OLIMP 37 - prosinac 2010. - Hrvatski Olimpijski Odbor

Športska terminologija
ljeću i to u obliku teaz te da vjerojatno
dolazi iz nekoga od skandinavskih
jezika.
Sama se rupa nalazi na dijelu igrališta
na kojemu je trava vrlo kratko podšišana
kako bi se omogućila što veća
preciznost udarca. Taj se dio svake
rupe na engleskome jeziku naziva
green (zelenilo), a dio između mjesta
s kojega se izvodi početni udarac i
dijela na kojemu se nalazi rupa na
engleskome se naziva fairway. To je
veliki dio terena svake rupe na kojemu
se nalaze razne prirodne i umjetne
prepreke, odnosno hazards. Pješčanik
se na engleskome naziva sand trap (u
doslovnome prijevodu pješčana zamka)
ili bunker.
Među vrlo zanimljivim nazivima
u tome športu nalazi se i naziv handicap
(hendikep). Random House
Webster’s Unabridged Dictionary
(1999.) kao jedno od značenja te riječi
navodi ono koje se odnosi na športski
kontekst u kojemu označava pokušaj
predviđanja pobjednika nekoga natjecanja
poput konjičke utrke, i to uspoređujući
prijašnje rezultate natjecatelja.
U golfu taj naziv označava način izjednačavanja
igrača unutar natjecanja, i
to na takav način da se slabijem igraču
odobrava određen broj udaraca. Hendikep
se izračunava na temelju prethodnih
rezultata svakoga igrača. Temelji
se na ukupnome rezultatu na svih 18
rupa, a igrač može dobiti hendikep od
najviše 24 udarca, dok igračica može
dobiti hendikep od najviše 36 udaraca
(Rules of the game, 1991: 104).
Osim pravila igre, u golfu postoji i
skup pravila ponašanja, tzv. etiketa,
kojih se svi igrači pridržavaju. Svaki
je igrač npr. dužan paziti na sigurnost
drugih igrača, ali i promatrača na igralištu,
mora se pridržavati kodeksa
odijevanja itd.
Iako je i danas jedan od vrlo skupih
športova, golf pripada skupini najraširenijih
športskih aktivnosti u kojoj
broj igrača stalno i nezadrživo raste. •
Literatura:
Longman Dictionary of Contemporary English.
Writing Assistant Edition CD-ROM (2005). Harlow:
Pearson Education Limited.
PC-Bibliothek Express 2.1 (1993.-2001.) Revision
17. Bibliographisches Institut & F.A. Brockhaus AG,
Langenscheidt KG.
Random House Webster’s Unabridged Dictionary.
(1999.), V2.2 for 16bit Windows systems, V3.0 for
32bit Windows systems, Random House, Inc. Collexion
Reference Software (1998) Lemout & Housepie.
Rules of the game. (1991). (str. 104). London:
CollinsWillow.
→ Summary ←
Nowadays golf belongs to the
group of the most widespread
sporting activities in the world.
Its terminology originated
mostly from English. This is the
logical consequence of the fact
that the origins of golf are to be
traced back to the 18 th century
in Scotland. The terms used in
golf are, naturally, known to all
those who are interested in this
sporting activity. However, what
is not frequently known is the
etymology of these terms and the
connection between the name
and the contents that this
name designates. Therefore
the aim of this paper was to
describe the meanings of
the words from which the
terms selected for this
analysis were derived
and to point to the
meanings that lie in
the background of
these terms.