Ранко Раделић - Билогорска свадба - Jadovno 1941.
Ранко Раделић - Билогорска свадба - Jadovno 1941.
Ранко Раделић - Билогорска свадба - Jadovno 1941.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ПРИЛОГ V<br />
РЈЕЧНИК РОДОСЛОВНИХ ТЕРМИНА<br />
Иако су родословни термини у свакодневној употреби,<br />
један број вертикалнх родословних термина је широј јавности<br />
непознат, а и са терминима које смо назвали хоризонталним се<br />
млађи нараштаји теже сналазе. Због тога овај рјечник неће бити<br />
сувишан као додатак тексту о свадби.<br />
Родословне термине подијелили смо у двије групе. Под<br />
вертикалним подразумијевамо називе за непосредне претке и<br />
потомке, а под хоризонталним називе за крвно и друго сродство<br />
по бочним линијама.<br />
ВЕРТИКАЛНИ РОДОСЛОВНИ ТЕРМИНИ<br />
Једном приликом, још деведесетих година прошлог вијека,<br />
Бошко Шкрбина ме упозори као као на куриозитет на низ народних<br />
термина за претке по мушкој линији које је пронашао<br />
у неком новинском тексту - отац, деда, прадеда, чукундеда,<br />
наврндеда, аскурђел, кунђел, курлебало, сукурдов. На првобитни<br />
извор те информације, неки етнолошки текст, валидан извјештај<br />
истраживача старина или или бар успутну опаску или<br />
фусноту нисам никада наишао, тако да данас са резервом узимам<br />
све проширене* родословне низове за претке по мушкој и<br />
женској линији на које сам касније наилазио у разним текстовима,<br />
па чак и школским уџбеницима.** Међутим, чак да су и<br />
продукт новијег времена, ови термини данас постоје и не могу<br />
се ни заобићи ни игнорисати, тако да и овдје наводимо импозантну<br />
поворку од чак осамнаест генерација крвних сродника,<br />
што са просјечном смјеном генерација од 22,5 године омогућује<br />
њихово именовање у периоду од преко четири вијека!<br />
Најдаље познати родословни низ коришћен међу српским<br />
народом Билогоре, судећи по оскудним подацима, ишао је изгледа<br />
до чукундједовог прадједа. Тако је упамћено да је Ана<br />
<strong>Раделић</strong>, кћер Љубана Маринковић из Великог Грђевца споми-<br />
њала „аскурђела“, а у Грубишном Пољу смо забиљежили презиме<br />
Сукур, ријеч вјеројатно са истог етимолошког извора као<br />
и родословни низ послије наврндједа.<br />
наврнунук<br />
чукунунук<br />
праунук<br />
унук<br />
син<br />
отац<br />
дјед<br />
прадјед<br />
чукундјед<br />
наврндјед<br />
курђел<br />
аскурђел<br />
курђуп<br />
курлебало<br />
сукурдов<br />
сурдепач<br />
омжикур<br />
курајбер<br />
наврнунука<br />
чукунунука<br />
праунука<br />
унука<br />
кћер<br />
мајка<br />
баба<br />
прабаба<br />
чукунбаба<br />
наврнбаба<br />
курђела<br />
аскурђела<br />
курђупа<br />
курлебача<br />
сукурдача<br />
сурдепача<br />
омжикурова<br />
курајберова<br />
ПРИЛОГ V<br />
ХОРИЗОНТАЛНИ РОДОСЛОВНИ ТЕРМИНИ<br />
Уз ријечи попут вода, земља, сунце, зима, и родословни<br />
термини су дио оног слоја рјечничког фонда који убрајамо у<br />
најстарији, не само по етимолошком значењу, већ и по појавном<br />
облику у живом језику. Тако ријеч прија у нама јасном и<br />
76 77
Change language