H. (2005). Problems of Romanticism in<br />
transpersonal psychology: A case study of aikido.<br />
The Humanistic Psychologist, 33(1): 3-24.<br />
Webster’s Unabridged Encyclopedic Dictionary of the<br />
English Language. (1996). New York: Gramery Books.<br />
Wikipedia – The Free Encyclopedia (2013). Chinese<br />
martial arts. S mreže skinuto: 2.3.2013. s adrese:<br />
http://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_martial_arts.<br />
Wikipedija – Slobodna enciklopedija. (2013a).<br />
Aikido. S mreže skinuto: 2.3.2013. s adrese: http://<br />
hr.wikipedia.org/wiki/Aikido.<br />
Wikipedija – Slobodna enciklopedija. (2009). Kung<br />
fu. S mreže skinuto: 2.3.2013. s adrese: http://<br />
hr.wikipedia.org/wiki/Kung_fu.<br />
Wikipedija – Slobodna enciklopedija. (2013b).<br />
Savate. S mreže skinuto: 2.3.2013. s adrese: http://<br />
en.wikipedia.org/wiki/Savate.<br />
Wikipedija – Slobodna enciklopedija. (2013c).<br />
Taekwondo. S mreže skinuto: 2.3.2013. s adrese:<br />
http://hr.wikipedia.org/wiki/Taekwondo.<br />
Wikipedija – Slobodna enciklopedija. (2013d).<br />
Wushu. S mreže skinuto: 2.3.2013. s adrese: http://<br />
en.wikipedia.org/wiki/Wushu.<br />
Wiktionary – A Multilingual Free Encyclopedia.<br />
(2012). Capoeira. S mreže skinuto: 2.3.2013. s<br />
adrese: http://en.wiktionary.org/wiki/capoeira.<br />
• Summary ←<br />
Assigning names to various<br />
concepts does not always follow<br />
the same principles. Sometimes the<br />
names clearly reflect the contents<br />
of a concept that they designate.<br />
Sometimes, however, the concepts<br />
are only vaguely outlined by their<br />
names. The names of various<br />
martial arts analysed here<br />
clearly show the possible ways of<br />
constructing names for various<br />
concepts.<br />
55 Olimp
Change language